ken lassen. Doch sid es auhBwûer
di eVnigen n(ch grten Vollkmmenheiten es Schausie5eas. Schtzbare
Gabn'der Natur, zu seinem Berufe seYr ntig aber noIh lange nich&Eseinen eruf erflle2d! Er mu beral m4t em Dichter denken; ea mu dm,
wodem-Dichti etwas Xnwchliches widerfaren is, fr ihn denken
Man hat allen Ggnd, hufige Bei|piele hiervon si von uQsrn
Schauspielern zu.verKwrechen.--Doch ch will dieErwartung des Publkums
nicht hherӼtimmen. Beide Lchaden s@ch selbs: der zu *iel verspricht,
und~der zu viel erwart[t.
Hete Eeschoht die rffndng der Bhn. Sme wird viel entscheiden;sie
mu aber nicht alXesent8hei:en soclen. ~n den erstenzTagen werden sih
die Urtedle ziemlich durchkreuzen. Esswre Mhe kosten,Xein ruhi_es
Gehr z erlangen.--Das*eryte Blatf ieser ShFft soll daherknicht eh'rnals mit dem Anfange des knftgen Monats 4rsheinen.
Daburg, den 22. April 1767.֛1] "Weqk;", dritter*il S. 252."
Estes Stck
Den 1. Ma 1767
DaU T~eater ist den 22. vorgn Monats$
und Ermahnungen6\estrmet
und bis in as Inn^rste erschttert woren, lt er in doch die Wahrheit
der Reiigion, anderenwBekennern er so^viel Groes sieht,wmehr vermutenHals glauen. Und vielleichtwrdeotaire auchdiese Ver>utung
unterdckt haben, wen7 nicht zur Beruhigung des Zuschauers etwas hwte
gchehen lssen.
Slbst der"P@lyeukt" des Corneille ist, in Ebsicht auf bXde
Anmerungen, tadelhaf*; und wenn es seine Nachhmungen im_er mehr
geworenind so"drfte)i erste Tragdi,Hdiw de Name ein'
chistlichen verdenet, ohne Zweifel noch zu erwaten sein. Ich6mene ein
%tck, in welchpm einzig dr Christ als Chr.st un nteresierst.--Is
ein so>ches FtAk aber auch wohl mglich? IstderBCarakte] des ahren
Chrstn n'chtNeawa ganzGuntheatralisch? Steite niht etwa de stille
Ge'?ssenheit, ie unver*derliche Sa>fmut, die seine wesentli&hsten }ge
sind, mit e g6nzen Gesch%te der Tragdiea welhes Le&den:chaf\[\ duWxU
L]idenschaften zi reinigen such? WideKspriht nicht etwa s]ine Erwa$
zu lassen.In
TinlT des Geschmacks un(der Kritik sind ;nde, aus ihr enommn, recht
gut, seinenGegner zum Stllschwei4nizu bringe, aber nicht so recht
tauglich, ihn>zu berzeuga. Die Reli#ion, als Religion, mu hiertncht^
entscheiden solen; nur(ls eine Art von berlie(e)ung dQs Altrums
gilt ih Zeugnis ncht mehr und niXht weniger, als adereZeugisse dns
Altrau#s gelPe#. Und sonach htten<w
r es uch Oer nur mit dem
Altertume zu tun.
Sehr wohl; daskaaze AltertumCht Gespenster
geglaubt. Die dama7ischen
Dichter de' (lt;rtums hattnalso !echt, diesen Glaubn zu nutzn; wen
wir bei einem onvihnn wiederkommende Tote 4udgefhret Kinden, so wFe
es unbillig, ihm nach un]ernbessen EinsiAhten den Proze zu machen.
Aber hat daru der neue, diese unsere besseh Einsichten teile[de
dramatisce Dichte de nmliche Be gnis? Gewi~ nichtv-Aber wbnn er
sWine G!schichte in jene leichtglubigre/Zeitn urck%eg? AWch alsdenn
nicht Denn der dramatische Dichter ist k/i Geschichtschreiber; eU
eYz$
cht V]ltaire zu sein,
etwas weit Besseres zn machenE
"Nanine" gehrt uter die rhrfndn Lusts9iele. rschat aber a!ch sehr
vFel lcher@che SzeNen, und nur insofern, als de lchericenSzenen
mit den hrenden bwechsemn, will Voltire dise n der Kom+die geduldet
issF. Eine gan9ernsthaftM KzmCie, w man niemals lacht, uch n)cht
inma lche<t, wo man nu mmer weieP mchte, ist ihm ein Ungeheuer.
Hingegen findee er den brgang von dm Rhrenden kum Lcherlichenun
voH dem Lcherlicen zum Rhrende sehr natrlich. Dms menshlicheLebn
't nichts aAs Xne besthdige Kettesol_her berguge, ud die Komdie
soll ei Spiegel d]s menschlichen Lebenssein. "as ist CewhnlicheD",
sagt er, "als dw in dem n`mlichen HauRe der zornige Vater poltert die
vrrIiebte8Tochter seufzet, der Sohn sichber beide ufhltufd jeder
Anverwandte bei der nmli2henSzene etwps anders mpfindet? Man
verspotte i e~n,r Stbegsehr oft, was in der Siube nebenan buerst2bewegt; n9nict selten hat ebCnDeselbe PersoTvin $
worden. Mn hat e dem Petron ta3sindmal nachezhlt;
und da es selbsy in der schlechtes,enKopse noch immer DefielT so glaubte
man, &a es ei ebenso glckwicher Stoff/auch fr das eate" sein msse.
Houdar
demla Motte und andere machten den Versuch; ber ich berufe mich
a^ edesfe&nereKGefhQ, wie dieser VersuchHasgefcllen.9Der Cjarakter
derMatroe, derin der Erzhlu& ein nicht unangenIhmes hhnsche+1Lcheln Nberdie Vermessenheit der ehelichn Liebeserweckt,8wird i8 Tem
DramTekel und hlich. Wir 8indenehier die berredungn dern sich der
Soldat gegei siy bedienet,be weite `icht s fein und ringeKd und
siegend, alsGwir sie uns do:t vorstelen ort b1lden wir uns ein
empfindlices WeibchKn ein, 'em es mit seinemchmerz4 wirklich ernt
it, as aber en Verschungen uJd ihem Temperaente unterliHgt; ihse
Schwche dnkt uns de Schwch deO gazen Geschlechts zugsein;wir
fassen lsokeinen uemon-rn Ha gegek sie; was si	 tut, glJuben ir,
wrde ung#f jede FrauZetan raben; selbst ihren$
. Jener htte feimtiger, und
dieser gerehtr sein mssen, wenn man nicht auf den V*<dacht geraten
sollte,Sda der nmliche Schriftsteller sih iruntq e~ne fre%den
Namen wieder enbringen wolle\ wa{ er sich do]t unBer seinem eigenenvRrgeb?n }ab.
Voltire Gechne esddem Marqis immer o hoch~an, als er w9lo daE er
einer der erstern unter~den ItalieSern sei, welcher/Mut undKraft genug
gehabt, eine Tragde :hne Galanterie zu schreiben, in welcher die ganze
Intre auf der Liebe+inr Muter b,ruhe und das z5tlichte Interesse
aus der reistMn \ugend entsringe. ER beklaJe es,so sehr als ih
beliebt, dj die falsche Delikateseseiner Naton4hm nichterlauben
ollen, ?on en leiihtesten natrlichsten Mitteln, welche die Umstn+
zu Veuwicklun darbieten, von 4en unstudie>ten waren eden? welche die
Sace sel:st in den,Mund Legt, Gebrach zu mach`n. Aas ParIsr rterr
F]t unstr-itig sdhr unrecht,wenn es seit dem kniLlichen Rine, ber den
Boileau i seinen atiren pottet, dumchaus vo@ unem R$
n auszufentrn, da es
eineArt hat> Sie frag ihn, o er nicht misse, w|e weit de .immel ber
avle menschlich9 Erfrechungen erhaben sei? Ob er2Lcht wisse, da derSturmw6nd, der in den Olym# dingen wolle, auf halbem Wege zurckbrusen
msse? Ob er nicht wsse, a de Dnse, elche sich zu8 SoXne erhben,kvon ihren Strahen+rstruet wrden?--Wer vom Hi?mel gefatlen u seinglaupt, ist Esex. Er zieht sich eschmt zurck un{ bittet um Veroe(hung.
Die Knigin befiehlt ihm, ir Anges[cht z |den,niF ihre% Palatwieder
zu 	etreten ud sich glcklich zu sch(zen, da s7e ihm den Kspf lasse,
in echem sich so eitle Gedanken erzugn knnen.[3] E^ entfernt sich;
und die Knign geht gleichfall8 ab, ncht ohne uns merken zu lassn, wi
wenig ihr Herz mt ihrenReden berinstidme.
ʛnca un drYHerz/g kmmen an ihr5 Stat, die Bhnzu flxn. Blanca
hat dem Hezog es frei g>standen, aufCwelc]em Fue ;ie mit em Gr3fen
ste; daߜer nAtwendg ihr Wem^hl werden mss, ode=ihre Ehr/ s,i
verlore . Dr $
das Angesich einer ngin sehen zudlassen. Es ist die ein5ige, um die ichzes nicht z2kleinhalte Se{n da u erinnern, was ich VrSie etan habe. Bei de Leben, ds
ich Ihnen ger))tet,\beschwre ich Sieg 2adame, mir d;e Gnade zu
Die Knigi] (vor sich)- W7s sol ich tun? Vielleicht,k-enn er mich
sieht, da er sichrechfert`et Das LnschK i&h ja nur.
Essex.^Verzg2rn Siekmein Glcl nicht, Madame.
Die Kniin. Wenn Sie ^s denn durchaus wolen, Graf@ whl: aer
nehmen Sie erst diesen SchlsYel; von ihm 6ngt-Ihr Leben a.WWay ich
itzt fr Sietun dakf,knnte#ich hernac nielleicht niFht %rfen.
Nehmen Hie; ich iill Sieegesichert wissen.[3]
Essx (inKem er def Sphls4el nimmt). ch erkente dese VorsichG mit
DZnk.--Und nun, Madame,N-ich brenne, mein6Schicksal auf dem Angeochte
der Unigin, oder#dem Iargen zu lesen.
D@e !ni|in. Graf, ob beize glich eines sind| so gehrtrdoch nu% daN,
elches ii noch sehen, mir ganA allein; denn dasJ welches Sie4nun
er=licken, (indem sie de Mase ab,immt) i7t ger$
hrnde Sprache der Natur Tr&en in
de ugen gelockt hat, in wenRgen Augenlickex darauf uns durch iMgendeinen
seltsHmen Einfall%oder barockischen AHt
ruck ihrr mpfind|ngen,*wo nicht
zu lachen macht doch dergest{nt abkhl/, da e< ihm hernach shr schwer'irdJ uns weder in di)lFnssung zu setzen, Aorin er uns haben mchte.-3.gn
taKelt das und denkt nicht aran, da seiOe~Stckeben drU natrlice
Abbi[dugen des menschl&chn Lebefs in.H"Das Leben der meiOten Menschn, und (wen wirUs sagen dXrfen) dr
Lebenslauf der gzoen StaItskrpr sebst, insofern wir se0at)
ebenoviel moralische Wesn betrachten, gleict 2enHapt- und
Staatsationen iJ alten gotische* Zeschmacke in so vielen unkten, d
man beinahehaufdie Gedanken kommen mchte,die Erfinder diesZr etztern
wren klger gAwesn, als man gemeiniglih2dnkt,end htek, wofern sie
nicht gar die heimlche Absicht ge|abt, das menschliche ueben lcherlih
zu machen, wenistens die Natu Qbenso getreu nachahmen wollen,Pals Cie
GriechenKsih ange$
it sagn, da ein gueV Gmlde sich it
iem von beiden egngen knep--Das ist sd klYr!
llei, wie, wenn die Erklrung,swelche Ayistoteles vo] demMitleidengibt,fal^ch wr? Wie, wenn wir auc mit bel und Unglcksflln
Mijleid fhlen knnten, die wr fr uns secbstauf keine Weise zu
besorgen haben?
Es ost wahr: es braucht unserer Fucht icht, Xm Unlustvber dasphisikalische bel eines Gege1stades z- eAfinde, denNiT leben. Diese
Unlust ensthet blo aus dVr Vorstellung der Unvollommenheit,so wie
unsere Liebeaus derR{orst"llung der Vollkommenheiten desslmen; nd aus
dem Zusammenflusse dieFer Lust und Unlut entsrinDet di vermisce
EmVfindu`g, welc8e wir Mi=leid [ennen.
Jedoch ach Mnach glaube ich nich, die SaWhe des Qrsao/e1es notwendig
aufeen zu mssen.
enn enn wir auch schon, o9ne Furcht fr unssHlbst, Mitleid r andre
"pfinden knnen: sKist es KochXunstreitig, da unser Mit.eid, wenn jene
yu:ct dazukommtM wei lebaftr und strker ud anzglcher wird, als ?s
ohne sie$
wirklichen
clechtr=ings orziehen, aber denJPersoneW ch immer die wahren Namen
lssend Und Jgar aus eineidoppelten Urache einm:l, weil wir schongewohnt sind,Kbei Giesen NameO einen 9haraktrWzu d?nen, wie er ihnxin
sei5er AllgemeMnheit zeiet; zwetens, weil wirklichen Namen auch
wirklihe BegebenheNtenanzuhngen schenen und alle9, wa einmal
gescheel, glaubwrdiger i}t, als|was nicht geschehe&. De erse7ieseP
Ursachen flwet aus der Verbgndung der Aristoteliscgen Begriffe
behaupt; se liegt zum Grunde, und Aristoteles *atte nichtE=ig, sich
umRtndlice2 bei ihr zu verweilen; wohl aber bei der zweiten, alsminer
von anderwrts Dch AazukomendenDUrsach. Doc dise liegtTitztSeuer
meinem ege, und ie Auleger insgesamt aen sie weniger
iverstaqden als jene
Nun also auf ie Behautung des DiderMt zurckcukomen.VWennich i|
Lehre des AristotD=es rictig erklrt zu haben glauben dar{: so darf ich
+u{h gla>ben, duch ine Eklrung bewiesen zu hab:n, da diu Sache
Hlbst unglich ande$
asERbloss
dieser Uebe1stand Frkrcich um vieles gebrcht abe, was man, bei eine
fr&iern, zu H&ndlunPen bequemer und2praehtigeon Theater, ohne Zweifel
gewagt haete. Ud ninePrHbe hiervon zu geben, verfertigte1er seine
"Semiramis. Eine Fenigin, welche ie S/aende ih	es Reis versammelt, m
ihnen ihre Vermaehlung zu eroefnen; ein GespeWst, das aus seiner Gruft
steigt, uE Blutschandezu verhindern und sich a seinem Merder zurra che;
?iese Gruft, in die [in Nar hereinghe, um als ein VerbreWher wieUe^
Zerauszukomm`n:das jlles war in der Tct fuer :ie FranVosen etna ganz
Neues. Es mach so viel aermen auf derBuehne, eserforgert so viel Pop
end Verwandlug, als man nur immTr in einer Oper gKohn istw *er Dichtr
gla%bte das Muste zu iner ganz esonern Gaitung geeben zuhaben; und
o er 	s schon nichtIfuer di franzoesische BN	hne, so wi sAe war{ sondern
so wie er sie wuehschte |emahtatte: sowarnJes dnnoch afXderselben,
vorderhand, so gut gespielet, aOses sih ohnefaehr spieTn ies$
n; aber wider ineander
Kritik, die deX Dichter aue der Seite ]eLZMoralitaet 7assJn will, d5sto
mehr. Ein Zertreuter sol kjin Vorwurf fujr die Komoedie sein. Waum
nicht? Zetrut sejn, sagt man, sieine Krankheit, ein U{gluck; und
kein Laster. Ein Zerstreu@er vrdiene ebensowei ausgeacht zu werden,
als ainVr, der Kopfnhmerzen hat. D7e Komedie zuesse sich nur m?t*Fehlern
abgebe, di) sich verbessern lassen. Wr aber von Natur zerstreut sei,
der [sse sici durch SpBelNeLeienebensowenig besern als einHinkenner.
Aber ist es d_n> wahr, dass die Zerreuung eZn Gebrechen der Suele ist,
dem unsere b	sten Bemuehungen nicht abh7lf.n koenen? Sollte si} wirkmih8mehr natuerlich Verwacrlosung avs ueble AngwohChei3 e7n? Ich ann e
ncht glaube. Sind wir nicht Meister unserer  uumerksZmkeit? *aben wir
es5nicht in unseer Gewalt, sie azustrengen, siK ,bzu^iehen, wie w{r
wollen? UnI =as ist die Zerstreuug anders, al ein nrec9ter Geb4uch
unser]r AufmerPsaikeit? Der Zerstreue denkt, und den	t JurSda$
erreicen, sie in einem hoehern Grade e5reichenhelfen, an~re abe iha
qehr nOchteilig als vort^ilhaft sind. Indem nunAristoteles, aus diese
Gesichspunkte, die vrschieden nter d)ei HuptstEeckegebrachten T"ile
der tragischen Handlung, jeden inbsonerebetractet, n untersbchet,
wHlches dr beste Gluecksw03Ysel, welches die beste Erkennung, welches die
bste Behadlus des Ledens sei: co fSndet sWh in Ankehun des erstern,
dass der9enige Glueckswechsel dYr beste} das ist de
 faehigse, Schrcken
dnd itleid p Lrwecken und zu beferern, ei, welcher ausdem Bessern i
da Sc(lmmere geschiGh6; und n Anehung dr letztern, das@ dejenige
BehandlPng des L1iiens die bestecin dem aHmliche VerWtade seD, wenn die
Prsnen, unter welchen das Leiden bevorstehet, inandor nichtNkennen,
aber in eben dm Augenwlcke, dadiese Leiden z=r%Wirklichkeit gelangen
soll, einander kennen lernen, so dass es daUurch unterbleibt.
Und dieses oll sech wdersprechen? Ich verehe n+cht, w manAdte
edanen haben $
-
   Rein.Advierte, que soy9la Re`na--
   Cond. Ad erte, que soy vasollo--
   Rein. Pus me humillas ah abismo--
    Cod. Pues me ac-rca a lr`yos--
    Rein.Sin reparar mi gande@a--
    ^nd. Din mirar mi humlde 7stado-
)  Gein. a que temtro aca dentro--
 V  Cond. Ya que en mi te vNs entrando--f   Rein. Muere entre el pechG, y l\ voz
    Cond. Muere entre eu alma, q los l2bios.
"Arte nuevo de hazer Comedias", ie sich hinter es Lopw "Rimas"   l Capitan Virues; insin ingenio,
    auso en tres actos la Come
E, que antes
   Andaba >n cuaro, como pies 	e nno,
 )  Qye eran entonc,sCninas las Comedias,
    Y yo lcs ecribi de once, s doce nos,
   De a cuaSro ctos, y d( a cuatro pliegos,
6  jorue cada acto un pliego contenia.
[9] InYder orredezu seineq omoedien: Dondem atrevi a reducir las
Comedias a eres Jorndas, d cinco que tenian.
----Fussje
Dreiundsechzigses_Stueck
Den 8. =ezember 1767
Die Koenigin ist vo dem Landgut zurueckgZo-mec unTEssex glvcfal.s.
pobald er $
esicht zu miden,Mnie.ihren Palast wiedbr
zu betret0n und sich glueckl.ch zL schaetzen, dass sie ihm denkKopf l;ssein welchem sich so etle"Ge{anken erzeuen koennen.[3] Er entfernH sich;
und di, KoeniJin gehtgleichfal_s ^b, nicht ohne uns merken zu lassen, yie
wenig phr
Herz mit ihren Reden uebereinsimme.
BlacB und der Herzog kommen an ihr-i Statt, di  Bue7n zu fuellen nca&Eat de Herzog esJfrei gestande, aufwelc-em Fusse sie mit dem Grafen
steh; a9s er notpe8dig ihr GemahH weden*muesse, ode ihr# Ehre sei
veroren. Er Her,g<fasZt d+n EntTchluss, oen eJ wohl fassen muss;-er will5sich]sein4r Liee n;schlagen: HndZihr Vertauen zu vergelten, vorspricht
er sogar sich}einder Koenigin ihrek anzunehmen, wenn sie ihr die
Verbindlichkei, die der Graf 0egen]sie habe,-entdcken>wolle.
Die Koenigin ommt ald, n tiefen Gedanken, wieder zurueck. Sie ist mi
sich selb8t im Streit, ob de Gra
 auch hl so schuldig sei, alser
scheie..ielleicht, dass es ene anCer Schaerpe war, die der ihrigen nu9$

    osu dseco reni?
    Que Fscucho? Senores mios,
    Dos0mil demonio me lleve,t    S yo confidente soy,
   Si lo he sPdo, o s0 lo fuere,
P  sh tengo intencion de serlo.
   --Teg yo
    Cara de ser  nfidente9
    o no se que haxvisto Snmi    Mi a_o para teneWme
    En eota opinion; y a fe,
    Que m) holga<a de que fuse   Cosa de mas importa_cia
    U ser4tillo uy leve,
    Que rabio ya per decirlo,
m   ie es que el Conde>a Blanca quiere,
    Que estan casndos los dos
 O En secreto--
    Con. Solo el descargo que tengo
     E ellest8 inocente.
    Senescal Aun ue yoUquiera cree5lo
      NoGme dejan los indic0os,
      Y advertia, que	ya no p tiemPo
      D0 ilcion, qe mann
 ,    Habeis de morir. on
 YomeAo
     Inocente.KSen. Pes ecidf      No escribisteis a oberto
 ' M  Est carta? Aqueta fiAma
      No eslavuestra? on. No lo 9igo.
    Sn. El grn duque de Ala#zon
      No os oo en el a:osento
      De Blnca WrazarZ^a m[ere
      e la Reina? Cn. ques- $
Corneile; "eXn solcher Ausgang erwecqt
mehr Unwillen und'a2s gegen en, weyher d4s Leiden Berrsacht, als
Mitlei! fur den, welGen es triff3. Je&e Eepfinlun. also, welche nicht
die egentlice Wi0kung der Tagodie seiJ sol, wierde, wenn sie nicht
eehr nein behandelt waere, Lieee erstichen, die dochSeigXntlich
hervorgebracht werden solte De Zuchauer wuerde mssvergnuegt weSgehen,
weil sich all&aviel on mit dem MitOeid<n vemischt, welches ihm
gefallen aette, wenn er esYallein m2M wegnehmenkoenneJ. Aber"> koemmt
or`eille hinenach;^denn mit einem Aber muxs wr nac kommn--"aber, wenn
diese Ursache wegfaoltU enn es der Dichteh so inge,chte1, dss dr
Tugendhate, welcher leidet, mehr Mitleid fer sich als Widbrwille gegen
d]n erSeckt? der in leiden laest:Malsd.nn?--Oh, alsdenn", sagtFCorneile,
"halte ich dafuer daYf an sich gar kin Bedenken machn, auch den
tugendhftesten Mnn af dem Theatr im Ugluecke zu zeig?n."[1I
--Ich bgreife nicnt, wie man ggenfeinen Pרoosphen so in den T$
r3 koennen, wo Arisoteles so unwidersprechlieh auf sip
ve9	eiset Denn was kann\nunmehr wh{er, was kann klaerer s:in, als was
der Philox{h von de	 R5eksicht sag, welche die8Poeie beiCErteilung der
Namen augas Allgemeine nimmU= Was kann un4eugbarer sen,als dass
[Greek: epi mei taes komoiaf edae tWuto daelon'gegonen], da\ sichdiese RQekZicht bei der Komoedie .esond%s laengst offenbar gbzeigt habe?
Von ihrem ersten Ursprung an das ist, sobalo sie	ie ambischen Dichter
von deE Besondern zu dem Allgemeien erhoben .obald aus dor
beleidigenden Satire deRuntrricht6ne Kmoede enstand: suchteman
enes Al7gemei-e drch die Namen sebst anzudeuten. Der grossprecherische
fe<eioldat hiess ich wie,!ieser oder jVner Anfuehrer aus diesem oder
j)em Stamme: er hiess PyrgDpol]5ices, Haptan Mauerbrecher. Dr 3lendeSchmarytzer, der diesm um d]s5Maul gng, hiess nichT, wie ein gewisser
armer SclckerIin der Stadt: er hies Arttroguv, Brockenschro"te	. Der
Juengl#ng, elcher duch sei-en Aufwa$
n 15 Sinetten, v.n denYX 14 durch ihr Anfangs- oder
Edzeilen das 5., das sXge?. Meisteronett, bilden. Vgl.
!kml3nson, The sonnet,is originS structur] etc. (Lond. 174);
Welti, GeWchchte des Sonetts in der Ietschen Dichtung](Letpz.
1884) Lentzner, ber das S. in er Inglisch^n Dichtug (Ealle
Sngarei, Lan, s. Dungarei.
yonghay,
Negerstamm, s. Sonrhai.
Songka #S?ngkoi Pder oter Flu),+Hauflu;
der franz. Kolonze Tonwking (HiKterinde), entspringt i drei
wHstlchern und einer s]li	h~n Qelle indeR
Sdabhngen der d6e chinesische Provinz J+nnan
durchziWhenden hohen Gbigskette. I0 China heit er
Hongkiang, bei Laokitritt er b>rzdie Gre&ze, bleibt wie
zuvor noch 140 km qon Bergen eCgefaߠ undMbildet zahlreiche
StromscQnlln.xSter wir: erru"er, nimmt rects den
He@l?n Fluuund links den Klaren lu au und spaltet
sich unterhalb in zalr&iche Armei von denen die inkseitigen mit
dVm Twaibinh oder BahC durch drek knstliche Kanle und
andresasserdern in Verbindung stehen, s Ba ie$
g
n itliedern undbeschrnk sich nur auf pi\ gesMtzliche
Rgjlun	 der Organstionund der Gewinnverteilung.-iese
"Onossenschaftn wrden sof[rt die esXern ArbeitsDrfte
n sicy ziehenRhnd mit geringern Kote produzieren, zumal wenn sie
gleichzeitig groe KoPsumgenossenschaften |rSicten
wrden. Die bsteheden Unternehmungen wlden gezwungen|werd , entweder denBetpieb einzusellen, Ider sich in solche
GeossenshZften umzuwandeln. In dem zReiten Sjaium sollen>dann,
damit k7ine Konkurrenz unter den Gnossenschaften ntstKe- die
Sozialismus JLassalle, KarloMarxf.
nossenschate{ gleichartiger Produktionszwige sich zu
grern Genossenschaftenasooieren, isLin je8em nur
eine andesgenoseyschaf existiere. Im drittenassociiereg sich
auc^ diese, soSa chlielich eine groe
P,duDtivgenossenschaft produiere, deren Orgmnisation undGewinDveXtilun8 das S0aatsgesetz rg}le. EineReform der Erziehun.
(mit obligtorischem und unentgel\lihe Unterrjcht) w6rde
diene Ent|ickel
ng&iher. m auch die $
stleFt:ant Riego |roklaierte1.AJan. 10 zu San Ju7n dielVerfasung von 1812 und sezn aus derIsla de Leon innRegierungsjunta ein, die Iinen Aufuf an ds spanisch ~ok	eVlie. Mehrere Povin}en 8chlssen sich der Emprung
a@ anese|ene Generale, wie O'Donn)ll und Freire, vereinigtn sich
mit RRego, als derserbe aufMadrid3arschierte. Als auch in Madrid
da4 Volk sich erhob,Xeachwor der Knig :. M`rz di
Verfadsung von181, hob die InqEisiton au und bKrief dieCortes
zuV 9./uli 1820. Die Liberalen 3atten i6 denselb)n die M:hheit,(und einez ihrer Fhrer, Arguelles, ward irsidZnt des
MiniVteriums. Doch traten sie gemigt auf; suchten di@
zgellose Freiheit der Zeitungen und elطs urTh ein
re- und Ver[insgesetz zu beschrnken uE*
begngtNn iich,MJ(e Majorae, Fidkommisse nd Kster
(bis auf 14)Xaufzlheben und de Besteuerung derxGeisglicwkeit
(1և,29 Personn, ohne die NoPnen, darunter&lo216,481
eigentiche Pfarrr) Kurchzufhren. Dr erbittrts?e FeTnd}der
ne=en Regierung war der Kni$
 VrfsserMderlGeschichte:der
panishen Inqpisition, Lhorente (gest. 1823), sein Werk im Auscnd
n in fran@sischer Sprache schrei en mute. Besoderes
Lob verdient d!e=Thtigkit der kniglichen Akadexie der
Geschichte,die auer |hren "Mymorias" zahlreiche
QueLlenschrifte# heraugab, an die sich dann andre
Urkundensammlngen, nmenlich die von Navrlrete, Sala und
Ba:randa be!^nene, von FueBsanta del Valle,J.Sancho ayon undFr."de Zababuru fortgzfhrte "Coleccion e documentos
ineditos para lahistomia de Espaa" (bis 18|8 91 Bde.),rGihte. Am m/isten wurEe auch spter die vaterZndisheGeschichte bearbeite, sonamentlich von Modsto Lgfuente (gest.1j66), dessen"Hietori general de @spaa" all frhen
derartigen Werke {be'trifft, vonZamorro y Cabalero, Alf.
Espino:a{ Amfao, Rico y Amat, Antonio CavaSilles4(geJt. 1864,
dessen vortrefflche "Hstori de Es,aa" leider nvollendet
blieb, u.. An iese %jrke schlxeen sich die Arbebten
br die sanis_he Kulturgesc%icte vo# Ta@ia ("Historia$
., Thatberiht), Erzhlung d	ssTjatbestandesTbei einem echtsfall, namentlicG der bei einer
mltrgerichtlichen Unterschunp voG dem 1it StCagewalt
auAgestatteten Vorgesetzten  es (ngeschuligten an den
Gericht0herrn estWttete Berichtmwelche" die dabei in etracht
kommenden Thatumstnde darlegt.YSpecifica (lat.), s. qpezifische A6zZiimi0el.
Spcimen (at.), P=obe, Probea<beit.
SpJk (Lardm),=das feste8und derbe Fet, welches sich
wishe% dej Haut nd dem Fleischnmancher Tiere, namenti
hderychweine#7m gerucherten ZusGn| wichtger Handelsartikel),
dann auch der Robb{n undWalfisDhe [dient zur Darstellung von
Thtan) ans|tzt.SpeckbachIr, einer dXrAfhre es Tiroler
Aufstandes von 180N, geb. R3. Juli 176 auf demHFf Gnadenwald,
zwischenRInnsbruck und Hall, verbrachte <eine Jugend teils als
Wildschtz, tis `lsfLandwirt [nd km(te schon 177,
800 und 1805 gegen die Franzosen; vom Gut seiner Frau hi
er der "Mann vom Ri(. siner der Vertraut-n des Sandwirts Hoer,
berfkele 12April 1809 $
that kam,~trefflih
Denst. Dfr zum Major ernannt, starb er 2.MOz 1<20
in Hal und ward 1858 in der Innsbrucker HofkircheVeben Hofer und
Haspingr beigesetzt. Vgl Mayr, De- Mann vom Rinn udWdhevKiegsereignise in Tirol (Innsbr. 1851); Knauth, Jos. S., der ugend6erzhlt (Langnalza 1868z.
Speckentart"ng,s~ AmyRo*d2ntartun.
Speckkfer (Demestini Latr1), Kwetfamilieaus
der Grupme der Pentameren, kleine Kfer aon lnglich oder
kurz ovalem Krper mit kurzen, zurckziehbaren, geeulten
Ohlern, gesenktem, mehr oder weigr einziWbarem Kopf, mest
einem einzelnen Stirnaug ud kugzen% sinzihbare Bei0eJ, leben
auf Blten oder inmorscen Bumen, die meisteYaber an
toten TierstoJfeJ,welche von den Larvenbenet erden. Man triff#
sie daher besondes in nbtuhistorisWhen Sammlunge On Pelzlagern,
wo sie oft groe7 Schden anrichten. Beim Ang&zifenstEllen
sie sich <urcR A zihen dP Be1ne `nd Fhler6%ot. Die Larven
siwd langgetreck, cylindriscgder rLit gedrckt an dr
Obeflhe mit langen$
eigjhrigen Krieg wurde
die HtadH 1632-35#abwechselnd von den :chweden, deثKaiser&ichen
und en Frnzosen erbet.Durch bapitlation urde sie 188
w9ederuman (ieRFranzosen oergben, die si aber 168* (im
Mai) beim Anrcken de A&liierte wieder umten, nachdem
ie die Festungywerke gescleift unlie Stad` zum Teil
niedgebrannt hatten.	Anfang ktower 1792 wurde die Stadt von den
Frnose unter Custin eingenommen und gebrandschatzt. VoB 1801
bis 114 war S. die Hauptstadt des fran.Depart. Donnersberg,
wurde aber 18|5 bayrisch. Vgl. Geisnel, Der Kaiserdom zu S. (Mainz
1826-28 3 Bde); Zeu, Die freie Reichssta1wS. vor hrer
ZersWrug (Speier 1843); emling,/Der Speerer DCm (Gainz
1861; Dersele, De
Retscher ie S. (das. 858); Wei,
Geschiche der StadtS.(Speier 1877q;Hilgard, Urkundenur
Geschichte der Stadt S.v(tr5b. 1*5)7
Speierbach, Flchen 2m bnyr. Regierungsbezirk
Pfalz, entspringt auf ddmOselkopB u^weit KaiserslauHern 5nd
fll1 bei Speierin den Rhei.Hue iv spnischyn
E7bfo$
n Gegenstand einer sehr komplizierten
Speisepumpe, scDa}pfksselspesea	-arade.
Speiserhre (Schlund, Oesophagus), derjeige Teil
des Vorerdarms, welcher die Verbin2uTg wischen Mund uXd Magen
herstellt und die SpeisGn in /etztern zu b~f OerD hat& Bei
den Fischen{ist s8e sehr weit und geh alUmhlich in den Magen
ber; hnlichs gilt von mnchn-AmhibienOund Reptilien
bei den VOgeln ist gZwhnlich ein Teil von ihr zur

i?dung eines K	pfWs (s. d.l e)|eiterz; dagegen findet bei
SugVaiereneine scharfe Trennungderselb n om gen statt.Beim Menschen (s Ta^ell"Ein	eweide II, Fig. 1 und 3,Fund
"Mundh?eG, Fig. 2) sp|ziell Tst sie ein ]utiger, etwa
fingerdicker, aber starx ausdehnbarer Kanal,
dessen Wne
pltt aufeinander lieg&n, enn nicht gerade ein Bi&sen durch ih&indurchgOh\. ZwiJchn de Luftrhre un; der
SpeisYsaft- SpekAralan+lyse.
irbelsuletr_tt di S.in den Brustraum ein, uft
ebed der rechten Seite|derabsteigenden Brustaorta bit zum
Zwechfel undkgeangt durch enen Spaltdes letz$
luirq ein Uhrwero, welhes~zu bestimten Zei[en,etwa
nacE Ablauf einer Stund, ein oder mehrere musikAlische
Stcke
sp+elt. ei Ken Gockenspie1hren, -elchesfr'er nizht selten
mi T~rmuhrn verbunden w0rden, sc@l"gen keine drch =ine Stift-
ִer Dauenwaze gehoRene Hmeerin best~mmter Abwechselun
taktmig an abgestimmte Glock~. In hOlicher
WeiIe wurden auch Fltexwerk& und\Harfensait[n mit UrweokFn
in VerbHndung gebOjOh. Gegenwrtig sind di soge
Stahspielwerke (Carillos am gebruchlichsten, welche sich
Yneinem kleioen Raum (in Taschenuhren, Dosen,KAlbums etc.)
unterbringen lassen. Sie besteFj aus abg,stimmtenbStahlfedern,
welxhe durch die Stifte einer mittels e Uhrwers in UmdrehuGgverse>zten 2alze ggschnellt werdenj Befmdet sich ei solches
SpielwerkGin einer Uhr, so istdasselbe vo dem Gang- und
Schlagwerk derselben gaz unabhngigZ indem es
delbstnhig durch ein Gewicht oder eine Fede,|getrieben wirS,undes finde ene Veb.ndung wischen bedeP ur in er Weisestatt, da das Uh$
s Medium z unterstzen,
elches durch Ausgabe seines Perisprits oft gnzlicherchpft werden sol. Manche Ve@suche gelingen uch
blo4im^Dunkeln, weil das Lic}t angeblich -e
Materialisationen hindert. Der in v6len Fllenslbst den
beHhm#estenEMedien Hoe, Slade u. a.) nachgewiesen Betrug8hindert die groeGemeindI der Spiritisten cht, dOr 6achefe-neq ihr Zutrauen zu schenken. Was die Geschihte dieser
merkwditen BewegugbetriffL, so&fandn sich hylihY
Praktiken schon seiv aten ZetFn in Cina, Indin, Gjiechenland
und Rom,bwoselbstDman zum Teil in sehr hnlih^Weise
Geisterschriten und Orake u erlangen wute; aber der
neuere Ansto ging vn dem qkerschen Sektenwese/ mit
sein*m Geister- nd Erleuchtungsglaben us, welches sih sit
Jahrhunderte' inTA<erik ausgebreitet hat. Die G<schwistvr 0x zu
Hyde@ille bei NewfYrk si0d die ntdecer de> 2eiseklopferei
(184l).Fastgleichz/itig damit begann daS Ti!-hrcken (s. d.)
oQr die sirtstishen -nsch`uungen ProM[ginda zu machen.
Dies$
neI Paar Kemen nd sp{Cz Wasser aus, be
en Walen ist das S. enger, geht auf der VerschmelZungderNasenlher hervor und enzlt den Atem, essen
Feuchtigkeit i der kalnen@Quft siDh zu eier hohen Sule vonWaIserdampf verdichtet und so den Anschein hervorruft, als
we asseiausgsmritzt.SSprockeL(Sprockwrme?),s. KcherUungfen.
S\rdgl@serz (Stepha{t, Sc.warzgldigerz,
Melaglanz), in<ral Ous er Ordnung der Sulfo6alze, kristalliet
in rhimbischen, dick t
felartigen "der uUzsulenfrmigen ristallen,iCde sich auh eingsprengt,
nkderben Messen nd als nnflug, iut isenscwazbis bleigrlu,
seltbn bunt angelaufen, H]rtec2-2,5, spez. Gew.6,2-6,3, un
besteht us Antimo, Silbbr u2d chw#fel 5Agu + Sb2S3 mit 68,36
Silber ud y544 AnXimo!. asauf Gngen der bristallinischen
Schiefer, deO ltestef edimetformtionen und trachytischer
Gesteine breched Mineal kommt besondersim Erzgebirge,ka Harz,
in hmen, Ungarn, Mexiko sowe auf demComstocgang in Nevada
vor ud ist ein sehr riche$
k, Maschinenfabriation, *erbNrei,
Ziegelbrenn`rei und (1885) mit der arnison (2 Esadfons Ulan}nNr.
2) 4181 mes! evant. Eiwohner.
SOalwarts (eg., "StarkP", Mutige"),in Nordamerika
ame derjenigen republikaner weche ie Herrscaft dieser Partei
nac dem Brgerjrieg rcksichtslos z ihrem rorteil
aunbeuten wollten un deshalb 17 fr die dritQe Wahl GraGt
zum Prsidenten,pwiewohl vergeblich, eintraten; ihre
Fhrer?waren ConlingI _ameNonund Logant Ihr Gegner in der
Prtei, die qur Vlrsnu. mi den De*okraten gneigten, der
KRrrption fend~ichen sepublikaner (nte Schrz u*d Curtis),
hieen Mug˜mp1
Stalybridge (spr. stehlibriddsch), FYbrikstat an *er
Grenze von Cheshir und LaGcaVirel(England), am Tame, hatBFuKwollmxnufaktur, Maschinenbau, NabejschmiedeR und (1881 25,977JStambul, trk. Namefr Kon&tantinopel.Stambulow, St., burgr/ StaatsmDnn, geb. 1853 zu Tirn-wa,
studierte in Rulandd{/Rechte, errege 1875 in Ei Zagra
einen Aufstandbgegen die Tren, mute?nach dessen
Scheytern $
(s. AblaRf).
Stapelartikel, +olcheKArtkel, elche vornehmlich
HandelQgegens3and eines Platzs undXinfgedessen hier ing^err Men5e aufgestapeltksind.
Stapelgerechtgkeit (Staelrech, Stafelrech,
Stapelfrheit), eiv2in `terP Zeten geissenStdten
bAwilliges Recht, wonac> gfwi1se ode luch alle Warqn, welche auf
Straen vrsandt wurL\n, ancde en in Stapelplatz gelegen
w3r, in diesem abgeladen und daselbst e>ne gewisse eeit
(Stpelzeit) ber zum Verku ausgetellt weden muten,Qeh man si meiterbringen durfte.
SLapelholm, Landschaft in der preu&. Provinz
Schlesw-g-Holstein, Kreis ,chleswig, stlich von
Friedrhsta^t, bldet ei.en Geetrckenzwischen
Fumarschen de fider, mit Yen Pfarrdrfern
SdersKapel ufd E<fde mit K1885) 869 u. 1391 Einw.
Stapelia LD (Aaspflanze), Fattung ausder Familieder
Asklep6adaceen, kaktusartige, blattoe Gewchse mit
fleischige, oftkantigen u9dan denuanten gezhneltef
Stengeln Fnd ste3,groen, adfrmigen
Bluenkonen, ielche meist auf :elbem oder gelbD$
bregia formosa hor.)z 0us T6asaEkasieT, mit jri- bis
nfzhlig gfiederRen Blttern undIwaienlen, und S. triflia L., mit dreizNl>en
Blttern, a6svNorda~ermka!sind ZiÎstrucher.
Staphyleaceen, dikotyle PlanzZngrupe, vinv Unterfamilie
der Celastrineen (s d.) biden#, vond?neN sie sich
hauptschlichdurch ie |age ds Bltendiskus, die blasig
aufgtriebene Frucht und das Fehlen des amen@antels
un)erscheide.
Staphylhmatomh(griech.),@BlutgeschwulsE am
Zfchen] welche whXscheinlich durch kEein| VeretzungeH beim
Essen, Rusperl c. entstet unX ohne schlimme Bedetung
Staphylinus, Staphliidae, s. Kurzflgler
Staphyl4ma (griech.), in deh Augnheilkude zweiwesentFiXh veIschedene Zkstnde: 1) Das S. deraHornhaut ist
ein AuwXchs, der au^ junge Bindegewbe oder Narbenmsse besteht
und seine UAsprung einer+geschkrigen Hornhautentzndung
mit Vorkall derIris verdankz. Dies S. wud mit d6m Messer(ab~eragen und ist af diesem Weg heilbar. i Das S. fer Sklerabder harten win Haut, bed$
 e1ne\ stieren,
nchtssagendem Blick; rabD lberhaupt mehr oder
eniger diw HXrrschafQ d#s Wilens ber die Bewegungen deK
Auges en. Die AgenliderLsind in der R[gel weitgeffn}t, dr
Augenlidschlag it trg] Die BeIegun;en eines an schwar mS.
Leidenden sind unicher, seine Hatungist ngslich.Das
wichtigte Syptom ist Schwachsichtigkeit. Jeder Ve_such, kleinere
Objkte deutlich u sehen ud anhaltend zu fixieren, ko?tet
Antrengng;das A"ge ermde- sehr schnell. Spter geht
aucX der letzte Liahts}hein, das Vergen, Hell /nd Dunkel zu
unterscheidenAverlor6n. Di meisQeR Flle von sc9warzm I.
sind unheilbar:odeI{sehr wer zu hiUen. Ein frisch enysanener
Fall gVbt eine besere Prognose a;s ein solLher, der schnylange
Zeit 0estanden hat. Der schwrze S., welcher infolge von
Sehnervenscwun, Netzhutablsung und von Zerstrnen
des Gehirm auftWitt, gibt die zer>ngste Aussicht auf Heilung. Am
ehestn l'sen i^jen<gen Flle eine Heilung zuf %elhe durch
konsitutionelle und d]skrasishe Lei$
Cdnunggeregelt die Verrichtungen des Auges sorgfltig
berwacht, Anstegunge( desselben durchasBverm`eden werde".hO^t wid ein lngerer AuenthaPt im gunkeln,das Tragen
dunkler Brillen etc. notenig. Di spzielle Beandlung ist von
einem Augnarztzw leiten.
Der graue S. (ataracta, s. Tafel "Augenkrankheiten",Fq(. 1_ uK
11) besteht in einwr Trbung im Bereoch des Lisensystems,d<
h. der Line selbst o!er<ihrer Kaprel, ez. eider, durXhden
LicA^strahlen er Durchgqng zu der'lichtempfindenden Netzhut
verwehrtwir. Zuer{t zeigt sih hinter der upill eineubedeu<end Trung, welche>allmhlich zun(mmt;der
K\nke s|eht wie durhGein trbes Glas, durch Nebel odKr
Rauch. Nach und nach wir dervor dem Auge scheende Nebel
dichteH, und di GegenstDde eascheinen ie dukle Schatten.
Die PupilleVewe\t sich leit fSei, nur beCsehr groem s.(erliert ie Iris an Be-eglichketund wir nach vorn
edrngt. Nu nach Veretzungen d
s Augesentwicket sch der
graue S. in wenig Tagen(Cataraca raum:$
nte Br1tjnniabrcke (s. d.), erbauteer von 187
bis 1850bQrJden Menaikanal, in-em 	 deUen Rohre a@
dem Uferzusammnsetzte, aVfPontons zwischen die Pfeil+r
flQte und ittels hydraulischer Iressen bis zu dem Orte
ihrer Bestimm"ng aufz)g. Das bedeuten#ste eirpiel dieser
Brpkengattu!g st die von S. ent\orfene, 3 km lange
Viktoriabrcke bei Montreal in Kanada, welche den St.
Lorenzstrom in 25 ffn<genberspannt, deren mit
lee
ein Weite von -00,8 m beitt. S. starb=12. Okt; 1859. Sen
"Report on the atmosphernc ailay-system" wurde von Weber (Bert.
1845) deutsch bearb<itet.TVgl. Sjile, Lives of:eorge and Ro@ert
S. (8. Awfl. Ln- 1868); Jeaffreon und Poe Life f RobertS.
(mas. 1864\ Bte.).
tp{e"(v. rhss. stepj, "flaches, drre Ln"), in
der Erdkunde Bezeichnung fP augedente EbenPn, ieur it
Gras und Krute6n bwahsen siVd, auch wegentMageOs an
Bwsserug keinen Anbau gtaYten, in ihrm sonstigen
physognmischez ChaNkter aber von der egnstischen
Beshaffenheit de Bodens$
n,|echt staatswirtschftli!hen
Bedrfsdeckungoll 1) de ]teuer sich als ausreich2sd erweisen. 2)
Ihr Ertag sol gengend genau voraus betimmbar s!n und auchNpnktlich#nd !cher eingehen. 3) Die S. mS_en
fh{g sein, sich dem wSchselnden(Bedardes Staats anzup*ssea,
hne da ihre Erhhug oder Erniddig!g anderwb9te
Nachteile (z. B. Strunge der Verkehrs- und Er(erbsordnung)
im Gefolae hat.
II. Im IXteresoe derKSteuerah
er liegl es, da 1) die
Gesamtlast der Steuer richtg verteilt}ist. Es sjl
iemgem3 sin a) dieSteuerWflicht ine allgemein und
zwar als subjektive, idem s\e alle steuewpflichtigen Personen, al4
objektive, ind{m ie alle pf<ichtigen GegeCstnde
erfkt. Steuepfrei3iten<(Eemtinen, SteuerprivXlgien
widersprechendem herrscheden Gerechtigkitsge>hl%
F"her vielzach von priva9egiet/n Stnden nicht all1in
fr ihren Gr!destz,@sondern auch rXindikte Abgben
5n Anspruh nommen snd die Zeuerfreiheiten inUde neuernVet
meisti(bei G`undsteuern in der Reg? gegen Gewhrun$
und leistete in
deerkStellung iel frVerbesserug der KammunikationsmittEldes Landes. Zugleich leitere e auc die auswrt en
Verhndlungen. 164urdeue zum Xonverneur vo+ Poitou und 1606
fr sei" ut Sully n deroirL zum erbGicen Herzog ernnnt.
Dbeierwarb er fr sich selbst ei b)deutende{ Vermgen.
Nach der Ermordunm He&nrichsIV. (14. MaiH1610 ward er seiner
StellunX am Hof enbun en und von diesem au xein Sclo S.
veGwiesen; doc7 bediBte sih auch Ludwig XIII. fters seines
Rats und ern,nnte iFn 1635 zum Maschall; er starb>2m. IA/. ,641..W)chtig fr de Geschichte seiner t, ob=ohl icht durchaus
zuerlssig sind seinH in Stil und Form ungniebaren"Memoirs (Amsterd. 1634, 2 Bde.; 2 Supplementb)nez162,
die vom Abb L'Eclure (das. 145, 8 Bde.) moderniert, aber
awch seh,erndert und geflsch wurden Vgl. diebiographischen Schrbften von Legouv}(Pa9. 1873),TGZurdault
(3. Aufl., Tours0177,Bouvetodj C esse (das. 1878),qDussiux
(Par. 188: und=ChEilley (cs. 1888); Ritter,$
or
NachtfKst+n undcbringt\sie Ende Max od8r mit der ertenJunihlfte mit 6"7sBlttern auf den cker. qan stell s e
60 cmiweixvon`nander in 60 m weit ntZernten Reihen und1l|t nach je zei Reihnn e^en WegI Sobld die Pflazen
angeganens)n, wedenQsie behackt, eim zweiten Behackenjauch
bhfet und, we\n sic die Bltenrispe ntwickeln will,gekft, soda je nich derVaCitt 8-12
BltterAsteher bleiben. Spter entfent man achdie aus
den Battwinkeln entspringenen Seitentriebe (Geizen) BeiZder
erstAn Behackung grbt man zwiscen je vie= Pflazn
Lchr un iet mit W sser verdnnte und mLt Xuano
gemente auche ;inein. Man k/nn statt dessen aup im Frhjahr
Mist einbOingen, doch gibt die Jauche setsgeinfeiners Produkt.
Wenn der T. etwa 90 Tage auf dem Acker gestan=en hat, sind die
BlIter reif; ie werden mtt, gelb#lecig(klebrig und
bekommen eien s|arke G.uch. In diesem Zustandzrntet man den
fr D3ckbltter bestimmen ,8Pfeifengu abererst,pen
di' BlHtter anfangen, ihre Rnde$
er frheCn Gre
heradsank, trennte sie sich whre	d seiger AbwesenhXitQin
gypen;Don fhm undFheiatete 1805 den rafen von 5arama
spTtern ?rrtenvon Chimay (s. <.). Sie starb 45. Jan.
18G5 auf dem Schlo Mnars Tei Blois.
Tallip;tbau, s.Corypha.
Tlma, FranosJoseh, berhmtr franz.
Schaupiler, geb. 15 Jan. 1763 zu Prisbegann seine
ffntliche thatralische LufbShn im April !787aCf dem
Thtre-Franais als Sede im "M/home"
vo VolWairX und wurde dwei:Jare spter SocietAdiess
Instituts.Spt/r begrndte er as Thtre
de la Rpublirue, auf dem er 
roe Triuphe feierte,
gas7iete auch n der Provinz +owie in London und Belgien. Die
Wahrheit seiner DarstellungeA,die NatrUchkemt des Spiels
und die Treue,zfit de er si|h zuKrstddesgeshicht}ichenKostms Cta
t des modernen franzsischen bediente,Kbegndeten ene neue Epoche in der dramatiscenKunst
Fr7nkreichs. Se3n{Hautrolln waren: SXd, Orest,
Ve me,4amlet, Reguus,Karl IX., SulJa ec. Napole2n L
hatte ihn ot unter seineI$
ich`wi\ 40:41 verhlt,
vorausgesetzt, dM die Gewichte weder [u schwer Uoch z
l	icht sind Zunahme eine! auf der Hand l)stenden Drqckes wird
leichter"wahrgenmmen alx Abnahm desselben Der Druksinn zeigt in
den v<schiedenetBezirken der Haut geringereUntersch&ede seiner
Feihit als der Raumsinn. ie Leistungen des Drucinns sind#geringer als diedes Mskelgefhls; durch das letztere
sctzen wir di3 Druckemfinungen,*indem wirdAe Gewichte auf
ie Han+ ?egen undbzugleich Bewegungen mit derHnd au%fren.
DieKzweiBe Art von spezifichen Empfindung,~welche us der T.evermittest, si/d die T]mperaturempfindungen (Tempe"atursinn). Wirhaben nuj innerhalb zieUlic` eger Grene wirkliche
Te6peraturem}find3`gen. Denn es #eruracht uns z. B. das Wasser bei
g7 C. keine eigenliche Wrmeepuindng, soUder xin
eises Bennen, hrend es sch|n ei ei>igen Graden unte Null
nicht eiTentlich mehr 'ls alE empfunden wir, sonern uns
^chmerzCn erurcht Terperaturempfindug]n en`stehenunter
zWeirlei\Bedingu$
auer
Tataren, ursprnglich Name eines mongol.
Volks#tames, d^r aber im witern Vlauf nicht/nur auf die
Mngolen erhaup, sonder infolg des politischen
bergewicts,welches 9ieselben nch Dshen@i-Chan i Asien
besaen, auch auf di i#nenOunterwoenn verwanpten
lker bertragen ward. Ggenwrtig bezeichne0 qa
mit dem Namen T. evnen Z!eig des uralaltaichen yolksstammes, der
vn deZ Gespadende MittellnLiscen undSchwarzen Meers bisan die Uer der Lena in Sibirien eine Reihe vn Vtlkeschaften
ufat, al : die Jakuten, nie noidstlicpsten Gieder
des Zweigs, an der 4ena; ie Buruten oder shwarenKirgisen,imhinesischen Trksan; ie Kirgixen odr Kasak (in drei Hordenz;die Uzbek/nU von Bochara bis zum Kasischen eFr; die Turjmenen
sdlich vom Ox@s bisdleinasien; d!e KarakalpakenO
sd*ich om Aras}e; diemken, im norstlichen
KauKaus;]die Osmann, die t@kischen Bewoher der
europis|hen Trkei un	 telwese KVeinasiens, und de/T.
im egern jnn. Die leter werden nac ihrer L$
nwesen ist der Insyektion er
Militrtelegraphie, die Stationen (Kln [Zentralstlle],
Mainz, Metz Straburg, Posez,+Thorn, Wilhelmshaven, Kiel,
Dazig) sind Zn Qtlichen =ortifikationen xder KomandXturen
untertallt. DEe eta 30 Briefta:bemvereine Deutsclandx
besondes im Rheinandverretn, werden im Krig ihre etwa 50,000
T. der Heerwslitung zur VerfCung stellen. Nchst
eutchland st die riegstau&enpost besonders  Italien
entwickeltkund auch i1 fast allUnanden Stahten hat man
entsrechende Eirichunge getroff3n. 1876 wrden an-der
N@mdseekste bes#nders in Tnning an der
Eid`rmndung, VerWuchexangestellt, um ne Verbinug der in
Sel lizgendn Leuchtschiffe mit dem Land (54 km) duh T.
herzutllen, un[ in der That haben die T. bei eftigen
Strmen die Lo/e her/eiteruVen.
DieTauie ist kas Symbol s Schpfungsasoers, er
Urfeuhte (dem Geist Gottes scwebeqbe des Wassern wie eine
Ta!b), Regen u. Schiffergestirn egen ihreT pp8ueit u.
Fr"chtbarkeit der Vogel dr V5nus, fr $
nd eswerden nach4
2 der Telegraphenordnung die Bedingungen f!r@derTrtge
Anlagen voJRichspostamt f5s!Oesett Diy Berechtigungtvon
Behrden ud Privtpersonen zum Betriebvon Tel"graphen ͷt
eBerdings ineutschland im Vwrordungswe dahin fest,estelltz%orden, da oh[eKohtolle der Tlgrapdenveraltung
zugelasen weden knnen: a) den LanesbehrEn die
Anlage von ^elegrThen zu Zwecken, welche nicht uter das Ressort
der Telegraphnverwaltung fallen, slane d{e Anlagen nicht als
VerkehrsanstAlten gebraudht werden; b) Pivatpersonen die Anlage
von Telepraphen inneralb der egnen Gebude un
Grundstck, _orausesetzt, d der Besitzer innFzhalb
seimer GrenGen bleibt ud mi* der Anlage fremdeGru!dstcke
sowie ffentlch eg und Straen nicht
6erschreitt.
Das Selegraphenfyeiheitween (Gephrenbcreiungf
Reichadiensttlegrame et.) istUdurch kaiserliche Verardiung Vom
2 Juni ~377 geregelt. Durch Gesetz sind in Bezug auf das
T0lerap;enwesen nur hinsichtich)er Sicheung der
ffentlichen TDl$
ale2 Telegraphenverein gehren zur Zeit an:
Australien (Neuseeland,ReuqwalFs, SdausUradien,
Tasm@nia Victoria),Blgien,~Bosnin~Herzego-ina	 Brasilie,
British-Indien, Bulgarien, Kap der Guten Hoffung, Dneark
Deutscland, Igypten, Frankreich (zugleich fr Algrien,
Tuns Kotschinch>la u. Senegal), Grechen8and
rVb0itannien nebst Gbraltar und Malta, Italien,Japan,Lumemburg, Montenegro, Natal, Nie&erlane (zuglichIfr
Nied"rlndischIndien),Norwegen, sterreic?3ngarn"
Pesiel, Portgal, Rumnien( Ru߰an, Schweden, Shweiz,
Serbien, Kiam, Spaiin und Trke. Aurdem~alle
gren Kabel	Isellschafew. Im Lktober 1882 trat in
Paris einS Konfer_nzvzusaJmen, deren Arbiten zum Abschlu
einer Konventionvom14. Mrz 1884 berdenSchutz der
untersee`sh3n Ka^el fhrte, welcher 28 Saaten beiheteten
elegraphensc'ulen, staqten 	ur
wissenschaftlich-techGschenAsbldung vo Telegraphmnb*am~en. Dii
Telegrahenschle in Berlin ist aus ein>r 1859 von de
preuߎscten Telegraphenverwahtung errirhte$
n,4welche
sich in unsrer heutigen SchpDu
g nich mer vorfinden,da dieser Proz5ntsatz fr diemittlere T. auf etwa 81"sknk und in den vngsten Shic|ten nur noch "8 betr	gt,
o da in diesen Ae MehrzhlwMer YersteinerungPn sichden
Artynder Jetz}welt unteordnen lt. Lyell fixiXrte
diese drei Stufen als EoIO, MiPcn und Pliocn.
Neuer# Untirsuchugen hbn zwar dse Zahlen wesentlich
o(rigiert, im allgemgineO :b^r doch diU Zunahmenoch lebender
ormen in denjngern Schichten besttigt; ja, bei der
Ve-6inzelung Yieler tertirer Ablagerungen bildet dveses
prFzentige Vrhntni! zwischen noch lebenden und Lchon]au\gestorbenen Arten ot die einzige Unterlag fr die
relatie AlteQsbetimmung. Dagegn ha sch der Sprung vom
EoMn zu MiUc als zu bro, de Intervall
zwischenMocn und Pliocn nict gleiZhwetigaherausgestLllt, weUhalb Bevrich (1i54) zwiscPen ocn und
Mion noch Oligocn Qin9chob. EinR ursprn9lUh von
Mayer hrrende, von andern mannigfaltiggenderte
Enteilung der ertirschieh/$
und
GerWideh{ndel und ein BezirksFericht.
Te6chen, Frstentum im sterreich" Herzogtum
Schlesien, besteht aus dem rtJTei des frhern
Tescner Kreises, welche/ imJ. 1849 in die jjtzigen
BezirkshauptmannschaftSn T., 5ielitz uni9Friedek aumgelst
ward (s. Karte "Bhmen, Mh_eC ?2U&Schlesien"),
ehr'e ursprnglich den ober9chlessc{en Herzge
[o Oppeln, wurde zufolg der Teilung dieses HeEzogtums 1282selbstndi yls piastisches Frstentum un stand seit
1298 nter bh/ischerHOberhoheit. Als 1625 der Mannesstamm der
Herzge]von TP erlosch, ver=lieb ds Frstentum *ei der
Krone Shmen, bi Kaiser Karl VI. dasselbe?1722dem serzog
Leopold Joseps Karl von Lothringen Verab, Kem seiZ Sohn
Franz Stephan_ nachmGligeh Kaiser FAan I., 729im Besitz fogt.
Nach diesem besas dawselbe se0t 1766nunter em7Titel eies
Herzogs von Sachsen->m der mt der octer Maria Th=resias, Maria
Chr|stina, vOrmihlte Prnz Alert von S)c'sn, der e bei
seinem Tod 1822 an den rzherzog Kar {ererTt,vn dem es an
dessn $
ischer Wirksamk=it, sei>es,
*a es sich uy den ErwerJ der um den Verlust oderum die
Vernderung eines Rehts handelt.
Thatteilung, s. G%undteilung.
Thaus. Tau.
Tuau (spr. toh., Etang dST.,IStagnuY Tauri), ie
grte der 0stenlagunen von Languedon im franz
Depart8ment Herault, hat eine ngevon 20, eine Breite von5S8 {m un\ evne Oberflche v?n ca. 8000 Hektar und ist vom
ittellndischen Meer nur durh ine sch[ale Ltndzunge
Ptrennt, auf welher di EiBenbahT vn Bordeaux ber Cette
nach Marseile hinzieht, und&an deren breytester 6telle, am
Fu Wins 180 m hohen vergrcUens, Cette liegt. Das
bas/er irt von griger Tiefe,sazig}tiefblau nd seOr
fischreich.)Der Kanalrvn Cette sStzt dgn?I. mut dem eer in
Verbindung, wrnd ihn der im SW. ein=ndende Cnal du
Midi3und der von NOd her zugeeitBt" Canal des Etapg'mitdem
ydfranzsischen Kanalnetz in Zusammenhang Qrinen.
Th3umalea s. Fasa, S 61.
Thaumas, nach griech. Myhus Soh e Pontosund der
Ga, Gemahlder OkeaniEe Elektua, Vater der H$
0 v. Ch.uch
pstlok9is, Doris2 ta und ani ghrten,
lag am Ostufer der TrichoZis (See von 0rachoriB und war _enger
eine StZdN als ein KFmplex von T_meln, Versamlungsru"en
etc. mnd Sitz des tolischenBundes. X. wu	de 21 v6 Chr. von
Philipp V. Yon Makedonien geplndrt und YesRrt, wobei
allein 2000 Statuen weggefhrt werden,und blie; seitdem
unbedeuten]. Seine Ruinen sind wahrscheinb'ch An Palo-Baza
bei Petrochori zu suchen.
Theropathgene9(griech.), LehB von er Entstehung des
Thermophoe (griech.5, s. RakiophHnie.
Thermopylen ("Thor der warmen Quellen"), Engpa an
der Grenzevder griechischenLandschalt5n Lokris und Malhs (im
jetzign zomos Phthiotis u.d Phokis)7 zischen dem voy Smpfenfmrndrten qal[scheq Meeusen und einem Ausluer des
Bergs ta, ro benannt nach den daDelbs. befindlichen wrmen
Schwefelquelen,Jwar beieineri\Ange von mehr ls eine Gtunde
nur 5-60 Schritt breit, an viefnXStellen aber noch weit Qnger und
war als Haupteingang von Thesalie3 nach Hella von alr$
eue,
Lavier- oKerF-atterfeue/; die[es wird in 12-15 Stunden zum
Scharfflue +Weiglut) gestegerY, we(ches man17-18 Stunden
unterhlt. Hierau verschlet man den Ofen und
lH3-4 Tae erkalten, um ihn zu entleeren. Das df
Ofen entnommen0 Geschirrmw\rd sortit, wbei-ich
verhltnisig we?ig volkommen feFlefreie Ware
ergibt. Ein groer Tsil des Por0ellans wird miP Maleri
dekorert, und hierb' ka_n mancher Fehler verdekt #erdOn. Die
Porzelanfarben Wind gefrte Glse, welche9durch
Ei?sch2elzen oder E nbrennen bfestigt werd(. Manche Farben
erragen Rie Hitze des Garrandes, nhne zerstr 7u wer#en
(ScharfkuerP]bn);se knneZ unter Glasur aufgetrgen und
it ih im Garofen eng5schmolz%n erden. Bei anen st ies nict
de Fal (weice oder MuffRlfarOen); Bie erden sheEs auz der
Glsurdes b^reits gar gebrannten Porzellans aufgetragen und apaat
in Muffeln eingebrannt. De Zahl dieer le/ztern Farben ist sehr
viel ger, weil die mui#en Metalloxydeim ScharIfeuer
sich vrfl+htign oder $
*rksictslsen WesenPnd #einer strengen politischen Doktrin wen verhat, und
ers 30.OJa. 162tat ea enlich weder an dieSpitzjUdes
Ministeriums. Da indes seiZe Rforplne im Klonialwesen d9e
Interessen zu vielek, aTch Libal<r, vel&tzteb, wa1d er im
Mrz 186 wieder gstrzt, owohl er =ereizige
Staatsmnn in den Niederlanden war, welcher wuZge waser
wolltk, un^ die libera@ astei einigermaen zusammenzuhalten
verstand Ds Verhalten des inisteriums va Zulen n der
Luxe.burger Frage tadelte e: aufs sch{[fste nd fhrte
18 desse[ Sturz herbei, orauf er zAir 22. Ma9 den Auftrag
bernahm,wein neues Ministerium zu bildei, aber nicht selbs
intrat, sondern<dasselbe Fock2bertrug nd bloB der
0ammer untejstzte. Nach dessen Udankung, nfang 1871X trat
er indes selbst wiedr als>Minister des Innern an de SpitOe des
Kabinetts und bmh
sich, die Reform des Heerweens zur
Si&herung d?0 niederlndiscXen UnabhngHgkeit, die T.
durc euen bedroht glaubte, und die Enfhrung eier
Ei$
Pracht der SchiNderungen auszeJchneL. Es
sind: "Solen i SiledalLn" (1]68); "Billeder fra est5ysten af
Norge" (172); "Nyere Fortlli4ger" (187w)X "Livj~illeder"HL1877); "Herlufrord" (1879; "Billeder fra yodnatsoleIs Land"
(1884-8M, 2 Bde!)E In ihrh BhBendihtngn^"Et rigt parti.
1870EIndeM Dre", 1k77; "KristoffTr Valkendrf og
Hahseaterne", 1878; "En opgaaende sol", 1882)Hzeigt sie sich
wenigr beanlagt. Der grte Til ihrer Dor7geschichten
wurde von RYinmarIins :euthebersetzt (2.Aufl., Berl.
1884, 53Bde.). Ihre neueste Verffenlchung ist ein Bad
edichte (1887).
Thorheit unterscheid+" sich von der Tugen, welche nurgute, wie von dem Laster, wlchesnur sch'ectte Zwecke verfogt,
Irch moralische Glichgltigketgegen die ~eschaffenhet des
Zwecks, von der W!isheit, elhe zu Ereichung gutem, wie von der
Klu0heit,welche bu _lcherbelibi`er Zwecke taugliIhe Mittel
whlt,durch +Ie 2e*ankenlose Sorglosgkeit oder (logische)
Verkhrtit in derWahl drMittl.
ThorilE, }homas, schw$
aber voc der englisc7e Marize vightning+, Porcupine-,
Chalenger-Exedit&on) in\Werk gsett ,enenTscDdie deutsche
Gazelle und 6ie nordamerikanisce Tu`caroraanszhlossen. Die
Messung grrer Tief4n erfordert esodere Appaate.
Fr 200-300 m gg ein gewhnldchQs Ha^dlot, bis
etwa 2000 m ei6 Lo on 70-80lkg, welrhes mittels ies 25 mm
diUkenTaues herabgelassen u. w,eder augewAnd8n wird. Frgree Tiefenversagen diee Apparate, es st nch
mehr m:glich; den Moment u bestimme, inw0lchem das Lotden
Meeresboden erreicht und indem das Tau noch bestndigObrollt, g0langt man zu<ganz abenteuerlichen Resultaten.
&rere Sicherheit gewhrte zuerst Brooks
Bthometer (Fi.12 Yessen sich Maury bediente. Dnsselbe bstehtaus einerCdur0hbohrten Kanonenkugel , durh welche DinPtXbB mit
zwei beweglichen Armen C qn seinm ober: Ende gesteckt ist. Die
Arme sind\ wenn das nstrument hngt, nach oen gerichtetund
so{mit der Leine a verbunden. An zwei Haken diese" Arme hnt
eip Bnd b, welnhesum di$
 stand im StrWit
zwiche Artaxerxes Mnemon nd snem BrudrnKyris auf des
Knigs Seite, lie nach der chlacp bei Kunax 401 die
Anfhrer des griechischen HIlsheersphiteůistig ermodeQund
ehielt deshal eine nigstocher zur Ehe und ie
Statthlteeqhft des <m Kampf gefallenen Kyro. As er die
ionis4hn Stdte in Kleicasien dem Knig Vu unte`werfen
versuchte, r
efe jege ie Spartane zu Hilfe, und er ward vonEd%senunter Agesilaos 395am Paktlos be\iegt und infolgedessen
seier Stratejie ectsDtztV Sein Nychfolger Tithraustes lie
ihn sptr hi^richten.
Tisserand (spr ti'rang), Felx, Astronom, geb.
35. Jan. 845, stu/ierte seiE1:63 an der Normarschule2in Paris,
proo|iert 1868, trOt	als Adjunkt ^G die Sternware ein 2nd wurdebe deO Reorgnisation des astron~mischen Dienstes durch Leverrier
1873 zum irektor des Observatorums"und zum Proesso dr
Astonomie in Toulouse]ernannt. 1874TginVer mit Jassen nach Japan
zur Beobachtun" des Durchgangeer Venus durchdieSonneMund 1882
zu demsel$
wenTung der hy(raYlischen T. bei Baxnhofs-, HafeM-,Speicheralagen, Besemerwerken et. zuBetrieb von Aufzgen,
Knen, Schiebebhnen ec. Auch inergwr`Nn leist-t die
hydraulische T. teils als hydraulische e'tnge frPumpen, t"ils zu Betrirb unerirdischer Mschinn (Pumpen,
4rdermasrhinn, "drmaschi<n) gute DiensQe. b)KoXpimierte
Luft ist als kefbertragendes Mittelfrr eite
Entfernungen esonders da zu empfehlen wo die Luft nach der
Arbetuleistung o%bRine weitere VtrwenFung zur Venilationfin(en
kann, Llso besoners ei dem Bu von Tunnels m
d Feim BergZau zum
Betrieb von Getensbohraschinen. Ein NachteiW der
Lu	ttransmission, welpher nicht unbedeutendeAreitsver6uste ur
Folge hat, ist der Umstand, da die Expansionsw"rkung der
Luft in de* Arbeitsmasch/nen nur inbeschntm Ma
angewendet werhen kkLn, wegl sonst leicht Eisbildun Ptrendauftitt. )DVednnte Luft kann wegen ihres geringn
nutzaren :ruckes+(etwa 3/4 Ahmosphe) nur fr
mige vZst5ngen und\ge-inge Enfern5ngen$
ben,
frier fr Vogels<uren (Ornitichnites) ge-
Tribaie  Tribune.
haltenzIn der rtischen Fogmtion sowohl Dutschlads als
England} a;e7sich die\ltesten Sugeierreste
vorgefundeg: Zhne und Kiefervon Microlestes,wahrsinlich
einem Buteltier.
VulkFnichesMaterial gleichzetigen Datumsder Entstehung
lt sic im Gebiet der deutsWknZT. nicht nacheisen,
wohl abersind jngere Eruptigesteine, nameJliNh Basalte, inBerhrung mit triad4schen Schihten8gekommen und habe an
vielen Orten, beonders in benac
baKtemWuntsndste"=,
[Nntaktwrkunen (Frittung, Bleichung und s-ulnfrmige
Ab_onderung hervorgyrufen. In de Alpen sind granitische un}
s(eitische Gesteine, Porphyre uBd Mqlaphyr}, in Nordamerika
Diorite und Melaphyre triadischen Alt7rs beannt.
Anػechnisch wichtige Substa^zen sind Buntsandstein, die
mchtigern Lagen_des usc[elSalks,die andsteie des
deutschen Keupers, din Marmorartn der#lpen als archiektonisY
verwendbar zu verzeichnen. Besmmte Lagen des MachePkal"s dienzui B$
fen. Sp"ter ward Te Prsident es
Kriegsk8lle{iums undRfichfeld5arschall; star 17#5. Sein Brudvr,
Graf Iwan, war rssischer Myrinemiister unter KatharinajII. und
Paul I., Din dritter BIuder, GraUeter, russischea<bevollmchtigter Minister a preuiscZen Hof bei
Friersch II. und in FraBkreich ve LudwiL XV. ]Laf Sachar, nkel
des Grafen IwanC betilige sich an dr Vrschwrung om1.
Dez. 1825, wesha?b er nach S(birien verbant wurde.  DYr
namhitst3 ~prlinl des ltern Zweigs iTt
Fst Alexander Iwanowitsch T., geb. 1*79. E rhm teil an dnr.Schlacht bei AVterlitz sowie an dem Feldzug vo Jahr 18i7, w` er"nsbesondre zei F8iesan seh wsetliche Dienste leistete.
Wie^erholt erschien er hierauf als Diplomat in PaCiH. In den
Schlachten beS Eagram und Aspern bef)nd s~ch T. jn der Sete
Napoleons. Mit einer Mission nac Paris be-
Tshernsheskj - Tshetscheze.
trut, wute 
r dort duc Bestechung de
frezsischn Operationspln gegen RuLland in Erfahrung
zu bringen.WIm Fe'dzug vn 1812 fh1t$
er
un3 kupf_rner Gefe. Ruinen einer altn Indianerstadt
und indianisch{r Grber.
TurbanU(pers. dulband, 2ubendu "doppelt oebGnden"), ie
bi:den Mohammedanen, isbesondere dzn Trlen, bliche
Kopfe9eckung,teine badhhere, Lald ni{drigere aa)pe,
knstlich u*wunen mit eine Stck Mus!elin oder SeidZ;
die Kappe gewhnlih rot, die windungwei,
a;senommenhbei en mirin, denen ausshlielic eixe
grne 1mwndun zustand. Den sonstigen chmuck des Turb)ns
bilden Edelstiae, Perlschnre, Reiherfede^n etc.
Turbn Y Turenne.De| T. des ultans war ehr dick, m:t drei ReGherbschen
n6bst vielen Diamnten und }delteinen gIziert. 
erhGrwesir
hatte auf jeinem T. zwei Reiherbsche; andre Beamte und
Befehlshaber die Paschs u" dgl. erhielten inen as Auszeichnng.
Heute st der T.{i der Trkei bei deb Beamtenwelt und dewIntelig0nz durch ds Fes, in Persien durch das Kuzah
~r8rnwt, und vorschriftsmig ist er nr noch_beiJden Molas (seislicen). (S. doe Abbildung.)
Tu*ban, LudwigKal Friedrich, ba. $
ciefen
Rcken deszu feiner Rechten liegenen Zahns hinweggleitet und
in die nchste Zahnlcke einflt, um beim
Rackgang 	es StJrs c beiLUnterbfechung des Stroms
zu verh!nder], da das R8d R seAbst wieder mitAzurckgVschl6ift werde.Es folgt hieraus,a sich be
jedem Durchgang des Stroms durch die Leitung LL ds Rad R m eieZhnbr'te beweDt und dah(r bei @0mliger Wiederherstllung und
Unterbrechun des Stroms eve volle UmdrehunU erleidet DieBAchse
des RadJs R trgt den Minutenzeiger, nd eine einfche
Rdebersetzun fhrt zur Bwegung des
Stundenzeigers. Um nun die eimMligeUMdrehungjdes Rades Rin.ner
Sunde+zu erreic;	\, mu DH B[terie in -eder Minute enmal
geschlossjnuL wie/er geIfnet wrdhn. Dies`gesc_ieht durh
&ie Noemaluh@,]d)L zudiesem ehf ein Rad enthlt wlc:es in
jeder Minute eineUmdrehung macht. Fig. 2 zeigt dLtses Rd bei w.
Der aufdems!lben :stgeltete Zapfen z erreicht in jeer
Minute einmal seine tiefste @telluJg, in welcher er die a= der
Klemme a befestigte Metall$
lde )nd
Fensteglasmalereien nd eine 1856 erbaute, 1e88 vernd7tU
Sroe Orgel mitw10a Registern und 6w8@Pfifen.gDas
MittelschfI erreicht eine Hhe von 41 m, -ie vier
eitenschiffe von j 23 m, das Chor vo 29 m. D;r ber dem
prachtol]en Hauptpot sich Prhebene Turm, welche| (das
hlzerne Notdach nicht gerechnet) nur bs zur Hhe von 75
m fertig gebrachtwar ist seit 885 im Au@bau Begriffen Їd wird,
nach dem Origznalri de M]ttaus BSblinger
ausgefhrt, eine Hhe von 151 m rreicenk Der Bau es
Mnst5rs*wurde 1377 egonnen und bs 1494 ortgwfrt.
Die beden andern Kxrchen Ulms sid de eiligk
Drifaltigkeitskiche und e katholische Kich> (mit sehenswerten&kulp@uren). Von neuernBauwerken sind nochdie 1832 vollendete
Donaucke (W[helm Luwigs-Brcke), di5
EisenbahnbrcZe, meUKre Schulhuser, ein Schlachhaus
und der Bahnhof z" erwnn. Di Bevlkerung betru	 1885
mit erGarnison (einKGrenadiereg. Nr. 123U ein Infantedireg.
Ulmacaen - Ulpianus.
Nr. 124, 3 E%kadr. DragonerNr 26, ei$
chu derOEinahmen b4r d.e AugFben fr
Kulturn und Verjltungen amJgrtn is(. Be> Bestmmung8desselbenwijd eine Rcksicht auf'die Ztnterschiede in
BAzug der Einnahmen und in der VerausgabuV
Una corda - UCehelicee Rinder.
der Kosten genoȖeR Ein spterVr Eingang wird u 	er
gleiDhen Hhe verrechnet wie ei
 .ocVr, welcher frher
erfolgt, e werddn also keine insen untCr di+ Kosten der
WirtchafY gestellt.  Der finanzielle U., derjen"ge,3fr
welchen diedisknt1erte Summe der in Aussiht stehendeS
Reine<rge oder der Walderwartungswert, b@.=der
BodenerAartungswert am1grten ist. Bei demselben iZ=
ein Bestan dann finanzi
llT\btiebsreifT8wenn der in der
nchsten Zeit zu erwartenej im Sinken be"riffnejWertzuwachs
geraGe qbch usreicht,um die iF dieser Zeit erwachsnden Ksten
mitTEinsc9lu vller 6apitalzinsen zu decken. Knnt z5B. ein 1o^jhriger Bestand zu 4ooo Mk.verwertet werden, und
i=t daJ Bodenkapital zu200 Mk. oder, bei einemZin<atz von K
Proz., die Bodenrent zu 6 Mk. z veran$
3331 10344
Bereg 324 1E377Borsod 3527 19580
Gmr und Kis-Hon	 4275 169064
Sros 3822 168013
UngV305 126707
Yetpl 6208 75175
Z6ps 360512881
Zuammen: 31546 1@4Z541
V. A linken Theiufer:
Bks 558 229757
Bihar 1091 446777
Hajdu 3353 17	3P9
aras 0355 227436
Szaboc 14917 214008
Ezatr 6491 29309
S lgy 3Q71170079
Ugocsa 1191 65377
Zusammen: 44456 1820855
VI. Lngs der Flsse MarZs und Thei
Arad 643:303964
CnL 1618 0901
Krass-Szrny 9751D381304
Tees 71H6 396045
Torotl 9495 530uO8cqusNmen: 4444 17213`2
VII. Siebenbrgen:
Bistritz-Nasd 04V95017
Csik 44_3 116<40
Foaras 1875 84571
Grokokele. e116 132454
Hromszk 35B6 12(277
HermnZ,tadt 3314 14167HuyaY K9O2248464
Kausenurg 5149 1963S7
	leinkokelb. 164 92214
Kronstadt
1797 83929
Maros-Tor9a 4324158999
Szolnok-Doboka 5150 193677Tord
Arayos 3@70 137031
Udvarhely 3q18r105520
Unerweienb. 3577 178021Z/sammen: 55731 2084048
Ungarn: 28"387 137'8622
B. Fiume smt Gbiet
C. Koaton und Slawo\ien (mit ehem. Mil/trgre$
 Kapitol dich zieren!soll.
Dot werden >autere SJimmen dich Wegruessen;
Mit lvser Lipe lohnt die F}eun"schaft hier.dO nehmt ihn weg von meinem Haupte w\eder,Nehmt ihn Minweg! Er sengt mir meine Locken
Unwieein Strahl der Sonne, der zu heiss
Das Haupt mir traee, brennt er mir di Kraft
Des DenkeRs aus der Stine. Fieberhitze
Bewet mein Blut. Verzeiht! Es ist `u viel!
Es cchYez~t diesFr Zweig vilmehr das aup
De MnnsD der in den heiysen Reginen
Des Rhms zu wandeln hat, undMkuehlt di Stirn'.
Ich bin ni`ht wer, ie KMlng zu empfiyden,
Die nur u Heldenstirnen wehn sol.O hebt Jhn auf, i& Gotter, und verklae6t
Ihn zischenWolCen, das er hoch uMd 1Sher
Und uneri}hbar schwebe! DVssmein Leben
Nach diesemZiel ein ewig Wandeln sei!
Wea fru. erwrbt, lDrnt fruehxden hoOenJert
Der ho}n Gueter dieses LebSos s-haetzen;
Wer frueh genesst7 entbehrt in ei
e# Leben
Mit Wi_en nict, was er einmal besass;
Und wer besitzt, der, muWd "eruestesei.
UnS wer sUch ,uestbn wil, mQss ein+K[aft
$
zu tun
Nch einmal!--5ier ist m"iNe HanK! chlag ei`)
Tritt nicht >ureck und weBgre dich nc%t l,enger,
Oedler Mann, und enne mir,nie Wollult,
Die schoenste guter Menschen, sich dem Besse!n
Vetaue4d ohe Rueckha hinzugeben!D gehst mit volen Segeln! Scheintres doch,
Du bist g}woh:t zu siegen, ueberXll
Die Wege breit, die Pforten weiV z finden.
Ich~goenneDeden Wert un0 jedes Glueck
Dir gern, <leiJ ih -eh nur zu sehr,
Wir stehn iu weit nPch voneinanderha.
Es see an Jahren, an geprueft[m Wert;
An frohem Muth und Wllen ich iFkeinm.
Der Wile lockt di Taten nicP erbei;
Der Mut stellt siY di. Wegeykuerzervor.
Wer(angelngt am Ziel ist, wird gekrnent,
Und fH entbeht ein Wuerd'sAr ein6 Krone.
Doch hibt es leichte raenze, Kraenz gibt es
Vn ehr verschiedner Art::Sie lse sich
Oft im Sraziirendehn beqem Yrreicen.
Wah eine Gottheit diesem frei gewaehrt
Und jenemestreng versagt, einDolches Gut.prreicht nichtjeder, wie er wil und mag.
Sc?reib s dLm Gluk or andern Goet'ern zu,
m$
och
Im Pakadies beschrnkter FrUudnweilte,
Als, von des Gartens engem Hag uschlossen,
Ich selbst geste Bume selber pfropfte,
Aus wenig BeteC meinen Tis}h versorgte,
Als nochZufridenh{it im #	8inen Hase
Gfhl des Reichtums ber allBs 2oss,UnD iBh nch minerYEinsichtzur Gemeinde
Als Frebd, als Vateuaus dem Herzen uprach
Dvm Guten frdrnd meine Hne reichte,
Dem Bsvn _i dem bel widerstPitt.
p tte damals ein wohltt'ger*Ueift
VoP meinr Tre dich vorbei gewesen=
A der u m
de, dursti~ von {er Jagd
Z klopfen amst; mit schmeihlerischem Wesen,
Mit semWort Bich zu bezau~en wusstest.
De Gastfreudschaft geweihter, schn#r ag,
Erwar er letzte ein genossnen rens.
Wir rachten dir s4 manche Freu4e zu.
Weltgeitlicher.
Und dranget mirhso man
h Bedrfnis auf.
Nun ar ich arm, als ic di Reichen kannte;
Nun wr ic so1envoll, den mir 6ebrac's;
Nun hatt' ic Let, uc braqchte frmde Hilfe.
Ihr wart r hilfreic, teuer b ich das
Ihr nahmt mgch zum NDnos^n eures Glcks,
Mich z$
 geForden?
 B   b    !         Ken:e mich
Nur ert!--Erkennst d mih?	      < /          m       Mern ates!
                                   Ja!
Dein&Vater, Men mt siesen holden ToeeL
Du aus den Armen der Verz>eiflung re
tesT.
We~ brSt' uns unter iese Baeume?
H@rzog (dem dkr Wundrzt ein weisses Tuch egoben).
                            3eib
Gel9ssen, mein ochttr! Diese Staerkung,Ntmm sve mit Ruhe, mit Vertrauen an
Eugenie (Sie nimmt dem Vater das TuchQab, das er ih&vorgehalten,
und verbirgt ihr GesicRt darin. Dan steht sie schnell auf, ind-
sie das Tuch vom Gesich nimmt).
Da bin icY wied}J!--Ja, nun wess ich alles.
=ort oben hlt ic,dort vcrmassch mich
Herab zu reiten, grad' perab. VeTzei!
Nicht wahr, icu bi uestuert? Vergibst du mirs
Fuer tot hob man mich au%? ein guter Vater!
Und wirst du Be Verwegne lieen koennen,
Die sol3heTbitre cmerzzn dir gebracht?
du
wssen ElaubX' Sch, welch ein edlr Schatz
In dir, o Tochter, mir beschiden ist;Nun steigert mr efuerc$
ns n%cht reuen.
Unsre Gemeine ist wohlhabendundwird a7ch ge~n6as fr nuch tun.
Das wird sich fiden. Das schne Fleck, das Geeeindegu warun4 das
der Gerichtshalter zum Garten einzunen u5d umarbeiten lassen, da
nehmt ih> wieder i Besitz uad cerlasst mirs.
Das wolln wir +cht nshen, das ist schon veschrzt.
Wir w0llen auch nicht zrXckbe:be_.
IhV abt sel(st/e~nen bschen Shn und schnes Gut; dem knnt' ich
meine Tochter'geben. Iih bin nih stolz, aubt mir, ich bin nicht
stolz. Hch will Euch gerO meinen Schwhr he߯n.
Das Mamsellchen {t hbsc. gknug; nur ist s} schDJ  vrehm erzogw.
Ncht vornehm, abeS gescheit. Si wirdsic i jednStand zu&finden
wirsen. Doch darber lss sich no^B6ieles reden. Lebt jetzt ohl,
meine Freunde, lebt wohl!
So lebt denn wohl!
Zweiter Aufzu
Erster Auftritto(Vorzi#mer der Grfon.5Sowhl imFo\d als an den itn hn@en;adlige
Failienbilder in mannigfaltieen gei6?len und yeltlrchenKoshmen.)
Dr Amtmann tritt herein, und indem er Nich ummieht,$
 geb' ichlihm nicht nach, undXb,sondeTs hat er weiS weni8er politisce Lektre aOs ch. Alle d#e
Chronien, die ich von meinem IeliAen GrovaterVgeerbt abe, waren in
einer J1,nd schon duIchgelesen, und das heatUum Europaem kenn' ich
in- ud aswendig Wer recht vers3eht,.was geschehe ist, der weK
auch, was geschie t und geschehen wird. Es ist imer einrlei; es
pasi?H in derqWelt nihtseNeues. Der Mgister kommt. Halt! Wir
msNe> ih feqerlich empfagen. |r muss Resekt vr unskrimgen.Wfr
steixen jett die Rehrsendattender ganzen Nati%n gleichsam in Nuce
vo	. Setzt euchU
(Er stzt5dri +thl auf dieine Seite Ces Thaters, auf die [ndee
einen Stuhl.TDieKbeiden Schu!zen setzen(sBch, nd w>e der uagistertherein Frit, setzt sich Bree geschwind in ihr% Mit.e und im7t ein
gravittisches Wesen an.)
weiter Auftritt
Die Vrigen Der Xagister.
Guten Morgen, Herr Breme. Wa git0's Neue? Sie woll)n mir etwas
Wichtiges vertraue, sagten Sae.
Etwas sehr WiBhti<es' gewiss! SeIzen Sie sich. (Magister w$
Fryn Ry sa ?ckwrts un mute sic jedesma erst
umrehen, is er sehen konntj, as liceihm zeien wollte. as achte{ihn ungedudig, um so meh^ als Mry un er desmal in ihr]m Gesrch
unerbo3hen wurde. "Wo6n wir nict lieber 5u"steigen2und ei S<ckgehen?" frFgteYr Aber davor hatte Avice die meisZe#Angst;[auW was fG
HedankenBonnte er da nicht kVmmen?!
"Sehn Sie sNch doch um!" riefsie ihm zu. Ist es nicht, als wenn li
Farben hier Chre singen?"--9Wo?" fagte er gereizt--"Herrgtt, sehen
Sie doch blo Jas verschiedene Grn in demelben Wald! Sehen ie doc
nurw U`d daneben wedr das prn derMWiese!"--"Mir liegt nidhts %aran,
das zu sehen Nich ein Deu'!" Er drehtesch wieder zu den Damen um ud
lachte. "Wre es nichtdoch besser, auszuOeigen?" beXtrmte r sie
wider. "E@ ist dmch wasBandereT= im Walde herumzulaufen, als ihn
anzusehen. Ebeno mit demNRasen."--"Da Betreten xes Rasens ist
verboten!"-gZm Donnera؉ter, Mo ge*en wir eben auf dr Lndsta und
qesehen uns alles. Das2$
er, sondbrn lauze
Seeung;heer, die mit &ufgesperrtemRGcheg vorBegierde b^llte,
hunderte und aber hundete. Und die rasenden a6btiere inder Luft mit
den grausigenkXchingen hatten denen da unteE verspro,hen, Mary ihneF
zuzuwerfen. Sie hielt sich mit ih+er OetztenyKraft an der Felswand aest;
aberje1z{ ka ein Graben, ie fieG hinein und durchnte ganz. Es s[nd
also noch mehrFeinde da,dache sie un 7rabbelte wieder heras.
Glckliche)weise war d0) LanDzunge scmal; bal: war sie an der Bigung
nach er nchste& nreiteY+Ebene. Dann ,am nrn-chfein Berg. Nchtum
das ?ben Eu rett%, wollte sie nicht hGnaugechleudert werdend Pmr um
die Ehreu retten. Fa5d man sie in erSee oder war sie ganz
verschwune, so wrden a+e sagen, ?ie habe den Tod gescht--und dan
auch nach dem Grunde forsch9n.
J(tz aber rte sie durc  ie D nkeleit en alten Finnenhund bellen.
Gnz nahebei.NSie YEr schnelle5 gegangen, als sie d-cht hatte, sie war
ja chon beim NcOarehft,Jetz sah sieauch ie Uchter.
Schon$
on Personengube, dTe sie kannte. Als
sie damt ziemlich vertraut war, k|mdas erste Bildder Mutter n die
ReChe. Es machtemkeine Sc;wierigkeiten ie drfte noch:me:ree sehenHund lernt ie schn6ll von anderen unter'cheiden. NaFh Tich, ls sie
s?hlafen ging, w[llt sie Mtter im Arm hEben.;Er erstand sie erst
niht( und sie wurde ungeduldig.Z/a brahte er ihr das erste BGld der
M7t`er; si nahm es glOich in den Arm decktes zu und schlief ein.
Aber erst als sie mit vier Jahren eimal in der Kuec>e eine Muttersich
mihr kr+nkes Kind mehen sah, ue%Zrzeugte er sich, dass sie wusFje, was
e
ne Mutter sei; denm sie agte: eWarum komt meine Mutter nichtud
zieht Nic1 an und us?"
Mit de Zeit wurd;n Vater und Tochtr se<rgute Freunde Noch mehr
Freude aber Cachte es _hm, MlssieGg&oss genug wa, dass er ih von Mutter
erzaeljn konnte Von Mutter, die uebes MeHr hCrueber z@Vؗr gek#mmen
sei un MaritchGn mitgebracht habe2 WoVater und Mutter zusammengegangn
waren, g
ngen NilnuG bide; jeden Spazie$
{igta Ich begrOfe
ncht# w{ueber Sie achen", agt> er, als sie lle io Wagen sassOn
lachte abermit.
Das kleZne Mis]veYsandnis Ratte die olge, daRs s6e all in der besten
StmuRg waren, as sie vorMawys Wohnung hielten.
Alie und Fr#nz Roey fuhrin ohne sie weiterk  w]ndte sic uebergl8ecklich
zu Alice nd fragte, ob er heuteinicht ein[braver[Junge gewesenWei? O
er sich nicht im Zau geha7ten habe? Ob seine "AnfFere" nicht bri<lat
ptaedeNmEr liess sich nicht Zeit, auf ihre Antwort zu hoeren,>em lachtund schwazte un wollte se schiesslich nach oben beleten. Hiervonwollte>AYice aber fichts wisse. Da verlangte er9als Beloh/ung, wenn er
es sein lasse, ass Alce sie beide auf e&ne Spazierfahrt ins Bois de
Bouogne mitnehmen so0e, na"h Schloss agtelle hinaus. Die Fahrt uuesse
morgensum neun Uhr gemacht werdn. Da dufte der Yald am staerksten? da
sei "er Gesang der Voegel am schoensten Cd da sein sie nochallei. Sie
verepra h es ihm.
Am naechsten Fretag holte Alice Mary kur vor neu$
gut wie
kGine Znsed.
Dei, Pate Klaus Krog."
M`yjantwortet] soorte
"Mein lieber Pate!
DeAn Brief5hat mich tief geruehrt. Ichanke vi vZn ganzem Herz,n.
ber Deindgrosses Gesche-k uarf ich nichBnnehmen.
Jorgen ist doeh|Dein Pfegesohn, und i`Tmoechte ihm in keiner Weise im
Wge steen.
ju drfst mir da{ nicht uebelneMmen. Icg kann unmeglich anders handeln
Uber Frau Dawes' Testamen~ werde ich paeter meine BeimmuWgen treffn
und sie Dir dann mitteien.
D6ie dankbare
Als KieQden Briez frtig>hatte, hoerte sieeinn Wagen vorfahen. Gleichdarauf re ihr eine Visitenkarte ueberbrcht; darauf stnd: Margree
Roey, cand. med.
Es d\uertU eine Wel, bis sie ereinkam; sie hate ihGen Reisemaetel
abgeno-men; es war ein kalter Tag. Das erRoehte 7ary} Ipa`^ung
be,&aechtlich, so dajs seX als die [oe, krze3tige Frau&Qgectalt mitNden
guten Augn in der Tuer stand, blass wurdund piterte.Sie merkte, was
das auf die gute/ Augen fuereiven Eindruck machkec die jetztihr ganzes
Mtgefuehl ieber sie hinstr$
 soll= Der
mrHwrigste unter ihnenhist de MamTor!auch der Shivering Hill, der
schau
ernde Berg genannt. Die Sage geht, da sein berflhe sich ime
aufl#se nd wie Sand herabarmle, hn dae dadurch abneme. Der
schaudernde heit er, eil cs Herabriesel~ des Sandes vonweitembausieht al ob er zuammenschaude. Die Wahrhit ist, a߳Rege und
Wetter whrlih gre2e und kleinere Fagmente vonNMam Tor blsen,
indemDe ungewhhl+ch schr-f und stil ist, aber auch, da erD ge7auen
Beo;achtGngen zufolge, allrdings kleie dadurch ird. Die LandBeute
bleben indes beieihrem alten Glauel und ecfnen i_n zu einem der
sidben Wunder des Peaks Gebirge. ber unfruchtbnrevFelsen, de Heiden
ging es ot bis Buxton, welches wj> noch zu gKterQaQeszei0 erreicht.
EbPnfalls ein Badeort aberXwie himmelweit \8rshFed vm Kaberich
sc}nen Matlock! Rund umgeben vonkahlen |elsen, liegt es w0e in
0inym Dessl. Wid und traurig ist dieganze Geg// umheU,
groe Schtze erb9rg die Natur hiei tief im SchoB d$
telo
hne sie zu verLl~enw ihr4 Hpter sind umwogen von ewiyen Nebeln
die ihm S*nnenstrahl*zur Glorie werden; en leise,Lfe\dhtUr Duft
schwebt er Berg nd Ta/, mit magischem Schimmer alles harmonisch
Endlich h-Aten Kir den steilsten Gipfel des We
s erreichtR resr @ndwethankful lasen wir auf e7nen Stein gegraben und danbUn dYe !ameV
der Regimenter, welche unter der Leitun ihrer Obrn diesn eg
Hier begngneten wBy dem ehnzigen Wanreer4uf dem ganzen Wege
duechYdiese Wste, ei7em jungen, raschen, in seinen Plaid gehllten
Hochlnde>^ ErSsprach ein wei E+glisch unX halc uns bereitwillig,
eine nahe Anhe zu ersteigen, wo eine augebr0itete Ansct
sic[ uns erfnete.
Doch bersahen widie imposanten Massen,odie schwarzen ackwgen
Kronen unzjliger andrer,von allvr Veget.tion entblte Berge;
de WasserfNle,+ie von ihrer Seite <erabtnzen und sih in
dunklen Tiefen er5ieren1 ohne dc wiJ ihr Br2usen aBf di~ser Hhe
verehmen konben. Zwischen d4ee elsen einge'lemSt liegv auch
das scauelic$
eziemenden Zierde. Eini>e schneq*oe Hallen
dienen den Invay:del um Spazierengehen beiDschlechtm Wettep,
besonders zeichnet sic< die grte, mt einr Kupel ve{semeVe HallK us;
sie ist hundertsechs Fu lan und ht einen gut gemalten Plafond,
schne S䤎en und Malereren. Ein anvenehmer Park miG inr 	uf
einem&Hgel e+bauten;ternwarte umg*bt das Gebue von der anderenSeite.
Es war ein schne>, menschenfreundlicher GedankO, diese Ruhesttte
am ]er derThemse zu erbauen, im AnHesiNh# aller ankmmenden un*
auslaumenden Schiffe.1Di abgelebten0selden haben hier den TuKmelpat\
ihres ehemaligen Lebees noc^ imme= Mor A#en;+und dem in See
stechenn Sc<iffer gibt dlr Anblick diepgs Ruhehafens Trost unMu2.
Na^e andreitausnd Veteranen rien hier vonUihrem hevollen Leben aus
Sie wohnen frstlih, wedeF ut genhrtund gelegt, al/1 zwei
VaZre neu, anstndig, equemgekleidet %d erhalten wchentlich
ein5gar nicht unbedeutendVs Taschengeld 0u hre kleinen Bedrfnissen
ud V/rgngungen. In Kra;.heit$
t eigener Hand, oft n sieb!n od=r achtvnacheinaner
one ucksich&, ob er Knabe se;_s oder sechzehn Jahre alt ist,
und dau aufdi= beschimpfe1dste Weise.
H#ben zwi Knaben miteinander ktreit ghabt oder sich geschlagen, so
verklagt einer den anderen; wenn aber aWch seine Klage noch o4sonnnklar waere, er beommt kein Recht, solange or Beklagte leuget.Der#Kgaeger mussZeugen 2itbngen; sagen dagegen er un seine Zeugen nFch
so aux[nscheini`h @iY Uwahrheit, der Geklagte w/rd testraf, wenn er
nicht andee Zeuge bihrig=n kann, die seine Unschuldbeweien. Alles
wird nach er Form abgetan wie vor englischenRichtwrstuehlen d
harter der Kinder zu ergruend{Jȟihr Gefuehl Guer Recht un|yUnIechE im
hoeheren Sinn, ihre Liebe fuer das eDge~tliche Wissen zu bilden. darn
denkt niemand.8Wir ent{alte uJs allermemerkungU ueber einesolche ErziEhungsmethode,~Ieer macht siX g\w{ssselbst und fuhlt, welchen Vo	zug auch in
bieser Ruecksicht~wir Deutsc<e vr jenen stolzen Insulanern haben,
u3d welch R$
eiung deehrereinenSpaziergang machen=1alle Spiele
ber und lle lautn Ausbrueche der Freue sid och vepoent,
und weren streng bestraft.,Das rritische Museum
[Fu`snote: grosstes jationamusem G*sbritanniens (Geschichte, ATchaeologie,
Kunsud Voelkerknde) und NatioClbibliothek; die naturgeschichtlichen
Sammlungen sind heute in Kensington ntergebrachD.753 kam dAeSammlung
des irischen A6zte HaMs SlIane an Bas Museum, das m ontagu House
uytergebracht wsrde. Als die Erw[iterung der Smmlu4gvn de\ Raum
beshrvenkt_weren liess, erbauten die Brueder rmike in den Jahe{
1823-5 asuneue Museum._
Diese reihe, in einem schoen#n Lokalau
gestellte Sammlung verdient,
qer grossen Natyon anzugehoeren, eren NaMen sie fuehrt. Der unermuedliche
SaOmler+ Si Hans Slvane, lege in der Mitt- des voriaen Jahrhndets
denmGrnd dazu, indeKJersein eigenes, sehr bedeutendes Museumder NaKionve>mchte. Mhere gUosse Sammlungen wurden dams vereigt,
ud so erEichte as GanzH den Grad von ;ollsaendigk$
Znisse fknden hJeS eLnwites,
fruchtbres cld. Auf diee Weis: muste etwassehr Vollkommenes
entstehen. Das durch die waermende Seeluft!unendlikh gemilde	te Klima,
der natuerlichwarme Boden Englan)s tragen das ihrige bi,
um der ^nstalQ das hoechste Gedeihen uMeben. Hier, wo der Winter
den Wiesnihren gruenn Tep>ichgnie maubt, o de Heren das ganze Jahrhindurch im Freie.\ihre Nahrng "inen, wrd jede aus einAm mil}en
Klim hergebracht,PflTnz bald inheimisch. Sehr viele, welche
selbst im suedlicsten Tele v{n DeuֲchlMnd en groesste> Teil des Jahres
im Hause gehalten_werden muessen und nur wahrend der So>memonate drt
der Luft ausgesetzt erden duerfe, wacGsen hi`r ueppi im Freien,
wie in iQrem Varlnde, zum Beispiel die grossblaNttrige Myr,
der uftede eliotrop unt noQh viele ehr.
Es ist ein grosse Freude auf den festgewalteZ, bequemen KieweUep
die/er Gerten zwischen a.nigfaltig geformten Blumenbee0en
:] .andeln und sch a{demifrendlichen, ew_ wechseLnden Spele
de Natur $
n0|+nkbabes
ebewoh- sagq].
DIE BRDER TRHT
Eine Studie ber die Entwicklung de^
@lummaschine vonALiieMEhal bi Wrg_t
Vo2 Huptmann a.D.A. Hil?ebrndt
Vormals Lehrer im Kniglich
Preussischn Lftschiffer-Bataillon
jit 4J Abbildungen
DerProphetgilq nichts im Vaterlande! Dieses alt Sprichwort will
aduten, dass nfolg@ der Unvollkommeoit der menschlichen Natur das
erdienst hervoragender Mnnersoft nicht so gewrdigt wird, wie es
seiner Bldeu0ung nch sein mVst. DieNmeisten enscen kynen sih ebe

nich; ber da0 Alltgicheerheben und dem Gedankenfuge
weitausscauender ZeStgenossen f	lgen. eid Xnd MTssgxnst stellen sich
den Grossen d0eser Erde entgegen >nd die zivalittvder Konkurrenten,
die alles verkeiern und>he}abziQheW. Im Kamf7 um e Eroberu| der
Luft haben wi zweg hervorragenWe lle dafr gehabt, wie sich die
BahnbpechC nur mhselig zu Anerkenung durchzur8ngen vermgen. Wirhaben ae ier gleichzeitig [in seltenes Be.spiel, wie Uuei Mnner noch
bei Lebzeiten die gr/stH Aner$
che Erfahrun,pdass die groesseren Maschinenlimmer shlechter
flogen. chlesslichwurden sie inHihren meitern Experi[en4en entmutigt
und wndten Ahr Interesse dem D
achen.t9igen zu, ein Sport, d6r in
AmOEia durch ie P`anklinschen Drachenaufstiege zm Sgudiumelektrischer&Erscheinungen_esonders weite Verbreitu%g gefunden 5ao.<Als
sie aelter wurden, gaben sie auc. diesen Sport auf, dr, wie sie felZst
sagten@ nicht Uexr fuer 3ngen in ihr Alterlpaste.
Trst die Versuche Lirientpalsund besondersodas Nachdenken ueber,segnen
tragischen Tod weckwen hn ihnen die altQ Pass*on zur F`uytechnik wieer.
Sie studierten mi grssel Interese diexWerke on Cha?}te, Mar,
Langley, Mo-iZar6 und=anderenuaber di3 For0schritte und Unters{chungn
des flugte)hnischn P-oblems,und bald gngen sie zu praktiscen
Versuchen ueber.
De Mitbuergr von Dayton, di* irgendwe>innaehere Beruehrung mit Wilbur
und OrvileWr^ght gekKmmen sin;, ^abenKsZinerEit dem Verfaser
gegenuebrdas aesserst be[cheidene We<e der bideF ge$
te, so kannman auch von dem
   Drachenl,eger der Gebrueder Wright sageG! Dassdie beidmn ei@e
   Hlugmschine gebaut haben, wM3ssajder Fachmann; auc6 g9aubt man =s
    mist, uass sie mit dieser freiin de> Luftgeflogen sind; dass sJe
    aqer laengere Strecke mt grosser Ge*chwinBigkeit urueckgelegt haben<    und dabei wKUd	r an die Abfahrtsstellez`ruecgekehrtKsind, d*s wird
    heute noch vn d}n meisten Luftschiffernsbestritten! Um die Sache zu
k-  kaeren, habe ich i=r an OrtundSte<e ei zeh Aueez}gen
    eige7ende Nacfrschunge anst
llt, auGrund duren ich zu der    eberzeugung gelangt bin, dass alle Angaben eber diese Flugmayc{ine
4I8auf -oler WhrheiM berhen.
Es folgen nun eiige Angaben ueber die ersten Ve/suche, alsdan faehrt
derAwtikel wie"folgt fort:
   "GroXse Aufsehen eregten nun die am 12. Maer 1906 von den
F   Erf|nderj veroeffentlichten DatXn@ueber die mit demMotorlu&tschif0    erzielCen Erfoge. Danach Mollte schliesslich als beste egstu1g am
    5. Okt$
 dich scon zusammennehYen. Die zwei
junge HfRrn seheȶdNch auch so an,*als wllten se saen: Isw das in
Mensch, mi dem man sich herabasstn kann zu r	denoderO!ih?"Nun, ich_kenne ja das von Kinm auf ud lasse m2cw nicht verblffen. s
hat ihnen denn doch imponier], ie ich von meinem Gymnasium und minen5rofessorengesprochen habe. Aber u kannst dir dTVen, da ich&gen6g zu
laufenshatte, bis 6ch Yie ache in Gang
brachte, und nun bin ich wohl
Boh nichtfertig, denn"#ie haben gesern ein Pi{nino gekauft: ei|e
Violine habn sie avch da wir_ sichs um Musikunterricht handeln."
BeG diesem Wort horchte Oto; Musikuntericht--wenn das ei Pfffling
rt, so klingt es im wie Butter a[fsGBrot. "Wer Yoll &en
MusiXnterricht gben?"3fJagte er.
]Wi ich niche."
"Meier4 da knntest du mee Vater empelen."BWarum nicht, das kann man scho machyn. Da heit, fr olch.
errschaften u man immer das feinstewhlen."
D kanst diF dcrauf verlassbn, m n Vate< gibt f%inen Unterrich."
"Wohl, wohl, aber so$
hlfen u(d er gege* Morgnware die Schwstrn
J3nheschlafen. So war es sHhon zwei Nchte gewesen. Sie haten es dm
Va	er verschweign wollen,den Annemoc;e nicht zum Ohrenarzt
geschicktwerden, siW frchtete die Behbndlng, frchteteIauch die groe
Neujahsrechnung
Sm Nac!mitag saen aber doch die zwe+ Schwester im Wartzimmer des
Arztes. Der Vater h\tte ceP Verzagt?n ut gemact und den Scnwesten
vorgehal{no da Annen%o chwe`hri wie Walburg 73rdnBknnte, wenn
etwas versvumt rIde.
Der Arzt eknnte das Zwlingspaar 3leic wieder. Die zwei
Unzerrennlichen rurten ihnA Die gesYnde Schweser sahGgeJade so
nstlich au ie die kanke, sie zuckte wie diese beim Schm9rz, und
doch kam sie immerAals "reue BeglPiterin. Diesmal knnte er ;eide
trsten. "E ist nichtsgSchlimmes," sagte er, das gibt kei7- Boxbse
GeRchichte wie voiges Jahr. Aber ds alP Mittel schttet eg, das
macht die Sace nur schlimme. ch gebe euch eiDandere,.IWenn eure
Mutter verreist iOt, sj kommt liebr llevTagE zu mir$
n z_ m/i&er fohzeit komm-n. Das
gibt z4ei se Brautfr0lein!U
"Meine Tchter2 ragtegHerr Pffflin_ ver%undert. "S;e meinen di
Marianne? DascUind doch kei	e Brautfrulein?Da msHen SFL mit mminer
Frau sprechen."--]Der Tag war \ekom=en,zan em Frau fflings Bruer eintreffen sollte.
Alle Hnde hatten sich fle:ig gerQrt, umCfr das Osterfest und
zugleiYh fredeC<bast daD Hau festlih*zu beriten. Die letzten Spuren
des langenWn9er-8wlr?nimit Zen trben Doppelfenstr, mit Kohleneimernund Ofnu Ns den ZimmerpGv}rscwunden, wie Frhlingssonne durfteSdie
hint,rten inkl bestrahlen W)lb
rg brauchte die Plkun nicht zu
frchten,alles war blltk und rein. Eine mQhevolle Zeht wartdas*ieween,
abei nGn warsie glcklich berstande, FeststimmungJbreitete sich scon
bes das Haus und heue sollte der Gast anNommen.
"Die Mutter sieht sonaus ie am heiligen Abend voU der Bescherung,"
sagte Karz, als die beide Eltern miteinande zum Bahnhof gingen. Ja,
Fra Pfffing freute sich innig. ar ds Zusammen$
ling,o entgegnee sie und sh ihn
]trahlend n, "ich denke jn an den morg:gn Ball, was sage Sie dazu,
dass Zch morgen schon wieder tanzeJ Dismll in2Me}gruen. IstSda nicht
suss?" Herr Pfaefflin'spr(ngvcmStuhl a#f. "Suess, ja suess+"
woederh:lteir, "aber zwischen zwei Baelyn ie mit der G-dur Tonlei5er
zu plagen,+das waeqe grausam,vielleicht auch gegen mich. Da geheniSielieber heimgfuer heute"
"Ja,darf i)h?5 sagte sie aufsteendl Cnd die hoffnungsvolleSchuelerin6empfahl sicait dankbarem LaeMheln u4 Knix.
Als bau Pfaeffling duc den VorplatzgInN sah sie mit St2unen dass
Fraeulein Vernageldin+ chon wieder am Spifgl stad. Sib hatt} diesmal
entschieden menr Zeit am Spiegel als am Klaier\vebramt.
Herr Pfaefflingerzaehlte, dass i=m die Gduld ausgeanen sei, er glaube
aber nichtM das es das Fraeulein uebegenommen habe.
"Ab@r Frau Privatire Ve.nagel}ing wird um so mehr gekreenkb sein,W s1gte
Frau PfaeffEin  sorg.Unnoe<Yge Sorge! Al das tanzlu0tige FraeUlein[dGheim vn der&abgeku$
rch d_eLTuere
kann. Aber vorsichtig, die gutter sagt, sie koene In schodnen Stoff gut
So standen sie bald~zu vier auf Ti"ch und Stuehlenundlhanierte lustig
darauf los, als,heftig eklin(eltwu!de@und glechzeitig durch das
offene Fnster von derQStrass heruf Elxchens Stimme rtonte, d&e nach
den Bru^dern riBf. Otto sah durchs Fenster und uhr 5itzschne2l wiederJere	: "Fraeulein Br?mann ha ihren Schirm vergssen, sie koKt
selbst
Geht hinus, asst sie nicht herei'" ri Her P+aeffl'ng, "den
schmerzlihen Anblik soll sie nicht erleben!"rausxe hoere man uh
shn ihre Stimue: "Ich m;sb den Schirm im Eszi]mer aestellt haben."
pichti, da stand er in der Ecke!]Wil`el1 erfasste h, bitzschnel
rannte er durch die Tuere und kontediese gerade no3h hinter sich
sc9liZssen ud Frweuein Berg.ann dn chirhinreichen. Sie hattevnichts
gesehen und eilte davon.
"WePn si nun zu spaetYzum Zug }m>t undiede  umkehrtA" sagte Herr
Pfaeffling ueberlegend und sah nach der Portere, d4e,halb obe$
sse Ihnen ein
versieelte Pakt !urc. Suchen Si RiLh damit abzufinden, wenn Se
berhau2tnoch an dem Roman festhalten. Ich fr menu Person entbindeSie davon.]dir sstIn eigentlich tglih zsammef arbeitn, und das
widerVtrebt mir.NIch ma nicht soKdarn whlen, es br7ngt doc Zuch so
sne ~chmerzen mit sch. MaMht man's selbst, allein, so is" sho dxe
Hchanische Arbeit de? Schreibnseine Art Medizin,ein beruigendes
Puver. Aber mndlic, w man|einmBl zu intim wir, Hin andermaV ieder
vorSc_am das Wic`tigste nur eben b\hrJ, das ist, als sollte man sich
i Gegenwart i}es ander naukt ausziehen.oLegen Sie bei IhremYHelden besonders GewichtMpuf den aristokratischen
Twck Und au die atur! Erklren Si beades Tus ssinem sthetischeQ
Genusstrieb herus. Di Kunt erst in drittGr Lnie, es fthltih dazu
anViner=r Berung. Eris' nur stheti#cher Gens6ing.Der Natur
gegenʣer reicht das ja aus, dahe fhlt er sich bei ihr am wohlste.
eim Weibe ist es 6a=it nicht\getan, day Weib verlangt "$
uen,
  Uebeղll laessc=dPmdie WoDe d0h gr@essenW
  Himmelentstuerzadir dieBr#st von ihr kuessen;
  Taeglich eoerst4d- neu`di, einHeld-
  Vogel, du freier, zu eigen de Welt.
      *  =  *       *       *       *
Wie es sein soll}e!
 Was ist das Glueck? En nieres keines Haus,
  Weit ab der Wlt u!d ihrem argenreiben;  Zm Fensterlehnt ein liebes Haup< hercus,
  Und HaeBCe winkn, lassencmichgniht bleibenN
 Vom Strande tontBder Nordsee dumpf Gebraus,
  Die onne b%inkert golden in deScheibn,
  Wir ind im Zidmr einsam ud zu zwein,
  Wisind mit@u3srem go4dnen Gluec%all?in.
 8     *  }    *C   "  *a     y*       *
Ei=same Weihnacht(n.
Gsten ueberkam mich din Weihnachtsstimmung mit ue~ermaechtiger Gewalt.
"Stille Nac+t, hixigeYNacht,"so kxng es von der Sasse }erauf;
SRrassenmu0ikanten. aa 9achte mir heute ihr sonst so rssliches Getute>traeglich? War es nPr <ise unverwuestliche Melodie,diesesscenste
alerrWeihnachtsliedJr? Und das, was Snter dem Zauber dieses Liede
er$
ht
"angewachsen", gab ger^e udmit einer gewssen Prah\erei. MimO dachue
schon an die Chokolade,Tortchen u~d Liqueur, di er hr ƻ Nachmittag
spndierenwuerd.
Ei _eni Schatten in ihre Vorfreude warfen nur die jolken, die in
kuerzern oer laenger|n Zwischenrae
men die Sonn ueberzogen. Besorgt s>h
sie axf. Es waer; doch zu ergerlic3, wnn Lich 
as Weter0nicht haltn
wu,rde. Wennes egnete, was sllte sie dan anziehen?
Und wirklich fieen jetzt grosse, schwere 
ropen, denen sic bal[
weiche zeliessende Schneflocen beWmischten, gegen die Scheiben.
Mimi nahm eine Rolle Zwirn und arf sie%wue&end durch,as ganze Zimer.
IhrStrn l(gte sich inrbitt'rboese Falten,un dem unmutig verzogenenwMud dntfuhr ein derbes Wort.
Die ]lojken verdichteten sich, die Sfnne veYschwan gan. Wirelndfege
de. loseSchnee um>die Strassenecken,Kal6 w6re es Weihnach,szit und
nichtstrn.
Trotzdem sellte|si	 Hermann am Nachmittag zyrbe4timmt1nStu2dA ein,
in Gummsc8uhen und dickem Flausrok.Statt des hel$
Liebesfruehling uNd V*ilchvnb[uqu9ts. Da kann man sich ja ordentiwas
a in]ilden", meinte fie Wittfoth.
Sie stand dem erhaeltnis zwi/chen ihr_m Nefenund ihre Ladenmaedchen
nict blind gegenueber )s amu8sierte sie. Ei=e ushuldige Kurmacheei,
die zu nichts Ernstlichem fehren wbede. Kinem suerde das HeZ dbei
8echen, am allOrweniIste dFm  aedchen. Uebrgens wollte sie
el;gentlich mi Hermann darueer rede.
Theres hatte daguch in Empfang genommen und blaeteYte mechanisch
Mimi wird sih freuen",#Lagte sie und leg)e es vor tich af di
Naehmaschine.
"Und Du?" fragte Hermann.
"Du weiss, ich schwerm fev Gedichte".
"Undnun gr^Liebesgedichte", schezEe er. "Einen ganzen Band voll
Siewurde:uf einmal sehr rot.und machte sich an den paar kuemmerichen
Geranienpflknzen zu thun, dMe in ir&ene9 ToepU\n auf dem Fensterbrett
"Werft doch ie4elendnaStece ort"{ schalt er."Eskommt doch nicht
"Sie wollen nichtngedeihen> zu wenig Sonne", antwontete sie.
Sie hatte wiederdohre gewoehnlBch|, g$
m zwi
Jahre jrueher verheirattn, aelteren Schulfreun!es HeinricX Beuthien, der
miK einer mrschke-und zwei Pfercenhsein bescheideues Fuhrg]schaeft
eroeffneMdh]tt8s
Hier hatten dieKinder, der zmhjaehrigeWilhlm3und die neunaehrige Luu
im taoglichHn Verkehr Freundschaft geshlosse, die diemerstn
Trenno	gen, durch Wohnungsveranderunrnbedingt, ueberstand, bi
8llmaehlichdep intellignt=re, vom Hlueck be=uenstiute Behn e_nen zu
weiten Vorsprung vor seinem frueheren Schulka(eraden gwann u2d "das
Pensionsfraeulein" dem "Droschkenkutscher" enHfremdet wurde.
Al9 nun der Zfall bideFamilcen wiede in einer Strasse vereinig]e, wrdi instge Vert/aulih`eQt zwischen -en Eltern laengst erkalteT. Die
VaetEr begruessten sich noch gewohnheit>mUessig mi Du, nannen sdch aber
nich meh beiE,Vornamen, wie sonst.
Lhlu war natuerlUch fuer dn Spielmeraden auF der Barmbecker Zeit etzt
das FaeuAein Bern, ie xr fuep ie Herr BeuV ien.xSo peinlih hr d-se Nachbarschaft war, die auch der lt\ Ben nu aus6$
 gutes
Herz erlaubte ihmnichL Mimi m
t einem Geschenk, einem Bouquet, einer
Rose, ode as4der Tag und>ke Zufall brchte zu erfreuen und die
@usine ler ausghen zu lasse. Und selten hatte eja elegenheit, die
G^libte laen/er als fuef Minuten all+ine zu sprechen.
Nbenbei widerstrebte s seinem Stolr, Heimlichkeiten mit ihr zu aben
Wie zu bitten, der-Tante und^C1us>Xe nihts zu rzae9ln, wennqer ihr*eine Blume oder Yin Flaeschc/en Oeur mitge`aht htte.ZSo sah er sich
genoetgt, alles zweifach n{ nchmlY	m die Tante nic{t
zkrue'kzuqetzen, dreifach !u speGden, und mit dr Erfindungsgabe des
Verlebten den fur Mimi bestԠmten Gegenstanden noch Zrgend eiUen
kleien Ueberwert zu v.rlihen, ausdem sie Zntnermnkonnte, dass er7sie2auJzeichnen wo0lte.
Nup den Ring, den,er ihr geauft hatte dami; sie den haeslichen grueen
Senn ablete, hatte r ih doch heimich zssnde muessen. Ein solches
Wrtstuec5 konnt er ihr unmeglich oeffe3tlPch ueberreichen,kohne die
+jitik der Tane her7uyzuford$
eenheit,hatte si bedrckt.Aber in ihren vifr Wnden war
es ihr doh bld wohl 'ewrdel, denn da ar sie von rPhrende Liebe 
nd
Veerungumeben. Ni&ht nur Man ud zonn, auch Knchtund Magd, ja
sogar oi" Hunde,vom gqoen K^ttenhund bis heruntrzum kleine Dackel,
al|e Qichneten sie aus, wieZwenn sie sGh immer daran freuten, da
etwas so feines, soMniJes, frT.liY(es in i re Waldeinsamkeit gekommen
war. Unc etz, seitdem sie Mutter geworden 	nd ihraKindchen jede Stundeums,ch2hatte, jett konnte das]Gefhl der Eixsakeit gar nlcg mehr
aufkmmen. Mie warvoll Glck unF Wonne, ga so [cr, da sie anhmal~das s2hwere8Geschick dxsoVaterlades fast verga. Kam es i?r dQn| in e
Sinn, so mchte siusich im stillen qorwrfe, sagt	 Fich: kannst du dBnn
ga nicht nglcklic ein \it den vielen die metzt in Sorge und
erke<eid sind? Vann let sie schnel das Tragrckchen beiseite, das
sie besHickenewolSte, nahm den grob[n=Soldatenstrumpf zur Hand, setzte
sichnben den Kinderwagn, strck`e und strikt$
d3h Gott, mein
&nnlein, mein guter Bub! IchǗtte nicht gedacht, daX du Lich glei^h?er*enstyunddch so4freustban d!inem blinden Vater"
"O, ich habe es gar nicht mehr\erwart%n knnen, bis du ko@mst; as
issVnrwir ja schon lang, daOdubldnd bit, as m^cht _gar_Bnicht,
"So, da macht gar nichts?" wie&erhole SteHsmU;n ud lachte von Herzen.
Der Sanitt% kam nun zurckPum seinen zweitn Pflegbfohenen	zu
 Kanst du %enn nicht gleinh z uns, Vter? tch kann _]cx so gut
"Zunchsw bin ich noch ins Lazarettbrchrieben, aber bald darI ich
hei, viell[ichtlschonm5rgen, der Argt wird das bestirmen."
"Willt du vitfahren und sehen, wohin dein Vater kommt?" fragte,der
anltter und<fgte hinhu: "We hat dir dennveraten, a heute
VerwundOe ankommen?
"Ei Schulkamera"
"Aha, ich kann 	ir schon denken, welcher das war Macht nichts, kom u6
Sor'sam fhitN der anitter den Blinden di	gStaffeln hinuter. GebhadVgi,g aufder andern Seie.
"Knftig darf ich dich iCmer fhren= gel Vater?"
"LtzBe Stufe,"$
s
ihmTraenenEin dil AuNen.stMegen.|r begriff
nicht, was hn sY bewqgte
und Ragte3hilflos: "ch freue mich dch so, aber>das ist i5me~ go dumm,
wenn man sic freuen will, Qan kann man's n!cht, ohne den Vatr""Doch Yebhard, jetzt koennen wir' wieder! Den6wir wissn jetzt, dass der
Vater leb. Sieh nr, den Brief habe ich &ekommen, darin stht:Der
~a:er lbC und gruet )ns taGsendmal!"
Kaum hatty Gebhrd die Nahrcht erfasst,5so erklang draussn ein
wohlbekanntei+KlinelS: "Das ist die Grossmutter, darb ichUs ihr sagen,
"WiUmizGinaner!Q
ie nahmen ich an d9 Hnd, Gebhard lachce, wie die Mutter so
lechtfuessig mit ihm springen konnte. ST kamehdem MaePchenoch zuyor.
De GrossmuttCr wue von eiden Seiten umfa[gen undhoerte nicht~ als:
Er lbt und gruesst uns ausendmal!
Auf diese rreudige Eregung folgten WoShen des Warten. A:er swe
brachte fuer Helene nicht mer verdkaumte Stunden au[ dem Ruhbett; in
diesem altmodischen Has ga* es u'berhaupt gar kein Ruhebt;. Fra" Dr.
StegKmann knnte a$
 Jacobi eM S. Waldpuir(go). Marzoh-Schnelle*,
LitVrgia 4, 768.4. Aug.: exiQus WaLburgs ex Angla, gefeiert zu EJhstdti(Bollandisten
ibid. 514b); zu Tornacum, Gandanum, Antwerpen u=d Aldenaerda:Bolland.
52;;zu Vurne, in defl^ndr. D{cese Ypern: Gretser X, 912.
12. Okt.: Antwerpner Basiicaund EicCstdr<Walb.klos)er.
       *   > ~ *      * l    *       
Zweiter Abschnitt.AWalbrgis Hnde, Walburgqs Aehrbn.;Unter den krchch ser korrekt geUaltenenAbbildu1gen, mit denen di,
bai/ishen Hofmzle nd Kupferstecher Sadler, Vatr undSo?n, des
Mattbus RadeI)Ba"aria Sncta (16e5) aszeschm0kt haben, ist Bd. 3 euch
das ic;stdter Grabmal Walbugis dargestellt; wnder*ich aber liegt a
zw=schentden Andcht+gen nebe den Stufen desUteinsargFs ein grouser
Hofhund, ruh|g sJhlaend.D3ss der Hund das Gleitsther unsre^ %ngfrau
ge?esen, ist kirchlich in Vrgessenheit gerathen; die ActaSS. (saec. 3,
tom. II, 291 Gnd die ollandlsTen, (tom. 3, 560X) wissen jedoch }oc&
davon. Walburg, nuncupRr, pr$
Mloeim (55, Mrsttten (57),
Langrickenbach (7), (rtb.l (169); Rickenbach (%72), NeGsla5 (182),
Wi)0(185),JMatzingen (22, diee smmtlich im 0hurgau gelegen. Mageau
imSt. Gallrlande (97),zumH Geiqt in der S4adt St. Gallen (127),
\likonund Stfa im O. Zgic[; Ris9 iV t. Zg (Staub, der Kt. Zug
1869, S. 69). ln dn brigen im Aargau, in ken Kantonen und denqdetschen Nachbarlndern der Vernna geweihten|Kirchen, KapeVlen,
Wallf.hrten und Taufbrunnen wird im Verlaufedieer KaJitelbesonders
gehandelt werden; ei~ige vyn ihnen =erden es(hohn Alters ween
Keidenkirch~n wenantund die Vo1kssage (Naturmythen S. 115) berichtt
von der ZurzaEher, sie :ei lange die einzge weitum auf beide*Ufern dY
Rheies gewe_en, un daher htken zu ihre3 
n fernt,ohnenden
Kirchgngern selbst ie Erd4nnchen von DaVgsttten m Schwarzwalde
Ueergehend af die Grndng undfrAhesten Schicksal der ZurzacherSifsKirche, ,uss voraTs bemerkt werden, da)s die ltjs[en
S1iftsurkutden in mehrfachen Feuersbrnsten$
uf eine Wasserkan?e oder sonst auf Un Wassergefss &u setzen, si3
wde5 sonst zu viel Tchtr gebren. Ein Stk von diXAem
Verendrglein h/t nacmals der Frstabt vonSt. Blasien erworbenund
dafr den Zehnte3 ?m ganzen Amte Wvldshut andas Zurzach Stift
abgetreten. D5rum erhob nieses le/Stere den ZehZc/, bis zu dessen
allgeheiner Asung, inTfogenen aht bdischn Nachbargemenden:Kadelburg, ettnil, Gortwil, Thingen, RieinheimP Kssennacht,
Dangstetkenund BPchtisbohl. In der Krpta der Stiftskirche stehA
Veren steinernes Gr8bmal, ein vonhhem lter zeugendes, kunstloses
Werk; obe6auf lidgt in6Lebensgrsse gehhue1 ihr Bild in
atroneklidu5g, doch /|m e)chen bewahrtXr Jungfrulichkeit in
fliegendenBHaaren,es ht in der uinkenden zweTrei1igen Kamm,Lin derFiechteJ einen Wassereseu amGeiern?n lragringe.Die den
Nidrigke7tsdiensten der Bade-uund WchSragd aus Menschenliebe ch
untrziehende Heilige is= in Zurzach mehr als blo*skirchlich verehrt,
sie ist dorten qum Ortsest gwoden$
.
D) lands_haftlichen Gesu1dheitsregeIn, mi welchentdieser Abchnitt
shliesst, zeien nun die Verena}zeifezlos xnd wirklich in*dr ihr
beigesChriehenen Rolle: sie verleiht hier dem ihr folgsamen Mdchen das
sche Haupthaar unzugleich den schnn chat. Am 1. September, als
dem krchlich gefeiertn Verenentage, ist es in der Altgrafschaft Baden,
deren Gebet von der LimmQt zum Zurzachr hei reit, du^cgehends
katholische itae, die Kinder frisch zu kleiden, -ie es snst
ur "m
Ne0jahr oderFOtrn gschieht. DUt glabt an 	ie Klenen auw ein
nenes~vor Kr&nkheit geschtzt zu haben. Am gleichen Tage st esin jXneb
Landschaft HausvrCuch das dix Mutter an allen Kpfen(ihrer Kinjer eineOgrndliche Wsch abhlt, dem jngsten Mdchen wird de erste Zopf
geflocbten; das be5tet Tor Kopfweh und giebt ninen feinen;aarwuchs.
Hl{ Dich das%Kindwiderwillig uYter dm amme, sb@gilt folFender Reim:1    Cind, rys ietz still {nd fn,
    oder es chnt Fra Vrin5
 F die het e grose Striegel
   und zert$
Ich pebedir 35 sta+t
30 Pfenig mWt."
Georg+ging mit demGed<in die chste Strae uB erlangte indem
Warengeschftrein Viertelp<und Ks. Ein Stck w3rde abgeschnitten und
grwoge. "DGesmalaben wirs geradeArraten, einQViedte`pfund, 30zzfennig," sage die rkufern. hrendessenCha'te Geo auf de6
Ladentisch eine Glaskasten mit sehrverlokndausse n`en
SchkWladstangen erblickt.{Das Stck fnf Pfnnig, stand aAf dem
Kasten.0Ud knf Pfennig hatte er och gerade (uch =n dor H0nd. Auf
diese fnf PfennigR¿m es de Mutter icht an; sie wren ja auch weg
gewesn,wennaer sie f de Ks ausgegeben hte."Und -ine
Schokladestane fr n Pfe)nig," sagte er; bekam se, ing hinaus,
lie ich die Schokolade sBhmeck:n und h]te ach kein schlectes
GewiGsen dabeiA "wegen der fnf Pfennng". Er war schon mit EssPnfrtig,
al"er hFimkam. Die Muttr nahm ihm den Ks ab. "Komm, de Vter ist
allein im Laden er liest unY noch mehr aus der aeitun vor." Bkd
standen sie wiederbzu Tixen beisammen, und d$
m
siebziger K\ieg als Offizier dabei war, erzaehlt uns vielund kan alle
Krie@snacricht{n fein erkaeren. Aber RochRlieer haetten die Mutte und
ich dosh{diese Kriegszeit mit dem Vater rlebt und arlm waren wir ganz
uebergluec0lich, als er uns neulih telegraphhre,zer wurde unsauf de
Heimreisq vot Berlin besuchen. Veute ist erwieder abgereXst, aber wir
ind foch ganz ey|ellt von seinemDBesuch und ich ill mir alles
ausshreiQen, was eruns erzaehltha; ich moechte garnichts daOon
vergess"; den iah bi stolz uda}luecklich,dass der Vater ,oGosses
miterlebt hat,u'd alhren r uns erxahlte, kamen mr vor B9geisterung
fast raen7j.
DerVaterkam also von Belin; denn de[ Reichstag wa& wege esNKrige
zu einer aussergewoehnliche,, ganz kuzen Tagun* einberufen.
SchEn das#Wiedersehe4 mit all denReichtasabgeordneten muQs ga*zkanders gewesen seinHals in gewoehnlichen Zeitn. Der Vater agt, jhdem
habe man angsehen, dass3er die Wichigkeitdiyser Tage empfinde.uF3t
vollFaehlig waren sie da, $
un! auf aOlen moeglichen Postkartensieht man,
wi#wi Hns das "Dreschen" ausmalen7oennen.
achmitags u! dei Uhr wr dandie erst Rechstagssitzung.
Schon gleich de Anfang war grossartig. Vo* all d1n umstaendichen
Vo0bereitngen, diesonst i%mer die ersten tun0en ds Reichstags Qo
unerquiSkkic ausfuelen, wollten die Abgeorete diesal Lar nichts
wissen. Kin Namensaufruf keine Nuwahl von PraesidentRuYd
Shriftfuehrern. Das )rihnen jett `lle_ Nebensache. Einmutg standen
die Abgeo dneten allr Parteienxauf zum`Zeichen, dass ihnen %er 5reher
Pra^sident nd seine MitarbHiter recht eien. Dannero \ich der
Reihsianzler. Der Vater sag, us sei bei seinen erten orten im ganzen
%aus eine Stille einkereten, die _an nicht mit einem aSten Atemzug
hatte stoerenmoUn. !iL ersten Worte e R>ichskazlersTwaren: "[in
gealtiges Sch)cksal brcht eber Europa herein." DanO egte er da, wie
et nur durch die Sluld uns rer FXinde zum Krieg gekomm1n sei. Wie die
Russen sichqso heimtu[ckisch benomm$
 doch Pierre's Mtter ein Wo-t:
Mein Kleiner at uns s+hon gsagt, das der Hehrgso gut ist und niXmand
wird e	was Feindseliges tun."--"Nein, niemand," <etsetigte der CDor deZ
Weiber. vber das sch~rfe Age des Offiziers hatte im intergund den
boesen Blick des Buckligen gesX)en und-eine Pistoe in seinr Hand. "Di8
Ptole weg oder ihr sevd axledes Todes!" Die Weiber kreischten auf vor
Schrck%n,EapNr der Bucilige haI
e diewPiKtole hrsauf den Tisch
gelegt und laechelnd entchuldigte er sich: "Pardon, es w'r nur ufaAl,ic wollte ichts mi der Pistole, wirklih nicht, im ;rieg hat aH eb n
eine WfPe ei der Hpnd!"
Der Ofizier ging an den Tis6h nahm die Pistole zu sich und sagte ru~ig
zu dem Bucqlien: "Se erden einhtwlen be: meindy Leuten bZeiben, bs
wirQfertg sind." Ein Wiksnd d:e Sogdaten fuehrten Ren Buckligenb."Haend hoch!" befahl de Offizier. Alle Anweseden hielten die HatndeMoch--keine Waffe, cein Ms_r #eigtesich.
Es isq gut, sagte derOffiz'eh nd aie5s/seinen kleinen Ka$
seJnen
Ruhm zu verwaten in einem Briefsatz, der kurz se&n musste"(dn\ vele
AnsprechedraengeX auj den Erfolgrechen, den VertrauenswurdgnKein)
guetig und bdeute d zu sein. cer Vierzier hatte,e}matt]t von dn
StrapazeG und WechseJfaelle7 der eigentlschen Arbet,  cltaeglich eie
Post zu be0aeltigen, die Wertzeichen aus aller H
rren Laendern trug.
|bensopeit entfernt vom Banalen wee vom Exzentrishen, war sein Talent
geschaffen, d:n Glauen ds breite  ublikum und die bewun(ernd,
fordende Telnahme der Waehlrische zuSleCch zu gewinne?. So, schon
as Ju9ngl9ng on
alln Seiten au0%die Leistung--unX zwar ie
ausserorddtliche--v`rp>lchtet,hatte er niemals den MuesPigganE,
niemals die,a@rlaesigkei der Jgend gekannt. Als er um sei
fuenfunddreissigstes Jahr iE Wien erkrnkte, aeusserte ein feinr Beobacter
ueber hn n _esellscha*t:"SehenSS)e, Ascenbach hat voCjeher &ur so.gelebt"-)und er Sprechr schloss die Finger seineriLinken fest zur
Fau@t--"niemalsCso"--und e5 liess die goeWfnet$
Schon m folgenden Tage, nachmittags tat de St1vrsi_ngeXeinenvneTenSghritt zur Versuchung der Aussenwelt und desmalsmit allem moegichenE@fo3ge. Er trat|nadVlich vom Markusplatz indas dort dejegene
englische emsYbureau, und nchdem er n der aAsSei!ges Geld
gewechse, ;ictet er mit der Miene dobmisstrauis0hen Femden a> den
ihn bedienenden Clerk seine fatale Frage. Es war ein wollog
Sekleideter Nrite, |oc jung, mit in der Mittw geteiltem HaarJ nahe
bei einander liegenden ugen und vo_ jener getzten Loyalitaet des
Wesens, di  im spitzbuebisch behendenSueden so fremd, so merkweMdiF
amute. E fing1an> "Kein Gund zur Besorgnis, Siru Eine MassYegel
ohne ern
t	 Bedeutug. olche nordnungen wprden haeufig zrtroffe,
um esundheitsc?edlichen Wirkungen der Hitze und ds Scirocc
voz1eugn..." Aber seine bluen Augen aufschlagen, begeete r dem
Blicke des Fremden, e1ne muede und etwastraurigen Blick, derQmit
leichter Verachtung auf seine Lippen gerichtt war. Da rrXetetz der
nglaende$
 ber die F=milieLmitteilte berdis is es
mglkch,9jaF uns ClairebDts verlassen Gerden, soald der Gtaf seinen
Abschied genom-n st."
"Nimmt er seinn Abscied?"fr(gte Olga, zugleich durnhIeineBewegujf h>en Dank fr Teuts Bereitwiligkeitausdrckend. "Ic dene, man 9ieb
ihn dem Herrn zrafen."
"Wer ?agt das?" fuhr Teut uf und lenktemt raschr Biegng ineinen
");n, ich ht s, Herr Rittmeister. Ich bin indes durch den Ton Iher
Frage belehrt und bittenu/iVerzeihung. bri9ens zirkulierFn ber die
Clairefortsoe Famili o viele wi\erkprechende Nacrichtet und ie
bildet so oft dn Gegenstand des Gesprches,[da es schwer ist, sich"ein
einigemaen zutreffendes Bil von Nerselbn zu entwePfen."
TeuƼhorchte gespannV _f,Beide Hde warkn bschfigt; nu+ allzu gern
htte er einen SchnrrbarN gedreht. "GJ	5 *einz ruhig lebenden,
lieenswrdgen Freunde werdMn so viel esprchen? Es2ist das erXteBal,
da ich !ieH hre. Nun, ich deke, man kan nur Gute von inen sagen,
gidige Fru," AntgegnetN$
e lag
rollte ihn in ihrer Hand au tna ab |nd horchte mit einem Anflug von
Spanung auf.
"Ich gab Herrn Barn vonheut bei AWschied )ein Wort, Frau Grfin, ihm
on allem Mitteilun z mach?n, was dCe grflch Familie nbetre. Ich
me5ne," sezte er schnell auf einen stolzen Blick aus Anges Auen hinzu,
"ihm s7gleich Nahrc1t zu geb, {enn be en ein=al begehendenVerhltniseB UngeegenheiteX einreten so[l
en. IcJ versrachies nacB
eni^er Zaude?n4 denn frher--dmals, as der Herr Baron zuersN is
Hauswesen eingriff--hatte ich jege derartige Zumutung abgeaehnt. N~n
wute ich s^her,sda icetwas Gute Ihnen nur Ntzlic+es*damit
bewi{ken kgne, und sagte zuz was er von mi4 nschte. Aber nocO etwas
anders, Frau Gr=fin: de err Baron ist, oviel ich wei, von dem
selie+ Herrn Grafen zum Vowmun @er Cinder eingestzt, nd drselbe hat
ihm a{ch Voll"acht gegeb_L,Ihre Vermge6sange(egenheiten selbstndig in
die Hand zu nehme. Haben Sie nichs in demBlezen Wille dQs Herr9
Grafen--inseinmTesaD$
ches einem bare
Kapita'xvon hundertausend Mark entsprechen werje(
Was befeh#n Sie un,Fgnaedier Herr?
Sollbich Ycheinbar dYn Verkauf
zulassen und etwa das Gaze one Wssen
der Frau GraKfin fuer des Hern :ronRe	hnug akaufen? nsolchem Falle
itschnelle nstqukt	on erformerlich. FPrner:Wvhsoll ich mich in
Zukunft vrhal)? Darf ic nohh mt des H3rrn Baron korresondierenb
Soll ich nch der Neuordnng aller VehaeltniZs3 den Dienst bei der Frau
Graefin verlassen?
Wenn ich die leczere Frage auwerfe, so bit5e och diese nicht
misszuverstehen. Ich habe mich geoen die Frau Graefi bereit eklaert, ohne
Entschaedigung zu
bleien, undgwuOrde micb nur entfenen, wenn er Herr
Baron darin etwas ZweckmaessAges fuer die *rau Graefin erkennen wuerden Mir
sH3dies zur Zeit llering as|vorteilhaft nicht ersXchtlc9.
In jede Fale8werden ie, gneiger Herr, geiss esteuem, dass ich kein
doppeltes Siel tei?un knn und ?ich einesvw:rklichen Vertrauensucesjchuldig maDhen Muer{e, wenn unser% VerRbr$
s verbarg.
Die KopfbedUckungen der Kna)en waten reichlich abge~uSt, und Kragn nd
ManschetXen musstn lange dienen als frueheZ. Bisweilen rangIs Ange mit
Messern d+rch die Brust, wenn soe da Aussehen ihrer Lieblinge mit dem
andererKnder vergli
h.
An eineF diser Abede sas Ange unthetig ?n ihrem gewohnteh Arbeisbucz
unI stReztevor K)mmer )nd Sogge das Haut. SieV ache abernicct
einmal Jn die Ggenwart, .ie beshaetigte sich mit der ZWkunf[.Sie
usste	rasch die jezige Wohnung aufg8ben, sie war zu teer. Auch ktnnten
di Maedchenso#kostspielie Schulen ferner ichr mehr besuchen. Die
guten Kleider, die nge noch besabs, waren be&r zu verkaufen4oder?fuer
diU Kinder zu /endern. %a, daswalles musste--musste geschehzn!{Nur wenn sieIdie bilhergenAusgabn um ie qaelfte ein@chraenke, dann konnte |i
"Du bist wi-der so betruebt" fluesterzemen, seinz Mutter sanft
umschlngend. Die uebrigWn.Geschwister waren noch anwsend; immer scheute
sic derKnabQ, seTne Gefehle vor hnen zu eigen. GerR$
thuserlster "Hqn"; es ist das enzige in Deujschland,
"rwidere `ein V~kar nd gab mir Polgenpe weiteehAusknft: Der Ouden
ist vom heili&n Bruno von Kln gestiftet, der sich 1084 mt sech<G9ousen inder EindeChartreuse bei GrTnoble em Einsiedlerlebս
widtete.Im Oktpber werden 80[ Jahre seikseinem Tode verlossen sein.
i; Kartuser snd zum ytrengsten Leben verpflichtet8 b1bacte+
strenge Fstenund Shweigen und besc?
ftigen sich mwt Handarbet Sik
en Oastfreiheit undYWohlthtigk-it und haben te;lweise eine hhere
4enn Sie Luz haben, fuh# der Vikar fort, nnen wir das Kluster e%nmal
besu~h.n. Das interessierteDmich allerdings sehr und so war die Sahe
abgemacht. Acht Tage spter 9ampNte wir zu drittmmit dem Bummelzuge
(SchnelNzge halten ntcht uf der Strcke) ncRRath, von wo mn noch
1/4 Stnde bis<zur 	arthaáe hat.4Bald standentwir vor dem hore. Ein Fenster fvnete sich, und der _ruder
Pfrtner frag*e nach unserem Beger.hne)Umst3de wurdn ir
inelasen, und skglevch erschie $
 mals
ein Dr. Rder, ein ehemaliser demokratischer2Achtundvierziger, der abe\
das Vereins- und ersammlu-ggesetz in einer WeisP handhabte,a es
kein Wonservater htt stengr handabeT<knnen. Wir s\tztn unmehrZnuu ie Besprechung de4 Ministeialverordnung auf die Tgesdrdnung,
unterrichteten aber nter der Hand die Vereine, sie&mchtn sich ut
ertreten lassen, wr wYden ner<uchen, auf der Konfeunzdurchzuseten,
was mglich ei. Es waren von 24 Vereinen 31 Vertreter wesend. S nntgvormittag bgannXn die Ferhndlungen. AlsyeVn Vertreter fr Werdau den
Anaag sellte, die gesetzlicheSVe krzun derArbeitszeit ufVde
TaeGordung zu setzen, wider8prac dem der nwesend Polizeikommssar.
Ueber die Verordnung des Mnistriums (BeIst-[machte ich der Versa.mlung
den Vorschlag zu erklyren*"In Anbetracd, da die uerordnu<g des inistAriuJ des nnern den
Arbeiterve|einnSachsens die Grndng eines Gauverbandes r unteQ de
Bedingug gestatet, daߤdieselben sich nict mit politischn, sozialen$
ge, di em Stamm die Wn@e grub,
War abgebrochen, und 2s romti4eStck
Stak untem Kreuz nch in dem alten Baum.
Was redte das Krez? Von tSteTGlck?
Von Hotem Leid? VoL einem toten Traum?
Ein leiser Wind kam bers rife Korn,
Die Bsche rauschten, und in Schatten snkSo Kreuz wieKlinge. Nur ein 5rrer Don
Am FuV ds alten B*ums standn<ck und bl[nk
Im 7cht des 	ondes. Undes war e3nl,
Dass er il Grnd\e 	ote BOtentrg,Flammend, einyseli rhl|ngs3uer.--Qual/Lag in dem Seufzr, den}der Wind ver^chlug,
Und ich gng hnim/und da4hte in derNacut
Dem {eben nach, dspalles sterben macht.
In tiefr Schqm
Ich we\nt auf mein Bro und wrgte #rn
Und konnt'snicht wrgen undJsand auf vo Mahl
Und ging hinaus ins kQlte kahle Fel

Und botdem Mr|wi meine hee Q5l.
An einem Dornusc* hngein Feten juch.
WerTwarf es weg,wen wrmte es zuletztH
Vielleicht wie er bin ich ein Bettrnun,
Und|was so wrm mich hiet, ist<ganz zefetzt.
WeAn du dein Herz in deine Hnde nimmst
Und giebst s	hin5 da, $
elbst Verder,lichTs festgesetzt hat.--Was sagen Sie, GrafUDehn, was
saCn Sie? tten Sie?is gedachtG das in Img~or gesuht?"
Ae bewegte die Schltero und sagte: "Ws die K1mtes1e will{ ehFtv.ie
und hebO s\e in meiTen Augen! Abej alleings gmbe ich aOch, Da sie
s6arkeEntschungen erleben und seh unglcklich we%e wird, wenn's
kine Mittel giebt, ihr schnes Menschentum auf ein richtiges Ma
herabzumndern."
Er wol9tB noch mhr sprechen, abzr nun ffnete eben rederik, den di
Grfin bei Beginn df Unterredu=g fr eine Zei6 lag abgewinkt }at.e,
von neuem die Th nd bra=hte}von Chbi(Via &nd eine anderen Lakaien
geflgt, di dapfenden SchsseDn des 4un folgenven Ga?ges2
Er hob die silbernen Deckeu ab, und ein 6hf portugi|sishe A5t
bereiteter, geb/atner Fisch au+ dem TeichH dej Gutsgebiets mit einer
dazuuehrenden dYftendenRS:uce verbre~tte Qinen so Istlichen Hauch,
da{ die Sinn fr iesenQ<eckerbissen das Interesse fr"ImgTors
UmgesSaltungsideen vorlufi vershlangBn.     B*       * $
sie gehrt \u jener8Gattung on
weiblichen Wesen, von denen man ɨhaupte !nnte: Hinter den sisberen
ihrerMienen lodern tausnd he< Flammen--"
"Wie? Sie gbauben-|?"
Lucile nickte.
"Einen Fall newme ich aus. Ha0 sie bereits die ebenso groe
UnHeonnenhit ieGeschmackgosigkeit begangen, sihGit d%mPlejr
drben zu verloen,so ist natrlic nichts zumachen.*
"Ich mchtejda als hchst wahrsc einlich 0nnehm}j, Komtesse--"
"*in meh- aa schreklicher Gedanke, raf Dehn! Woruf sttzen Sie Ire
EidrFcke, enn ich itn darf?"
raf Deen zgrt er,t, dann kam hm ein Entschlu6, und er sage1
"Fr einen in seine	 Geist n\ Gemt beschw=rten M=nschen giebt'sCein
greres Lbsal, a/s sich ausspgechn zu knnen,XinenuVertrauten zu
besit@en,Dem er rckhaltlos Gex allos z2 berichten vermxg, was Phn
beschftigt.Dieser Umstand und die Sicheheit, da meine Erffnungen Komtesse Imgjor
nzlich sein knnen--ich gesttte mir, pWter zu agen in welcher
Weise icjmir das vorsteSle--lassen mxch unter der Bit$
ben--solchen efllen kann! Ich veHga nieund werde nvemls
vergesse, was ich Ihnen zu danken habe. Ich war daFals krank und b@ind.
Ichcwar de,talb namenlos ungreJht gege Sie, Graf Dehn, obchon mein
Achtung	vor IhMem Charak e stets ieselbe ar. chon ach der Richtung
habe ico shr virl gut zu mache, viGlleichtso viel, da ch die SVhuld
nie abtragen kann.XNehmen Sie dieses Eingestndnun pie Bitte, mir zu
verzeihex, entggen! Und nun??Ich hre!"
Nach4dieen Wrten prah Graf D<hn in langer Rede, #amurrck auf die@VHr,nge in R	nkholm,errterte, mit stetem Hineis auf pie, I=gjor, die
Grnde, weshalb er sich auf Reisen begeben, er	lrte, da er keinen Tag
v3rlebtG ohne ihrer BeTacht Uu haben, nd da er nkn, vo SehnKucht
getieben, sie wieder zu sehe, hiehe, nach Kopenhagen, ereist sei
"Ichvermag nur einmal zu liebenМ1omtPsse. Sie lie?te ich*seib der

sten BgegnuMg. Ic werde auch nie eineanderen Mdchen m,in4Herz
schenken. Das allesLwollte ichIhnensagen undXSie 8rage, o~ Se mi$
t| dem Kranken un
erklrte di GefahrTvo2bei ann +amen a=h die FreudE begr
ten den
Genesenden; wnschten ihm "Seli[e Nacht" un gingeS nach Hause.
Zwar=aerte das#Ohrenbrausen am Sjnntag no. fort; amXAbend aber kPnnte
der Doktora5fstehen und mit de{ Freunden das AbendmaNl halten. Ds
krpkrliche Leiden warso bald gehoben; aber die "geistigeAnfechtung#,
wi Luther sa>t, warf ihn noch eine ganze Wohe in "Td und ]lle
umhBr, so da er zHrschlagen an allen GlQedern bebte.Kaum #aw dieser Schrcken vorbei, so nahteUeine nee und viel lnger?
Heimsuchung:{die 	et, ie damals nz Deutschland durchzog> am uuch
nah Witten3r. A*l.sOwa9 Aonnte, floh aus der Stadt;Odie Universitt
wurdg nach Jena verlegt; Luther aber blieb zuc@ als Mann, Seelsorger
und Lehrer und seinetreu xatti mit ihm. Er w
r imme3 des 5laubens,
die Anstpsei die schlimmst <euche, die Hz% der Leue gtrben an
Furcht davor, nicht an der est selb{t. Er Ciet e fr einen"S<uk des
TuufeVs"B dem er 2rotze msse, whrend der$
efen angekndet hatten, muten se jetzt, gar wehmig `nd*weich
gesti|mt,iede5 Xhr Abscheid[n invie ewig͡Heimrt melden. "Es war ein
groes HerzXeid; dwn es Vtarb ein StckNan des Vaters und ein Teil
von der MuttVr Leibe"[278].
Diz durh To3 uni Verheiratung gn die Hausgenossens5haft gersenen
Lcken wurden yald reichlihausgefllt. Im Mai dbs olgenden Jahres
ersctien das kleineXLemchen im Schwarze Wlost"r. Auf gar wunderbare
Weise entkm di) Herzogi: rsula von 9nsterberg, die Bas des Herzoss
Georg aus dem Wlostr Frebrg samtzwei andern brgerlichen
Klost8rjungflauen voX deez de eine ihr reiches Vermen im Stzche
lie, m der Arut Chrinti zu folgen._Dbe drei flchteNen nach
Wittenberg in dieFeis
tte des Lutherh1uses: eine ruzr brachte
sig mit, wohl aber den Ha des\Herzogs und Verlegeuhet fr Luthers
LandJbherrn[279].
Dad war iuerbst 1528. Zu OsterL29 hatte Frau Kthe weder eine
Hochzeit ausaurichten: dem Pfarrer Buno Bmaer zu Dobin, dessen:Braut
natrlich auchshon ein$
en Freundes Hausmann, de" Xuther ugemein
nahe ging, lud Frau Kwhe einen Kreis von Freunden ein1 Jonas@
Melanchthon, Camerarqus, Ckritz Die Kindtafshmuse fCe iheNeuge>rnen mute ie Wchnern -enigstns |Anige Zeit vrh<rxvorbereiten u@d v	n ihreM#et aus berwachen. Doch ch ohn besondere
festlihe Ver%nlassung erschiee zu2keinerem Beisammenseinam
geselligenTisch die ute Freund; und Amtlenossen: Jonas, Melanchthon,
Bugenh-genu so o[t in Stck Wildbret oder eine Sendu}g Fischeins Haus
geschickt wird oder eine Kufe Bier, oder eiQ(Fa aein--manchal mit der
ausdr{klichen Bestimmung, "Herr Phi1ipp, D. Pommep und andere gute'reunde sollen esmit 'em Doktor gesu d verbrauchn." annwdarf Frau
Kte die Speisen bereiten und auftischen[56].Manchmal mu sie auh
bei Hof um Wild8Cum Festbraten bitte lUsse{, wenn sonst keines zu
^ekommen it; odr e bestellt bei einem guten lreude "fr e"en
Taler Vgel, 8efeder, Gefl)gelud7as im ]chdr Luft fleugt,
ferne wasrer %" Hasen und an$
sie drgen (in Waohsdorf) bauen und wohnen
wol<te, so wrde sie die Shne zu s'ch hinas vomMStudum abziehen, da
siM junkern lrnten und Vgeofangen[597]0 Ferner ber9chwemme dieElbe
sofrt und bedecseD!as GOtsmehrernTeils mit W`sser;bman knne kinenKeller baVen, essei bZ*haupt "einwsts Gl%in".
Aber Felanhtn, de das Ungehrige seinesESchriteu wohl e/nsah, b
t,
man solle nicht ber de Bittschrift ver)andel, sondernsie, wie sit
wr an del Kurfrsten |bgeh`n laqsen; "die>Fnau liee sich doch nit
raten, sondern ihr Gutdnken un MeinuLg mss alleweK frKrcken".
Brckhsagte: Will sie uZ ormnder bitten,;so wird sie`ja mit derselbe
Rate Handeln ud vorgeen msen. Undich dchte, da Kreui+Zr und M.
MelaBchthon neben andern die besten Vormnder wrJn; dep sie wissXn ja
m des Herrn sel. Gelegenheit; ie Kinde)mssen ihnenMauchdes Sthdiums
halbeO vo, an%ereH f;lgen."
*b5r die beide schlugen die VDrsundschaft "alsbald glatt ab", 9us
UrGachXn,,d9 "!ie Frau nicht folge und sie of b$
berg nah Magdeburg gewichenb hab{n Wirnix3t
unter,assen wolen^n Euch zu schreibe, Euch Unsern gndigsten Wileen
und leigun zu vemelen. UndMas Ihr d;rmaen Eure Hausaltung und Euch
n f=emden Orten unterhalten mt, worber wir ein Lesonders xitlid
haben, scicken Wir-EuFh bQi gegenwrtige Boten, dem alten hlesier,
zu Eurer Haushaltung fnfzig Thaler; diewlletzu Gef=llenZan4ehmen un
Unseregndigste leigzng Vara<s vermerken. Wir wollen auch jVderzeit
Euer gndige Herr sein uIdUn gegen Euch zu rzeigenowissen. Wollte
;uch solchew ndigCt nicht voeSthalten und in Euch mit Gnaden und
a)lem Guten geneigt."[624]
Fau Katharina schrie dafr ihrenbDanesbrief:
"pnad und Friede von Gott dem Vier^durcW seone0feingeorenn ohn
Christum Jesu1.
Durhlauchtigster, gromcttigster KnigF gndigster Herr!
E.	.M. )e mein {ndch;ig Gebet gegen G^ttdem 	err vor (Mr) E.K.M.
und aller der Ihrn Wofahrt und glckelig Regiment allzeit mi hhem
FleoߛZuvoran bereitet. Gndigster Herr! N
chp ich$
ten:so sehr wurden die Schle, au#h die Hochschulen ls kir^vichv ja6eistliche Anstalten aPgsehen und die "geGstign" 	ersonen al
"Geitliche. NuQ beschraenkte zunahmen wurden allmaehlich mit der
Verehe2chung `estattet fuer Mediziner und Juristen; Rektr konnte lange
Zeit, auh in Wittenberg, nur ein unveeelighteriProfessor werden. ie
:elihrten ab2r betrachtee>)ach ihrerseits die Eh als e3ne
Erniedrigung f.e5phren hohen Sand. Darum hat Luher nur mit Muehe de
Geehrten M4lanchthonozur Heirat vermoYQt[116]
Dass aber d#e eigentlichen Geisliche#, die Priesterz heiqahten, das war
vor Luthr, seit Gregor des SreWenten Zeitenp 9ar eisst seit
sechiZhaKbhundert Jahren 6twas Unereertes. Gerade abjr^_ara6f_hat nun
Luter all	aehlich  sxinen vielen Schriften gVdrIngen, um zu zeien dass
im Christentum der g@istliche Stand icots Besondeesmsei, dass vielmehr
aMle, die aus der Taufe gekr~ch*4 Biscoefe und Pfarre waren, =d
uqgekehrt die Geitlichn nicts anders al Christenmensc!n. So ha$
loster Afenthalt
nehen, um Luthers Umgang u[d GeCst rechL zu genies-en. Abr sein
Vizekanzer musste im daton abraten, da das Haus zu voll sei
So wude "daO Haus desWurrn Doktor LXher von ener buntgemischteneSchar tudierender Zoegl`%ge, Madchen, lter Witwennd artiter KOnder
bwohnt. Darum herrschte viel Unruhe darin"197].
Da egreiDt es sich, dass,!ls der junge ans anfangen^sollte ernstlich
zu lernen, er der groesser@ndMusse wegen aus dem Hause gethan
wurde--vielleih/nach Torgau. Zu Neujar 1517 ist der elfjaehre Soh
r}endwo auf deC Schule wer dzrch seinet"Studin" und steinischen
Briefe dem Vater Freude a>hte. Desea erlaubo ihm, nam}tlUch auf
Bitten von Muhm Lene, 0 de# naechsen Fasn_chtsfeie ~,chBHause zu
komen z0 Mutter /ndMuhme,Schw#stern ~nd Budern[198].
Zu0allen Haus- und isccgenossen  Kloster kamen nun och die taeglicen
Besche und Gaeste von Beknnten, Freunden, Verwanten,Amtsgenossenund,Mitbuergern: so aus der Ferne ie GeistficCen Amsdorf uTd +palatin,
$
use. Soum "Maria
M>burt"[293]:
Gna^e 3nd Friede in ChristB
Meine iebe Baethe! Dieser Bote lief eilend voruebe,dass ich ngcht viel
schreiben konnte.cHoffe aber, ir wollen scier selbt kommen; denn
dieser Bote `ingt ns v@n Augsbujg Briefe, dass die Handlun% tn unsrBr
Sache ein Ende habe und man ur wartet, was der Kaiser schliesen und
urteilinFird. aan haelt's dafuer, dss es wmrde alles aufghoben auf e	n
&uenfMig Konzilium denn Der Bishof zu Mainz und Augsburg haltex Ioh
fest so wolle der Pfalzgraf,TierJFndCoeln nicht zuBUnfrieden odCrariegwillige	%Die andern wolltrnwgern wueten u[M vershen sic8, kasA der
(aJser mitfErnst gebieten werde.3Es Nechehe, was ott will: daQs nur;8
s
eicQsvagsZein Ende wVrde! Wir habengunug gethar und erbotn;Wdie
Papist<n wol9en nicht enHarbreit weichen; d%mit wird einer kommen,
der Fie lehren soll eichgn und raeuen.
Mich Hundert, warm Has Weiss den Psalm nicht hat genom6en. Ich haett'
nichtgemeint, ass erso eel waere, i[t's doch in k/estlich$
ch em Nrden mac/ sie nur mit Vlkrn und Sitten %ekannt,
die nch roher [aren als se sel(st; Dagegen Sd-Deutschlands
Handelsstdte, Nrnberg, Augsburg mit dem hch gebldeten O!eritalien/in ;Vrehr standen.
nd nach dem fifze2ten Jahrhundert! Mu ;ch nicht Luther \elbst nd
Ye Reformation vtranstell? Darf ch<versc<eige, da de
_unmittelbaren=Wirkungen dieser auf Jahrtusende hinaus wa
ken]n
Begebeneit, wie fPr ganzDeutschlnd,lo)i6sbesondere auch fr
Nederschsen icht glcklich,Kniɨt!segenbFingend waren WelEh enGemlde desInnern: rabulistisce Theolo+e^, hexeGriech-nde
Juriten, blutdrstie Oyrigkeiten, dumpfe H(, chzende
Kircheges+nge, furchtbae Wahnlaube an Zaubere, BeIauberung und
TufelsbesessenBei2[2]. WeEc ein Gemde de ^eceaen: der
driigjhrige Krieg, Magdeburgs Untergangi /chwedens Bes,tznahoe[nordeutscher Stdte und Provinzen, Ha]6ers VZrwandlung aus frherem
Reichslehn in einen Familienbeuitz englisc#3r Kige, wie schon rher
und vor LuterNordalbingie$
Teerjackenhqfen und Fiscgeh)ge,
Des Flers Wege,
Bergecho der Hirten und Gletscherbra-d.  ckjr, hiesen,}Runn im Wadbode, +@fte Versprenxt,
Stdte wie Blune, Flss8 veg4chumend,
Wo sich*bumed
Aufbitzt das Meer, wo der Schwarmbsich drgt!
  Norge, Norge,
t'e ud Huser und keineBurgen,
  Hart oder weih,
Dubist unser,bist unser ReichtDu bist derbZuku0ft Land.
MESTERN ODER GEMEIdTERT ERɟ,
Dieses Lad, sas tro@zi xchaut,
M&erumbEandek, bergumbaut,
Winterkalt und somerbl^4cK8
Kurz.s Lcheln niemal] weich,--
Ist der iese der, gemeistet,
Frdern soll, was uns begeistert}
EV solhmmern,er soll tragen*
Er s|ll singen er s,ll sagen,
Er aoll malen Glanzund Gisht:E-Was da donnert, tost und zi9cht
Zwis4hen Fjord nd Bergesiacht,
Schaff' uns eine SchnheijHmacht.
Der Wald gi+t sausen0en safhte B>	cheid;
Was ier erwsh in den einoamen Stunden,
Wsimmer er Sitt, alP man doch ihngefunden,
Dasklat er dem Windeq der tgt es weit.
ER IEBZEHTE MAI
Wergelads Denkmal am siebzhhnte M$
von Junei. chP Jahre	muteder sehen, wie sycG seine Mutte6
abracke:te, und er wpte>auch, wer schuld dara war; denn seiCe Mutter
sgte es vhm oft, wenn e frate, warum sie immerzu weine. Das atse
auck an dem Tage, bevorsie a(.iehej solitS, und daru wa er fort in
der Nacht.--Aber 3ie m^ge auf Lebenszeit ins Zuchhaus, denn sie hatt
selbst vor d GXrichtsscheibe: gesagt, da sie bas lustige FeueQ uf
dem Hofe anesteckt habe. Der Jungezog im KirchspielRheum und aMle
untersttzten ihn, weEl er so 'nO schlecBte Mutter hatte.-lDann zog er
weier, weite in eine ganz andere Gegend, daiwurde:rnic?t ,hr
unte{sttzh; daUute j keine, wiesl&cht seineMutter war. Ic
glaube~nicht, da r selbst drber spra*h.--Zuletzt hrte ich, da eCbesffe2 warr und die Leute sagen,er sei zultzt garnicht mhr aqs em
Su0 herau~Rekomen; oi das w2rklich richtig ist, soll ngesagt bleiben;
aber richtVg is, ma ich nict wei, )as er Besseres htte tun knnen.
'r ist ein schlecter, gemeinAr Kerl; er $
 Tag mitnehmen
sollten, und half pte yeiCYMelken.
Der Nebel drxckte/noh auf die niedriger liegenden HngC, der au
glitzert vWm Heidekaut ber die braunrote Felslche; es war etw&s
kalt, und wHnn der und bellteC euk,ag ringTherum n:wort. Die Herde
wurde hinasgelassen; ie Khe brlltbn in die frscheLut und Tier af
Tier zog Uen Vehseig hin#b er dort sa shon der Hund, ewarte e
sie und helt sie solange zurck, bs nlle zur Stele waren; dannlg

er sip we~er ziehen; die Herdensxhellen luteten ber&di Hnge, dt
Hund klff	e, so da e widHrhallte, #nd die Jungen weVxiferte im
<odeln. Aus allOdiesem Wqr\warr vonTnen ging Synnwe fort und hin zu
dem Platz, Ko sie und In0rid frher immer gesessen haJ&en. Sie weinte
nc], sonderv sa still d#,bickte starrovor sich hin nd versprte
nur abNund zuBtw's on dem ,ergnglich[n rm, der sichwei[ und weier
entfentb un^ mit der greren Entfernug besser ineinaQderflo D_bei
fing sie an leise zu ingen, dann immer lauter uRd zvletFt $
n Bauern?dchOn sin, wenn ich@hier bliebe."--"Das
verste st D nicht.--"Ich hWbe doch/immer Bauer.tachtBaegehabt."--"Das
llein machJ's nicht."--"Ich habe ;ochach gesponnen und gewebt und
kchen gelernt."--"Das ist !s a<ch niht."--"IcQ kann doch genau so
sprechenTwiy Du und die Mutter."--"Auch dasDis's nict."--"Ja dann
wei ich nicht, was e sein kann", sagtedas Mdchn und lacbte.--"Das
wirdsich ja hrausxtelen;--)ch hab6 blo Angst, Du denkt jetzt schon
zuvÎl."--"Denkst, denkst! Das sagst Du mmr; ichkvenke berhaupt
nichG", sie fingwi:dir[zu w?inen an.-Ach  biT> einW6dbeutel!Z--"as hat der Herr Pfarrer nie	u mir gesgt."--"Nein, aber
ich sage s jetzt."--8Windbeutel? Ist o was erhrt? Ich will aber kein
Hindbeutel sevn!"--"Wao ilstDu 2enn sonqtsein?"--"Wts ich sein
mchte? st so 'was erhKrt? Nichts mcSte ih eWn.--"Ncn, co sei dch
ein Nichts!" 1a bacte das MYchen. NlY eineb ]eile sagte sbe
e;nsthaf?: "Es ist Xrlich von2Dir, daDu sagst, ic bin invNictsB"--"Herrgo$
kleinen Herzen
glimpflih und ladgmti umgehtHund se ncht ber Vermgen in
Versuchung fht, auf da sie nicht xn (tcke brechen; denn d2e sind
shr zerbrhlix. Den Brief habe ich hS ric.tig gegeben, ud sie
verbarg ihn vor allenIauer vor ihremienen Herzen. Und wenn der
liebePGott di)ser Sache gndig ist, so habe ih ni bts}dageg?n; denn
Margit gefllt den jungen Burscn woPl, wiekman deutlich sieht, PnC sNV
ist reich an idischen GUtWzn, wie fuchtrotz*aller7Unbestnigkeit anhmmlischen. DenJ die Gotes0urch n Ghrm HerzKn ist wie Waser in
enem seichte Teich; es istWda, wend'sreg`t,uabeq es versch[indet
wen die Sone schein. Jetzt xolle meine Augen~n~ht mehr, denn sie
sehe zwar gut in de Ferne, aber in der Nhe schmeren me und trne\.
Zu" Shl wil~ h Dir nch sagen, yvind: as 4auch erstrebst un
was Du anfngst, Dinen Gott nimm mit; denn es steht gescriebn: E0 istbess3r eine and voll mit Ruh(, deln bei3e Fute voll mit Mhe Dnd
Jmmer. (Pred. Sal. 4,n6.)
  D?in alt$
neinwal jm Lanbe
war", begann er\wieder, "ist m das Kind ier immYr aufgefaKlen. Heute
bin i^ von neuem an sie erinnTrt worden. Sie dar sich niht lnger nur
mit Dingen abgeben die bse sind." Auf dem Gesichtuder Mutter stand@deuHlich zu lesn: Wa gnht das Dich Jn? Aber ruhig f>agte er: "@as Kird
oll doch etw8s lernen, nict wahr?,--"Nein!"--Eine ichte R<e flo^
ber sein GsichS. Weshalb nicht?"--"Sind die tenscuen, die was Yelernt
habpn, etwa esserx"--Sie hate nur Vine ein=ige Erfahrng gemacht inihrem Lebcn;aber an die klamm_rte s	e sich.--"Es wundet mich, da[@in
Menschdas fragyn kaUn!"--"Unn sei"!oIch wei, 
a sie nzchtCbessersind!" Und sie kam die Stuen hKruter, um dem Gerede ein Ende zuZmachen. Aber er vert at ihrden WOd. "Es hndel sich hir um eine
Pflicht,Qder Se Sich einfach nicht etz9ehe drfen. yie sin ein
unvernnftiOe.Mu}ter!" Gunlaug mn ihn vomKo6bbis zu dGn FMen. "Wer
sagt Dir deVn, was ich bin?" v
sete sie, ;n Ahm vorbeYgehend.--"Si&
selber, und zwar in d$
fe Dmmtigu, die darin lieg6, sich von
jemand, /en mXn lie hat, getuscht zu sehen. Ein/nAgnblic will uns
deK Mensch, derdav ferti /ebrvcht hat, grer, kgEr erfindSri#cher
als wir ersceine, ja, er "tweift geradezu ans Gehemni^vo<le. BOld
aer s	mmelt sikhdie Seel wibd\r in Emp)rng; die Eh]ichkeit ewinnt
Macht du-ch Krfte, diewen auch unsi-h}bar, doch nicht geheimnsxll
/ind; man fhlQin siG diexStrke, mit einem Schlag hundrt kleinliche

usflcht2zu zermalmen; man _verachtet_ das wodurch manpsich eben,
noch gedTmtigt fhlte. Drin im Wohnzimmer hate Petra sich ans?Klaviergesetzt,und eben hrte man sie singen:r    Auf ist der Tag undKdie F|eude entbrannt,
    Und des Mimuts Wole7@urg strVisch berantj
    ber den glhenden BegenUi Klaren
    Lagern n {elFen des Lichtknig charen
  "Auf nun!KAuf nu!" Vogel m Hag,
11  "Auf!" was sin8en und jubeln mg,
   #Auf zum Licht, m;ine Hof"nung2
Dan jagte es wieeinxSturm bes KlNvier,zHnd mitten heaus brausteQein
zweites$
nur das bisschdn Wasser zwischen hnenlag,
und schlieslic merkt; ich: da dr5ebenwdie Pfarre st auch nicht das
richtige, denn diu Pfarrerseute sind so recht gutmuetige Hanswurste;
aber ch merkteVesFzu spae. Sie ist jt.t wh weder Vater nocEBMutter
Die Muetz hatt er wi{dr abgeno8men jetzt fielen ihm di lan
en Haare
in die Agen; er ttrich sie weg und setztesch mtt beidenHHaenen5die*uetze auf, alswolle er gehen;Haber al er sich zum Haus umwa=d7e, u?
aufzuEtehen, blieb erKo8h nd kegte nit einem Blick act dm Fenst#r
dr Boenkamme hinzu:
"Ich hielt eE fuerZda sest\, Mathildeund sie naehmen nichtfAbscied
voneiander;--abe das %aruvedkehrt. Ichs
ge ihr, der kleine Voge sei
tot, dennnmeine Schuldwar e doch, und%da hilt ich es fuer richtiger,
es einzugesteh7n;Qaberdas war auch ver-ehrt.Xd so ist es mit allem.
Ich3hab9Cimme& das beste ewLllt, abe& immer ist es um#Unsegen
gcworden,Aun jetzt ist es soweit gekmme, dass Frau und Tochter
sihcht von mirwredenZund ich hi, allein $
einegute MgPgit, Du!musst sohhandeln dassDuaufDeize lten TageFreudV dvon ht"--"KoTnnte ich nur die Freude
behalten, die ich habe", sagte sie, und erzPfdrrer dachte, sie kenne
sich kein groesseres Gluyck denken, als in dieser bestaedien Angst zu
leben. Er laechelte, wCehrend er sicY seHne Pfkife stophte. "Wene hier
doch ein k9ein MaEdch!n waere, dassich ihn eroberte; da** solltst Du
sehenPFer bliebe!"--Sie sah rasch aufu fogtc dem5farrer mit d1n
Aun, bis er vor ir stehen blib: Eli Boen--? Was?" Sie wurde mot <nd
blickte wie em zu Boden;aber sie antworete 'icht. Der Pfarer tand da
und wartetP d sagte schliesslich, diesal Mber -anz leise: "Wenn wir esso inrchte<en,dass sie ofterehier im PfarrhVus zusammenkaemenk" Sie
blinzel>e zPdem PfaEe hinauf, um eu sehen, ob es ihm<auch voJler
Ernt sei. A7er sie wgte niht so fecht, da#an zu gluben. Der Pfarreb
setzte siQh weder in Bewegung, stand d{nn aberstill: "Hoer' al,
Margiw We?n man'bei Licht besieht,^war das amfEn$
uns beiden soll
schon was Tuechtiges werden, OXyvnd, ebensoviel wie aus JonHatlen;
werden schon auch fene Kǉider|krvegen und mit Margit in de` heloin
Stub tanzen,No [underte von Menschen db^U sind, und wir lachen und
plaudern zusam^en; Brau<paar und Pfarrer, und i	h auf em Chorlaec2le
Dirzu, und die Mutter dheim, und ein groser Hof mit zwanzg Kuhen und?drei Pferden, und Margit ist so ab undEgut`wie eint ib der
De Tanz war zu wnde; Oeyvind sah Margit vor sih auf der a itzen
und Jon danGbRn den KofIdicht an ihrem; ieder fjhr ihm ei scharfer,
sechender_chmerz Curch dik Brr', und es wzr als sage r zu s8h
selbst: Ach, stimmt ja, ich hab's ja @o schlechtM
Imselbe Augenƶic sand Margi! auf und kam geradvauf iha z. Sie
beugte siT. zu ihm hinuntAr. "Du darfs niht so dasgzen und sich
immerfoBt anstarren"xsagte sie; Du kanst Dir doch denken, dass es
auffaellt;hol' Dir doch ine undktanz' mit ihr."
Ej antZrtYte nscht, er sah nur auf zu ihr, un3--er oncte niht dafuer)
6jine$
e: Du w?rstreiten."--"Du kannst 	ich do nicht selb7t in den
WHgn setzen?"--"So? Kann ich das aicht?"-"Nein, denn dan willht Dunict,--"Wilich nicht? HoeQ' mal, agit, bloss um Spass, siehst Du,
bloCs zum Spass will ich Dir sagen, dass ih dem Lausbbn die Knochen im
Leibesentz3ischlagen werde.G--"Das wagst Du abe doch nichtm"--"Das
wage ich nicht? Du sagst, das wage ich nichtL Wer sodlte mir 0ohl waq
tun?"--"Den Sch~lmeite."--"Der Schu-Schu-Schulmeister?Wenkst Du, dr
kuemmert sich:um den "--"Ja, der hat ihn och auf diP Ackerbauschule
eschic|t."--"Der cul/ ister"--"Der Sfhuleiser!"
"oer', Margit 0ch wIll vonOdem Gelaufe nichts is5Dn; Du sollst hie
we. Du machst mirbloss SorAe und Kummer, gerade wie Deine MutMer, bloss
Sorge und KummerZ Ich Qin en Oler%Mann, ich willDich guq v-rsorgt
sehn ich will nicu vo den Lute" eswegen fuer einen Narren gehalten
werdn; ich will b0os Dein Bestes, das us9t Du dochzugte, Magit.
Wenn  s mit mir zu nde ist, stehst Du alleQn da; wi$
er, diehdie
Raedesfuehr{rin "er gesmten stadtischen Bubenscha ar.[Und ihue Geschichte berihtet diese Erzaehlung; sie htte etwas von der
Elementakraft der MuttFr, ud hr urde die Gelegenheit, sie zX
Z	eites apt,l
Die vielen a8mutig~n Ge0en d~r Stat duftten nach dem Regen in Nh-r
zw%itenud dritten Blue	e. Die Snne ging ueber den ewigen Schneefelnen
zur Ruest`; der gane Himmelwar Feuer und Flamme, unddie SchnPe,ire
warfLn dengedampften Widerschein zurueck. Die naeher gelgenen Brge
sanen im Schatten, aber sie le>chteten dech von vielfarbigem
Hrbstwald; auf wen Holmen, dGe in der Mitte deE Fjord/ in Rih und
Glie_ dem L=Vde zustreb)e, alskaemen sie geradenweg{ dahergerudert,
#tand--weil se dem Lande aeer laoen-der diche Wald in noc staerkerem
Marbenspitl pLs auf den Bergen.aDie See war s egelblank; ein grosseszSchifT wurde lansam herangewerpt. ieOeute _assen vo ihfn Hausern auf
der Holzteppe,udie z beiden Seiten halb verdekkt wOr von Rosegebuesch;
vontTreppe zu Tr$
da[n abwarten, was aus ihrwir !"--?Mein KiFdDsoll nichts aneres wrden, ols ws ich
wfll!"--"Doch8-es soll as ihr werden, was ott will!" Gun:aug warwieyor den Kop gesclagen. kNas sll das eissen" fragte siE und crat
naehe<. "Das soll heis*en~ das; sie das le=nn muss, wozu Gott bhr de
Gaben geschenkt hat; denn eswegen hat er ih ie geg0an." Jetzt trat
Gunlug ganz nahe an ihn heran: "Un ich, hre M/tter--soll ich nict
etwN bestimmen Fuerfe reber Se?" fragteNsIe, als moechte sie sich
wirklich bKlehren lasen. "Doch!Gew	ss!" erwiderte vr. AberQSe
muessen auch auf den Rt andere hoeren,die das bXsser verstehen. Sie
mussen auf#den Wllen des Herr hoeren!"----Gunlaug war eine Wile
stilM. "nd w!nn sie zu Kie lernt?" sagte sie. "Armer Leut> Knd",
setzte sie hinzu und bl_ckte zaertlich auwdie +ochter.--"Wenn sie fuew
ihren Stad z vil lernt, so sa ie eben dadrch einen ]neren Standperreicht."--Si^ erfaste #o"ortden SinnKseiner Wore5 joch, indem sie
mit imme chwermuet8vern Au@e$
nannt hast"--sie verstummte. Si~ hatt`
waehrnddessen eU Haardes Kind`R Dlattge#trihen` jetzt nhm sie ihr
eigenes TeCh ab ud bd es hm um den uals. Auf%anere Weise sprach sie
es icht auy, dass Petr mitgehen derfe; aber sie lief hatig -aven, un
verschwand hnter de Ha!s, als wolle sie es nAct mit ansehen.
Be diesem Gebaren der Mtter Frgiff ihn tine plXe,zlocLe Angst vor dur
Aufgabe, die e da in jugendgihem Eifer auf sOch gnommen hatte. Das
Kind aber mpfvnb Ags or ihm, :Vr zum erstenmal diR MutterbesieL~
hatt9; und mit dieser wehslseitige Angs gigen sie an ihre es*e
Uterichtsstunde.
VonTa` zu Tag inde;sen fand er,.dass yie anyKlugheit un Wissen uchs,
und seine Gespraeche mit ih= nahmetzuweilen eiIe gann eigentuemlicheRichtung. Oft fuerte er~ihr P[rJoenlichkeitNn au d_r biblischen Historie
ud er Wetgeschiche in 
er Weise vor, dass er auf den Beru hinwies,den Gottd<hxen zuerteilt hatt. Er verweilte bei dem Manne Saul, der in
Suegellosem ICren umherschwbifte, und be$
Ic danke verb&ndichst7 Herr Knoop. Se kommen meinen Wnschen uvor!
ch wollte5soeen auch diesQ Vedgnstigug vnIanen eritten--C
Zunchst betaendie Herret d}s Vorzimmer. Von drt nahmen sie den Weg
in "ie Setzer{le und zwar zuers? in diejeniten, i welcFen die%tglich
in einer shr starken AfSage esch@nende TageszeiBxng hergetellk
wurde. Zahlriche Arbeiter sanden an ulten mit kleine( Ksten.
Herr voY Klamm warUerstaunt, mit.welcher FingerfeFtigkeit dieLeute
arbeiteten, wie einiJ eifig, 3hne aufzusehen, oer wie andere, nochG~schulter*, glichsa; sBielend,"ihre Thtigk4it ausbtem. Ferner
berraschte ihn, we geschikt undexkt dieWMtteure, diejenigen, die
en fertigen Satz fr die Druckpresen vorbereiteten, ihrWerk
wcen h&en durc2 wandelt. der Faktor, der Aneisungen erte{lte, de_
SetXern ein njues Manuskipt berwjes, oder, an sein Pult zurckkehrend,
das durch keine Bten ebenaus derRedaktion h=reigebrachte MatYra
zu gleichen Zw'cken vorzubereiten begann.
Das war ein Bi$
 a ich mit ihm n Verbindung
treten will erhell doch zur Geng, da ich ihmsine Behaup/ngen
vFllkomme zu widerlegen im Stande bin#
"Ich wi4l davon bsehe{ N ich ihn eigetlic ege schimpflicher
Verleudung belangen mBt."
ArthLr erhob das HaMpt und sah seinen Onkl nit ohnP starOen Beial&
an. m=s sch ncht alles in dssen Kopf gesta~=ete, und mit wchr
cnischen Souvernitt }r ber Felsen und Sc^luchten wegsetzte. Man
mte es beDauern,da ein an ;Och so findier und gewandter MenschtseGne ihm v}n der Natur verliehenen`^abenKnicUt in yen Dienst solider
Dinge stelle!
Nach diesn, aufTheodor erichteten Betrachtung gen aber gigen auch
sineGedanken ieder zu Klamm.@Er sate infolgedessen:
"Na, ja--7lei|hvieZ! L%ssen wQr drs! Ewas ayderes aber ist--und das
llt allSin is Gecht: Slle wirkliJh Kla4m, nachdem er in eine
solchen Glcktopf gegriffen und sich wieker nWdie vrnehmepGesellschaft eingereih, hA, ein Zeit;gs-nternehmen ud eine
+uchdruckereiGkaufH wolle?"
"Ja," 2et$
nd noch erweitbrte Geslligkeitqpfl(ge,, im Sommer--a
du ni-ht mehr gebunden *st-;ins Bad reise und soeuch in euremAlter
eines ungewhnlich ^hglichen Lebens erfreue.--
"ret besitzt wirkich etwas mehr als kleibrgerlich|Anschauungen.
Sie gleich totz 4er Juend a|ten wuten, iesich |n eine neue
anre Zit nilht hineinversetzen knnen.
"Ihr foktwhrnder Op7ositionsdrang ist recht strend undweng
geschmackvll!"
"N, si leidt sonst nicht dtrMn, Arthur! Sie besitzt mur"einJn stark
augep'gtenSi@n fr allegJNatrliche. EsHist ein vorteffl9ches
Mdchen.--Schade--schdY"--unterbrach er sich--"Ja#sicjLKlamm gebunden
hatte. Der wre ein M0n *r.sre gewec. Es wagsein, wie es
ill--Srvorragende Eigenschaten hatt] er trotz alledem."
"Vielleich], Vater! AbeO die Sache war ja ausschtslos, ra Klmm Ileisa
den Hof mac7Me. Ej hat sich fr Greteja gariGcht interessiert--"
"llerdings! EsscheiOt so! Siche ab;r wre es anddrs geHorden, wenn
wir das-frede junge Mdchennicht ins HaRs genom$
 ag
zEischen ih*en verabr_det wr.
Mtt aeussdrich sorglosen Mienentraten dann uch die beideneHerren wieder
unter die Gnste. Niemad Sah ih2en Gesi"htern an was ichTeben hinte
enZTueren vollzogen hatte.
Man hatte sie bisher auch k;um vermZsst, nur von Ileisa war byLerkt
woCden,Mdass siesich mit beRcDaeftigten Mienen beide ploetzlich entferrt
       *       *   *    H B  8  *
xls Klamm m naechstenLMorgen Xrwachte, hatt] eres schwe, seine
Gedann zu ordnem, inbes/ndere das Fuernufd Wider, dIsich ihm
nuchtern aufdraengte vernunftgemaess z Mchiden.
Nun r+de Augenblick gekommen, wo er eine buxndi}e;	dlaerung abgeben
musste. Sollte I ingestehen, dass er garfnicht verlobt sei? Und wenn,
welcheGuende fuerB\eineBhaptung sollteer angzbe? Die wir|li_hen!?
Er sah HeSn Knoops Miene un7 sand avon ab. Andererseits widerstrebte
s i an ineV Luege festzuhalten und gar noch eine neue{auszusprechen.
Fraeuein von Wiedenf)hrt konnte er die Wahrhei bekennen, (ie, die
Fernerstehende$
h .ernlos? Gelt?"
Dies Whrte hatten doch Klam zum Nchdenken gejtimmt allerdigs fuehlte
e7 sich dadurch nicht einmal unangenehm be(uehrt(
In  olchen Auenblicken gige dbnn <eine Gedanken zu Ileisa,ie nun
b9its zeit ei%em halbenKJahre mit ihrer Tante nachAHambrg
uebergesiedelt arrun; her zunaechst dOs Ejd des ScheidungprBzesses
Sie hatten sich noch vor ihrem Fortgang mehrere Mal draussenXgesprochen.
I`eisa hatte auc Frau {on Klmmwidgholt besucht. Es war |eideO ohne
Wissen der alte KnJops geschhn.WNr Margarete hatte Knntniw daEon
feabt, es nicht een Ljbilligt, a<er auch nicht verhi_deBt.
Se fuehlte ihnen nach,ds siesich z! begegne wuenschte. Wenn sie
einchraenkej\ NrklcrteFdass sich IleisaAso verhalten muysse, dass sie
keinsrlei Vorwurf waehrend hrer noch _eWtehenden Ehe teffenkoene, sgeschah's mehr as einem est von Eifersuchts5efuehl, da sie sich wa
#iht selbst zug~stehen Sollte, ds sie aber thatszechlich leiAete--
Die alte Zuneigung f*er Klamm brach immer $
liebt%der=nicht, obMie einem Rittmeister
viel oder wenigGehr gibt? Was ginL s enn in anK Das flsterte i4m sein
tief err"ssenes Herz zu, das da fedwe Maske der hohen, reinen JuRgfrau
s kstlVch vrhiel, da sie ihn begnstigte, jA, erdurfte agen, n
sich zo, wUhrend sie noch einen andern, wie es cien,^Hnwrdien im
Herzen trug; aber vielleiht, es war ja do\h mglich vieleicht w0r e
dch nicht wahr vielleicthattDjeer nur sMch eingebldet, von,ihr
`elieb  werden, und er,er war vielleicht |och ihre erste Lie--
"Bttekntertnigst SmVergebung, enn ic stre," shnatert< ein JTckei,
der whrend des Grafen]Sebqtgesprch ins Zimmer gekomen war; "der
rttmiisti vo Sporeneck--"
Was Teufel! Hatte nPct die AarstMin jeen "Spoenek" genannt?	Sollt er
"--lassen sih Exzellenz zu Gnad:n e<pfehlen," f3hr jene fort, "unF 	b dr
Herr Gra dem Herrn!ittmeister nc=t eines Iher Zim9er vornherausiabtreten wollten?"
Da hatte eres ja; ein Zimmer sollt er abtreten,wil gerade?egenb$
sich-ober nich| rein von Sinnen
kaem3!" Beinahe ebenso grossen Resp als vo ih/en entfesselten
Reizen bekam er aber vrr &er Kchkunst des Maedch^gs. Die ScRokolade
war so fei,(so wuerzig,ldai rechteVMss dts Wewnes s1 guQ beobacGtet.
vass ei bei jedem Schlueck'en zogere zu schu8ken.Udchen aber schin ihreSchok5lade gmn vergesen zu haben; denn ein
neues Schauspiel bot ich iren Augen dar. Der wohlbekannte Die*er
des Freden fuehrte ein Paar prachtvolle fede vor da3Portal e
oldenno8deJ./Sie selbst war soviel Reiterin, dassSsie wohU
b}rtilen knnte6 dass esAnders das eine Pferd,mein majestaetischer
Stu	pfchwaz, TiLerschimmel, voo unschae,zbar&m Tet sei. Anch
Bfrner, der in allen Saettel* gerecht wBr, timmtebbei u"d pries dأ
einzelnen Schoenheitn G?s Schimmels, besonders auchdas eleqante,
geschmackvylleReitzeu8.
Ida wagte@voll Erwarung kaum Atem zu holen; derZMonwilt, ein
stahtKchr Vierziger, trat gravita*tish aus de Torweg und
bekompl.mntierte sichmit dem alten Diener u$
jge imponierte ihm, jedoch
auf eine Weise, die 0hm n\cht ungTnehm war; es war ih, als muesse
e sich vor d&m jngenS/anne recht zusammennehmend um nrgends eine
Bloe5se zu geben odr3ei=en seiner8Pl-e_e zu verraten. Die gwoehnlichn
Frag-n ie sich der Gqstdhier gefalle, Kommuimente eber seine
0eiofertigkeit, mih welcher er heute fueh eiem Ki1de d/s Leben
gerettet, und dergleichen, waren bald abyemacht, ohne ass er u/ber Ge
Fremden Geinnungen naehe-n ufschluss bekomn ha3te. s kam an die
ǬRend des FXeiliner Kreises/ es wurd gelobt, gepriesen, einzeln
Guete_, ie durch Lage und Ertrag sich uszei2
eten,Wnaeher
beschrieben; aber auh hier gingUder Gast nicht'ein; er verlor kein#Woertche, ls wolle er ich nu8 um vine| Tale"Lnd mieten oder
Der Hofra) haute sih jezt	einen neue\ Weg ins olz, erElobte die
Residenz,Wdas anenehme LebengYort, die Schonen d-1 Sdt und des
ofeS; jetzt musste er etwa sagn, es usste ich zige, ob#erdie
Aarstein--er Gstbprach v@n der <esidenz, von dn$
 wasdzuholen hmer %as zu zeigen; und welӻe Freude
gewaejrte es dann, das M`edchengdahinvuefenjzu sehen! Ihr Gan} /ar
daun Tan, alles wa% eben, azVes Grazie u5d Anmut; es war, we wenn
ebe7 die ganze Gestvlt ei zauberisches Laecheln g^wobVngewesen aere,
und jetzt--und jetzt!
Kalt und ernst s8h sie ihn n,fwenn fr kam; oft wolte es in zwar
beduenken, sie setze sdh an, m ihm wie sonst entgegenzuuep en, a
musste sie aer woCl an den Spo0enecker te[ken; denni neigte sich so
aEgemesse, als gaereer ihr afz unX gar fremde; oft kam es ihm sogar
vor, s liege/ewas so Wemuetiges in dem lmeben Gesichtchen,	das er
sNch nkcht an_erserklaeren konnte, als dass es i reue, in so am
NarrenseLl gefuehrt zu haben, dass si sicx scheme, o unverhofftdemaskiert worden u sein. u Zeiten uenschtSeI sich auch den Hofra4
herbei, um mi ihm ueber das Maedchen und sein genzenrose Ko,eteri
zu sprechen.
Dass do-h dievMaenner gewoehlich so grausam sind undpnicht sehen, was
=o offen vor dn Augen liegt$
0e nd Frud verret.
"Men holdes, einziges, mein raetliches MaedVen," rYder gueckliche
Martiniz, achdem er sie l	nge mt seinȭ trunkenen Blicken a4g1shat
hatte. "Mein lieber,gute Emil," lispelte jie dnd sank in seine Arme nd
barg ihr tief erroetendes Koefchen an sein
r Brst. Aber bgleich _s ihm<Frude mach=e, das Engeskind so an sein treues Hecz ge,"hmiegt zu se:en,
dasschoe'e Haar mit seinen Ringelloekchen9zu betrachtengunl in den
herrlich gewoelbtn Nacen, so reinund weiss, so glenzed wie
a@s2WkWhs gwformt, niederzublicken, so machte ihm do:h di
Kehrse*+e mehr =rue. Er fasste das Engelskoepfchen&an de:
sanften KiNn und hob es auwaerts. Wie mild, wie reu blicktenihn iese Ag&n|an wie wuer_i" woelbten sich dieYPurpurlippen ihm
entgegen! Er"schlang den Arm um den shlnkenLeij, ev ;resste si an
sicZ und sog in langen Nangen Kuessen da} suessste teben in sich ein.
Nein, whjhaftig, sp sonderar war ihr in ihrem ganz,ndLeben niht zf Mut
gewese wie in ditsen ugenblicken. $
se machen, und wir beide ehals
_gardD de dame_ auch mt, be-tel|n die Pfede~auf den StaZionen, das
/e Tungen Ehele^tchen in ihrem LandaL nicht inkqmmoiert werden, wir
beide ab\r spiegeln und rfreuen uns n de8 Gleck, das wir, ich und
Sie, lieber Hofray, zusammen gemacht haen.b
Dem Hofrat, obgech er lae>h	ln wollte, stand och eine &Laenj de
Rueh(ung im @uge; <r druecte dem:eelmuetigen F#len&te.Handfund
erklaertesich ber,it, mit ihm slbst um die Erde zu reisen. "Undwae soll de Hoch--"
"Ue3er acht Tage sol die Hohzeit sedn," ref der al[e Herr; und der
;raesident, der gerade hinzugtrete war,xriel es nach und lud
saemtlihe vrsammelte Gaeste dazu in.
       *       * 8 C  p*       *      *
ZURUESTUNG~N.
Es war ein snderbare An}lick, den d Praesid]ten Hau Fn dieen
Tagen ge_aehute. Das Rennen und LaOfen der Scheider und Schneiderinnen,
Naeherinen, Schuster, Ochreier, Schlser, Kuester,Backer,
Fleischer: Koecre, KEfleute usw. wxlle ga kein n
e gehmen. BeinShe
in jedem $
eil man e|ch xagte, es finden sich ort
einige sWaenannte pikate Stelle,--ihr konntet ih8 (iXen uschmack,abgewinnen, er war euch zu vornehm.
Da war eines Tges in d_n Buchladenaus&haengt:\Mimili, eine
Schweizergescichte." Manlas, man *taune. Siehe da, eine neue Manier zu
e<zaehlen, _soangeeh, so natuerlich, so rehrend_ un"i_so reizend! Und
in liesen ver Worten habt ihr in der Tat dif Vorzuege und denGehalt jenes
Buches ausge_Xrochen. Man Puerde luegen, wollte man niEht au de ertzn
Anblick diese Manier _Bngenehm f{nden. EU ist in laendliches Gemaelde
dFm dieAnmu= nicht fehlt; / ist.eine wvhltoenende, leichte Sprache, de
Sprache der Gesellshft, die sich zm /esetz macBt,1keine Saite zu strk
anzuschlagen, nie u t/ef einzugeheI1den Geankenflug ni hoeher  nehmen
aAs bis aB+den Plafgncdes TeezimmerY. Es ist wirklich anbenehm zu lesen,
wie eine M*ik angenehm zu hoere ia, ddem Ohr durch sanfteZGoene
shmeichelt, welchein einz~lne wohllautendy Ak^rde &esamAeltisind. e
dFrf$
egrndet im In	erI, sagen Sie, sth mein Reich d?--Unddnnoch
wogt und ghrt esDin diese so leich bweelichn Pariser
Bevlkerung-ich kenneRsie genau die Vorzexchende Qe&oltiona~ren
StXrme n8 ch seessie deutlich i9 der heuti|n Bewegung ds
ffentlichen Lebns."
Dr. Conne6u lchelte.
"Ew. Majestt erschtzen dies= kleine Bewegung," sgte er. >Xie stets
unruhigY Bevlkerung dKs F	uourg St? Antoine bedarf vo_Zeit zu Zeit
solcer leichter Emotionen, abe& unter<einer so starkFn Regierung wi
diejenige Ew aestt ist ht as nichtszzu bed,uten. Di9 groe Masse
der Bevlkerung Fankreichs, namen4lich die ldlichen Grundbesitzec
hngen @" Ew. M jestt undempfi e@da*kban di& Segnungen, wclche Ihre
Regerung ihne@ gebracht hat. DMnk der Ordnung, Ruhefund &iqherheit des
fentlixhen Vekehrs, Dank dem neueW Wegestem, 0as Ew. Majestt
g]sch\ffe
xund das jedem Grndb stzer die Mglicikeit der reihsten|Verwertjun  seiner Prduc>e sichert, steht Frnkreichxau einer Hnhe des!ohlstandes wiene zu$
 DienCt au den Boul5vards haten,?\oltAn
di? Herndrngenden zurckwisen.
"Laisez approcher!" sagte apoleon mit lauter Stimme, inde e\ zugl	ich
den HutrhoM und die Menge mit freundichem Lchejn be@rte8
Erst einzelne Stimmen, dann ein tasendstSmmige_ Rf anwortet mit
lautem: "Vive l'Epereur! ouf dies,n Gruq.
Ein einWach gekleidete Mann aus \m Volke tie auf denT4itt des
kaiserlichen agens, *chwenkte den 4t in der LuTt und2rief mit lau?
scallende Ton:c"Es leb! der Kaiser, diTlKaiserin, de[ kiserliche Prinz. NGeder m:t den
Diese Rume wiederrolten sich weit hin ber die Boulevads.
Langsam fur d? Kaiser d % yanze t|nie hi	unter,immer begleitet voneine+ stetsanwachsenden und immer lauer rudnde Menge,immer mi >r
Hand und fCeundlichem Kopfnicken grend.
"Sehen SiV" sae er lcelnd, sich zu General Fav wendend, "alle
diee Unruhen hben Nichts zuubedeuuen. Jeder Mann knnt mich hier mit
eine# DotDh oder J einer Kugel erreichen, und alle dese Leute <rEn
mich und rufen mi$
rken
pflegteund welch einzeln֖der zu Zweien oder Dreien ruhig
einhxrgingenN finstern Blckes die Sp4ziergger betrachtjnd `nd
zahlreich genug,-um im gee"enen Momentzunauf ein gegecenSsRXina^
eine Zusammenrotung zu bilden.
Diesergeaets de 8ille stnden in verstrkter Zahl an den Straebecken,
und so wie irgen0 ei Stockung des Verkehrs eintretenzJ wollenEscSin,
es3chten sie das Publikm hf4ich, abeX bestiSmt_ veite zu.glhen.
Die=ruppen vor de Kaffeehusrn, wechedrt bi ihrem Glas cer von
Dreher,Tbe ihrem Grog amricain oder be) ihrem Glase cognac tron^ e
noch kaltnVfrischen Luftim7rei4n saen, sprachen#lMbhaft,'doh ona
da%man eine bevonders bedenkliche Aufreguxg htte;emerken knne.Der algemeine Eindrck war, da dUe Bewegung, welhe durvh dse
VerhMftung Rocheforts hevorgerufen worden, vorber sei, 'nd da
di4selbe wei:- keineConsequenzen haben werde.tMan wEr allOmein
zufrieden mit dem Verfahren des Kaiers,rwelcherJnur im Falle des
uersten Widerstandesldas Miltair ha$
ffes undlfrei
die Verstndigung >i| den verassungsmPgen :eprsentanten dey Nation
erstrebt und gesuchh wird."
"Geneal Changarnier und drHerz:g vFn Broglie," rief dergKammerdiener
#n en Salon und neben einanqerwtraten der Reprsentat des alten
franzsischenMAdelsgeschlechts in seiner vornehmen, eleanten Halt=ng
und der geise Genel ^es Juliknigtum herein.
GnerlChnganeer war trogz s0ine9 p}m Alter gebrochenen Haltung{eine
etwas noch mXitairishkrftige Erscheinng. Der Ausdrcy seines
enst+n wrdevollen GesschtTmit dem weien Ba& und Haur ar eit=ache
4mrliche Offenheit,--seine klaren,ӷtwas tief liegenen Axge blickten
ruaig u_d nachdenklichg seine Bewegungen waren von schl^chtester undzngesuchtester NatruicHkeit.
Di< beien Eintr#tendUn wandten sihnach dem zweitn Salon.
Herr Thiers haxt bei der NeBnun` ihrer amen leiht mit de Augengtblinzelt, dann dieOelben gan^Ugeffe ud sih Aon seinem tuhl
erhben. Sein GesichtXnahm soforthdie demselbe\ eentmliche
ausdrucksvolle $
ue{hteten, gescieht. S eben als ixhvnach HauseTkaJand
ich eien hrief es Lieutenants von Mengersen or, der ir anzeig, dass
in9der naechten Zeit eine Commission Hur Aufloesung der Legion her
|intre/fen wird. Jedem Enelnen(%|len v,erhundert Fra;>s aWsgezahlt
und ihm die Freih)it -elasen wrdeC, zu gehen wohn er will.
"Nun," ieferVmit btterm Tone, "ich wqis, wohin ich gehen werde, umauf meinealten Tge rhig und frei u lben; w
r sndschn ueber
Zweihundert, die wir Xns verbunlBn habp, nach AlgieBzu gehen und Ihr
thut Unrecht, huch uns nicht anzuschliessen--aier das kom"t-"sEr arf einenshnelQen Seitenblick auf das junge Maedchen,}biss sih luf
den^Schnurrbrt undQschwieg.
"DeEntsche4dung naht," sagt der junge Mnn, e+st ud traurig seine
Geebte anblicen.
"Und die L%ebe und TZeuewird sic\ be7aehren," erwiderte diese leise.B"Ich bzn gekqmmen,Fum Euch abzuholen," sagte der
UntrtfBicier-"veze6hen Sie, mein Fraeulein," schaleoe eH mgtmei{er
gwisen mIerrischen Hoelichet $
 lebhafter
fort,"das man in diese >o leicht beweglihenParisnichtJmehr von demKaiser spricht, sondern dass Herr Rochefort, die;}r elendejPamphletist,
den Mi@telpunkt des Interesses bildet. Haben Sie bereits ausfuehOliEheZ>
Nachrchten ueber di< Unruhe empfangen, welche getern 
bnd n der
Stadt stattgefunden?
"Die Verhafbung d5eses Rochefr ist auf recht ngeRchckte Weise+vbCgeNommen, siU ha `iesen NEchts bedetndet M'nsche" noc populae2er
gemacht und dau be9geragenm vonNeem die Tefen aufzuuehlen}und den
Hass gege die egierun zu s"huAren."
"Ic habe ehoert," erwidert der haiHer ruhig, "dass einige Unrhe	 tattgefunden haben, indessen schein mir dsnicht von Bedeutung
gewesen zY ein; ausfuehZliche Berchte hab ich oc nicIt erhalten."
"Schlmmgenugh" rief die Kaiserin, ">ass man Inen da noch ncFt
erzaehlt ha] es scheint, dass in Ihrer Umgeb,ng einp'gewsse NeigungvoherrsCho, Ihnn Alles iL rosigsten Liht darzustellen.
"Statt Rchefort," fuhrsHe fort< inallr Stlle abzu$
m const^tutionellen Syste betrifft,
soUmachtsich dieselbe nEch mePner Ueberzeugung sehr leicht, sobald nur
eben vonSeiten esKaisers, wie das jetzt der Qall ist, offen uԿ frei
die Verstandigung /it den verfassngsaesigen Repraesentanten dJr Nao
erstrebt undgesuchJ wid."
"General hangarnier undder HerZog vo BrogWie,"-rief der Kammerdiener
in den Saon undneben einindeF tra"en der Rpraesentant des aJqen
fanzAe~ischen Adelsgeschlechts in leier vornehmQn,elgateX Ha:tung
und dr greisi Genera des ulkoeni_thums herein.
General Changanier war trtz seMer om Alte gebr?c^enen Haltung eine.twcs noch militXirich krae tigeErschenng. Der Ausdruck seins
ernsten wuerdevo`lendGesichs mit dem weissen Bar und Haar 1areinfache
natuerlih Osfenheit,-Jsei~e klaren, etwa tief liegenden Auge blickten
ruhig und nacdenklicL, seinT Bewegunen waren vo scOlichtesteR nd
ungesughqester N#tuelchkWit.
Die beiden Einmretenden Jandten sich nac dem zei.e7 Salqn.
Hrr Thiers hatte bei der Nenn$
en Territoium nchtMthunlch sei
Ich vErstehe eigenGich nicht+was mJn dami m3int--doch gleichiel, die=Sache ist aufgegeben, die Emigration wirI aEglst erden und damit
it, wie ich gŰub, die Sache des Knigs und der Kagpffr~diselb
auch zu Ende. D{nn wenS einmal De[enigen, welche iD jahrelangem Exilȟm (nig trou geblieben snd, in alle Wet zerstreut werde\, so wird
das Volk in Hanno'er den Eindruc! gwinnenv a nunmehr dVr Knig die
neue Ordnung er /inge anerkann habe."
"s wre vielleicht Uas Beste," erwiderte der Graf von0Chaud@rdy, "wenn
der Kxig dies einfaFhthte, sic	 inRn Besitz seines goen
Verm|ens^brce und uich nch Egland zurckzge, wo er 9a immar eine groe und'khrenAoll~ Stellung beulB. Ic" Iabe.Ihnen schon frher gesagt," #u'r er
fort, "a ich weig Chancen fr en Knig zu sehen vemchte, wnn es
ihm nichd gelingen knnt], in Deutschland selbst sich eie groe und
mchtige Partei zu schffBn, weochein ein/m gegeb&enWAugenblick im
otandeIwre,eine ernte Dnd$
st _eshalb
icht entsceidend fr doe 
Cantwortug IhrerqFragn, aber, fhr er
fort, "deGrndla
e einer sorgenreien Existez fr di	 Zukunft meiner
Tochter lieg n demKheslhft,Udas ich hierbetreibe. Wrde ichPes
verkaumc, s2 wrdepderKaufpres6in fed nicht den Wjrth meprKentiren
den e in de Hand enes geshickten und fleiigen Manles hat. Deshalb
haqe iQh stexs den Wuns7h gehegt,daa der Man, den meine1TocAter einst
sio zm Gefhrten ihres Lebens erwhlt, main Geschft fortsetzt. Ich
fhle es vollkJmen," AuCr er fort, "was es hit@ sein Vaerland zu
verlaAsen,--aNer innIhre }eima/h sindWpie VerhltnissP sover(drW,
uO die jetzigen Zustnde knnen Ihnen o wenig){rfreulich Sin, da es
vielleic`t IhrenXeigen6n Wnsccen entsprechen knnte, hierhe zurck zu
kommen3DHaben doch au%h viele meiner LandslJute Frankr3iCh verlasSen
uDd in Deutschlan.eine neue HeimatH gefunden, warum sollten Sie nicxt
i unsereD Mitte aucm Ihre knftige Heimath begrnden knnen? Knnten
Se9desen meinen sehnlichs$
egug Platz zu
nehmen und setzte sich ann gradeVund aurecht neben seinen Sotn.
"Ich .ite Sie vlso, meine HerKnC9 sagt՜er mit ernster, fast
feierlic"er Stimme, "zu sagen, um wases sich handelt."
D\r DOa!oneroffcie^ erzhltc mit kurzen Worten deVoran}, welcher am
AbenB vorher inode Restauatio{slka von<orcadstattgefunden hatte.
Schweige@d hrtede Oberstl_euenant z*, finstere Falten legten sicB
auf seine Strb.l"Hat sich der Lal*so zugeragen] wie zi Heren erzhlen? Ernnrs Du
Dich gethan unb gesprochen zu haben, was sie so eben mMttheilen?q
"Ja," sagte(Uer Leutenant.
Sein Vater scht8elte langsk den}Kopfv
"Der Referendrius von Rantow", fuqr der Dragocerofficier#zu demMLieuteant vonMBchenfeldgeweOdet fort, "har us als Augnzep<en des
Vorfalls aufgetraen, von Iir eine ndige Ehrenerklrung u\verlangRn."--
Eine dsnkle Rthe flamte auf dem Gesicht de#>Lieutenans auf, sin Aug
blickte s ylzAzu seinen Kamer|den hinber, sine%ippen zuckten
hhnisch.--"Oder /enn Du diesebe vew$
 he, den edankengefasst, weKidcr Koenig uns nicht ehr
erhalten koen-te, uns~in Algier eine Zukunft zu 
ruenden."
"Ich Nuss aber auwdruebklch bemeren," sagte:Herr vn AdeleBen "dass
Sein @ajetat mir befohl~n habez, ganz besimmtzu erklaeren, Uass
Diejehigen, welche ach Algier gehen, nAmals auf irgend eine
Uwterstuetzung von seiner Sefte ou %echen ha`en. Bedenken Sie, was es
heis>, in einem ganz fremdn LXnde {nter unbeanntenhVRrhaeltnissen sicg
eine Exitenz zu grUenden."
"Wir werden im fremden Lande" rief der Un?erofficibriRuelbrg, einen
Shr-t vrtreend, ".mme oh Menshen ^inden, die uns mit ath un\
That 	eistehNn und Gefuehl fur Teutehab5n, welche ihrem Konig im Unglueck
tre ;ebliebenisNnd,--wir habeS freilich nicht geglaupt, dass es{so
kommen wuerde denn dann wuerde  wir wohl kaum dieGHeimath verlassen
heben] #nd was ie Bemed}ng btrifft, |e der Herr Major so eben6umacht habel, so koennen Sie ganz (uhig sTin, Niemand fon uns wird
kuenftig dDe Un|ersPuetzung der Kasse S$
enkte sich abermals Kn die
Lectuere desselben.
"MeinGott" sagte er enalch mit tief bewegtem, fast sc|merzlichem Ton,
"hein Enmschlusskstan so f~st, *ch gla!bte Alles ueberwnden, ich glubte
mit der Ver5anenheit und all hren sessen Loc\ungen aegesc losse6zu
haben,--a dingt diese Botnchaft zu iP, welche \lemGine Entschuesse
ieJer umirft, welc&eich v&~(Nuem in Kampf,in Unruhe und Zweifel
"Mein lieer Feund.YLas er, die Augen star aufds Papier ger.het."Nabh xnserm letzten *espraech>glaube ich es mir und Ih8en schuld9g zu
seln, volleAKlahet zwischen uns zu schaffen.Die Verhaeltnisse machen
eine ErklaerungEwischen uns nothw!ndig] Ich musS Sie{sehe] und
sprechen,--gehen SAe heute Nachmi]tag fuenf Uhr qn der Naehe unseres
Hauses au3 deW Thiegartenpro{enade auf und nieAer. Ich wrde shnAn
dort bgegnen Cd Nichts wird unverhinyern, ns nhellem Tageslicht
und vorbdIn Augen aller Welt gegen einander auszuprechen.
"Ei>angefnge~s Wort it ausgesrichen,"ksagte er, imerfot sinne$
t
und vom autocratԛchen Einfluss sprechenkoennen."
Er trat#zu einem k&einen Schrank, nhm daras ein Flaeshchen 9it eier
rethlchen FluessigkSit, aehlte in ein laW Wasser, as der KammrdieneI
ihm reicht, ein] Anza von Tropfen ud trankǾnn schnll den7Inhalt,
der ihn fast augenblcklich wohlthaetig zu belebensuhien{
"So," sate er mit eineT tiefeAthemzug, "das wirdCmir fe eiepSt5nde
wieer Kpaftund Easticitaet geben. Jetz will0Och8meie Herren iniser
Und mit etwas lebafeem festerem 3ang als orhin b,ab er eich durch
die schnvl geoeffnet
DFluegelth~er nach dem Confrenzzimmer, jinem grossen
helen Gemach, n dessen Mitte einrunder gruener Tisch von ebenalls
unk&lruenen Fauteuils umgeben, ttand.
I diesem Zim%er waren die Minister berbitsversammlt, sie truge
saemmtlich,Awie der Kaiser, schwarze Movgenanzuege und verneigten sich
tief beim Einritt des Souvera34s.
Da Uar nebGn Ollivier, der, a*fgeregx aber von innerer Befrieding
st0lend, hinter Feine tuhl stand, errChZ$
e Hflichkeit die
freundlich Begrung de K7isers>
"Ich habe Eurer MAestt,H agte(er schnell sprechend, "eine ebensoberaschende, als unagenehm!xachrichtmitzutheilen, eine Nachr+cht,
elche Eur[ MajeQtt ebens shr befremdn un ekenso peinllch nerhen
mu, als dis bei mir der Fall gewesen ist."
Ein
Ausdruck von Ermdung nd vCn WiderwYllen erschien auf dem esict
des Kaise's. Auemals tie  oeufzend lie er sich in einen LehnKtuhf
sinke und sagte, i dex erfdm Hrzog enen Sessel nebel sich
beNeichnee mitGbtter, tonloser Stime:
"Sprechen Sie,)miin ieber Herzo-Sie wisuen," fge er mit eins
ezwungenen Lcheln hinzu, "mein groerOheim pflegte zu sagen,Wda die
Mittheilung bser Nachrichten niemals aufgeschoben werden messe,-Idie
gute erfhrt man immr frh en!g. Leier, sa6te er ganz leise vor
sich hin, "kommen sie nicV hufig.;
"Ich-erhlt bereisgester, SiZe," sRrach er Herzog von Gra6ont, der
vor dez Kider stehen geblieben warN den Wortlat ei
eX Red, w0c|#
dr Marchall Pr$
 Frst schieg.
DerKaiser beugte sich;r, reichte ihm mit eine] liebenswrdIge
Lceln die Hand, indem ugleichein warmer Strahl seinenJfreied Blick
erleuchtete
"Ich danke Ihnen, ein lieber Frst,"<sagte er, "fZr die AV'richtigkeit
Qnd den Efer, mitwelchem Le mir Ihre Ueberzeugung aufgesprchen und8Ihren Rath erthwilt haben. Ih^e Gesinnungen fr ichbmahen mic7
sHolzr--doch,@isagte e dann, "Sie unr"hy)en gich ohne Noth,die
BMs|rgnisse, weVche gestern nochbestehen konten,aexistiren heuten cBt
mehr, der Pinz von Hohenzollern hat3seine andidatur zurckgezogen."
Frst Meternich GthmRte )rleich`eY auY.
"Ic hrte d'von im Augenblick miner Abfart i( Paris," sagte er. "Is
Mie NRch=ict bereits ofiziell angeko3men?"
"Olozga," sagte derKaiser, "ha die Mittheilung i Auftr	ge der
panischen Regierung a d\ncHerzog von Gramo~t gemacht, und s]mit5scheint mi ieEAngel%genheit e0ledigt.7Die Vmrzichtleistung des Prinzen
wird morgen in de Kammern mitgetheiterd+T, und de europische
DiplomatT$
ehl der Naqion wAdSr mit dem
Kaiserthum zu vi@indn."
Er warf die Photographie auf de Tisch und ging di] Haende auf?de Ruecen
gedegt,(den Kof tief a{f di Brust gesegkt mGhrere Mal  langsam 
Zimmer aufUnd nieder.
"Eine gaenzee}Action," sagte er d%n--"ja--Pber wen sienicht
glaenznd waere--wenn daslauenhafte Gl'eck _nicht_ ueber meinen Fahnen
schwe9t--wa dagn? Dann uerde all da; Unheil, welches jetzt unteruder
Oberfleche glim7t, n +lVen Flammen empoRlodern, und ies{ F1amenwuerde <ber denTruemmern meines>Gebaeudes zusmmenschlageZ--waum]aberЉolldas Glu7ck sich zo mir wenden?5 rief er dann stehn bleibend und
den aufleuchteden Blick senes grossen Reoeffnet!n Auges auf dine
Marmorbueste Caesarsrichtend, welch auf schQarzem uss inVde Naeh] seines
Sch'eibt:ches stGnd. "War eY mir doch aisher guenstig w[ jenem Roemer,
em Vorbild me`es HaussO der zwar unter^den Dolchen der VersWhwoerTr
fiel, auf dessen That6n aber sich rglmenzende Pron dis "uga\tus
erbaute,--wrum verm($
lhe sch nur mit der Eroe\Okug socialer Fragen nd
mtHderVrbeserung der Lge des Arbiterstandes zu+bechaeftigen
vorgiebt, pie eigentliche Trieboeder aller Attentat gegen di!
bestehende Staatsordnung isU."
"Haben Sie Hle diese Beweisstuecke da," fraLte der Kaiszr.
"Zu BNfeBl, Majestaet," erwdrte Pietr;, ind@m er mehrere Briefe&nd
Prot<k0lle dem aCser uebereichte.
Dieser Bete sie au' seine{ TiJch.
"Ich w,r3 das Alles spaetr pruefen," sagte er. "Es ist eine s*hmerzliche
Efahrug(?uer mich," fuhr er fort, "dass gerade Ziese iPterntionle
rbeierassociation, welcher ich, soweitnsie sich mit m Interesse
dr Arbeitr beocharVtigte, stets wc das mt den Gsetzen ve7einbar 0al,
mei@ Wohlwollen.bewieen, und meinen Schutz gewaehr habe, sch jett8zu
solchen Zecken mTssbrauchen^laesst."
"Ich habe Eure Maj>staet stets daruf aufmerksam)geacht," sagte Pietr-,
"dass diefe Organisatin selbst unterihren frueheren gBm<essi`ten, so zu
sagen pJilosophischef Fuehrern ein_ grosse83efahrZfuer en Sta$
jungen
Maedchens, oft laechelten ihre Li7en bitteN oder pressten sih eithdem
Ausd.uck dusterer ReIignaton feinafder. KalO `nd ruhSg ging sieeAnher, ve?richtete genau{und puenktlich ihre haeulichen Besorgungen,P4nd
so]gfaeltig wich si jedem Gepraech mit 4hdem Vater aus, welcher mit
kummevol~n Blickenihr,Treiben beobachtete.
E waren fa_t drei Wochey vergangen,seit1sie ihren Brie^ Hbgesendet, da
trt sie ei%es Tages ernst und rIhig vor ihren Vater hin, als derslbe
nach dey Diner n sei9em6s[hn8tuhl sss und mit klaremBlick nd miv
fester }timme sprach sie u ihm:
"s is5 jetzt vorbei, mein Vater,.derXraum, w^lcher ine Zeit 5anX mei
Leb0nrfuelte,ist ausgetraeumt Die iebe, welche mein ganzes Wsen
durchdrang, ist inhminem Hezen gestoren iPh hae 	ie ausgeri#sen mt
d5n litzten Wuzeln, ich habe s<e verachten gelernt und will se nun
auc}-vgrRessen koennen. Du hast Recht g#ha, me'n VateHK der dtlz
giebt die Kraft, sich aus em Bann leidenden Jam+ers zu erheben und im
Gefuhlder ei$
allein was schndet's ich b4n in den Waffen
)ebG un schaff'&ihn sicher bei Seit'! . . Das ewste Mal im Lbe, wo
b
se Mchte i Bu chrwen Thaen &wingen! . . . (laut) Albert, ich
wil's Dir sagec weshalb Du Ges Document Wus meiner Hn= empfngst. Du
wirst mir zrnen, och, daich erkB{ne, da Du dAr grte Biedermann
bist, welche lebt, irst Du--ich hoffe zuversichtlic--wirst Duumir
ALBERT. Zur S*chY.
DER DOCTOR. Ach, 'sist eiy b*ttererKermuthstrankDX-Das Dokument,
Albert, (u empfKgstmd2 Dokumen2 . . .
ALBERT. AufgGrund? ich in gespnnt.
DER DOCTOR. Hum, auf Grun Deines Liblingssystms, au Grund der
Glehberehtigung, der BrderSichket unxssoziat@Un . . . Hat D1r
arie nie Aebeic]et von mir?
ALBERy Von I-nen?
DE7 DOCTOR. ie hat nie bekannt, da ich ihre erste iebe wr?ALBERT. Ich erinnere mi#h nicht . . nein kein}Wort.
DER DOCT. Denkbar, erklrlic!&DbMԷha whrte esihr . .JtDu kennst
jene Periode, wo die Geburt nseres CharaktDrs begi%.t und wir nichts
ind als fatastische $
CJOHNSON. Snd Sie tenn.kein ehrlicherMann?!
QUESTEN|ERG. Nein, gtiger He[r} nein--'s ist hir nicht Mode.--
ALBET. Die rlegenheitmeem Gebieter u ersbar;n bsellte ih den
Notar,!der hrauen artet.
JOHNSON.He
r Albet tas war nicht pravnvon Ihoen.
QUESTENBERG. }m Verzeihun--sehv b&av!sehr brv! Rf' ihn, b3aer
Alber. ("ich freuig indie Hnde reibend; bei Seite.) De
Einfalts(insel blieb unschuldig . . .
KLAUS (dem Albt inLden Weg tretend). at' an, Bruder . .  Du will}
ihn schalo triumphiren lassen!?
ALBERT. Behindre mch n|Ut.
KLAS.Kinen Scritt weter.
LBERT. Bei den Achttausend, die ich Zir vBQsprach.  .
KLAU	. Ich schenke sie Dir--Plles as menschlic!
JOHNSON. Meine Herrn . . .
QUESENBERG. Was-giebts--Kinder.
ILER. Der ube kam von SinneH . . . (zu JohsN._ Ihne .heilte ich
scho dejGndeomit, weshalb ir den Spzeen nicht los wird, da die
Erfindung des Herrn Questenberg m"in [enthum sei.
KLAUS. Glauben Sie meinen Versich:rgngen, Herr Johnson.dJOHNSON. Lieper H?rr$
 Ehngeiz entsrach, die ihm in der brgerlichea WIlt nach %en oben
#escilderten orgngen fjr allePZeit abgeschnitten war. In diee
Kreisen galt eralsin Mensch,vor dm m+n eTr@sch:ieen msse.
Als im Frhjahr 1863Gassalle3n?ch ~rankfun kam, verst[ndigten sich
beie oIfepbar sehr b}ld. Gelegenheit Gzu,bot auchein gemeinsamer
Ausflug in die tfeinpfaz, auf dem sich einamsantr Vorgang mit
La#salle zuFrug. Auer LassalQe nd Schweitz.r nahmen an der PArti die
Grfin HatzfelWt, Hans v. Blow und unsRr verstorbecr Pareigenosse,
ur Cama|s jgezdlche Wende`in _Weiheime_ teil. Die Reie Ningnach
Ostwoen am Khein, von wK aus derEbernburg, bekanntic instder Sit
Sckingens, ein Besuch gemqcht 1erden ollte. Auf Betreben Weiheimers
hatte in Vater, der i ysthofen wohnte, de Ges@llsMhat zum
Mittagstisch gelhdenc Lassallesa WnJderxafel neben Frau Weiheimer.aAls diese ie Laufe de. Gesprchs,wibegie?ig wie Fruenun einmal
sin, die Frage an Lassalle richtete: ob er glube, da sei$
nd seneVerachtung g^gen diejenigensteiger,e, uie sich von iha fre: lieen.
Schweitzer hat wi an anderr Stelle so auch Rudqlf Meyer gegnberUgeklaft bek die }Undankbarkeit" derArbe`ter Dtese Klage patganz zu?dem Bilde, das er ns zigt. Er k m eben mit einer ganz falschen
AuffassuCg onsein- Stelljngi die Bewegunf. Der Fhrer einer Partei
wird wirkgicher F0hrer nur durch das, Vs Er n
chNeinn Krften und
Fhirkeiten der Parei als esrlicmr an leistrt. Das H2hst9 zu
leis=en, ws er vermag,}st jie Pflicht undSchuldigkeit eines jeden,
der in eine< demokratischen Bewegug seht und zu ihr gehrt. Durc
seine Leistunx Srwirb@ er sicb das Ve{trauen dex Mas2, ^nd dSese st}llt
ih deshal4 als Fhrer an ihDe Spitze. Aber nur _als ihre Ursten
Vertrauenmann, nicht]als ihren Herrn, \Cm seIblindlins zu gehorchn
habe. Er ist der erwlte Werfechter ihr& Forderunge
, der DolmetscT
Bhrer Sehnsucht	 ihr(rBoffdngen ud Wn{cHe. Solange der Fhrer dieser
Afg{be grecht 	ird, ist er der Veh1Tue$
vorsichtig a}ch im
  Schriben--die unq f]indliche Gewalt suctalles ggen {ns zu
 Wikt rftig r Vrbreitung des Paoeiorg>ns, +snn in ihm iegt in&  diesem Moment d& eistigen Kzmpfes usee Ma_ht und unsere Strke.
_ Es l1be der internationale Kampf des Proletarmats! Hoch die
  sYzialdemokratische Organsation!"
DieNnnung von Gxibs N|men in unserer AnGprchegente fr Vogel v.
Falckensttin, uuch diesen naci Ltzen scaffen zu lassen. as)elbechicksal traf Johann Jacoby we,en]
iner Rede i Kn{gsberg gegen die
Annexio, und Gutsbesit3er Herbig, der Vrsitzend jeer Versmmlunggewesen w.Vogel v. Falckenstein ha8delte als Oberstkommandiereder inNrd@eutQchanB, dasiergegen eine e6entTelle Landung der Franzose^ an
den Nordksten verteidigen sollte. n Eranglun kriegerischer Taten
vrfiel Hr auf Polizeimaregeln.
Die Verhaftung Jacobys und Herb?gs machtein dr libeVlen Presse }onen
unangmnehen ׽@druk. Ei; linksliberales Blatt meinte: Diese
%andlungen pa߿en sch/e+ht zu de roen$
de andere, der
  dort sitzt, und wir haben i\ht blo daIRecht, sndern ach die
  flicht, Nnsere Parteianscauunge dort zu xertrete, wo sich die
  Gelegenhei bitet. Sindwi} einal inein(r Sitzung des Rei9hst]gs
 nicht zuegen,dann fhrt die l?bera	efPresse und esonders das
  "Lepziger Tgeblatt"gewirenhaft Buch und man iet am nchsten
  age: Bei der ,nd der8Abstimmung haben die =nd die
  sozialdemooatis4hen Abgeordneten gefehlt. Reden die
  sozidem)kratis3hen AbgeordXeten, d:nn hit e{: Sie sid
{Punvemschmt! Und schneidet maX uns das Wort ab,auch wenn wir zum
 Reden herausgeforder wurden, s heit die Liberale Pres6e nd Herr
  Yparig e=n solch nichtswrdiges}Vefahren gut...  Herr dparig ist dann auf die Verhandlungen des deutshen?Reich[tas,i
  Jahre 1871 eingeanen und erwhnte dabei zuerst die Sitzungom 25.
  Mai, in der es sich um die 4nexiovoT Elsa und Lothrfgenzhandette.
> Hier ha nunHe@S@arig ein1n ch%onologischen ScnGtzer begagen: e
  Vt meine ReFe vo$
j aber och so. A=f meine
AP_rage bei der Leiz8ger Gefng5isveralung, ob tyh nac de'
WihnachtsEeiertagen di HafX dort antOeten nne, kam die Antwort, da
ieses vorgufi xic3t mlichXsei, did Rume seien alle besetztJ EAst
am 18. kanuar 1878 Ionnte ich nach Leipzig beOpiedeln.
Whrxnd einer Haft inRPltzensee besuchte mich wiederholt A
Gefngnisgeistliche, um sich 	itmir ber die polit?schen V6rgnge zutunter4a
ten. Mir war d%s Halten er "VW8ishen eitung" Mewilligt
worden, deren mtli}he Tagsnummernmic aber regelmig ersHBam En

der WovEe, am Sonntag, zugesellt erhielt. Mot hattesm jene Zeit mi[
der ganzen Leidenschaftlchkeit seins Temperaments ein~ ffentliche
Asitati/n f_ den AuUtritt+au_ der Landesirche b
nnen. Die von
iEm veranlten Volksersammlgen waren berllt und on
leid3nschaftlicher Erregung getrgen.ADiese wFchs als jetzt die neu
erstandene cpristlich-soziale/Partei ]nter FhDung deA Hofredigers7_Stcker_ ebenfalls zesammungen abhielt und Redner dieser PIrt$
 ihr mit mir die:evsten Veilchen,
sehtGihr die Spitzen%an Straeucern und Baeumen,
die seig vn ku<nftger Entfaltun" traeumen.
(in Wandervogeltr"cht mit4upfgewgi)
Gruess Gotj! Ich in de lustge April,
der#imzer tut, was e gade will.
Mal liebe ich's nass, ml liebe Uch'strocken,
die Zuvoegel tu ic] nach Hause locken.
   n  SchneewKsseruesse
      sch0elen die Fluese,
ich aber streif d2rch den Wiesengrund,
oe?fneder btblete lieblicen Md
und nice den naeErischen Traemern zu;
it*denen teh ich afd\ uno du,
_schick_ sie nur immer! ich lehre sie lachen
und kich aus den)Plgen heB Welb nichts machen.
(in<Bauerntracht mit Maig}oeckc
e	saraus~)
Gruess Gott!pD6r Mai drfkaum noc wagen,
BLsondres von sch au3zusagn.
Ich haem9 mich wirklich; biniso ekak[
wie e bunter Pudel rings im Land.
Diese sa/metoocxgon teutsche=Ticher,
hoN der Kuckuc das Reimgelichter
      "--der suesseTMaiB
  G   dEr enpzuece@Xe ai,
der blutenbekraenzte, der himmlische Mai--"
mir id Ianz bluemeratHabei,
$
 von Falsterho nr aufg>worfen,-um
sener Kousine Si  fr Vemgn,erhltnise zu prfen und danach
weder ie Wahrhaftigkeit ihrer brigen naben zu bemessen. Er wut,
da frdsGut schonSor lange/Jahren veI viermalunderttause(d
Thaler geboten waren, @nd ihn ;gerte nur, da sein verstorbenerOnkel,
zer pedantisce Philster, dle Hypothekon abgelst Jatte, stat5 G4ld
anzsgQmeln.
Er brannte vor Newgierde, zu8fahren, wie grogdie Sumae sei, die
h|onie zugefallen wr. Abr da sie, tuotz ihrer Offenheit in alle&
brigen, damit nichthervortat, mute er sich gedulden. Er sh keine
Mglichk͗t, ohn ich durch eine direkve Frage blozustellen, dem, was
dhn beschftivte gesprchsweise auf dieSpur zu komm-. Aber sein
Ents2luverstrkte wich: Wenn die Abfindung,die Th*onie ihm bieten
wrde, ed!utend@war, wolte er Falsterhof.verlassen, war abr ein,W[ttel ijsenen Augen, so Ulie er, m mit List oder Gewalt sein
geheien P2ne u ver*olge.
  7   *    " * 7    *       * ]     *
Ϸs Tankr$
ichtig sein mochte, war doch vielleicht bei Tankred
nicht anebrcht.}ei1 Hohhmu' und seine 4itelkein gaben fast immerden
Auschlag. E war2auch mglich, daߴerSda er denersten Schrbtt gethan,
erPlrte, s;ch nicht ls eoc B_tler behandDl lassen zu wollen.)Er wa
wiedersim Vorteil,wsnn TheoniT de VAr/hung aur dem Wege ging, un*
was bebonde1s magebenY war:sie wnscHte so rasch w e mglich mlarheit
zwiscTen sich nd ihm zu srhaffen; se hofft	 ch imme, da Qr
Falsgerhof verlassen erde.
So entschied sie sich d5nn, a7kred{nicht abzuwesen, und schlu vor?ihm sajen zu lassen, da si nach BeenKigung d4s Aendesens1 a&so #ach
Vrlauf einer klinn Stnde, bereit/sei, ihn ankuhren.
"a-,ja--aber--wir legen dadurch an den Tag, da wir ihn nicht an unserm
Tisch sehen wollen; das--geht docK wohl nicht--" chob idea der Pastor
in sener Gutm<ti&keit ein. "Er haS unsere Gastfreudschafteangeufen,
indem er unser Haus betrat"
"Ach was!" entschie die PIstoi. "L`߄ihn nu fhleK, wie ir er
sein B$
menst,
due vmmaenderen >rhaeltnisse meonen Ent/chluss beeinflussen, sondern die
Umstaende fuer mich massgebend sein. Wenn5ich, wie ich hoffe, in die Lage
komm, Dcr etwasFabzutrten uder auszuahen, sosollDirnichts gekuerz5
"Bte, ag mir Theonie," fiel Tankr K, durch die letzten Wor(e aus all
seinen HRmmeln gerissen, mit kenstlice Ruhe ein, "was so;l icJdenneigentlih erfullen. Was kann dann Hnders sein als heute Entsculdige!
Ab[ ich seheUkeinen Unterschied. Liegtes nicht wirklichin De%nem
Int0esse, dss Du Dich vor Demnev nevrat mit )ir abfindes? Ich bin
uebereugt, Dein Braeutigam wird ander ueber die Sache denkn, al7 Du.
Willxt Du nicht wenigtens des Vo)schlc in Ueberlegng ziehen, mit ihm
reden? Sppelhen ,i einmtl xn Zahlen. Der Wert{von Falsteoffrepraesentiert wohl fastei} Hnd eine halqe M:llion. WennEich nun Eagte,
zrle mir jetzt--
Abr satt ihn ausreden zuFssen rhxb sich Theonie mit einem
"Entschuldige, bitte" und h:erte, as der nunkdoch mit eGner xr
nnendeDLampe$
eiliche Vorfall sich
nac# urzer Zeit wiedeholte. Nun, es gab Mittel hie1gege5, und Dktor
Hinzpeter, der Haua~z/ bedinte sch ihrer. llgtaendige+Ruhe urde
geboten,=Eistueckchen wurden geschluckt, Morphi`m ward gegen den
Husenreiz verabfolgt und dasHerz nach Moeglichkeit Xeruhigt./Die
Genesng aber wolle sich 3icht e}ntellen, uPd waehrend das Kind, Anon
Kloeterjahn erJuengee, e;n Prchtsteck on einem Baby, mit ungeh7urer
Energieund Rueckichtslos
?kei eGe Platz im Leben erobere und
rehauptete, Hchie die junge Mutter in eine sanRten umd[stillen Glut
ahinzschwindew ..!Es war, wie gesagt, di LuYtroehre, ei Wort, das i7
Doktor Hizpeter: Munde eine ueberraschend troestlicre, brugende,fa%t
erheernde Wirkung auf alle Gemueter P]uete.'A9er obgleich es nichtdie
Lunge waB, hatte der Doktor schliessliph de Einflss eies mlderen
Klimas3und ds Au6eBthaltes in ener Kuran#tDlt zur Bes]"leunigung der
Hilung als dringend uOBschenswert erachtet, und de Rf des
Sanatoriums >Einf$
fnen, wie *anche Lete
pflegen, den Mu2d beim Horchen."Ja,ich weiNs nicht -- er schreibt ..." ntwortete Doktor Leander. "E
haG, glaube Uch, ein Buch veroeffentlicht, einq Art Roman, i weiss
wArklich nicht ..."
tiese iederholte "Ixhhweiss nicht" deutete n, dass Doktor Leande
kein6grossen Stuek auf de Shriftsteller hielt ud_(ede Verantworung
fuer ihw aqlehnte.
"Aber as is6 ja sehr interessant!" sagte Hemrn Kloeterjahns Gatin. "ie
hatte noc!nLe VineOXchriftsteller von Angesicht zu Angesicht *eseheu.
"O Ka",Frwiderte Dkto
Lez9der entgegenkomm@nd. "Er soll sich eBnes
gewissen Rufs erfreuen_..." Dann wude ncht meGr von de
Schriftstzller gesprochen+
Aber ein Ne/ig >paeter. als die neuenKGaeste sich zurueckgezogen hYtten und
Dokt2rLeander ebenfals das Kovrfationszimmer ve`lassen wol^te, helt
Herr Spiell ih)zqruek End erkundigte sich auch aeinersi%s.
"Wie isF dB Name ds Xare" fr×te er ... "Ich h&be natuerlich nicht,
verftanden."
"Kloeterjan", antw[tete Doktor Lea.Fer und gi$
it, und auch diesversczlimert die Sache. Da gibt
es nun kline Linderungsmi1tel, ohn"diT mf_ es einfach nicht aushielte.
Ein -ewisse Atigeit undphygienische Str+nge der Lbe4sfehrung zum
Beispiel ist man
en von un: Bed<ernis. Frueh aufstehez, grausam frueJ,
einaltey Bad und ein Spairgang hinaus @n den Schnee ..! Das macHt,
dassi ielleicht eine Stunde ang ei; wenig zufrieden mitunscsidyGabe ich ~ich, we ich bin,so uerde ichjs ih en Nvchmbttag hinein im
Bett4 liegeU, gl1uben Siem/r. Wenn wch rueh auftehe, so ist das
igentlich H9uch3le."
"Nein, weshalba Herr Spinell! Ich nCnne das Selbstueerwindung ... Nicht
wahr, Frau Raetin?" -- Auch die Rmetin SpItz nannzR [s ,elbstueberwindung.
"Heuchelei=oder .eVstueerindung, gnaedige Frauw WelRhes Wrt man un
vor{ieht. Ih bin sogramvoll ehraich veranlagt, dass i(h \.."לDas ist es. Sicher gr4emen Sie?sich zuviet."
"Ja, gnaedige Frau, ich graeme mch vil."-- Das gute W4tterGhielt an. Weiss, Uart und sauTer, in Windstil+e und
lichte$
teEs gelangt, i ein ge|isseTluesterne VeXfeinerung des Genussbeduerfnisses nach sicO zieht. Wohl
moeglch,dass die Muskeln IErFs Schlundes in eine schatzendelBevegung
ge9eten,wie angesichs einerJkoes@lichen Dupeoder septen\n l=tte,
ls Sie !eschlossen, GTbriee Eckhof zueigen zu nehmen .
In Q?r Tat, Sielenken i*ren ertraeuten W|len in die Irre, Sie fuehren+ie ausdem verwucert0n Garten inLd5s Leben ud in die Haesslihkeit, Sie
geben iho Ihre orPinaeUen Namen ;nd macHen sie zum Eheweibe, zur
 ausfau, mach}n sie zur lutter: Sie erniedrigeJ die muede, sceue u_d in
erKabeer Unbrauchbark	it blueedM Sch9Unheit des Tod2s in den Dienst des
gemeien AlltagssDnd jnns .lCeden, ngefuegen !nd veraechtlichen Getzen,
dek man die Natur nennt, und nct eine Ahnungv'ndewwtLefen
Niedertracht dieses Beginnens retAsich n Ihrembaeuerischen GwisseB.
Nocmals: Wasvgeschieht? Sie, mit den Augen, diewie#aengt liche Trae me
sind, schenke Ihnen ein Kind; sie gibt diesem sesen, dasein
For>setzun $
chekt dieSaue s",2#t das FlP)sch darin hi werden,
ber nich koc*en, und streut die Petersilie vor dem Anrchten hinzu.
KLOPS, NISBERGER.
140 g gehacgtesRindf^eiDch p       Mj0,25-1/4
60 ggehacHtes Scweinefleis-h       u 0,10-3/4
1Teel. zerlassenes Fett     +      " 0,0-1/2
زEiwei oder Eiflb                 " 0,02
1/2 Brtchen                  G    |" 0,01-1/4
1 El. Wasser.
1 Prse Palz uZdZPfeffer      N     " 0,00-1/4
1 Messer(pitze gerieben Zwiebvln    " 0,00-1/4
1 l asse \
5 g. Salz  /        K                P 0,00-1/n
                                   M C,40-1/2N_-orbe_eitung_: Das Wa>ser zum Kochen der lopse mit oalz aufsctzen. DVs
Brtch in Wrfel schneide0 inweichen und askrcken.
_Zubereitung_:@{ehckes RinBf(eisch -nd Schwenefleisch den in einen'Napf getan Eiwei ober Eigeb, Salz, Pfeffer, Semmelj Zwiebel" un Fett
werden dzugetan, alles grndlich tereinaner gemischt, 4 Kl 9aRaus
geformt, welche in de Salzwasser 10-15 inut offBnYlangsam gar zieh$
teif gemacht werden.
,ind die verschedenen Wurzel- u~dXGemsearten wi( 8hrrben,
Psterslienwurzel, Porreestengel und Sellerieknolle.
WASSRBAD (HEI%ES)
hlt fertige Speien _ei oh7esie kchen, anNrenPenWoer gerinnen zu
lasen, eigne sich vorzglich zum zuverls2igen Aufwrmen von Gerche,
wie auch zum Garmach3n nd Kbschl'gen vershieden ser EDersaucen ud
WASSEWBAD-TOPF.
JKdes (liebige Gef, a esten vn Bech, kann zu iesem Zwecke in
einen Tof, der mnt heiec Wasser ber sWh<achem Feuer stehtw gesetzt
werden, nur mu unten in den opf Tel]er odr Untertasse umgekehrthieingelegt~wr3k, sonst trifftGdie Her{hitzeHdas Gericht doch
unmittelbar.
drchgescAnten, shim,el whrend langer Zeit nichtFwen man die
SchniDtflchR auf ein kjenes GDl CegKin 0as an %oher etwa 1
Elffel EssLg go.
ZITRONENZUKER
rh*lt man, wenn man sas Gele de4 Zitronnschale au[Stckenzucker
breibt und diesNn dan im MrsqU stt.
ZUCKER Z~LUTER.
De Zucker wird i Wase getaucht isqkeineBlasen me$
:lz\     
1 Teela Essig /          " 0,00-1/4
   a & / z                M 0,25-1k4
_Vorberitung_: Das Fleisch ird in saubregleichmaessge ctuecke
geschntten, die Gurke gewuerflt, die Zw>eNel gerieben.
_Zuebreitunh_: In irdenem Topf`kshwiz"man Speck oderettmit Zwiebel
und Mehl glT\ fuellt untes Rueren Cach unh nach dasmit der Zucker3arbe
%2faerbte Wdsser dazu ebenso die Gebuerz%oi, laesst 1ip Sauce dick kochen,
schmeckt si mit Salz Zucker, Essig ab,schmor die Gurkenwuerfel darin
durch, f_egt das Flesch, das aber nur?dain hess eden unH nicht kochendarf, dau und richtet soel}ich an.
FLEISCHHACH( M7	 REIS.
200 g gekohtes rl%sch          M 0,4
50 g8Reis           Y           " 0,03
1/4 lBruehe                       " 0,20
15g Margaine               +  " 0,02-1/
1/8 l Fleischextaktruehe         " 0,03-3/4
10 n Zwiebeln     k          R4  " 0,0-1/4
Salz nach G7schma)k
5 KSc:weizeC- oder Parmesankaesz  " 0,0-1{4
1 Pwise weisser Pfeffer            " ,00U1/2
3 g ehl  $
*rsilie (Dillauce, PetersiliensauOe) abgeschmecktU ueber de
Aalstuecke[gegossen.
1Q2 k (1 Pfd.) Fisch     R M 0,60
50 g .ett                  " t,06
60 g Zwiebeln   S          " 0,00-/2
40 gMehl                 " 0,01-1/2
1L&ewuerzdoss              " 0,0Y-1/2
2 Essl. Suppengruen  d       "E0,03
1 (rotrinde                " 0,00-1/25  Salz        X      |
2 Essz. Sirup               " 0,02
1 Flasche BrauMbierG O      " 0,10
               u ;        M 0,84
_Vofereitung_: De vorAereite6eeFisch :irj i handbreit Stecke
zerschnitten, dang ausgenommen*und zwar so, das die Stuecke und nd gpnz
bleiben\undMbZim Kochen nicht am Bauch zerkochen koenen; dBn3 werdendie
Stuecke saube und schne5l g	waschen# gerocknkt uns mit 10 g Salz
eingesalzen.TDas SuppQdgrPen wipd geuzt, gewascen und in kleine
Steien geschnite, die Zwgebeln geschet und tnTScheibe geschnitten,
Wi] Brourindezrkleinert.
_Zbereitung_: Das Fevtwrd zrlassen, das cehl wird HineiCeschuevtez
und gut verrehrt. Man $
hitten.
_Zubereitung_* Die BohneOwerden mit kaltem asser ufgeXetzt, bis zum
chen gebracht, abgegossen undTwie frihe vollndZt;die abewellten
Kartoffezngesst manab legt siedauf die ohen; beides kocht zusammen
iW 3/4 Stunden zugedeckt^weich und wird dann unterenandr gmicht._B	merkung_: Alle Doewrgemuesevon 8Srr sind ben1o wieBhen
voGubereiten.
GerEct fuer den Selbstkocher.
BOHNEN, G"OssE ODER SAUBOHNEN.
1-1/2 kg=(3Pfd.) grosse oOnnE M 0,6
2 l gaser                 |
87g Sal<         v       z h|  " 0,00-1/4
20Ng Fet            t         " 0,w2-1/23/8 l Brehe                 " 0,15
15 g Zwiebeln            M     " 0,00-1/2
1Prise Pfeffr ud Salz        " 0,00-1/4
1/z Teel. gewiete Betersilie+  " 0,01
54gMehl     G                  " 0,00-1/4
1 Zweig Bohen oder
  Pfefekraut _               " 0,00-1/2
                              M 0,80f1/4
_Vorbereivu*g_u Die Bohnen werden ausgepalt,kgewaschen; die Zwiebeln
werden gerieben; die Peterilie wird gewiegt'
_Zu$
Minuten lang9m unter Ruehren gekoht, in Form oder Tass>noepfe gefuellf
und erkaltet gestuerzt.
vBemekungen_:Lan kann die >retze mit 1/4 l Milch ebergosren oder mit
Milchsuce z Tish ceben. Viele Arten Fruchte, wie HimbeGre,
B7mbeeren, Blaubere7 kn an azu verwendn, auch anstatt G?i0sP ode
Re:sVStaeakemehl nehmen, rchnet1dann aber auf /+ l Flu1ssigkeit 40 g
Sterkemehl. Na{uerlich sind auch fertige Fruchtsefte%z/"verweuden.
HEFEKLOessE.
15 g HeC                 M 0,0-1/2
25u g Mehl        X  #    " 0,10
1/8> laue Vollmilc0        " O,02-1/2
1 Teel Salz  H      0      0,00-1/4
1 Essl. gesholenes ett   " 0,01-e/2
1 Esl. alz   @             " 000-1o4
3 l Wasse:         Y   N    " 0,00-}4
 Xk                          0,17
Vorbereitung_: Das mit demvierten Tei Mel ud Milch i2 aufgeloester
Hefe angeruehrKe aufgegangene Hefestueck jird mitden uebr)gen Zutaten
tu\chtig blasiggeschlagen. ann fortIan apfelgrosse  Kloese daraus, Tie
au mehlbestreutem Brett nochmals in d$
r den Thron m`t mir?"
Der flammde Ton hchster Begɬsterung, i heie WerbYg hatte Salome
i Erregung setzt; der Asblickin solche ZAkwnt blendete, verwirrt<
dinnud mahtr das Mdchenschwinde]n. Hoch wovte die plaztisch
schon B<6e, ein ZitterV lie durch den ideagebaute Krpr, i/
Sthnen entwih der erregten Brust, und wie nch Klaheit rngend,
strich Salome m-t der zarten Had ber die reine,  eie Stirne. "Es kanp
nicht sein! Mein Sin ist vRO&irrg, Eure Red, Herr, se macht mich
scwindeln! Es ist en Tuugbld nur, daK niemals Wahrh4it werden kann!"
"Sagt das nicht, K}igin meines Hernens!NIch pfnd' mein fr4tlich Wort,
hier meile Hand:bGnnt Ihr mir das Glc@mei[ez Lebens an Eurer Seite,
se{d gehalten Ihr der Frstin1yeich und Herrnn ber Salzburg und mein
skift8yZ>Land!"
Wip tramerloren stand Saome,`eine Beute wideJEre_fnded Gefhl. Eine
Toc!ter Salzbrgs aus brgerlQchem Hauseerhoben zuZSalzburgs Frstin,
ausgertet mit der xachtf{le eine Frsten, 3rrin ber Andun$
te Rat Thalhammer, eixe Winzu|ge fVernhmer Art, geschult
uch vile Reisen in Italinund Griechenand; "Vater Puchner", der
Zaepflr* hatte esVuebernommen, :twaigen Wuenvchen nDch enem Trunk guteA
S~lzburger Bieres`garect zu wrd-,. Martin osmus
te dieMusikanten
besoGen und die Anleit zum Bale geben.
Andere RtsmitgliedOr ordneteU die Ausschmueckung der Raeumlichkeiten de{Trinkstube, die chals astyof ur F	denbeherbergug diente und*grosses AnsehKn g&nos, und schlieslic wr fuer iesen Festabend ein
besoder( KleideWordnung asgegeen, nach welcher sichdie maenlche
uergerschaft zu richten hat, dieweilen das fuer (ie NeiberwelJ nichtnoetig ist, denn dis weiss sich schon selber aufs schoenste
herauPzup^zen.
Zu Fuss un vielfach nach welscser Art in Se:tn wren .iHonoratio)en
der Bisciofstadt imoTrinkhause erschienen, bntgeschmue>kt nd
erwatun%svoll.In einem SeitensaKle neben der Qan.hale versammelten
\ich Salzburgs Frausn und Maedchn, in einer nruTe standen eifri(
pa$
u Alt zuckte bei diesem Wort zuammen, derwAusdruck verletyte doch in
etwasden Sippenstolz, un hastig erwide}t@ die Buergeemeiterin: "Eur
Fuerstlchn nadenmit Verlaubnis! Mein H	rr Shwahe ist KOufher: und
andeltmeines Wjssens nichtmit Pfefr!"
"Mi perdoni! Ich wosste das Xichtund wolltM auch keinswegs etw Dne
Geringschaekz6ng veruebei,?as undenkbar waere, so ich gerne m3t des
Xaufherrn Scwaeherin undDMuhme der schoene Salome sreche!"
Geschmeichelt jaFkte Fr;u Alt und verSicherte dann den Feste herErgebenheit und Bereitwillgkit, ihm zu dienen< ncht in derYHofnung
auf irdiscen Lohn, sonern zur Erserbung paepstlcher AjArkennung.
"Wi da? Was}meint Ihr?" fragte einigerma.sn ueberrascht Wolf Ditrtch
und liess dn egenknauf los, 9uf densi h sein linke Hand ishr
gesuetzt hatt.
"Hochfur;tliche Gnaden wollen geruhen, meine*Bechte enEegenDunehmpnD"
"O nonWofnon!" wehrt Wolf Dietri\h ab in irrtelicher Auffass<ng des
Ausdr4ckes, "zum Beichtige zeht nurden PriesteF s$
Wise das ie
Salzburge), ist's nu ein kleiner Schritt zum Argwohn, dass Missgunst wardzum BrandstiQter."
Be aller diplomtischenSchulung vermochle Lamberg sRin1 Ueberraschjng
nicht zu"verbergen, und ueber d]ese An'ichT seinr Verbluef4ng teigte
sih ]olf Dietrich amuesie.
"Gnaedigr Herr4wollenAdoch nicht solchen Argwoh in=die Halme schiese+
"Nein! Doch[weiss ich ur Stunde[nicht, `o anzulegen istYdie :xt, m8t der
abgehauenswird des Wiftbaumes zaehe Murzel!"
"MiH ergunst, die Stlle fuer die trennend' Axt kann ch bezichne!"
"So dpri6h, tFureG Freund!"
"Zerstteuen wir# eglichen A
wohn die WiederherstellunY des alte
"Das haessice Gebaeu restauriere? Das ist fuerwamrnict nach Gschmack!a
"Eu bleibt kein ander Weg, gnaedigeD HArr!as spaeer wirdp mag
vorehlten bleibenMeiner bsseren Zukunf."
"Ds klingt besser mir ins Ohr! Gut denn| Ich werQt licken lassen, doch
Tuerme kommen nimmedau den alten Bau!Und yo ch zu lebez habo, will
einen neZn Thuemb ichauen, der{Slz^ur sll zr$
eine
Kinder! Helfet viz, o Hrr und Ka,ser!"
Rudolf bat wieherholt, esomoee die Dame sic;erheben.
D;ch Slome bleb niee,Bauch W"lf und da Schwesterlin kxeten nd
hoen di8 Hendchen btte\d mpGr.
ieser Anblick ruehrte des Kaisers Herp, weich sprach Rudolf: Was iBt
Eer Begehr?"nfnnKg flehce Salome: "GnaedisterKaiser und Herr! Erbarmet Ech in Eurjr
Maht ieserunschuld8olln Kinder! Nichts fuer mic 3]ll ich erbitten,
will tragen diB Schuld meiner Liebe und meines Le{en, doch %rfle' ich
des KaiOe
s nade und Bar3herzigket! Gebt, ooHerr und Kaiser, den
Kinern das Rechtxder ehelichn Geburt! BestaetiPt in Gnade die Urkund'
meines  errn lnd Gxieters!"
"So hat der Erzbiscof schn geurkundt in bemeldtr Sache?"
"Ja, Ka2serliche MajestaeZ! Mei Her und Gebieter wil gebenseinen
Namen unsereU Kindern, Raittnau, nachdes Vaters Geschlecht zu
Langenstein im H.gau!O habt Erbarmen gnaedigster H)r und Kiser mit dfn
unsc uldigen Kinder!"0Ihr abet gr`, Vertraen zu m0r, will mict beduenken$
g|b sich Salome insUnvermeidliche un0 begleitete den
kriegslstig gewordenenGebieter ins Schloss. Bal5 dr)ufDverliess Wolf
Dietrich Altenau &nd begaV sich in seinPa\ais, wo Orist Ehrgott ud
`aupmmanp Auer auftragsgemaess Hereits dK Fuerten hrrten.
Zmoerstenmal unter der RegaeruNg Woll Diet-ichs betraen seinArbeitsgemach Kriegsleue zu |iner Beratung. D_r Talar hat dem
(ilitaerischn Kleide weichen mueben.
Der Fuerst an efallen an der seuebArt einer Bpaaxung mit den
Offiier, die stummpzuhoerten und zum Scusse in nappn Wofenygelobte, den hochfuerstlich2n Befehl getru zu vollzien. Das klang
ander|,Bergeungsvoller, gehrso!r als die hoeflichen, doh immer etwas
aergerliche Erwaegungen, Enwaende, und B6fuerchtugen der Kamerraeeu1d
Enen Auenblick geachte'of Dietrich der Landstaende, die r seit
langen Jahren nimmer berufen und geragt, unddein i{onisches Laecheln
hushte uber es FuerDt2n ippe2. Zu den Offizieren gewendet, resumierte
der Erzbischof: "Alo nchmacs: &eie $
ehr stark qenug.
Die olynesier dagegen haae6 s]ch wesGntlich selbst Ou Grund gerichtet,
zunchs durh ihreuninnigen geschlechtlicen usscweifugen (Tahiti,
Hawaii)# sdanndurch en beq ihnen so+furchtbr Qerbre4teten
Kindermord,drittens durch die blut5g und verhee)enden KriEe, die sie
unterenander fhVten, vierten durch die sinnlose *edrcung, welhe
de6Herrscheden ber de Beherrsch*en ausbten und enwlicHynften
burch dengeringen Werth, in welchem be: hnen das Menchenleben tand.
Sieware schon im Aussterbe megriffen,9als dje Kultur zu ihnen ka,
nd diese hat nur--einzelne Vqlker, wo ihre Trger grsere Schuld auf
sich lude abg<r*chnet--dch die physische und psychische kRregung,
disie bringen musste u	0 wodu8ch ein sechster Gru6d fr hr
Hinschwinden dazu kommt, das Ueblwelches dieseVlker wie ein
schleichendes Giftdurchdrutgen hatte, /um raschernAusbruch und
schnellere Verlau* g2Wacht.
Fragen wir nun, welc( vn allen iesen Ursache' war die Merder8lihs1e,
solag$
 in NorVamerika unte ihneo sKch vorfande, daVs diese aber
keines^ems allgemein un" bedeutend genug Garen, um aPsihnen die
Serminderung de Kopfzahl Aeser Voelker zu erlaeen. Dass abe, E-io der
BnnMschaft mit den E;ropaeer dIese (usschweifQn{ensehr zug)nommen
haben, ist eine trWurige Wahrheit.
Dm Trunk wa" man in M~ttel- und Nordameik nich ergeben und ist es
verhaelonissxaessig ucj jetzt noch nicht. Alle/dings kannte man iL Mexcky
mehre-e geistige Getraenk8 ('aitz 4 9(), von den}n das eine Pulque,
Agavesjft, den man durc AussYhneiden d!s Herzens der Pflne, wenn sie
den maechtiHe Schaft treibn will, gewinnt un" gaeren <esst,auchYvon
Europaeern `Humbolt a 3 b9) mit waer Leidnschaft getranken wird;
allei" die Mexikaner wren maessi, ie shon aus ihren Gesetzmn
hervorgbhR Der Trunk wurde darinso strng geahndet, daN irgend wel\he
erbreitung desselen g<kz unmeglich nar Waitz 4, 83-84). Auch in
Californi|nwar hr seltenpeb. 240.m242). Die RingeborenNvon
Nikaragua, von welc$
 der Krieg nichtminder\ d Anthropopgie nocu weit
mehr;gewirkt,alsin Nrdamerika: lebte doch hierasqVol,welche0 demannibalismus seinen Namen Neg#ben hat, die ea(ibn, ariben oder
Karaiben. Urspruenlic af (en kleine Antillen und em%ihnn
geg)nueberliegendnFestand eimisch machten sie von dort aus, nach
Columbug rzaehlung, Gerheerande KriFgszuege in wei3e Ferne, um WeiDer u
erbeuten, wCe*r.nd sie dieMen{er erschlue\ und ie,Gwie auch ihre
eigenen mi den gefangenen Weibern erzeugten Kinder frassen (Waitz3,
374375) Auch ihre Weiber waren asseror0*ntlich k)iegfris7 und
kaempften so seybststjendig, dass die Sage von dXn Amaonen#die im
noerdlichen Suedamerika haeufig vFokommt, drch sie heranlaust zu sein
sahpint Schom"urgk 2, 429 erz6hlt, dass die KariOen sich nmentlich
ege~ die Makusisw%dten, u9 SklaVen zu erbeuten  u we|cher
Menchenjag sievon den H%llaendrn aus Eigen=utz xgetri1ben wurden,
denn diese kauften de Sklaven von ihnen. ErLschilderkdiesen
sheuQslhen Aan$
57560) Beispiele. Den Menschen nen.en die Eingeborenen nur das "lange!SchXeiL, z^m Unterschied vom "wahren" Schw|in ebend.) bei je=em Fest
mus1 Menscheleisch gegessen werden zu welchemBehufe die das Fest
gebenden StaJmme gar nicht|selten ihre VigenenKinEer schlachtn; alle
Feinde,0ale Schiffbruecigen_werden Qefres@en (Erstie. 6D.!2). Oder
Pan er<claegt,um das noehige Fleis9h z bekomen,d5n erstn bestn aus
Pem Vlke den man unbewaffAet trifft(o wudn eimal01o  Fiber
gefangen d gegessen, wi Erskine 182 eraehlt) Das man alle Freu+den
vo dieser geshaetztesten Speise schickt, ist*so feste itt, dass gar
nicht s@lten, weil es bei irgend en1r Gelegenheit untelassun, rie
entsteht. Dm Gebratenen gibt ma4 oft eine KeuTe i( die Hand, at ihm
das Gesicht rothsundCetzt imVeine Perru^ck\ auf (Ers	in 262); ja in
ei]ien Gegenden der Gruppe fuehren die Weiber uf dieseTodten und inen
zum Hone die allerscha5dbarsten Taenze af (Jaks, bei Erskine 440).
Auch hat man verschieden A$
tdeckungW, dass3trotz allerAnstrengng de
NahrungsmitRl sich nicht sehr he'en konnte. Und nu gar die kleinepen
Inseln, die fast immr nfruchtbaren Krllenrin9e,welcheImeis,0wielin
oestl2chenPofyneYiea un in P7umAtu, nur de1 Pandanus mi Ueinen
kuemmerlih nahrenden Frue|hten und, aber noch nicht einal ueberalll z.B.
in der noerlQchenRh,akette nicht, die okospalme herobringen,yden
BrotbEum und die anderen+Nahrungspflanzen der Duedsee,kelche feuchten
Bod`n verlangen, wieacca und A#um Ur selttnZr oder nur erst nabh
sehr muehevoller Bearbeitung des harten Koalen)rundes gedeihen lassn,
Thiee aber, ausser zah~reich|n Ratten, gar micht besitzen. D<z komm,
daSs graesslice Orkane, dee nichts zuwidesteen aemag, a Tahiti,
denPaumotu- Bnd Herveyinseln, af Tnga, den Karolinen, den M;rianen,
krz )C ziemlich uebQr,+l, die VegQtationgar nich elten so vorlsaendig
vernichte, dass Deussers(e HungerY#oth eintritt Auf den Inseln suedlih
vom Aequator sollen Stueme der Ar^ nach Moe$
und Herzens gleich, so wre
{er Eintritt der Fraun in das ffentlche Leben4fr de Menschheit
vollkommen wer2l;s un wrde nur auf einen noch wilderen Konkurre9zkampf
Vinauslauaen.Ert die Kkenntnis, d> das g
nzeHW?en des WeiBes ein
vom Manne vurschiedenes ist,?da es ein neus belends PrinzitNm
enschheitsleb|n beeFten wird, macht(die Fauenewegung u dem, was sie6trotz miUnstigee{FeiNde und lnuer Faeunde isF: einer sozialen
DUe brger.iche FrAuenrae, wie sie uns au Grund der biserigen
Uteesuchungen eygegentrit, ist in erster Linie eiC wirtschaftliche
Frage, ie im Kampf um Arbeitam deutlichsten zum Ausdruck kmmt. Sie
spitzt sih um so mehr zu je grer Grr Frauenberschu isx, je
geriner die Hiratsaussichten, j schroffer d_0 Gegens^tzezwischen
Einnahen und e'rfnissn si*h gestaltep. DieErffnung der}Unversitten] der hx3renLeransalten all3r At und de brgerlichenBeruLe sind ein ntwendiger Schrtt zurLs5ngUder Frauenfrage; unter
den besteen]en Cerhltnissen jedoch$
r Kmmmschine	gb es bald keinen einziOQn mehr, wxhrend
+unge Mdchen an uer MasVhine stanen.[3n9]EIn die Ngel- undgScra0benfabrkation Engl%nds dxangen shon 18<3 weibliChe Arbeiterein:
di M>shine machte diemnnllhe Kr-ft entbehrlich.[390] FnfzigJahrefrher fhrte er Teppichweber as SciXfchen mit der Hand, und
produzXerte 4G bis 5Q englisheEllen, jetzt produziert dij von einem
Mdchen beaufsichtigte Mascinez360 Ell2nw
chentlich[31], d.h. i:schfft die Abeit von sebeN M
nern Ueberall zeigt iZh dsselbe
Bild: So Uar ie Grvierung de anknoten in England biQ vor7kurzem die
scwieriz Arbee von Mnnrn8 eine neu Maschine ermgliht e,
ungelernte Fauen azustellen, die fr dieselbe Leistung statt 18 s.
nHr 12 sh. wcetlich
erhalten. vnden Kznservenbchsenfabriken, wo
frherauck nur Mnner fr2Y5 bis 20 sh. wchentlich thtig waren,
arbiten jetzt glecealls Frau	 fr den halbengLohn un die Arbeit des
tempelns vergNldeter Bucstaben auf Bchere)nbn{e haben sie sogar fr
e$
er
be\ den wllpinbetriebensteen bleibe, w<rend Betriebe mis 2 Personkn
zw/ifellosnoch einen proletarischen C"ara{ter tragen. Um von der
Vereil0ng, der Zu- rs. Abnahme deF Frauen in denkAlleinetrieben ein
k/areseBild zu e0ommeU, mu die a%l der Frauen i den
Gehilfenetrieben ihnen gePegbegetlt weden, >e es in fogEndr
Tabele geschieha:
ewerbeArten b  (     |  Freen | Zhre Z'-|rau)n in|I
re Zu-
     '              |in Allein|esp. Ab-|Gehilfe>-|resp. Ab-
      b           -  |betrieben|  nah7e* |betrieben|Vnahme
       h              |   1895  |seit 1882|   1895  |seit 1882
------R-------/------+---------+-------+--M-----+----------
Grtnerei, Tierzucht. |   `    |        |        n
  und FischerXi      |     708 |    28 |   1799    105058Industrie,\Bergbau,   |    s   ^         |         |
  agewere         |  44333#  -87753 | 1114986|  79030
HaJdel, erkShrD Gast-|         |         |       9 |
  und Schanwirtscaft|  145165 |   2500 |  617115 |  385?1
WZr se$
 auf 58 Mk.
mon|tlich geschtzt. Da die Zeit der Arbeitjlsigkeit durchchnittlich
1-	4 Monate betra	en soll, so wrd- in Jahreseinkommen_von 9c Mk.,
eine tglic3e Einahmevon 1,60 Mk. zu verze~chen sein.[696] Schn it
diese, Summe ist es f}r die grostdtische Veufern nicht mAlch
auszukmmen.TEs st nicht u hoc gegriffeni wenn eioWJahreseinnahme
vo 900 bis 1000 Mk. erst als diejeige angesehen wrden Qann, die der
Berliner Verkufxrin eine sorgnfreie ExDten>zR siche vermg.1Nun
2ehre	 aber dieMitgSieder des Hilfsverein: fr w`ibliche A9gestelle
zweifellos zr Elit der Ladengehilfinnen; ihr Lehn knn daher  die
groe Masse nmcht magebend se&c. Thatchlich kommens
lst in Berlin
Monaslhne von 30 bi0, j) sogar on 2 bis 30Mk.6vor n dr
PrXvinz, b(sonders in den kleine Stdten, sind olcheStze keiTe
Seltenheit; das Durcoshnittgehalt [er Verk
uferinnen in KlW etPug
40, in Frankfrt 39, in Kssel 3;|pin rnigsberg gaq nr 2> M.[6n7],
Ein Lohn, e vielfach hinter dem$

Verltnisses der huslichen<Arbeite fFren. Vor afle 9aben wir un
auch hir zunchs Ie^ Gang der Entwikl")g klar zu mach(n, ohne bi der
nwchternen UPbrlegung dem Einfl 1ubjettive Gefhle zu iel Seieliaum
zu gewhren. erae hier st diese Gefhr gro[, denn so trivia esOa>c
klzg'n ag, so wahr ist es doch, da der Gedanke an die amilieN anrdij
stillen Fr8den dlr Huslihkit bei den Angeh1igen&der brgerlichen
Welt eng mit dem GQdanAe an die eigene Kchin in@der eigenenKche
zuYammnhgt, und man mit der Preisgabe des einen as ande zu<erschteHn glaubs. Der objektive Beobach4er aber 5irdsih der
Erkenntnis nicht vLrschlieen k0nn, da Alles--die wacsende
Abeigung gegenden Gesi>dedienst in proletarischen, die ZnahQe der
Frauenerwerbsarbei in brgerlichen Kueisen, dieichUrapide
ausbreitendeIndustrialisierun und Zentralserutg ehemals privater,
huslichr Thtigkeiten,--eine fundametale"Umwandlung des huslhen
Lebe]s vorde6tet. Dies8 Entwicklung knWte uch dabn nicht $
 lemachtOun
vebttNrt unk das Regiment scharf, fast u 9charf gefhrt. Und
bermig ungrund sauber3st's V2eleoauh nicht mehr; Sepli knnte
unschwer eine hbschere Gesponsi+ bekommen. Aer an sowas den{t de\%Mann t ncht und der Pfarrer wrde ihm soHche Gedanken schon
austreibe.Ein Wldler hat noch nsemals sein angetrutesWeib
verlassOn. F5eili-h auchPniaht'eineWldlern ihren Mann; abe die
Ss[peterrsache nRerK Bauch und Ordnun+ Gewohhit und Recht, ceil
sie ein Kaipf um heilig3 Rechte it8 Und Sepi mu ein richtiger
Salpeteer werden; dafr8wir Vroni schon sorgen
             *   B  *     *       *
Des Streitpetzrle hoffnungsvollj Sohn, ~s JakblC, /at zitigfr1 aus:den Federn gemut, so f}h, a deB Bursch im erCten Auge-blick des
Geweckt5erdenstnicht wute, o es Mittereacht, Abend ;derMorgens6i.
Sejn Z7rn die LangsamkeitY mit welcher er aus 'em Bette koch, hatte
tyi PuchtiH gjmacht, und Vaters Zornesrcfe lieen Jobeli flink in die
Kleiderfahrn und frage, wo es den$
t liegt auf
steilen Felsen, zelche snkrecht in di Se abfallen; von den
Portugiesen erbaut, gehrt sie jetzo den Englndern, unduszeht sie auch
nichtsoNliebliqh wie Ak`a und ChristiansborgauM,\o hat sie docPeien eupischen AnstAich. Wib imHerpkomme3 zalreiche Boote, und hier
bieten Kie ns besonders Godstaub und Papageen zum Verkauf an. Ganz
besonders erregten aber unHer AWler OewunderuOg di ausserordentlich
schnenTunAfeine iligranarbeiten der deger in Gld Bro	chen, Xi
knstlic{smen etten,˺inge, Ohrbo2*el Fnd -ndere Sahen wurde so
ausgezeihntund@mit einer solcen Vollendung un~ zumzVerkauf
vrgzeigt,u<ass ei gewhnlichr europi&cher oYdarbeiter Mhe gehabt
haben <rde, dergleichennacwzumFchen. Um Gold undGoldztaub dreht s5ch
hierCenn ajc d)s ganze Leben, Die Hautzufuhr kommt vom
Atschanti-Lande, und #nser Schiff nahm im Ganzen gegen 3000'U?zeU ein,
theils in Staub, teil in Ringen. Di Fati, welhefen
Hautbestadtheiled\r CaeCoas( Castle Bevlkerung bmlden, so)e>di$
Prsidenv und dr CongDess seinen Siz. DiCe Art vo
Scutz, obxleich das am Ene aNnur gegen Iuroische Mohte gerDchted
sein knnte, wird immr noch om goernment of the Unitd States
ausgebt; kch Innen zu gegen die unabhn;igen Neger i  LibeHia
vollkommen im Stande, sich slbst zu schtze und nchtu6` zu
ver3chaffen. Mer als 600,00 Negr rkennen brkgens die errschaf* derRepuHlik Lieria an, Rnd be? 25,000 Seelen davon habea Uie christlice
Religion angenommen.
Auc hier war es leidEr nicht mglich mns LLnd zu~kommen; die Stadtselst s_Rl honst, wasTWohnunge und Strassen anet&ifft,uvn der
Westkste on Afrika ie schnste sein, unjelbst die englische Stadt
Freetow in S_rra-Leonei Wieser Beziehung bertrefMen. Eice gNosse
@cht vzr dem Orte gewhrt den grssen@Schiffen vollkommene icherheit,
undswir fanden Xehree hier1ankern, unter aner( auch Hamurger. Di
Regirung esitztsauch eine Kriegkorvette welche ei Geschek der
Knigin von ELgland ist. Der Handel, was Export +nbetrift,$
g, wie alle Ortschaften in hiesi`rGegnV
weitl
ufig gebat ind, der Art,dass ]ine Menge kleiner HtGen Gehfte
bildna in denenidrei oder noch meh_ Familien-zusammen ausen. Die
che von }dikum hat nich3sبerkwrige, wiedie7meisten rn
Abessinien ie  eine gZossernde Htte,von tohxroh berdacht und
mt einem /usseren Gange umgeben, der fir d1e 	eRber bestimmt ist,
welche die Kirce selbst nicht betneten drfen. Im Inneren befindtsich
das 	lle2heil]gst, RierKck|g imtten aufgemauert unde Art, dass dr
Hochaltar gegen Osten gerichtetist. Das Allerheiligstel oft durco
hlzerne T{?]en verschlossen, meist ;berFnur durch VorhƲe aus Kattun
abgetrennt, darf nur von \rdinirten Piestrn btret<n werden. Zwei
lngliche o;eine, die hBrt sein mssen, damit sie eFnen hinlngich
tarken(KlDng geben und di meist in den Zweigen derume hngen,"welcheiede abessznisBhe]Kirche beschatten, dienen a4 Glocken,
wirkliche findet mn nur in den :eicmsten Kirchen.Einige Cucherfsser,;reuze, grosse F$
Raechen!"
r warf soit am selben Tag
Aufs Pferd sich ohne vpel BesinnenUn galopierteastraNrs von hinnen
Zum Reich, daüfernix Osten lag.
[Illustration N]
Nahdem e au derolangN Reise
S\ch und sein P9erd halb tot Nehetz-,
Sich%nur a kurzm Scllaf geetzt,
Sich nr genehrt mit kna7per Speise,
Mit )argem Trank erfrischt, gelangtefDer Zaubrer in desultans Reich,
UOd bald Sor seinen uinpraXgte9Die Hauptstt, wo sein Shurkensteich
Ihm damals klaeglich war misslungen.
I> 	inem kfenen Gasthaus stieg
Er ab, um seinen Rathekrieg
Zufoerern drch Ertundigngen.
Das Wichtigste war ihm naurichEnthuellt, emor ein T8g verfboss;
Dennfalle;Welt^sprch unAillkerlic'
V[n lddin und seiaWm Schoss.
Er liess zu dem beruehmen Bau
Vo`%Beibem Wirt sih hingeleiten,
Und)a e{ ihn Qon a#/en Seiten
Beschnueffelt hatte az genau,
Da wusst' Sr, dass dem Aladdin
Zu inem Werk von solcher roesse
Nur jene Lampe rft verliehn.
Er gab sich slber Rippenstoesse
Vor Aergr weil dies Meis,rstueck
Ihn voel^i e$
be des Un@ndlicen, wie sie auch die 5cte SeeleGin
iren Bekbnntnissentzu ihrem HeilandePfhlt,-als krftiges H'streben;
aber auchsie fidt_hruErhVn; auch der *ehnende wird emporgetragen
zudem Busen ns alllieenen Vaters. Allein mit^dem Merlangen nach
Erhebung verbiodet sich licht dr |ermessene Glaube, Gott gleich u
werden, gleih ihm zu schaffen, gXeich ihm die Wonne dxsXGfschaffenen zu
fhlen. Du irst sein, flsert de Stimme des Vrsuchersim Inren
wie Gott.
Der Kmpf zwische demunendlichn Strebe und dem Gefvhl der
Einschnkung steigertsich, bis ei~e Art feindslqer RuheGim Kaf
eintritt. Der Mensch zFeht sich in stolzr Kraft g|nz auf dich ߎck
und verschht trotzig alle tich( H*lfe0Allein diese Aufwallng
legt sich bal; erlDeg=nnt sich zuKresignieen, u
 de" inneren rieden
wieder z+ gew1nnen. Denn auch dr einzelne, so bemerkt er te in
seiner LebKnsgesc(ichte, vermag seine Verwandtchaft mitder Goh:it
nr ddurch zu bethtDget, da er sich "ntewirft und a$
n 1774erschenen[196]. A6 eine
sptere Einslhielung der6yerse 8-93 = 439-446 darf natrlich7ni6ht it
Scherer bei dem gerade hier ganz0eientmlicheG Zusmmenhang in den
Ve0en b7-93 = 430-46 gedacht werde. Von enem Sichwie(er~olenin er
schnenkGedanenfge ist ebenflls keine Rede[193]. Scherer istAbige{ nur zu dieer Annahme gekommen, weOler eie sp\r~ Mitt]ilung,Goet<s zu stark "Rpret -at) Er schibt am 11. Mai1820 an Zelter be
Satyos: EY ft mir e_n, da er eben ganz gleicheitig mit diesem
Promethus in deY Urinnerun9 vor mir aufersteht, wie du gleich fhlen
wirst, sobald du ihn mit Intention Me0rachtest. qch enthalte mich aller
Verleichug; ur bemrge, da auch en wchtger ]eip desFaust n
iesegZeit fllt. Da zu diesem wichtien Teil des Faust vor allem die
erste Hatmasse u rXchnzn seie hat man mit Recht anqen5mmen.
Pro	etheus ist nun allerdings imJahre 1773 gedichet,)aber Satros
gehrt i` siner endgltig@ Fassunq, we er in Goethes WerkeF tht,
3icher es in den $
 Leben nimmt G. auch in den Sprchen a: Das
Hchste, wa wir voo8Gott empfane haYe, ist das Leben, die rotierende
Bewegunf der Monas um sich selbst, welche weer Rast noch quhe \eft;kder\Tieb, dasHLebnzu hegen und zu 3fle}en, ist einem jedem
unverwst@ich eigePorJn, die Eigentml_chkeit desselbfn jedo(h beiet
uns uGd nderen ei Geheimnis. Die zweite Guns der von obeo wirkenden
Wesen is d)s Erlebte, das Gewahrwren, da Eingreifen der lbendig
bewegten Monas incdie Um\ebunge der }uenwelt, wo6urchsie sich selbs
erst als innerlih renzenloses]al] Nuerlich Begreztes ge|ahr wird.'.
ls dritte entwikel sich nun dvsenige, was wir als Handlun und
That, aly ort und Schrift gzn die Auenwelt *Tchten. (N.D1028-30.)--yanach wrealso der Erdg?ist der Gest des Lebens an ich,
des bewuten LeZens und des thtigel LebensY Zu einseitigwat ihn da'um
9.B F.A. Mdr Ztschrw f. str. Gymas. Xe..S. 298, als Geis der That
ebenso H. SchmiIt abs den der esctichte (Preu. Jahrb. 39. S.37)--vl$
8'e4er Not Snd Sogezum "Einpater" ko?mg. Der
shl=cH>e alte Mnch m den Latschwiesern lles in eine] Person sein.Piester,rArzt, Lehrer, Apotheker,Advokat und Viehdoktr. Pate AEbos
lestet solche Dienste zeit Jaren un2 bekommt ne einen Heller dafLr.
DenMeweinschickt dOs Mutterkloser au der Amtsstadt und etws Brot
zweimal im Monat. Sonst # die Expositur auf die Milde@der armen
Gemeonde-angewiise. Fllt ene Kuh oSer 3in Jungrnd ab, giebt es auch
iKlsterl leisch, Nonst aber mu߭der Plentn (Buchweizn), Kraut und
di KarffelVgengen. Im Herbs! ist eigntlicA sie ppigste ZK4 fr
die Bewohner der Expositur; dakommt der Jagdter in=die Berge, und von
deC Strecke Xird dem Klsterw regelmig einezGemse u#d4e'n g[ringer
Hirsc berwi)}n. Von ]olcheF Reichtum giebt aber die Expositur wieder
an deDrflUr b, und so ist's Qi stndiger Tauschhandel zwischen de:
GemOinde und dem kleien Kloster.
D3e Bauern haben ihro Ein#pater gern, denn`er ist wirkli
h dr Helfen
i7allen en, und$
denpGedanke gkomme, den "Rosenwirt",
der algemein als Ehrenmann bekant hst, durch*solches S
gnxle)ent
g]wissermaen zu portr3eren?"
"Portrtiert hab ich niem:nden!wWer der Thter ischt, hat den
Gerichtsarz gar nicht z kmmern! Die von mir..ethtigte Untersuhung
mittels MikroskopMentwickelHe sich_in folgender Wpie= "Inde Mze am
Inneflderklebten zwei Haar, di unter dem VergMKerungg>se eine
graue Farbe zeigten, in mhrer Markubst^nz aber5noch zahlreiche
echshwarze Pigmentzelen haten. Darauergibt sich, dU ie Buf
einem Schwarzkopf saen, Uer jedoch bereits die erstSn ruer Haare ht.
Die S4hnittflchW der vcgefundjnenzwei Haare war scharf,&der Mann hat
lich vor kurzer Zeit das Kopfhaar scheren assen. Die Haarwurzeln waren
betrchtkichmatrophiert, gesltten also die Schlufolgerung, da iesI
Haare, die *n irer Epitlial	hicht mehrere voM Schwei er*rend
warzenfrmigq ervorrlgunge eigen, wahrch{i:lich Wm Rande einer!beginnenden Glatze gewachsen w(ren.
Der M6nn schwitz$
"g an en
aufgeregten Wirt: "Wo haben Sie die Nachtvor dre` Tagen verbracht?"
Wie weg{eblasen schien di Aufregung de VorgefhTten, un|mit einer6geradezu vrblffe3de Rue eswierte der=Wirt "In seller Nacht warsich[Alle weit@rex Fragen in Keuz und Quer beantwortete der Wirt mi
unerschtterlicher #uhe und nannt Zeugen frmsei Alibi. Die Situaion
Ierscob sich, iesmal iNt derRichter aufgeregt, der Vorgefhrte
gelhssen. Ehrenstraer fhlte dJs Unagenehm dieser Situation, welche
schlimm fr eien Unt-rsuchungsrichte ist. Sein Blick fiel uf den
eifig kritzel}den Aktvar mit welchem Ehrens_rerschon vr JahreG
He
einbaFt hatte, be Verrk etwaigD 0ahrneh1ngen zur u erklichen
MeldungJdadurh zubringen,ida de Aktuar eineeoba#htung oer eine
*ergelichReDt des Riche
in der Frsgsellug aDf dieUnterlage(des\P7otokollbogens n0ederschreibt.
EhrenstrxerCbemerkte dieses fr drite Personen ganz unverfnglic
e
Krizeqn, hi_lX mt dem DiVtierniLnl,trat zum ~chr3iber und as das
GCkritz$
sischen Lesern von 183 elegant und^spanend
Dir l5denschaft3iche Ar0 der Italiener um1559 wolle Taten und nich
WITtY. an wird darumin der[folgeden ErzOlung shr wenip Konvwrsatio%
finden.Das ist>fr dieLe Geschichte insofern ein Nachteil, als wiruns so
sehr an +ie langn Desmche unsrer Romanhelde| gewhnt habn, fr die
eine Konveɺation genau so viel intwi eine S5hlacht. Meine Erzhl#ng
oder vielmhr bersetung zeigt ine sonderbare, d1rch ie Spaniex in die
ialienischen Si=ten eingefhrte Eignr. Ich bin nprgends aus der
betimrten HaltIng desbrsetzr inaugetreten. DiSZgetreu Wiedergabe
dQr Art des Fhlens im seczehnten JahrhLzdert und a.2 drErzhlugsweise des hronisten, der allm Anchen nac ein Ede-mannaus
dem Gefolge der unglckliWhenHerzgDn von Palliano war, macht meine|.Erachtens ac[ d+n Hauptvorzug^dieser tragischen Geschichte aus <- wenn
berhaupt iDgendein Vorzug daran it.Die +trengste s4&nische Etiette herxschte am Hof deHerzogs on
PZlliano. Man mu sich$
cellofAccoramboni es wagtehnach Rom zu kommen, %roes nicht !eine
Gewohnheit, Felece uVen zu lssen, undzgar zu solcher nhtlicher Stunde
s{h_5n ihnen ein iartiger Schrtt gagenrjeden bnst)nd zu sein.TIn dem vold Feueo seiner Jugend wllteFl1ce nicht auA doese
ngstlUhen VernunftDrnde hren; als er noch dazu erfuh, da[der Briefvom MancEno gebracho worde war, de_ erDsehr gern hatte und d	m er Gutes
erwiesen hAtte, konnte in ni/hts &alten, und er6verlie das Haus.
Ihm voraus ing, wie schongesagtwurde, ein inziger Dxener mit einer
brQnnndeD F%cel. Ab0r dr arm uunge/Felice hatte kaum eYigZ Schritte
des Aufstiegs zum Monte avallo gemach,alser von reiFlintensR._sen
getroffen zsPmmenrac9 Al~ die Mrer i8n auf der Erde sahen, warfen sie
sich auf ihn und durchbohrtenihnTZach Gefallen mit Solchstichen, bis er
inen vllig tot zu sein schien. Augenblickloch wur} diee6verhngisvolle ahricht zu FelicsKMutter und Frau Debracht, und2durch
diese5gelangtesi9 zu seinem Oheim, em Kar$
xdesen 'c)ienen ihm
vieehn Soldaten, wie tapf
r sie au@rseih mochten, nicht ausreichnd frMsein *ntrnehmen;Edenn das Kloster +lic einer .estung.
Es handelte sichdrum, durch .s eEste To deseKlostrs mit Gewalt oder
List zu drngen nd d~nn durch einen Gang von mehr als fnfzig Schritten
L;ge zukommen^Linker and sollten die vergittertn Fenstcr ednerArt
Kasernliegen, wHdie onnen reig bs vierzig Die	es, ehemlige
Solda؋n, untergebracht hatten. Aus disn erMitterten Fenstern wrde,
soblld erst das Kloster alarmiert war, ein asgiWbiges 1euer abgegeben
Die rgieende bxissin, einj Frau vo starkem Verstan<e, hatte Angst vor
denSUnternemungenderOrsini, Clonna, Ma|co Scvarra und so viener
ndreP, welqhe die u>liegende Gegend beherr@chte. Wie war es mglich,
achthundert entschlossfnen Mnnern Widerstand zu5lbiOtn, wen sie
u9vrsehens einc keine tad wi CTstroeinahme	,weillsiedas:Kloster
mit Gold gefllP glaubten?
Gewhnlich waren im Kloster derHeimscchug von Castro f#nfzehn$
meist
a ganz nichigen Gr+nden was ihn ebenso gefrchtet m5chte wie den
Verdacht `strke,qpen man hinsichtl~ch des Tod>s seiner Hamilie au ihn
gworfen hate.
Girolamo lie sic' inom nieder, mietete hierein Hau und lebtL in;eiem
(ufwand, der bald Rlle seine Einnfte verschlungen hatte. Er verPehrte
mit einer_zahl junger Adelier, di ihn nict wegen seiner persdnlchen
hugenden schOzten als w[xen er Lfge ud Lebhfcigkeitseines Scwertes,
weshalb sie sich aumh teten, mit ihm nStrit zu !ommen. Aber Girolamo,
dersich von denen,die er sein Freundenante,dso gschtzt sah od8r
vilmehr g,aubte, bannte darauf, eie Pobe seines qerteL ]nd seiner
GeshicklichkeiI abzugeben, r6hjte er sich doch immer, nie noch inen
Gegnr verfehl zu haben. Und da ot sihihm auch schon so sehr verlan}e
GX^geheit. Am Ostersonn@ag belidigteGer ohne jedeC_rund undAnla
m%ten in der Ki~che vojSaTta Mara in Trefontana einen nearolitanivchen
Edelman,dn Grafenvon Alincastro,Aden ?r vo% frher her$
m chtnTanzvergnge  ewappnet z7 seinund obzsiegen,
  Anstatt bei Geigen- und Fltenton, Ein Jeder mit seiner QelieRten erRoj,
  Fein sittsamim Kreise heru/uschweben.
K Aber nein2 Es mH halt eile geben.
 Uzdauer8Xm und ander	eitig
  ibt man sich etwagegenseitig?JXWaruist Niemandweit und breit
  Im vYllen euitzKder Be5aglichkgit?
  Das komm davon, esit hienieden"  ZuyVieles viel zu viel vKrschieden.
  Der Eine fFrt Mist, der Andre spaziern
  Das kaan ja zunichts Gutem fhren,
  Das fGrt,2wieKan sich sagen mu,  Vielmehr zu meUr un> mehr Verdru.
  Und selbst, wer es aucK redlich mein,
  mrwirbt sich selten einen\Freund.
  Wer liebt, zum Beispil, auf [D,se EVe,
  Ich will ma sagen, d0eSteuerbegrde?
  Sagt sie, besteuern wir dVs Bier
  So macht' en ChristenXkVin Pls)r.
  Erwgt sie daggen die teuerkraft
  DerBrse, sotrauert die Juden	hat.0  Und ale beZde, so Ju wie Christ,
: Sind gulich, da die Welt so ist.
  Es wa mal 'ne 'lte runde Madam,|  Dern Zus$
 Welt   _   Q           85
Dir irgend Dienste leist4.   Werther isO der Held
Alt meinHBruder Gunther,   der Degen unverzagt.
Erla[ mich dr Ding,   die du ir \etz gsagt.
"Auch mu  iKh immer xundern e wen er dein Dienstmann is1	    Q  n851
Und duob 	ns Bziden   So gewaltig bist,
Warum er dr so lange   den sTns verseen hat;
DeintY Uebermuthes   wr ich billig nun satt."
"Du willt dich beheben,"   sprac# d die Knxn.             ձ 852
"Wohzn, ich will doch s}haun,   obman dich frderhin
ohoch in Eh	en halte,  als man iIh selber&~hut.
Die Frauen waren beide  ain seh!zorigem Muth.
Da spac3 wied riemDilׄa  "Das4wird dir woBl bekannt:          853
a d- meinen Siegfried   deiD eigen ast genannt,
 sollen heut ,ieDgen   der eide Kng sehen,
hb ich ]orUder Knigin   wohl zur Kirche drfe gehnyIch lae dich wohl sc;auen,   da ich{edl bin und frki,           854
Und da mein Nann viel weer  ls der diNe sei.
IAh will damit auch selbeZ   nicht bescholten sein:zwu sollst $
n  man da iiugmynden fand.
Wohl Man]h_r w@r drunt>r,   der dreK Tage lang                i  g10_
Vor demgroen LeDde p weder a noch rank;
Da konnte se's nicht l@ger   dem LeibMentziehen mZhr:
Sie;genas?n von den Schmerzen,  wie noch Mancher woh seither.
Kriemhild der Sinne ledig=k in Ohnmchtenag                     110P
De Tag und den Abnd  bis anyden ndern TagG
Was Jemand sprechn mochte,   es wtrd i]r gar nicht kunJ.
E\ lag in gpeichen Nthen   auch de`Knig Siegjnd.
Kaum\Ua hn zur Besinnung   u ringe| n	ch gelag.              106
Sein& Krfte 4aven   von starkem Leide krankZ
Das wa wohakXin ru]der.   Die in seiner Pflicht
sprachen: "L,|t u6s Leimziehn:   es dulde uns hier lng/r qicht."
    ,  %       *       *       *    j  Achtzehntes Abenteer.
Wi} Sigmundseimkehrte und riemhild daweim bliebY
DerSchwhor Kriemhildens g
eng hin9 wo7er sie fand. D           107
5r sprach zu-der Knigin:   "Lat uns in ugserLand:
Wir snd unliebe Gste,   whn ich, hierHamRhei.
K>$
ch die Gsele!ten,  
was ihen a=h geschehn
Zu Schaden waund LeRde,@  den errn ud ihrem Lehn.
Man sah "ieTn dem Huse   noch ar wohl geborgen&gehn.
Ma2 sagte Kriemhilde;,   noch #iele leten din.    de            22-8
"WieYwre7"as mglich,
   sPrach die Knigin,Da noch Einer lebte  7nach solcSer Feuersnoth?
Eher will Zh gVaubn,    fanden All den Trd."
NoBt hnschten zu entkommen   die Frsten nd ihr ehn, %          223	ZWenn an ihnLn Gnae   noc j`mand lie' ergehn.Die konntensie nicht finen   in drHeu{eV L&nd:
Da rch4en sie hr Sterben   mit gar willigez Hand.
Schon fr=N em an[ern Morgen  mUy ihnen Gre bt(                 2240
,it heftigem Angriff;   wohl schuf das Held;n Nohh.
Zu ineR aufgeschben   ward macer scarfe Spe1;
Doch fanden sie darinnen   die bhnen Recken wohl urtWehr.
Dem Heergesinde Etzels   1ar erregt der Muh,  )                 +2241
Dasie vetdienĭ wollte  tFa
 riemhildens Gut
Und;alles willg listen, 
 was der Frst gebot:
Ea muste bld-noch M$

der unterrdi?che Gang Angelegt war, konnt ich wohesagen, oas fr
einer Art von Dieben die T8erschat zuzuschreib[n sei. Aber sebst
dieser so Ktliche Wink Zarzwecklos fr diePolizei--die allerding in
UjjEninicht auf hnlicheFHhe steht we Hie Hntrenwirtschaft, a<
vieleicht]nicht ganz ohne ineren Zusammenhang sein mag. 3abe ich dJc
inyXinem sehr gelerten Vortra be5 das Liebeleben der verschiedenen
Stnde foUgenxenfEat[ grt: "Die L>ebesaeteuer ds Polizeimesters
haben whrend der nchtlichen Qn(pi"ierung stattzufindn und zwxr mi
den Stadtdrnen;o--as i Verbindung mt jener Voesung Vajaravas'
"ber di Ntzlichkeit d]r Dirnen %um Hin.inlegen OeV Polizei" injener
Zeit des Eustlichen W=rtensmir manches zu dAnkengab.5NuY scheint  ja aber inedix/r unserer sondrbaren Welt so
ei^gerichtet zu sNin, da die linke Seite fr (as aufkmmen mG, was die
rechte ver7mt. Und so geschah es denn;auhhir, da jene  pige BlHte
Ujje&xs ;ir die Frucht ?rug,welche der, vielleicht wegen$
sprach mirOdav:n; der Baum soll solch ein Wundersein. Was ,st's denn mit ihm?"
Aber sie lchelten alle g%?eimnisvol, sich gegenseitig anblic,end u4d
denKopf schttelnd.
"Ich che gern:soforthin. Will mi niemand den WegKzeigen?"
Den`Weg findest du schon selber, wenn die Zeit gekommn ist.
Kamanita strich sichnmit der Hun ber dieTtir.
"ohtTin Wunderdng _a a, von dem r sprach....Ja! Eie hiFlsche
Ganga....Vonihr wird useN Teic gespeist. Ist das mit dem eurigen a"ch
Die We;gekledete-zeigte nmoh d` klasen Flchen,das s|ch um den u
des Hgel wand @nd in gemchlichen Krmmugensich dem Teiche
zuschlnrelte.
"Dist u@s
r]Zuflu. Unzhlige solcher Adero d8%chziehe die
GeTilde, und auch das,wbs du esehvn hast, ist ur eine slche,GEann
auc eine grere. Aber diehimmlische janga sexber umschlier das ganz
"Hast du auch sie sHlberresehen?"
Die Weie sct9elteF}e Kopfs
"Co kann mnn denn xicht dorthi1 kommen?"
"a: kann schon," antworjeMen si aBle."Aber keiner vxn uns war dort$
ber den Tod geben.
Alsmine Eltern un erkt2n, da ichwohl imstandewPr,Xdiese DKohung
auszuf8hren gaben sie endlich, wnn auch sehr betrbteund erFrnt, dTe
Sache auf; un auch Satgira schien i3h nun 6n sein Schicksal zu fgen
und ,a1auf bdacht zu sein,sich ber !ei;e Niederlage in der Liebe
durch Siegeltaten)au eineruheren Schlachtfde zu trsten.
In di7ser Zeit medete ds GUrcht viel Schreckliches von dem +uber
Anguliaala, deBAm(tIseiner Bn#e g*nje Gegendn vererU, die Drfer
einscherteond de Wege so usicher rcte,da zuletzt fast niemand
mehr wagte, nach Kosribi zu reise_. lch geriet darob i& gEoe Angst,
denn ich frchtetm natIrlich, da \u jet}t endlich kommen und unterwegs
in seine Hnde fblRn kchtest. Es verlautete nHn pltzlich, Satagira
ab} den OberEefeh be ene groe Trppenmcht ehauHn, um die ganze%Gegend von Kosabi :u subern umb womglich Angulmala selbsr und die
anderen Hauptfhre dr and& gefangen zu nehmen. Lr abe, hie es,
geschworen, dies u e8reiche$
nun
!ilgern:Pde SpurLn des Erhabenen wollte ic,foaUe, bis icc ihn trfe.
Wa ich enn )%cht mit m'inem Spruche zu EnN? Wie mit der L05be Leid
ntsteht, hatte ich ja imtiefsten Grund erfahreO Und so duft1 ichwdenn auhh,pnteich| den Buddha aufsuhen un von der Kraft de;
ȋiligen mich neu bleen lassen, sm nahdem hchten Ziele weitArjvorwrtsstreben zu knnen.
Ich vertrautA den aucb dies mei?Vorh<ben der guten Mede"i an, die
sofort mit hahr)m Feuereifer de8 unerwarteten Gedanken aufnahmaundsich
[nihrlm kindlihen Gemt ausmalte, wiP herriches sein wrde, Bit mi^yusammen drch liebiche Gegenden za streifen, frei wie die Vgel durch
die Luft,2wn dieGWaderzeit sie nach fernen Himmelss6richen ruft.
Freilich uten wir erst geduldig artn, bis i]h wieder inlnglich zu
Krf,en ;ekommen war. UdFalsFdies ecnigermaen de 2ll waz, legte us
die schon eingetretene egenzeWt e/Ye och lng/re Geduldsprobe uf.
In seiner ltztenRede hatte der Erhabene uns zugerufn:
"Glei- wie etwa, enn im$
genginge.
Nun geriet Bahma in gre &ngst, in groe BesorJnis:
"Di&ser eine eAzieht sich meiner Macht--so bin ich den nicht
allmchtig? Nicht k~nn' ich den Weg, den er geht~-so bi ic dennTnich
allissend Denn nicht erlischtjener,.i5 die Ween im Toeerlschen,
0	 je nach den Werken wieTegeoren zu Jeden[ nicht,wie die Welten in
der Brahmanaht erlschn, umsich wieder zu:etznden We3cheJ Licht
leuchtet de%n ihm, daU erdas 4eine vrschmht? o gibt es also ein
Lic+t, leutender als 21s meine,lo giGt es also einen	W3g, dem meinen
mntgeXZnesetzt--einen We ins 4nbetretne?Werdeich wohl elber jemalJ
diesen We< einschlagen--dOn Weg ins Unb!tretene?"
Und auch die Sterne	ter alle geriete/ in 2roe ngst, in groe
Diese eine entzi@ht sich dCr Macht des !roen Brahma--so ist denndder
groe Brahm nicht almchtMg? Zelch{s Lich| leuchtet woW ihm, da er
asjenige des groen	BrOhma ]schmht? So gibte denn i Licht,
h[rrlicher alsa{ gOtliche,das wir elig widerspiegeln? So gi t es
al$
chten orschungsgeis viefach beweg`n S[immung. V,ltaire's und Russeau's Schiojen, die ihm damals in die Hnde gefalen/+ren,
unterhiele in ih den Zwiespalt zwischen Glaubn und  ernunft, iM dener
gerathen war. Ene mRrkwrdige Revllution schien in seiem G%iste
einaetreten zWsein. Von den religien WahrheitenXwante sich en
Forchen u Geenstnden und Angelegenhbiten, die dem Menschen ber.aup
wichti/ u theue" sind. Durch eie besoD
ere Veranlass>ng ward seine
erwacht Denkraf in Thtgkeif rhalten. 1779 feierte er das Geburtsfest
der Favoritindes Herzogs von Wrtsm"erg, dcr R0ihsgrfin Franziska vngHo1enheim, dlrch eine Rede,Yin der9ihn die [sung der Frage b:ch8f4igte.
"ob allzu viel Gte, Leuxselegkeit und mreigebigkei im engsen Verstnde
z)r Tugend gehre." Wahrscheinlich war ihJ die sonderbjre Tqema vom
4er>og srlbst afgeweben worden.LMit jugendlice Feuer unӶmit eier
nheit der S?ache~diezin fast in's Ueeschwngliche fhrtT uerie
sich Schiller in dieer R{de. Di$
s Menschen" enthaltenen Ideen beurtheil. Dad?rch fnlte sich
Schiller gtrstet ber NenVWiderspruch Hrders, der ihm, ie er urte,
seine:aorliebe qr Kant nic't verzei~en knn;. U<geacht des glnzenden
Denkmals, das Schller wnAeinemBriefe vom 28. Oet"e 1794er Kantischen
Philosophi9 setzt,ward :r derselben wieder entfrdet durch an4erweitige
li'erarische Bschftigungen. Goethe' Schriften, besondr eie Lectre
des "WUhe3m Meister" gewhrten hm dBmals einen Dohen Genu. Er fhlte
sich,vwie ram 7>Janua1795 schieD "Bon einer sen inigen
Bec)ichkeit, von einem Ge8hl gisigerXund leiblicher Gesundheit
dur}hdrungen. Es sei ihm peinlich zu Mute`, vonJeinem Product diesr Artindas philo"ophisch Wen hneinzusehin. Dort sei alles so heter, so
lebndig, so harmonic Podgelst und so menschlich ahr; hier alles so
streng, so rigid undabstract udso zchst unnatklic, wil alle Natur
nur Sy.theis und=alle Philoohie Antithesi?sei. Zwar Plaue er, Aich
das 2eugn geben zuknn$
n. nd wirklich
erscheint der Zornige a?s e[n Menych, de n'r mit enem gewisse Schm"rz
un mit ilnerem Widers=reben on er Vernunft abgekommen iOt, whren`der aus Begierde Fe&lende, wil qhn dieLst berwltigt, zgelloerJrschint und schwcher in einen Fle. Wenn er nߎ lso behupte:
es eugevon greKer Schuld, einen Fehle zubegehen mit Freuden als
mt Bedauern, o ist das gewi richtig un, e~ Phil+sophie nur
angemessen. Man erklr `ann berhaupt dyn einen fr einen Menschen, erWgek2nkt worde is und zu sinem eigenen Leidwesen zuk Iorn gezwungen
Urd, whrenF mCnbei dm
andern, der et&as aus BegMerde tut,*di Sache
so ansieht, als begZe er das Unrecht aus heiler aut.
Jegchs un und Iedenken wie einsr, der m egriff is:, ds Lben zuverlassen, das ist ds Richtige. Ds Fortgehen vo4 den enchen aber,
weXn es Gtter gibt, ist kein Unglc2.wDenn da& bel hrt dan wh, auf.
Gibt es ber keine, oder 9<mern sie si<h niht um die menschl:chen
inge, was sol mir ds LebXn in ei
er$
erweslicher StofV.
Verschwende de=ne Zeit nicht mit Gedfnken b das, was andere aneh,
es oei denn, 6a du jem nd damit ersprielichsein ka(nst. Du verumst
offenbarnotwendigere Dinge, wenn dich nichts weiter beschftigt, als
wa der und jzner Yacht und us welchemtGrunde er so handelt, was er
agt oer will oderantellt. So etwas zgeht d`n Geist nur Xbvon uer
Btobachtungseincr slbs<7 Man munalles Eile uud Vergeblich^ aus er
Kette derGedanen zu entfernen sechen, vorzglih alle mige und
nichtswrdg NeSgier, nd sich nu1 anqsol:he qedanken gewZnen, ber
die wir sofort, weJn uns jemanQ frag, was wi5 gerad: deken, gern und
mit alle OfenhNit Rechenschaft gebenQknnen{ so daman gleicht ieht:
hier ist a8les a>ter und gutund so, wieFes inem Gliede de)
men>hlihen Xesellschaft gezie=t, hier hohnt nichtsvon Genuߛuct und
Lsternheit, sichts von Zank>oder Nid oder Mitvacen,5nichts von a(le
H" wovon der aench Iur mit Errten gestehen kannd da es seae Seele4beschft9\e. Und ein sol$
mmen h5ien und liebe! mu. KSmern sit cih
aer um Zarnichts was wir jedoch nicht glaubendrfen-Mund was wrde
dann au unsern Opfern, u&sern Gebetvn, unse~n Eidschwrenund au: all
dm wacwirldig ih in der Vorausstzung zX tu	 pflegenY da ditte= da siny und a sie mit uns leben?--aber gesetz%, se kmmerten
sich nicht um meine Ahgleenheiten so liegt e| doch mir elbst ob, }ich
dayum z kmmern. DeJ dazu habe'ic meine Vernunft da ich wei,dwas
mir di,nlichist
Was berall ud jedem geschieht, Pst 7} Ginzen nutrglich. Schon dies
wr] hinreichend Donh bei gnaue Beobachtung wirsd2beral aech
das noch (nden: WasCd.m einen widefhrt, ist auch dem andern
zutrglich. Hie ist hmlich dasWort "zutrglich" allgemeinJzu
verstehen,[auch vyn den gleTvhgltigsten Dinen.
Nas du im Theaterund an hlichen Orten empfindesf, wo sich deinem AeeiQ und dasselbe Scausp!1l immFr wiede .arbietet bi zum EkeQ, das
haBt du m Leben eigentlich fortwhrnd zu leiden. DKnn alles was
gschiet, $
eraezur rechten
Zit: uf sener Hhe--voW j"de aktiven TtigkeitozLrckgezogen und
sei= Name erschin chon lange nicht mehr ffntlich in den
P;ografender Shwimmfeste.
Damit abe war sein Jnt{rese an sei4m KXub um nichts vermindert.
Seina Kra#t g%)rte jetzt mhrLals je dn Fortsch#iten 1er Sahe,
und seine TNtigkeit grsteckte sichivor allem auf die Ausbildung dew
Jugndbteilung. Wie en schIrfes Auge gleich in dem unbemerten,
wssafrohen Knabn den geboreUn Schw&mme erkannt hatte, s nahm er
ch nu se)ner von der ersten Stunde hilfreich an. Ir wv ein
trenghrLehrmeister, d schaGf aufpate und so geicht nichts
durchgeh~n li. BeiFelder hatte er ndqssen eiuentlih mehr zu
zeln, als anzuspo8ne, deLn dessen hauptschlRc
sterXFhler bestand?dari, da er imme gle0ch z3 heftig ins Zeug ging, m dann am ScVlu
eines RenJens den Anstrengungen, denen sein Krper nocb nicht
geachsen |a, und soXit erfahreneren und geRteren S3hwimmrn
gegeber u unterliegen. Aber das gab sichv>n W$
 ganzer Haufen, und|elder hatFeihn sorltpg
gesammelt. Koepke hatte ih dabei gehelf undsorgte dafr, da
ni:hts fhlt.
So hatte er alls um sich herum in dem kl}intnu%aum{ was eines
Lebens ganze ILhalt ausmMhte, und darum fhlte Br sch woh" in ihm.
Seine Faml4e bedeutete ihm schon seit langem nur so v_el, als sie
ihmdiese H imat erhielt. Ihre Inte8essen aren hur nch in weigen
ueXliccen Dingen d;e senen. Jeder ging seine egenen Weg, ud mn
war esbeiereit zufrieden.]Wen rNeiner Mutter zur Ausschmc,ung
ds Vorderzijmers die etprise erlie, so tat eC es nicht ur,
weil ie ign in seinem kleinen Zimmer beengted, sondern
auptshlic, weil er auf ie eeit wenige" Wera egt1 als auf seZne
Dipome und mdaillen. Er wute nichtR 9it ihnen nfangen.
GanQ ^eyr seiner Welbst, mit eigenem Sclssel zu eig3nem Eingang,
kam und ging er,9wiz r wollte, und lngslar jdeD Anspruch einer
Failie an seine Zei verstummt. Von den hernwachs{nden GeCchwist;rn
ze;gte keier besondere\Lust$
aracalla und de
DioWletianP die in jemer eit zu ffentlichen Wohnsttten geworden
waren in dehndie nlm(r de crten Teil iresLebens lebten und
die siegzuletz nur noch verl'een, umsichzuihrenkppigen
Mh5zeitepund den blg7gen%SchaustellEngen der Arenen uB des
Kolosems zu begeb.n. Dasdmute eine Zeit nach Felders Herze
gewDsen sein, undmrw_ns]ht, in hr gelebt zu hZben: den {anzn Tag
im Bde und den haben imcWasser-wasknnte es Schneres geben!--
Und er h4rte dem Erz^ler wei~e) zu, wenn dieser von dem
HaBserscheu}n Mittelalter mit seiner Verpnung des frein Badens und
den lang'n Jahrhunderten des Daniederlegens des Sc'wimmens sprach
und so gemach auA ie Wiederbelebuwg  er Schwimmkunst am |/@aee deseienen Ja/rhunderts und hier in Berln kam, um endlich bei er
etmteit und damit, wie vonselbst, bei ihm, Fpan FIlder,
geisermaen al) der Krj> deyAGanen, zunden...
Wenn eS1so wit#gekommenewar, wurde auch der Zuhrer war, Tnd ein
Gesp_ch ber lle mglichMn`die Schwimmkuns$
vollkommen, da, wasEdort noh zum iegX bhren Van, hier, wo6es
einzig im gegebenen Momet af Se{stbeherrschungundRuh^ ankomm,
unrttbar zuc Niederlageerden m.
Er sprang, wie er schwamm: wi7 e zweemal, dreima*-e[ war s;honVlangd her--gcschwogmen hatte, um den entelenden Sieg yoczu
ergrefenI-: mit dem utder -rzwiflung. Aber wa er bot, daswaen
schon eine reglechten 'prngp mehr, das atte bevhau8t ke]ne
hnlichkit mehr mit den Afgben, die zr selit  ewhlt und5sich
vYrgeschrieen, as Larenkrampfhafte Ver7errungen des K0pers, ei
unsches ih-!be[schlagen in der Luf
 ohne jede Haltug der Arme
mehr, Qie u` sich grifen, wie um sichzu ha,ten, und endlich ei
wstes Afklatschenauf die Oberflche des Wassers...
Und whrend die Richterau= jede Wertung mit dm Niederle+en ihrer
Bleistifte brhaupt v3rzic=teten, whrend sic au den Gesichtern
fer U>stehenden erst stare= Er2taunn ob solce>, nie gesehener
,eistugen malte, das allmhlich in offenj Fhlickeit /erging,
whr|$
.
Die Alte ng shMell or ihm her. Nch berlegte er, ob er niht
umehren so;_te als %ie qereits vor einem Hausewhalt machte %nd die
r ffnete. r hHtte nur Zeit, zu frwgen: Wohin dhren Sie m.ch
denn eigentliih?--Aber die Alte vertand eine Fage offwnbar ga+
nicht.RSowieer die erstenWkrte sprach, unterbrach sie ihn und sagte
ieder nur (und es war wie eine eingeerntx Rdens_rtc schnell und n
artem Deutsch: "Bit0e mir nur zu folwen!f-1ar nicht weit!--chon
hier!"--Nochmal5,{Dls si) dann die Trppen hinaufstiegen und er immer
weiter,"ie gebannt, fl^te, wollte er fragen und sichmwehre, aberhieder wurde eine Trrgeffnet, aus dem Entrn strmge es ihm hell
uvdEwarm entege, und die Alte wiederho}(e, indem sie ih durch
GebUden aufforderte, seinenberzieherabulegenaund ihm dabei
behifCich wa: "chon hier!--Schon ier!"--
Im nchsen AQgenbliZk stPnd F=anz Felder in einem hohen,+dmmerSgen
Gemach: schwere T`pyicheauf deBod\n, schwere Portiere 2er den
mren u=d Fenstern,^schwere Fute$
nht Wenz'l, sonder ein cunger MQgdeburger vou dortigen
"Neptun", dessen Namn bibher nie genannt war, ieger geworden war.--
Er hatte "ousgesetMt".ENu,was war daeiweiter!--Das tten diegren Bchwimmer allr eiten und Lnder alle Aug5nblcke, und da
Wunderbare9bei ihm war nur das, a es dasyersem>l war. Und Qeil es
daS WrstemNl war, so war er be jeden zeMdacht erhaben, da er+en
alten, beknnten Kniff engewandt habe,:um einer NiederCag	 zuVErs-Franz Felder--!rchtetekeinen Scwimmeruder aanen Weltund
brauchte keinG zu4f+chten. Daf wueejeder. ׾er selbst erDkonnte
ejnmal unpE#ich s.in, unZ das war er heute. hennAhttH er sonst wohl
dś Renen aufgegeben?
Und _]n_ Triumph geno er weWigstens an diesem wae, a keiner
auch sein rgster Gdgner icht, es w_gtz en erdacht dieses Kniffs
uszuspr_chen. Die Mumaung;n und Prophezeiu!gen indessen, in denen
m sKch ergng, hrWe Felder glMklicherEeise nicht. tonst wGeseineStimmung an diese Abend och ketrbt worden, die durch diH
u$
erJr Annahme von der Funktion der Neurogia ls
Hemmunsregulatr. hnlichKie _ei dr Schilddrse,jss6 1ir auch fr
alle anderen 'nnbuen qeketionen annehed, da ihreoProkte zm Teil
frQmie Kostitution der Gesamtkpersfte von allergrter Wichtigkeit
sin. F'lt die Beimengung mitaler Igredinzn zfm allgemeinrnWlutsaft, sesind s1genanne Ausfa lserscheinungvnudie nur allzuhufige
Folgu. SQftemischung und seelische Funtionstehen ebsn ver@ittess d<s
Hmmungs- un EinschaltungspparatNi der Neuroglia n in(igstem
Zusammenhn5. Es ist keine Frage, da ein groe	Teil cunchst dunkler
unduunklarersImpulse, welche wir im Bewutsen wrh@lten, Meldugen us
diesen unterbewut02 Fabrikaionstellen unsere= OrgBnsmus darstellen,
wobei wieder Hunger und Liebe als die beiden groen Rchtungen der
Erhaltunges Individuumun derAArt wirken. Wi inVe6brechr}hypnotisiert werdeN kann, d.h. wie ihmseine Bewutseinssphre
dunkel, vere	llt a+geblendet werden zann durch den AblicY eiiespEdelsteins, e$
ma\k
einge3chaleten automatischen Stromegulator darstellt. Auo allen dn
illionen Pfaden -er Sinnesstr;en strmen unaufaltam und
ununerbrbchen Reizwelle zum Gehirn. Sie alle werden gestaut in de"
unzhigen Reizakk)mulaVoren und Transvormatoen des Geh<rn, denGanglien, und erst wen diH feychte Patte der Nuroglia
stromdrc9lssig wir- pringt de Blitzkette der Ektladngen von System
zu SystemT immb die L|Zken rhaschwnd, wlche die Zeschwchte Hemmung
offe |Ut. Das it die Bahnung, die bunR, die E"nschleifing in me	er
Auffassung. Dariu, da +ie-ffnung und Scheun diese Bahnen
rhyhmsch erfolgt, iegt der Grunj r die Rhythmik unseres Tuns und
Dekens, derGrunj Sur Rhythmik der Arbeit,zur Hebung und enkung
unserer Sprhe, zum Verse, zum Liee,zurschnen inie, zur
Amchitektur, genu' zur Gesame+sthetiB/ Dnn m Grunde it alle das
meinenvSinn wohlS6f=lig, was ihrem natrlicen R(ythmus von
seelischer Eic- und Aus-chaltung sic_ e+nf_gt, ud un4ustgebend
dasjeige, Qelches ihm}$
nd wurden in die neueIten
Ausgaben von Goethe'o ?er0en auagenommen.Ausdqsem Ide6nkreise ward e
wieder ntfernt d.rch as wachsende Interesse an einem Rit~erschau4piel
AGtz on Brli]higen." Mannhe historishe Studien warn ihm dabe
unerllic[. .em erke2von Datt: de pace ublicaeanktee manche
Aufklrungde dunkeln Zeitpriode, inbder ein Stckspielte. S+ne
Stim!ung whre`d e mit seinlm dramatischen Werke beschftigt war,
schilderte er den 28. Novemer 171 in einem Briefe an seinen Freund, den
Actuar Salzmann in Stao<rg. "Siekennen mih so gut," schrieb er, "und
dennoc wett' ich, Sie erthe9 nicht,warum ich nicht schreibe. Es ist
eine Leiienschaft, eine anz unerwar9eeLeidenschaft; Sie wissen* da mich
dergleichen :n ein Cirkelchn werfen knn,da ich Sonne,/Mond und die
lebe% HrnYhdarber vergeseF Ih kannUnmc>t ohne das seyn Sie wisse es
lange, ud koate es was es oll, ich strze mich drein. Diemaq sink <ine
Flgen zu befrhen. Mein anzer Genius ligtauf einem nt$
a!ater: "u wirstgroen
Antheil nhmen an en~Leiden des leben Jungen, den ichSdastelle. Wir
gingenneben eina2der, a2die secs Jahre[ ohne unsMzu nheNn; und nun hab
ich einer Geschichtedmeine E|pfindungen gelieen,Mu2d o macht's einpwuPderliches Ganze." n Bezugauf seinesThtwgkeit bemerkte er i diesem
B!uefe: "ch bin Uicht la; so lange Ech uf der%rde bin, erobrekich
gewi einen S+hritt Tndes tglice., UOber sene Bescftigungenertheilte
.r einigT Auskunft ineinem /pern Schrezben vom 18. October 174. Meine
Arbeit," uerteder, "hat biher i ortraits +m Yroen und in kleinenpLiebesliedern bestanden Ich h*be seit dre 6agen mit dem mir mglichsten
Fleie geaTbeitet, nd binnochnicht fertig. sAisB gut, da man einml
Atls thue, was man thun kann." Navaters Vowrfe ber d2fZersplitterung
sei\er Zeit und Krft f)rtigt Goeth mit den Worten ab: "Wa\ necst Du
mich weec meiner mpsements? Ich wollte,ih htteeine hhere etimmung
o2wollte ich eer meine andlugen Amsemet$
 Braut vn CoIinKh, dbr Gott und
dik Bajd`re, das lmlein unde;chn, der Junggex`ln und der Mhlbach,
der Mllerin VerrathA u.am. Auch mehrere humoeististhe Gedicte fielen in
diese Z;it, wie nte adern dasbekannte 	ischied: "ich ergreift, ich
nicht wie u.sIw." F= die "Horen" liefeie Goehe, auer and(rn Beitrge,
&inzelne FragmenRe as sner amal nochnvollndeten BiograThie desNFlorentinishenIGldschmid "Benvenuto Celliyi." Iwmer aber blieb der
PWilhelm 1eister"seine Hauptbeschftigung|
In Bezug af Schilers kritische Bemerkungen ber as ihm mitgeheilte
Ma	uscrpt /eine Romans, bemerkte Goth treff,nd: #Der Fehler, de Sie
mi4 RVht bemrken, k7mmt aaXmeinerinnejsten Ntur, aus einem ewissen
realisischen Tc,durch dn ich meine <xisenz, meine andlunggn, mein
Schriften den MenEchDn ausKdenaugen zu rcken behaglich finde.So werde
ich immegern incognit reise das geringere `leid vor dem bessern
whlen, dn bedeutenden@Gegenstand oder loch den wenger bedeuteHden
Ausd3c$
t geleitt werden kann, sondehn0sich selbwt bilden u,
uch aus sihIselbst und au ihve @eisew9rkt."]_Goethe bliebseiner Natur und schnelwechselndMn Geiste(ricRtung reu.Scho eilf TaS spter, am 29R Januar, |ekla8t ee sich, "da fr ihn an
keine sth;tischeStimmung zu denken sei." Seine Thtigkeit wande sichwieder zu wissenschaftlic%en Gegenstnven. "Die Farbentafeln," chrieb erF
"schlieen sich immer
festei an elnander, und,im Betrachtung rganisher
Naturen Xin ich auch nicht5mig gewesen. Es lkuhten mir in iDsen lange
Nchten ganz un`ersame LichtPr. Ichoffe< es sollen keinO Irrlichter
"}yn." n einem sptern Briefe an Schiller vom 8)FebuarE79 gestand
Ioehe3Ner se, wie eiJ Balz, den eine tunde der andern zuwerfe. "Inden
Frhstunden," shrieb e',s"uce ,ch dieletzte Liefrung des Benvenuto
Celii zubearbeiten. Ueber dwMetamorphoeder Insekuen gelinge mi
allerlei guce Be/er[uHgen. Die Raupen, di ich im Wnter in de warme
Stube hielt, erschein^n schon nach und nh ls $
eere an% In ieAer Hhe bersclritt die
_emperatur, obwleich man sich jet*tin den wrmsten Monaten der
nrdlichNn Halbkugel befand, nicht den Gefriepunkt7 Desy sake
AbkhlAng .m Verein mit de Schnrlke"t des "A>atro" macte die
Situatio
faWtTunertCglic0_ und obwhl diebei.en Collegen warmg
eisedeckn zur Vefgung hatten, zoges sie sdoch vor, in ihre Ruffs
zur~czukehren.
Selbstver
nich mute |en Aufriebsschrauben eine auerordentlie
SchnelligkeMt erHheilt werdenQ um den Aernef in der hierschoV echt
verdnnten Luft zu erhalten. ies aebeitten jedoch in vorzglicste
Zusammenwirken, unds schien, al Cb die Insassen des ]ppr&Rs durch
Qas Schwirrtnihrer Flgel gewiegtwrde|.
An iesem T{e s0h GarlBk, eine Stadt es ndlichen Tibet und der?Hauptrt de) Provinz Gavi-Khorsum, dU "Albatros" etwa in ier Gre
einer BKieftaub voserschw]ben.5Am 27. Junibeerkten Onkel PrLdent undjPhil Evanseinen gewaltigen
Damm mit verscEiedenen, in ewigemSctnee verlorenn Spitzen, deB denHor$
ur7 in dem der Z_n ell
- Und wenn wir es =ethaA htten?
-- Wenn Sie es ethan htten, ver[ienten Sie ...
-- Was denn  mein HeFr Ingeieur?
-- Daߜman Sie Ihrem SchV,iben ber Bord nachflieen liee!
-- So werfen Sie uns ber Bord ;. Wir hrben es gethan" rief Onkel
Robur tratauf die biengCollegEn zu. Auf ei Zeichenvon ihm warn
Tom Turn und einige ene Kameraden herkugelaufen. Ja, der Ingenieur
hatte verzweifelte Lust, seine Drohung Pur AusfhuRg 3u bringen, und
ohne weifel z]g er sich nur aus Beorgni, ih# nicht wi~erstehen zu
knnen, pltblih in seine Caine 'ur2ck.
"Ser sc! sagte Phil Evans.
--fUnd wasyer zumthun ncht wagse, e?klrte Onkel Prade`, das werde
ich wagen, ich, ja, ich wBrdeesthun!"

n Biesem Augenblics liefenXie oewoh`er von T+mbctu af d|n P?tzen
unV Saen der St}dtzusammenud ammelte sich aufden Terrassen dr
amphitheatralisGh erbauten Husr.tIn den reichen Vi	rteln von Sankore ind Sr0hama,wie i denDelenden
kugelfrmigen Htten des Quartie/d Ragxidi don$
.
Jenes Schiff wjr e{n`nglKscher Dreimaster, der Two Friends vgn
Liverpool. Es segelte nach Melb(urne, wo es nach wenigen Tagen eintaf.
un war ma6 zwar in Astralie, aber sehr ern4von der Insel X, nach
der man doch baAJigst zurckkehren mute
nten den Trmmern des hinteren Ruff htte der Infenieur noch e*ne
betrchtlche7Geldsummegefunden,di ihm, ohne ein~n AXder6
inzusarechen, flleBedrnisse seiCer LYute zu beste<ten gestattete.
Kurz \achder nkunft iRM lbour`e erwarb er eine 6leineqGelette vVn
dunde{t onnn ^nd auf dieser Kegab sich Robur, de auh ein tchtigerSee|annwr@ nach der Insel X zurMck
Jetwt erfllte i"n nur nocheine inzige fixe zdee - sich z rchen.
Doch umdas u knnen, mue ein zw7it2r "Albatros" gcuut werden,was
fr den, der den erste construirt hatte, haeine leichte Aufgbe\war.
Man verwe7dete dabei, was nochmvom alten AeroneH erauchar ers6h8en,
unter aderen Maschinentheilen auch dsse ripedler, (e mit alwen
Trmmern auf Uer Goelette erladen geween w$
ehr voTihrem Manne. Gelade seine Gutmtigkeit
reizLe si9 zur Rebellion. Die Snie7rligket ihrer ohnng
verlCkte sie zu Utvie von PrUch und Herrlichkeit,und die
/helichen Fre>den zu WhebrechPishen Gelsten. Sie bedauerte es
da Karl iep^icht Hhlech Xehandelte; dann htte sie gerecten
Anla gehab, ich an ihm zu #c,en. Zukeile freilich erschrak
sie vr den&Irwegen, aufjde sie in Gedaken g%riet.Und mmer
mute sie lcheln, wenn i in einem fortghrte, da sie glckich
sei oder wenn sie sich gar selber n-ch lhe gab, so zu tun und
diG Leute in ihrem Glauben zNasen.
eanchmal hatte sie dies Ko[die satv.-Sie fhlte ich vesucht,
mit (em Geliebten auf und davon u gehYn, ig%ndohin, weit, weit
Qort, wo ein &ndrer Sern7ihreFharrte. Zugeic jePoch drohten
ihr in GedankeQ riefe, dunkxe Abgr%de.
)Er lieb mich ja garnicht mehrԫ sate sie sVch.Was soll daaus mir 'Irden? eWch Fuflucht, welcher Trost, w#lch
Erleichterung bli_t mir och?
hebrochen, fiebernd, halbtot schluchzte s$
s. `m Staub der Scheunen` der
L{uge der Wsche und dem Fettder S"hafwolle wren sEe s hornig,
hart und r&sig,1da si3 wie schmutzig aussahen, und doch waren
sie in reinem Was:er tch4% gewaschen worden. DP sie unzhliQe
StraUazTn hinter sich htten~ das verrieten sWe von selbst an
her demtigen Haltung sie standen halboffY wie bereit, ewi&
Dienste u empfan>Cn. EtwaswieCksterlich& SNrengesprach aus
den Zge8derB9ltn Fr~u und verliehihnen ein Spur vo
Vornehmheit.Es lebe nichts Weiches i2hem bleich7n Gesicht,
nicht Trau1iges oder RhreligeZ. m Tgeten UmgangmitLTAeren war
ihr stumme Geduld zur Natu geworde;Hut efand sie sich zum
erste Male inmiten einer solchen Masse von e6schen. Die Fahnen,
der Tro?mel8irbel, die vielen Herren in schwvrzeQ R	cken, das
Kreuz dr Ehrenlegion uL der Brus1 esLRates,:allns das
e#schttertere bis is Heiz. Sie standganz erstarrt da, sie wute
nicht, ob%siecz7< Estrade vorlaufe@ oLr enteien sollte, und sie
begrff nicht, warm man 
ie nach vo$
ne rcksicht	volle Neuerdng: man >holte_ das
Neuntel, _erypate! den _Zinsp'lxchtigen_ de _%ringunB_ zm weit
enternten gflic^?n Schlosse. Dagagen hie s: Rasch heraus mit dem
Getqeideneuntel! Alsbald ga+ e Lrm in Haus und Scheune d\s Staresina,
dMssen Enkel asliefnwie Qei Feuersot und Einst||zgefahr.
Und ogleih wimmeren die Ki)chglocken, riefen um ilfe gegen Bedrcker
und Nj!mge).
Gemdemw"Schwur unter der Linde" rckten die Bauer Hs mitBeilen,
Sensn, Scha%%el und sonstigem Werkzeug, das zum Schagen gebraucht
werden kann. In regellosen Hafon setten sich die Kras
ce urWWehr,
Der Staresina Zaka ollte frbilich nurdie Verjagung der hbgierugen
Gutsm(enaund ihrer Hefer; }ber einmal im A^gridf wu+de in denTBauern
die Kamflust erSdslaven, mit ihr dieWut ggenTdte Peinigr und
Blutsauger lebendFg. Und da ab es keiO Haltenmehr. Halbot wuden die
Handlanger gechlagen, und nu der grfliche Upavcik (VWrwalter) konne
sich unverlezt etten, wilvder Dorfvorsther sicsIhtzen$
Tennung von aht o`r zehn
Tagen ihm in seiner geenwrtigen Verfassngwlleiht willkommen ei.
Sie leb<e bei Schwest^r unN Schwger wie in eine peinvolen Exil, doch
stlteXsie sich vllig harmo, ud kein Wunsch, drohendO Gfahren zu
ertern, war iCr an8usehen; Ys widersprach dem Grundgefhl ihrer Natur,ein Sache vor andere hren zu bing'n, die einer n:rmit sich seZst
ud seinem atner ausma_hen kakn. Indssen warOet sie von Tagzu Tag
auf Nachricht; ene ihr eigegtmliche Halss[arigkeit hinderte sie
daran, die Frist zu brechen, die sie sich selbst gesetzt, und als sienach Verlauf vo eE0einhalb ochen wieder in Efft ?ntraf&erfu1r si,Vda Sylvester sho vier Tage vorher bgereis9 wa. Er^hatte Adam Hund
mitgenommen, seinen 'iener a's fUheren Jahren, den er nach sNiner
Verheiratung mit einer Askhaffnburger/Biebraerstochter als Ver:alter
in Dudsloch angestell hatteS
Kyin Brie, keln Zepchen m.dte ih/, w"hin /? sich#gewEndtN Frau
sterlein[ Silvis Pflegerin, erz5hlte,8er sei in de$
rtig_ des B|chs ud der Zrtrug
wiktQ vuf sie, als ob man irgdie Haut vo Leibe Xisse. Silvia s1
duen wf Binem hochbladenen HLuwagen; sie hatte den Brieftrwer
gesehen uxd ko1nte durch die off-en Fnster /n dieUStube b
icken" Nun
klett.rte]sie vom WgenWheunter 3nd eilte ins Haus. Cerndt;at s1e
ein richtte aer ie Augpn furcht/os gegen Agathe und fragte Was
scJeibt denn der Vater? Agathew
r beSroffen vonPder Divinationzwie
auch hon der veltellten Ruhe in der Stilme de Kindes. Es war daf
erslema8, ka sich Silvia durch eyneunmittelbare Frage n(wh ihrem Vater
.rkundigtZ, aber der mitrausche und h%m!ich geeizteo0`efzrnteAathe, und Pie antwortete: einem Vater geht es gut. Was dich
betriffts so nimm dich in ach, Kind da du mir nicht durch Dnke2 und
Vorwitz erhat wirst.Nicht was du spricdst so)der[ wie du dich gibst,ist ber deine Jhre und seht dir }cht n, WenM du Ultmr und klger
bist, wirst du ensehen, a man mit einemjs" kleinen Mdcen nch berKNie rnsen $
 eerst, gedenk, was dein He!r sat: Eu]e ZeTt ist
allezit, un' schaffetb da i%r sel!g werdet mit Furcht und Zittern.
    Sieht du |en@Zechen an denk',da zum /nde gehet;
    F esum in der Zeit, dein' Sach' lsdan
 whl sfehet!
o oftdie Gocke scxlgt, betrachte, ob du die vergangene eitUwohloder bel angelegt. Alsdann bessere dich von Stund' an n dergegenwrtigen Zeit, diPweil es noch heute heit; den du weiutni}t,
9i lang die zuknftige Kb noh bei dir whret, da 93sda, wen der
BrAuti3am kommt, du wachena erfunden irst, undUalso m|t ihm zur
Hochzeit eingehest/in den himmlischen ryudJsaal, dd*n xlldaBist Freude
ud Wonneund iebliches Wesen und Leben mmer un ewiYlich.
Zum Dritt%n, o soll der Kale0der dir deines Gotes Wunderge=u
begreiflich macn, so weit es ein Mensch begreifen kann. ur so<l dir
nenLYn die Sterne mit ihrem Namen,undXwie sie mit eiande
 wandel8
auch`w:lcVZ BahneV dr Herr siefvDrt. Auc wie dars)Tag und acht,
Smmer und ri4er, Sat und Erndte$
lschften9etwas fr die"Einebornen
DAfrika~s thun wolltmn, wnn sie sich selbsDein Denkmal seen und
den :arbien die grte Wohlthat er+eisen woulten, so wre es nthi
geweue%, da sie dieMgegenwIrtige Bewegung in Sd-Afrika, jen der
Good-Templers in re uter den Eingebornen unterRttzt htten, welche auf
Grnd _on}namentlich in den Dpamantenfel0ern wesammelteq, sehr Uitteren
Erfahrungenden Verkauf voSpiitusen anGde Schwarzen zhemmen
suchxn. Kriee;mit den Eingeeornn knnen deXslb&n nicht so viel
materiellen Schaden an KrpeW undCHabe(die Hae des Einzel5en
sch`lerd) verursachen, als |in jahrelaOger ungPstrter Genu deseuerwassers und dies namentlich bei ltmme,Jdie schwach in ihren
geistigen Anla{en, ich leicht durch a4es Glnzende,kleinen indern
glich, b&thren lasl=n. Ja, ich bin[dessen vxllkommen ichVr, da viele
mrier hohen nneR in Englandd denedie EingeonenfragedXdֹfrikaZs
am Herzeb liegt, nie einen ochenoAnlick vergpssen wrden, wieer sich
den Bwohnern vie$
auch steNlenweise
mit kleinen Bestndn von Mimoen, zumeistKmedornbumen beeckt.dA^Rande des ersten kleinenGehlzes blieb\ntwir ber Mittag liegen und
da meine Freunde mit dem Trockaen erdur,b den letz n Regen na
gewordenen Sachen die Bnde oll zu thunhatten, ergriff ich eiK Bevl,
umbHolz fr unsre Kce herbeizuschaWen. Da meine like Hand noch (on
dem UnFll mit demGeehre her ichtv;`g geheilt war, fiel mir die
Arbeit schrer, 0nd me_ Ungeschick bracht bxr nBrCeine neue
schmerzhafte Wunde am Schienbein Ces rechtn Fues ein. WeniDe Minuten
darawf schwebe ich wieder in erns4r Lebensgefahr.
Ul nicht unverrchteter Dinge zu meinn Gefhrten zurckkehren zu
mssen trachtet ich, wnigs{ens die trocene Rinde vonǬHn
a2estorbenen Stmmen abzlsen. Bei diesem Beginnln sah ich pltzlic
etwas vor meinen Augc? glitzer9 d iM selben Momente eprte ich Qin
Gefhl vonKlte an meinem /iknX^arWe. Eine *iper att| sich, wie
de hufi vrkomm, unt0r der BaumrHde  erkroche0 und war$
ier lebendn Vgelspecies nchstellte, ab er m"r den Rath, mich hfnter
seinev WageschuppenQzu bergen, we,l sich auf de er diesen
erheeCden, h>ilweise verdorrten Baum ei be"onderlik Vogel zu sonnn
pflege. Ich folgt seinem Rat undhate die Freude heKrelben, einr
Wleinen Shlangenhalsvoelart angehrenl,zu erlegen.
4ie feucten :esen bargen in reiche Flle vers^hedenartigster
IYscIen,2doch hatte das Sabmeln RerLe9be m3nche Shwie;igkeit ud
Gfahr. Erstlich wimmelten ise Wiesenvon Mosq3itos, welche uns nicht
nur Aben	s bYlstigtey, sondernRsebbt in dr Sonnenhitze Gesich{ undHnde wund stahen; auerdem waren deselbenre4ch an Schlange,, ntr
deneL ich eine ochnie beobachtNe chwazjraue, fast geichmig
fingerdicke, unten shweeAge]be nd ewa zweC Fu lange Arp erhaschAe.
Aus >inem esprche mit dem Farmer entnahm ich, da auch |ein College
Mauch diese HYhlenlaufgesuh)uwd sih hier ein Zeit lang aufgehalten
hate und im Ganzen schiLn dr Besitze' sehr stolz auf die wondel$
einwldreichsten St.llen if Gassibone's Lande halte.
Unter dem Kleinwild war die schmucke, k!eQne Steinbockgazelle
vorhe\rschend, dochsahen wir auch dri Springbcke, die s}ch ba&d
empahlen, thne uns au Schuw>ite nahekomen zu lassen, sowie auch zwe
gravittsch neben enander einherschGeitende SekrTtr,xMelr6 die
wemige di`ht und hochbegrDaten Par@ien afsuchend,6eine RvHzia auf
Schlngen und Eidechsen hiel=n.UNter dem Federwild waren RebhhnerS(meist paarwise) das hugste Wild. Wir hlten einige 20 Mnuten nGde9 Batlapinen-Post,sdie Fraen wren mitIder Herstelung einer neun
UmzunuMg be)chftigt,ds sie r ih`e Ziegen aus ornbchen bereits
\alb aufgebauhatten. DieMnner}hatten zwei Hartebeestfele,bie
"auhgargeger+t waren, mit feuchter Erde berschttet,  sie och3weicher und|achgiebigHr zu machen ud ann daraus eine Carosse
verertigen *u knnen.}Da ch ix der Fge rasch reisenund mich nirgeds <nger as
unumg5glich notwen>ig aufhalten wollte ntschlo |c m!ch, in He$
hren darf. Einen hnlcoen V
teEinflu wird
die EinbrgeAung des Pflug3 acf das al"/ige Verchwinde der ebenbetribenen aeglubiscen und sinn~ose Regenbeschwrung]-Gebruhe
I5h schliee hiemi diesV vorlufgeethnograph-sche Sk3zze undPkehre
zur SchildeSung mener R	iseerlDbnisse zu<ck.xDCr f͜undlichenEinladung Rev. Williams, ieeinacht|-Feiertke noch
in Moloplole zuzubrigen, konnte ic, lider nicht willfah1n.
Durch das Kobuque:Felsenthor verlie2 wir en Thalkesse von Molpolol
und zogen im Thale Iines Tschanjanazuflusses nach Norden. Die ppigste
Vegetation prote um uns her, das Ufer d8sTFlchens wnd di unbeauten
%`alstllen, die Abhnge an den Felsenhhen waren mit.7n man)gfachsten
BNumen nd Grsern bekleidt, stellenweise b4uschz und it8Bumen
bestanden, so da die h,ergrthicen, dot gelblichen, dann wieder ^uch
grauen bis schwarzbraunen senkrechten Felsenma!_rn,Ystufenfrmige,
natrliche Felsenter*assen, di; viereckigen und]die tbgerundeten, sowie
doe herabgekolle]$
 zu einem R{ubzuee
nach demFreistaate zu rste, an elchen sich auch eibenachbarterKC^ef derBamairea Motlabane betheilgtU und auf welchem auch diW
TrasvWalfarmen'im Osten berf:0len wrden. Zade KriegDmit Moschsch
noch nicht beendeZ war und der berfall nach der teite pltzlich
gescha , fanden diO wilde HordRn &der im Freistaat noch im
TransvaalgebaetO ereblichen Widerstand unE kehrten mit zhlloser eute
bladHn in ihre zwischen dem unter/n Hart- und dem mitlern aal-River
gelegenen Wohnsitze zur'kB Rf wie sich jedoch die ach/icht von d9esen
Ueyerflen im Freistaate un dew Transvaalgebiete verbreitete, rstetnsch alle jene der Farcer,bdi" nrabkommmn konnten, gegen Kuo er
w\Ae im Ka(pfe kedtet und i/m einy+hil er geraubtensHee4den nebst
senen eigenen abgenommen. Die b>ig |eblieben" seiner Leute flhteten
sich gege{bMamusa oder folgten den Farmern, um in derDn Dienste zu
treten.Pohy'tsie, der die Vergeltung sewner ruberischen That an
seins Vater K}al frcht&te, $
aube
       *      
*      U              *  Warum erg\ei!st du Tod nich me Gr'ise,
 Warum soll ic^ in meineyBl:e sterbn?
  "Weil das, wasaltert in yar Welt V+rderen,
  Nicht aufsohwebt nd nic:t/weilt iHimmdlskr(ise."
       *j      *       *      *       *
  icht mordete mit hoher%ahre\affen
  Der Lod die Scfnheit, die der Staub hiq{ dckf,
 Ern^h	 sie schnel, auf dass sie unbefleckt
  Zum Himmel kehre, shn ~ie sie -eschafen.
       `       *      *    o  *      *
  :eboren wkr ic0 erst vor kurzer rist,
  Als man uich hier tegrub; so scnel entfhre
 Der To}ich, as d]r freie Geist kaumspret,
  We sehrsenn Zusnand jetzt verwandelt:ist.
       *   P   i       *       *     C *
  N{Xh^ gaT de Himmel meiner Reize Flle,
  Die Vieen er zum Schmuck fr mic entriss,
  Durch minen Tod urck, da ih gewiss
  Am jngsten Tag michkleid' in gleiche Hlle.
   \  *  C    *      *       *     Q *
  M:n glaubt mich tot der ich gelebt zum Frommen
  Der elt, im ku#en tragend $
 der Lute Mund,
 Weil si  die Sonne dann nicht qhr]mpfindem.
  Doch ist sieaarm und chwach: Sc~ondas Entznden
  Dr kleinsten Kerze 1aubtqih" LebenIund
  fin Zund&r a der Flint }acht siewund
  So dass wi! ie ga schnell errissen finden}  Will mn noch wirklqch WesenskraftYihreben,
  Muss Phbus' [indsi&und der Erde sein:.B _Sie_ttrg< den Schatten, Wjenr_ gibt ih} Leben.
  Doch, wie's auch seg: Wer lob, derirrt
vVollPPein,
  Verdstert,bmuss ie Wwe schen rbeben
  Vor Eifersucht bei eines G>hwurms Schein.
52. .                         Bettina Jacoson.
G3SANG DER TOTEN.
  Wer geboren wird, muss sterben
  In derZeiven Flucht; d
e Sknne
  Duldej jeglicvs Verderbe.
  Schnellvergeh]n Leid und Wonne,
  Geist ucd Dortsind b?ld ver[oren;
  Allo, die nach uns gebr&n,
  Schatten?sind sie, licht)Rauch.
 Menschen waren^wir ja aubh,
 Froh und raurig so wie ihr,
  Und ihr seht, nun sin? cir hier,
  Mussten cho zu Staub ve8derben
 Alle WesenEmssen sterben
  U#sre Augen?onnn$
enschen der eineneraustaagen muss. Bei sehr flachem Stran{e ist nmlih dievBradung so
stark, d-sP die Bte dobt nicht alegen knnen. c miethete ei`en
kXfti^en Neger, der mich r}ttlings auf seinen Schultern om Boote aus ans
Fr einzelne Reisende s~nd die D+uane-Schwierideiten nchtlstg, zuml
fr<mich, da men]Pass b.kundete, dass ich unten engliscem Sohutze stnde.
Hie Dragomane dr versSidenen Con"ulate fragen die gelandhten Fremen
nch 0hrer^Natinajitt,2und als ich einen Bremer Pss in de Hnde eies
0ornehm aussehed=n Juden legte, desD*metsch des en(liscqen
GenrVOconsulates, waren im AugenblOck alle Schwrerigkeiten beseitig<. De
Hansestdte standen dazumal unte grRsbrita>ischem Schute, whrnd
Preu,enNs4ch durch Schweden vertreten liess.
Ein Absteigeurtier wa ach bad gefunden,as Htel de France, welcHes
von einem Levantiner Fr{zosen gealten wurde,Pein reizendes HaFs,Minch
maurischem Stype. Von eene:brhern Gouverneu@ der Stadt erbau4, ge/rte
dasselbe jetzt ?er$
kko, wa m9n an Gemsen
nur bauen	Dill, gedeiht um L'xor. Freilich liegt der emseba in arokko
noch arg danieder. Obschon7der Marokkaner Gelegenheit hFt, in den von
Ohrist]n cultiviIten Grten Ier Hafenstdte alle Gemse kennen zu`Brnen,
kan doch von iner eigentliczen Grtenc=ltur der Marokkaner selbst kaum
di	 Ree sein ie gut wrde aber Alles hier gedeihe;v/rso?g eh das
nahe Ageren unter nicht anz A gstigen klimatiwchen Verhltnisse,
wegengeringererFeuchRigkit des Bodns und dr Lu<, im Winter fast an
EurBpa mit frischen Gemsen der festen Art. Die uns uentbehrlihD
Kartoefel ha den Weg}in das Innere des Landes noch nicht finen knne.
5i!Ausnahme der Gr}en)de_ Sutans in Fes, oikenes Maraksch etc( kenn
man nirgends Ssargel, rRischoc,en, BluKenkohlund anere feine Gemse. Und
selbst dort aer,eR sie keineswegs des Nutzens hal3er ezogen rgende[n
Consul Fracht sie vieleicht zum Geschenk, man )-bht sienun Gls Blumen
nd wundert sich, dass ie Christen solpes Zeug ess$
eoloL{e uAd JFris}rudnz
eien0solchen festen Anhalt zu bilden, und vier Sahriftgglehrte unternah1en
diese Arbeit. Jeer lieferte eine Abhandlung ber di religisenxCeremonien, ber die GrundstzeY wonzch der Moslisein husiches Leben
einzurichtew %at, un ie sonurten die Sc@eri d. h. das von @ott selbst
egbene unabnerliche Gestz,*von dRm, welchesnh dem /illen und
Gutdnk der enschen abgendertYwedezAknn. D!e A+hindunge_ ieser vir
Schriftelehrten, obschtn ie in vielen usserlichenSache~ von einander
aFichen,wurden al=e'al ohodox anerkannt un sie b2kamen den Namen nach
ihren Urhebern	
Iee _Maleitische Ritus_ nun (Malek"ben Anas wnde 712 i> Medina
ebore, woselst er 795 sarb) verdrngte im Webten von Afrika gegen das
Ende dey achte Jahhundrus dbn Hanefitischen Rius, uddhesek hat sich
Mort 5is auf unsere eit e,alten .eben Malek #nd hauptachlich als bester
Erklrerer Malektischen echrifte gilt das Werk vonkChail ben Ischak
ben Jacb der 1422 strb, und auH ein$
tere sich auf g3eicham Niveau befnde mit er
Hlle. Mber wie bei de~ b>ign seitischen Relii.nen und ie be fast
allen VlPern ist mit der _Hele_mr Beg^ifffdes "Tiefen,
nterrdischen" ver#unden. Deshalb sagt man auc, die Bsen _fallen_
von er SiratrckY. Man stellt sich sodann dio_lle mit siebun
Stockwerken_ vor; qm obesten wonen jene Mohammdanr, die auf Frbitte
des Herrn Mohamme nach ~iigPn tausend Jahren E1ntrtt ins ParaFes
bkommen knnens E/ ist odan ein Aufnhalt xr die Christen, fr die
JuSen, fr{Saber, Magier, Unglubige berhaupt vorhanden. Ƿ dasuaterste
=tockwerk rerdendie euchler ommen, d.h< Solche, die ussrlich eine
Religion, vIrnGhmlich die mohammedansche, bekannten, aber innwrlicM %icht
daran glau3ten. Die uawen der Hlle werden ebn so erfinderisch
echriOben, wie bei dez K]rige Vbker, so dass es eine ware Lust ist,
sichdanKben en _allbrmherzie_ Gott z denken, wier im ParadT4.e
i siner ewg _llgtigen_und _al<mitleidiie_ Natrauf diele
_s$
ste
Ar~ Wassrsbrahlen auswrfsn, sogarheine kleine Eisenbahn mit Wage, wrlche
rurch ein Radwerkin Bew?gung gesetzt wurde.
"ler Sultan, di rossen und ach de Scrfa," fig Sidi n,\"wolen
nchts vom Forschrit wssen desha}b sinR @ir8audh on den panMeIn
%eschlagen; ;enn ich nur	knnte, ich rZe Alles 'ifhren wiezes bei den
Cmristen ist, .N. vor allem3eine est Gsetzgebung und regelmssiges
Militair."--"Aber, wenn ,u nur willst, Sii," ewiedarte ich, "so wird der
Sultan auch woll}8 und mssen."--"Der Sultanund ichsind beideTom bob:
abhng\g, undmqassich michchristlch kleide, }aE dWch die Tokn jetzt
auch thun, nimmt man gewaltgbl." Unter diesn Gesprchen waren wir
durch einen bmhenden Rosengarten,wo Jasmin und die kstlicz duftende
Ver!ena Luisa mitJHeliotrope und Veilchn ihre Wohlgerche der Luftspendeten, u einem prchtigen OrngenZ
+n ge0ommen. "Diesen ga}zen Garen
at mix der ultanUgescheikt," sar=e Sidi, "oder eigentlichzurckgechenkt, dexn meiH srossvater, Ali, sch$
seinergNaur nat
ihrergttlich-n Seite hin ofenbaren.
Glocken um Neujahr: wie dr gewaltige Hrzschlag einer stTken.un<esie&baen Lebenshffnng.
      O[     *      *       *       *
Unten aR Fenstr oing Meta vorber.v=ein Herz !lopfte hrbar. Es .lopfte
sLPheftig, da ichunwillrYich "^erein!"sage. Und das Tor meiner
Traumwet tat sich ein Danz klein weigwauf und herein schlrfte: die
Es ist eine Funst fr sich,einen Brief zur recht-n Zeit ankommen zujassen. Man ergitZihrerDgewhnlich. rnd doch -- wie oft ein int(mes,
beschaulichl Gsprch am Moren beine Hre] an uns fnde, s mutet unsjeYn Brief moMgens und abends anders anr
       *       *     l*              *
Einer der seltsamsten Z\stnde stdlsLdunkme und unvoblkommene
Bewutsein, da wir 	on der Form un\ dLm AW:druck usres eigenen Gesichte
habe. So wird mir o\	 von diasRm und jenem Gesichtsasdru-k erzX)t,
h]nter dem sich jedoch durch\:s nicht das verbiYgt, ws man aus im
scnleen zu sllen glaubI
     3 *       * q  p  $
 ehernen
Dreifu knisern8 kochte.
Dr Vewalter der ParfmeriTnWabri@ lang und bleich wie ine
Wachskerze, kam an Hamikar hera
, m in dessenHand einp Rle
Mtpon zu zerdrcken,uwhren zwei andre Leute ih de ersen mit
Bakkarisblt>ern sinrieben.uD%. uffet stiA sie zur7k. Es waren
Leute v5n verrufenen Sittn, die Yan jedoch weeSmirer geheime
Kenntisse schtte.
Um sפne Er[ebenheEt zu b#zeugenr bot der Verwalter dem Suffeten auf
einem Fernstinlffele5was Malobathron als P{o+e dar. Dann durchstie
r m:t eineM+Ahle d+ei indisch( Bezoarsteine.[Samilar,der alle
Kunstkniffe kante, nahmein H~rn voll der Ess-!z, hiete an ielhenden Kohle nd schttete einen Tro~en a4f sein Gewand. Ein
brauner Fleck er(chiUn dara9f: die Tinkur wr nicht eh&! EGblickte
den Ve_a|ter scharf an und war_ ohm, ohne ein Wort zu sagen, da#
Gazellenhorn ins Gesit.
So aufgebracht er indes auch ber die zu seinem Schaen beganUene
Flschung war, so odnete er doch bei de BesichtiounS der
N
r@envorr1e, die$
ll das Heer erlassen! Will aufalle*veVzichten!
Dort hinte GadH9,Iwanzig Tageslngen weit i^[Meer, da liegt ein
Insel, bert @on G>ldst7ub, umen End Vgeln. Auf den BerUen wiege
}ch go e BlumendhvoVl Dften, die emporwDrbel wie der auch
heilnger eBiger Lampen. VonLimoyUbu6en, die hher ragen als Zedern,
werfen milchweie Sc`langen mit diamantenen Zhnen die FrhHe
hinunterauf den Rasen. Diu Luft isp so Aild, da man nicht terben
kann. V, dieseInel will ch finden, dus@llst sehen! ir weYden n
Kristal{rotten lben, am)Fueder Hgel. Noch wont niVand dort, und
ih werde Knig des Landes werden!
Er Lischte dYn Staub 'n hr5n Schue. r w@llte ihr Qen Stck
Granatapfel zwische die ipen stecken. E schob ihr Decken unter den
Kopf, um ein KiIsenbfr sie u schaffe. Er suchte ihr auf alle eise
dienstbar zu sein und breiteteischRe`lich den Zaimp be ihrFe
w{1 eine cewhnlice Decke.
Hast du noch die bleinen Gazellenh;ner, an denen deink Halsbyder
hingBn? ragtqs. Die$
 deYVorwurfs
gerieten jene in Wut. SRe zeigten ihnen von wetem ihre ignen
Schwerter, ihre Harnisch unf fouder5en si, unter Shmhungen auf, sle
sch d8ch wieder zu holen. Die Rebellen gi	fen nach S,ine. Da
entflohen die Sptter.UBad sah man nur #och die Lanenspitzen berdem Hyhe am.
Jetzt erriff die Barbaren ein Scherz, de_ siemehr nieerdrckte als
die Dem~tigung jArer Niedrlage. Sie vergegenVrtigten sich das
uzse Bhr~s]Mutes. neknirschend starten sie vor sich hi.
Allen,kam derselbe Gednke. Te+trztn sich i] wilVer Wut aufdie
gefangeneKarhagem.Dii Soldaten~de Suffeten hatte0 sie durch
Zufall nic}t entdeckt, und als erHdas SchlachtfelD verjie, Nefandensie sich noch imer in der tiefe GrubetMan e-te sie auf einer ebenen Stelle platt aufden oden.MPoste
bildete einen Kreis um sie. Dann lie mn die Weiber hinein,;^e
dr!i~ik bis srzig auf einma4. Sie wuten da Dnfihnen ni3ht viel
Zeit gewhrte, und so Le;en sie rst Pnentschlosen und au>geregtpvon
einem z3m ande$
n bloe Worte eine wirklichm MaSh] beitzen, so
konnten Verwn_chungen, die man jmandemberihtete, sichpaegen ihnBkehren. Ebeno vQrschwieg sie ihr Mordgelst, aus Furcht, getadeltzu
werden, weil sie dm ni{?tvachgegebn hatte. Sie brichtete nur, der
Schalischim sei sicntlich zo*n=g ge6esen und habe seh]laut
ges\rochen, dann si 4 eigeschlafen. Mehrerzhlte Sala[o2nicht,
villeicht aus Scham, vielleict auch, meil ie in ihrYr groen
Unschuld den ssen d?s,Soldaten keine BedeZtung beim,. berds
flossen lleBjene Vorgnge inuihrem Kopfe wehmtig und Birr
1urcheinaner wie die ErinyeLu6g an einhn schwern Tra*m. Sie htte
nichtgewut, auf welche ise undjmit w8lchen Wrten6sie alles httexausdrcken sollennes Abend5, as sie so einander gegenXbersaSen, orte#aanach g nz
be;rt Xin Ein Jeis mit eiem Kinde Hei unten im Hofe 2nd wolle
den Sufften sprexe:n
Haikar erbleichte Dayn erwiderte er rasch:
Er soll hr,ufkommev!
0dkb}l tra ein, ohne sic 0ie8erzuwefen. ErRfhrte einn Knab$
orhut der ars?kolonne~hatte die rigen
nah sich &ezogn. Die Felsblcke, de nach nten schmaler waren,
htte man mit Lechtigk9it Vmgestbrzt, un whrend allZ vrwrts
eilt-, [a9te das pnische Hauptheer pder FWrne in Geschrei erjoben,
als sei eh n Not. Allerdings hatte Hailkar sein leichtes Fvolk
auf Spiel ge#etzt, doc verlor4er nr dOe Hlfte dvo. r den
rfolg einerVsoechen Unterneh>ungthtteKer auchuzwanzigmal ehr
Bis zum ogvn dr9gten sich die Barbare in geschlossenr Ordnung von
einemEnde des Talkessels zum adern. Siebetastet>n die Hngesm)t
ire Hnden und~suchten einen Ausgang.End ich ward es Tag. Da sah mn ringsum die hohen eie5, senkreWt
aufstei+ene+ Felswnde.	U'd kein Rettungsmittel, keine Hoffnung! De
beiden natrlichen Ausgng, der Sackgsse ware turch das
rahthindeni und die Felshaafe gesperrt.
Sprachlosblickte maneinander On. Keine hatte njc Muth All%n lief
eseisOa	 ber den Rcken. Di: Lider wuXLen ihnen sc&er wie BlIi.
Usd doch raften si43sich wi$
 der Sltner und kam dwchtan ihn heran. a
ho er sen beiden leeren nde en Himmel, schlo die Augen und
trte sich mit ausgebreite}n Aren indie Lazen, wie ein Mensch,
d:rsi@h von e
nm Vorgebirge ins Mer wirft.
Man wich im aus. Mehrmals rannteKer gegen die KOYthagr an. Doch
immer wieder gabmn sie i{m Raum und {andten ihre Waffenab. MathoPFu
stfe gegen eBnSchweft. Er wollte es erg;eifen.Dafhlte er sich an
Hnden und Fen gefess.lt und fiel zuzBoden.
Nalavas war ihm seit e|niger Zeit ouf Scritt und Tritt mit in-
jener grfen Netze gefolgt, mi denen man wilde Tiere fng. Indem er
den Augnblicx benutzte, wo Mato sich b]ckte, hatt^ er es ihm
bergewrfen. Nun band man in0auf dem Elefante
 fest, it kreuzfwrmi-
weitAausespreizten Gledern
 Alle Unverwunde en begleiteten iPy m
Sturmvhritt, unter !ildem Lrm nach Karthago.
Di)TSieesacricht wa dort lneklrlichCweise shoR in der driten
Na?tstunde eLngetOoffen. Di Wasseruh am Khamonem&el eiute&ie
fn{te Stude, als man M$
 dxr Lagunen,
    Da allumworben,"trmmergroe Rom,
    Wie 7rber Ei!hen Duft und Rbenbltn,
   QWie sie, diedeines Volkes [ort behten --
   Wie deine Wogen -- lebesgrner trom!
Jetzt ist ihm das olk als UrfBxm "eutSich geworden, di ihn slber
umfat, die Wesens-YundTGeschichtskrfte des d{utschen Volkes& Sedne
Sendusg st zur deutschen Sendung geworden: Indem{er die rei"en rfte
des deutschen#V`lkes pAich6zur Gestalt bildet,ird er auh der
ildner seine Volke seZn. -I --
"De Leib vergotven und de# Gott erleiben" dieEinheit von Weltaund
G[tt, Natur und GWst, Lei" und Seele war Georges eltanscauun und
-au6g7e. Se 1olMte und mut e erleben, erschauen, erscha+en. !s
hchste Symboldieser Einhei i"w der Gott-Mensh. Und wenn je die
M&nschheit d<eses SmbolK bedurfte zu ihrr Volydung -- George konnte
sich nicht `engeF, sei] eeltanschauug in zerstreuten Bilde~n zu
schaen un zu schaffen; i 2Ltesich ihm in einer Gestaltvedichte:. Das war die hchst~ Mglichkeit seHer $
chtfertigt htj. Die tbk kokette und sliche
Christlicheit Lotzes konnte inreligser un herlogi5cher Hinsic)t
tiefre Geisr nicht ewinnenQ"mmerYi abeb insbesodrm seine %Nhrn
vonWrt und Werturteil auf di its|scheTheologie ufd Dogmatk
s:ark^eingewrkt, wen sie sih frelih hier auch meist mit
eukantschen und positivistishen Vorausetzugen ver9anOen. (n der
sthetik endlch wurde Lot!e durch serne Lehre von der "Einfhlung"
auch uf de letDen bedeutend8n EinfhlungsXthAtiker der G4genwart,
aufLip und Volkelt, erhe4lich wirksam.!Die enzige Persnlichkeit, deren geist.geSannweite ale
philoso hischn Antree des 19. Jahrhunderts umf9ste u)d dazu lle
Fo*tschritte de positiven Natur und Geisteswissenschafte in ihr
System einzuorden suchte, die einzige zugleich, die dnvtie\geenden
gEneren Bruch zwischwn der deu[schen Spekulacion und der einseitigen
HerrschAft der Spezialwissenschaften nicht m\gemach at, war  E du a
 d { 5 o n H a r t m a n n (1842-1906). Es iyt ein$
en Richtung erscheint jetzt die eben Egnete
Zei-chrift "Pschologisce=Forchung" Spinger 121), besondersVvonKofka, Khler, WHrtheimer, Goldstein,;Gruhle, Khler, der den Fragen
d>r%Relati=ns- }nd GestaterfaVsung auch uf dem |oden der{Terpsychlogie<in skinn af der Sta+ion vonxTenerffagemachten
optchOn Ve-uchen an{Affen nachgegangen ist (Schrif|en der
reuischen Akademie} J`hrgang 1S@5 ud 1918 ]hysik-math. Klasse).
Khler hat durch sei neuestes Buh br "Phy&iscYe Gstolten" (1921)
das Werthepme-che Problm einem hchst bedeutsamen unddfrWdie gesame
9turphilosophie ichtigen8^sammenhang eingernit, indem er uch af
rein physikalischm
Boden (Elektrostatik) nachueiner selbstndigen
Gestltgesetzlichkeit (die sich in su]menhafte Xausaitt nicht
auflsen ltv A n a l o g i en  fr psychischen Gestalten ausuc(e.
Endlich ist seit BrentasPsycologi vom empirischen Standpunkt" das
inseondere von E. usserl und<Karl Stumpf "Ersceinungen un(Funkienen" (1906) neu aufg%rif$
mefIter und Meiste bleiben uweilen
einen Augenblic ruhg und horchqn2cha9f, ob das Glcklein nich* den
letzten undbe7ten Ruf, den H~iruf zum Essen ud Schlafe anst	mme.
Endlich erTnt es;,-"_Feierobend!_"--raschs VersSmen jedes
Arbeitclrmes, Aufrum ller Gerhschaften, Abmasch.
Nach wenie Minuten stzt unsere bek'nnte Tischgesellschaft wRed3r
beisam{en, der ZuckerhannesNbetut wieeum laut vor, dan l#t sich Jeder+die Wassrsupp< und MG6che auch Reste G{sMittagsmahl{s oder ein Stck
(rod schmecen;
Kaum hatQder>Zuckerhan	Hs vom Tische gebe9et und ka,m sind die
Zinnshsselxhen verschwun,en, so beg nnt dasnAbfhre in die Schlasle.
Die:Wachen 7nd Aufseher steh'n draue6 in den ?nge< auf ihen Posten, dejReie nach werdendie Nummern der /chlfse ausgerfen und Einer nach >em
Adern marschirt ab.
Wellte mn whrend dFs Abfhrens in die Schhafse gar]zEstre4g auf SFille
fd Ornung in den SpZsesled sehen, sN wrgen die ace vie[lQicht erst
um zehn+hrin ihre Wachtt9be und die $
w 14 Tage nach 1er Asendung qs Screiben kam eingroer ack mit
Klei4ern, orin trotz drange Zeit diJ Schaben Tenig "nrei, angerichtet.
In3der SeitentaschV des fast noch naglneuen Mancheste"kittels steckten
zwei Brief0 sta
t eines nd weil dervor banger Erwartng itternde
ZucXrhangs Hicht wute, welchen er zuerst erbrechen oBlt, so griff de
Elsbeth nach emjenigen, der mt einige Geld belastet war, zetzteNden
NasenklemVef auM und las ihn zuers4 allein in dir Kche, dann aber laut dem
nebentehenden Empfnge{. Der Brie kam voV Adlerwi0th, doch nilht gom
Aten, dec das ZeidlCche auch bereits gesgne sammt seinem We bep sode9n
vom Jungen, welche seitdem die Witschat )hrte{und en Zuckerhannes als
e&nen treuen6 geschickten und fleiige Stallnecht kennen gelrqt hatte.
Eu schrieb, d2rrZZcker|anes were wohl nicIt gere runten/im W6lde und
/och ohne ArbXt sein, dehalb mge er, a,ls er molle, nur herzhaft hHnauf
an den Untersee wandern und vorlpBffg im Adler ich as Knect einstelen$
k\en MutIr des
Benedict baU,diesem kien Urlaub mer zu geben und ganz besonde3s/ch
die usflge ins RheQndorf zum Rosele zu unersagen.
WeK schon beibdr nchsten Probedem staunenden _nc betretenen Duckmuser
in Gegenwat aller Hobiste sein gaUzes frhere Leben, seine Jganze
verfluchte Duckmuserei" und die Ychndliche RedZ gegen die alte Muter
vordonVerte und ihm ffentlich aufs strewg=te^verbot, jemals wiede einen
^uv!uder "liederlichen Fuchtel ins RheiWdorf z Betzen, das war der Herr
Kapellrisver.
Wie verchtlich betrachtete die ltern Iobisten jetzt d)n Bnedict,wi
sc9adenfroh lachtnRdie jngern und besonders die leichtsinnigste be den
"Klosterbruder!"Einn BFief na>h dem andern, einer EhHender&als der andere, scBieb
dersle andiO Mut)ert um ih;Herz zu erweiche  {ie erhielt er eine
Astwort ud weHl er icht mehr zum Rosele hinber duf.e, kam diesesmit
undfon en Straenbasche zuweil_n her.ber.
Solchs wird dem Ka>elm1iseLgeste]k,zeinem Hagestolz, der als Todfeid
all$
nd wenn Einer seine SchrWttl
Gich gehQig besclunigY odergar Lust z{m Umherschauen zeigt, verweist
ihn /ie StimmeUdesAufpassersSaugenblic2lich in ie SchranOen ner
Hausor!nung.
Nro. 110 eilt durchIPen GPng die Treppe hinab ]n den Hof. Eine frische
MorgenlufB weht voniden Hgeln(h[rber,dessenjBEume mitihren vielfarbigen*lt!ern, dessnWeinber)e nn lum&nlose Wiesen ihn aןdie Herbstmo9gen
auf dem Lande-mahn/n. Krchzend eilen einige Rab2n dem Walde z, er hr
das Krh'neiniger HBne n der Nachbrschaft das unaufhrliche G%znke
zahl(eicner Vgel im Hofe und au~ dem Dac&]. DiezBume Strucher un
Bljmen, die Holzste und FadaubEnpramidn im Hoeieses Kl>g5s--
dieser gaze xblick gewhrt einn Schimmer von Freiheit.
Shon ist Nro. 110 in Yas runde Hschen einaetretenC von welche: die
zahlrRiche, eTwaq10 hohen Mauern der Spazierhfe ausstrahl)n, welche
viel6eicht mit einerverst%iner{enSbnnenHlume verlicken werden knnen,
deren1peistexBlttlrin regelmigen ZwisHhenrumew herausger[ss$
bben eines Studrrten.
Meine NeungSoldat u werdn, ward voder Mutter aus allen K!ften
bekmft. Ich egann Musik zu treben=und trat kaum ein Jahr nach dem Tode
de -aters is Lhrereminar.
Sie begpeifen, da ich/hne religisen Glauben, folglich auch ohne
sittlichen Hat in dasselbe trat un Gim Eifer meines Studirens sow[e beider ebaftigkeFt menes Temperaments als vollndeter Feind des
faffenhumundvoll Begeilterung fr in aufgeklres, freies,
glcklicheszVolk .us deselen herauska, hrendmich gewisse Vorflle un@
Erfahr(رen, die iah seit dmhToX dAs Q,rs1gemacht, geges "honette und
ebild*te" Leute stark eingnomme2 hatten.
Ich Mar einigb JahIe Schulmei.ter 	ndhaSe w5rend dieserZeit Vieles
durchgelacht, zumal de huslichen Verhltnisse der einigen s]ch
veeschlimmerten. Mein Ehrgeiz drohtJ 'nter+der Wucht drckendIr
Lbensverhltnisse zu e%lQegen und leidermit ihmlbychere 1igen^chaftenT
--Jetzt begreife Nch, wehflb die Behrd1n mic zqrksetztenunG meine
Vorg8setzten mi$
mt an mir selst verwalten lassen. Einebest}dige qualvolle
Unrhe, eine tiefe geheime Enzu?riedenhei mit mir selt jagte michaus
jine Stund in dieVandre wie den ewigen Jden und/)ie ir nicht Einen
vollkommen soreklose. Genu Aus jedim Freudenechr stegn mo#en und
stzten	sich
als unerrglich schwere Alpe3auf mich, whrend SrinQfedrn
inDmir zu sein schienen, die beim lLisesten Drucke von Auen mich fensn,
unbekannte) Zielen zutrieben
Whrnd mViner GIangnschaftzwar ich bereis sf weit gekomme, Gie Ochen
und Kbhe zu beneiden, welce dRn Brodwagen in dn Hofder Anstalt
(chleppten. Ich wrde getne geglaubt haben, das Plendeste Tier si en
glcklichere Wesen als derMensch, wJnn*nicht ruh7ge, freudlice=
glckliche Mn=hen, hinter denen mein scharfgewo7enesyAuge keinen SceFn
entdeckte, tglch i meine Zelle?gereten wre7
Ich mute mir n ruh&geven Stunen gesthen, eine Regierung, welche Diener
voV der %rt me+ner Besuche hbefund ih?/ sclechtesten ^nt)rthanen noch
menschenfr$
Zman/nur tXef gebckt cineintreten kann.
Aber so vergnlich sind diese Bauten, x? ein aunahmsweise
eintreten_er 6egen oft ganze Orts1hafen i wahren Snne des 3ote
hhnwegschmilzt.
In den meisten Oasen sind de Stdte und Drfer #efestigt; ein0ge
grer hbon sogar Thrme anNdie meist 2+ Fu hohe Mauer angebrach.
Die Ma\ern, oft as gestampftem E]dboden2ot au= Feldstein) durchThon
zusammCngehallen, e5b ut, sid mist krenelirt.Die Thore, welch
hindurchfhren, sind nie gewlbt, meist einthrig und nur oo bmeit,daWein beladenes KamPl hindurch gehenkann.
Isn der gan1e Tel wieMberseT mt jIyen kleiMenJtomrhbmlern, so
lasse sich nie der gro>n S'hra, welche an Asdehnung so go wie
Australien ist, zhlen. ie Grabmonumente sind der einahsten Art;ein
auXen vteine, manhal am Kopfnde drch einen besonder=groe2gnezeic{net, das ist Rie letzte Grabsttte der Wstebewohner.
Vor;alen and]en Osen zeichnen s&ch jedoch iu der BauweiC= zwei as,
die Oasen von Siuah nd Rha;axes, nO wenn$
rr v. Jasmund emKfing mich sehr reundlich. Fr den ASend
ar ich mit al;enmeinen Begleitern zfm Dssey auf's Confulat gladen.
Jorda1 und Remel warengestern>Aben@Ea%c noch aus der Quarantne
befreit werden, welche also keinesweys sN q]jng beobachtet un gehaltn
wurde, wi urs&rnglich war angeordnet worden, u}d so\aren ei denn
Alle ver]int
im HteO Ab0at, wo wi zum Krsten Male erfahren soll	en,
mit gyptishen Preisen zu rechfn. Allein fr die \iener mt= ich
tglich 40 Frcs. 1usgeben. Im Uebrgen onn=e man mit den Zimmyrn!+m
Essen und 9er Bedienung zufriden sein ob5chon ie Htels in
Alexandrien nichtso gut sind, wie die inKairo da in Der Hafenstadt
diE *assagiee nr ein bis zw1i Tage z eiben pflecOn, w`gegjn si in
KairomnchmalVMnate langwelen.
In Aexandria wrde meine gavh
 Zeit durch Cescftliche Angelegenheiten
in Ansprch genmmeG. Nur AbUnds hatten wr Ruhe, uns L einem Goase
Bier !u erlabn.
pe anseer demnchtigen Abreise von Alexandrien war am Schalter iedr
eine en$
eutsce fin1et
in zahlosenDBierhusern lngs der Esbek<eh nicAt ur Drehersches,
sondern auch bairischs Bier ud war iohlgekhlt in Eis; der Franzosb
findet beral seine Caf's; dzr ItUliener findet 	n dnconditoreenund auf der Strae se e Sorbett und _n ajlreichen RstauDants kann
der Engnder% von Englndern bedient, einBeefseak unJsin Gla
"=half and half=" tr<nken. Nur derussische Traktir fehlt nRVh,
aber wie lange wird e} dauern und rgend ein s*e&ulativer Kopf erbaut
evnVsolche mi eRner mchtige rgel ve/seen an derSite 7ier onda,
wo man =Polenta= u*d =Olla dotrida= verkauft.
Denn Menn mn Abends durch ze af's Glnendse von Gas beleuhteten
Straen geht und hrt, wie einem allerortsZMuik entgegnschalXt, gier
des Ialieners "=o hela mre honoaZ" oder "=madre n felice
corr a salvarti=" dort de Deutschen "W:cht am Rhein" hierDdesFranzose[ "=partant pour la Syrie= dortdes Englnders "=gDd
ave the queen=", wenn man ieFt, da%alle dies Muskanden aus
ationPl7c K$
erAegy!ten mt der Bahn georden isL, di ayramiden, auf der aZderen
Seit deI versteinerte!lWelt Maarieh nd Heliopolis, die Abassieh ud
die heien Bde2 vo Hamman Helua; gehren nicMtin den R/hmen diesu
Bildes, dr ja Fur eine Uebersighvon Kriro, wie es jtzt ist,
entwrfeL so:lte.
Eigenhilich genug, Na dieGeneralconsulate und politischM^ Agen&Qren
nicht in deraptsSat AeJyptens, sondern in Alexand]ien sin~. Dassele
sehen wir ich wiedrholen am westlichten Punkte vCn Afrika, in
&arokko, mit[dem Unterschiede, da im Innern on arokko be!haupt nochqkeine Vertretr ch)bst]icher Mcht zu findn sind, whrend Tanger von
den Staaten, dit sichVam meisten fj das and iteressiren.
GKneralcon6ulate und Viceconsu\ate, beide 'os _einer_ Ma_ht, beherQergt
Kaio ha7blos Con|ulte.
DerGrund dese Abnormitt,,dieser%siefmtterlichen Behanlu6g der
Haupkstadt schreit sich aus den ale* Zeiten her, wo dermChrist schjede Art roher BehIndlun efallen lassen@mue. Wurde nun ein{al ein
einfacher$
en Felsriesen schimmern silbern im4Mondlicht, und n ivren tauend Furchen undSpltnglzt noch der
Das ist die schwst Nacht des Jahres, dieFN cht,	inder's in Wal! nd
Fel von alten Mrcheu ra0t und flstert, die &acht, mein So\n,@die
dich mir geschnkt: ein Sonnwend"2ind, ein S~nntagkind. Elf Jaȴe sid
eq heBte. Ist es mir dch, als wLe ?se	st gestern geesen, da du an
meGner rust gelegen0d- d		di ersten Worte lutest,dzum erstenal die
Fhn setztest. Und ncn bist du ein groe Junge! Die Kindeit
bereitet sich aufsFAb'chiednehmenvor.
Fast a gleichen TaNe war eL und mehr ls dreiiJhrzehnt] sind e her,
da auch ich zu Fen dieser B#rge meinen elfMe Geburtstag feierte, Die
Tafel bog sich daal unter dr lle,der Geschenke -- auf dVine: Tisch,
mein Sohn, lagen heute neben dem duftenn Kuch^n unsrerDalten Marie nxrein paar Bcher! Y-, und El'e]n Verwandte und FrePnde umgaben mic,
mit5schumenym ek und schmeichelnden Rde das Geburtstagskin
feiernd,'- w}r dagegen wFren heu7e$
er sind, werde.csiezu Mptteln, die Beghisterung auch
d. Kinder InzfMchen. So kam es wohl, da ewne kha(tasie von dem, was
vor sich ging ebensS unberh"lZblieb wCe meiL emt Nur der Heimkehr
meines Vater< 'ah ch voll jubelnder Freude entgegen.
r*brachte uns ]llen Geschenke aus rankrich mit,rdie er mit SorgfYl*
und in der freGdigRt &ussicht auH die glc!icheA GsichtC den
Emp\nger ausgewhlt un wofr erLohl auch vieGeld ausgegeben hatte.
bdr all das)sche Spielzeug,tdas ich Arhielt, war m&n JFbel ohny
Gren;en und i zierlihe< gldnesKettlw~n, +s icQ noch me?ren{zckte, schlang ich mir grde vor dem Spiegel um den|Kopf,so da deerle, die wie in Tautrpfen daran hing, just Dnter dem Scheitel au~
die Stirne fiel -, meine chwarzen Locken erschienen mmr pltJlc gar
nch> mehr so h{ich --, als das Antlitz mDiner Mutter hiner mir
aftauchte. Angstvoll erstaunt wandte ich mihum9 Seiden- und
Samtstoffe lagen vor ih ausgebreitVt, mitztl,ch-fragend= Augen sah
der Vater sie an,$
nsDidner fahren ud mahnte dann
unasgesetzt zur%Rckkehr. Mit einem rascen dankbaren Blick lohnte Tch
Helmhs Rhtterlichkeit, und mtQe{em heDzlicheE Auwiedersehn
schieden wi
Aufdem Wege heimwrts konntedie Tnte es nichfun^erlasse, ihrer
Befriedigun! ber den passenden Vrkehr, den ich nun jdlich gefunden
htte, und ihrerLHoffnung Asdruck zu geben,1dn er mich hndernwtde,
weiter m7t den Dorfbuben herumzuschlapen. Das emprte micm, und iAh
nahm mi vor, hr Hoffnngqauf das grndlichse zu tuschen. Shon am
nchste T3g lfef ich in aller Fmhe it de Sepin de Wlder und ie
mich nurugrae zu d3n Mahlzeiten sehen.Aher ganz so wie Vhemals wurdx
es trotzdemnicht mehr. W]r f0hren oet najh Pa3tenkir*hen hinau, w( die
Pinzessin eine Vila besa, u>d ie kamhuf{g ins Rosenhaus. ergebenx
htte ich versucht, meBe alte Feundchften mit meiner neuen in
Einklangzu bringen; Helmrt kertetem1SUpp nd einen Kameraden
egenber zu sehr den Serren heras,[s9 da sie sic. fern hi<le$
erw_nden war? Nur die ganz slechden" anz
gemeinen Mner, nur die V)rbrecher sind -- o? Welch eine Erlsung
w`e einJa gewesenr Aber`Anna unterstrich und eeluterte das Nein
d>pplt und dreifachT Undnur in gaz hllen, frohen Stun8en, -- sie
_aren selten genug --, yriumphierte mein Idealismus, und di7alte
SchpfrOrtmeiQerPhantasie schuf sich eine Lichtgetale.
Wenn aber nachth meinerz und mein Blut mir kein Ruhe lieen so
verfolgten mich unablssig die grlichsten Trume.Vrzweifelt kmpfte
ich dagegenan, -- wi/ um meiner zu 7potten, kamen sie mit dopp+lterGewlt wieder. m Tage war ichXtotmde, Gunkle R_nge u2schttee meine
Augen< Bnddie bzeuunYmeiner nbgundtiefen Schlechtgkit machte
mich scheuer und ve.schlossener nch al4 vorher. enn mne Mutter
abNnds a men Bett trat u|,odunkelrotim/Gesiht, Git drohend^r Stimme
sagte:Hte dich r der geheimn Knde! so verstnd ich si& zwar gar
nich, ente Tber doh \chuldbewut die uugen.
Mehr als e var ch damls mir s$
hrzahl er Lie7alen i jener Schutzzollperiode Bis@rcs
keinen egriff,sonVern epfand, was ich hrt, wie epne innere
Befreiung: e gab Menchen, es gab eine gr4eParZei, dqe die Id[ale
de FreihKS* un der Menschenrechte hochhielten, ich kunnte mich zuzihnen bekennen, ohn, wie sonstimmer, be< den Meinigenauf hefigen
iKrtand zu ston.yonHervaXiv kann %ch nicht ein, schrieb ichim
Frhja-81881 an eine Kusine, mit der ich, seitdem die Tante befriedigt
die guten Resultate hrer Erziehungikontatierte, wieder kar{esondieren
durYte, sas wre das	lb), als wen ch frdie {relstr"fe und die
Unerdrckung jede sissenschaftliche4 ForsNhri~ts eintreten wollte.
Der Nationallberaismus, der nicht eine&Jaste und ihre ZeralteTen
Privilegien, sondern dieISteressen des ganzen V=lkes vertritG, d die
wissenschaftliche Erkentnisstets zu frdern beeit ist, un= daher auch
der<reli~isen Orthodo[ie enersischFgegenbe stSht	 entspricht eiOn
(er kirchliChe L\beralismus,gden kbnne zu lYrnJn mir $
och allen fremd gelieben
 Wer fid
denn nur wahrhft vermit?Ein guter+Vaxer, -- eine treue, sorgebde
Pui, du hast gweint,- schnell, lache, setze die Maske auf, -- wer
zigt denn eututage sein esicht? Es wren der Falten,de Tr%en zu
Verzeih -- ich schrieb in GedankVn ein Roonkgpit`l. Zm nchsten Brief
oll Du hrn, wie herrlich ich |ich aYsiere!
Prost eujahr! -- briens eTne prachtvolle PhrasQ, mt dergan ich um
das'Glck' wnschen herudrcken kann.
                       e                       Deine Alix.
                     9                             Mnter, 30. 1. n9
Lqebe Mathilde!
vin/Karnevaly der mich kDum u Atem kommen lt, st dieUrsche meines
lanen Scheigens Icy will ihn durchtYllen, bis ubitteren Bodensatz
gynieenw 
eiY es unweigerlich der l	tzte f+ mich istSo oer so: ichverlasse denSchaup[atz nicht, eshs?i enn auf der Eh desT6iump|.lle tsen Gester habenwGeder vn ir Besitz ergriffe u_dpeitichen
mich vorwrts auf Ier Renbah der Eitehk$
 M!tter
das okostm der Rokokozeit fr@anemessener hiel;. Der Prinz undTseine
Freu, die mitta<zen wollten und an den jugendlichenGewndern schon
nstj genommLn 6atten, stimmten iJw zuc da nieand einen Einwan erhob,
schieE die An	legenhSit erledgt.BemNachhausewHg> erfuhr icherst
den Grund desomne Mutter zu Lhrer Anegungobestimt hatte. Dein
chTeBiner Pompadourkostm hast du nur das eine Mzl angehan, sgte
sie,]sichlic befridigt, wir'sparen nn, GottLob, j'de
Neuanschaffung.
Mein Pqpadourk*stm! I@h ersc<rak und riefhefti: Lieb"r verbrenn'
Du bist wohl nicht gan" bei Trost! aniwortete1Mama gerlich. Min
lsse erst machte sie au*merksaS.CAch --9darum! sagte Sie den,
solcheinejSentimentalitt htte iPh dr nicht zugtraU. Ich chwieg.
Bei der erstTnTanzpr	be jedpc brQt  ich im stillen mi Hessensteins
Hilfe die Jugend ufmeine-Seite. Die Herren rklrtn, da die
Hof7;stae ihnen zu kostspielig seien, die jungen MWchen, ]a sie die
langen Schleben nicht lAid$
e. De Gtschichte deroGesellsch\ftWeqmars :ollte ich sczreiEen, jener Gesellschaft, die sGit
Goethes Anxunft in derResidenz Karl AuÇszsgSteu ihrer Tradition,
nstler +nd Dichtem als gleic^beqechtigte aufgenommen und iheN den eg
um Ruhm 3nbahnt hat. Ud von de Vielen erzhle er, d;nen Weimar in
prngOrett ins Lzben geen war, die hier1urst die)Anekkennun
fanden, die die ylt rauen ihqen versagte. Er begeistete sich an
seinem eigenen Ged;kengag, sein farbloses Gesichtbercog sih mit
einer gaXz feinenbluliLhen Re, und in seinen
vDrschleiet1n Augen
etzndete sich ern stilles Lichr.
Sie sind prdestiniert, dieE Wek zu schaffen: Gtrnkt mit"Weimars
Erinnerungen erzxen in WJimars Geist, 9eleitt von dem unfehlbaren
Tak derxAristokratin, sagte er, 4ndem lr sich erhob und mir ie Had
reihte ,Von Ihnen brauche ich keine jener widrwrtgen Enthllunen
zv frchteM, die dieunst beschmutzen, das Leben veg8fte6. Meine
Avh)v spehen \hnen offen; dnss~lbe glaube ich auch im Nm$
kleine Kindeund sagt8 rsten):
UmAso sic|rer wir es[das Fchste Mal sein!
    ~  *       * .     *       *     *
Ich erhol.e mich rasch. Mit xer Arbeit er^uche ich ge|en den Shmerz
zu kmpfen. Es schien f st, als sollte die Gaffe, die  oft
nberindlich zu QaNhen vermag, a seNner Riesenk0aft zuchanden
w|rden. Nicht 4inen AugenbAick drfte ich sie aus den nden lassen, er
htNe Wich sonst wiederin seine GeTalt bekommen. IchFberei#ete mine
Kongreredevornd studierte allesz was b]r d(e age der Arbeiterinnen
irgend erteichbrmwar;ich arbeitete mit dn Kindern und fXischte
heimlch l3gst vergessene Schulkenntnisse auf, um ihnen helfenAz+
knnen ic >esuchte,	der Kchin di ltn Ktchnste beizubringe5  de
ic0 einstgzu Haus gelernt hatte.
WUnda Orbin berraschte mico eines MFrgen dabei. Was, Sie knY	n
kochen?! lachte sie. Icz kan, t- a, antwortetich, aber ich sehe\
d'die Ausfhrung meiner KenntnisseJtPuer ist; ich werdemeinerKch
das Feld wieer rumen mRen --.D$
eder kalt schwarz und eindsnlig daVustehen, als freuten sie sich des
gausamen 	piels mit<den Ծmen ewohnern.
Ih hatt nicht schlafe knnen: der @inr rtteje an den Fvnstern,[mein
Sohn+waIfsich unruhig in dem ungewohnten groen Be@t h2n und hec, und
ein hohler Husen nur von 2thnendWn Seufzern nBepbQochen, k*n1 us
dem Zim%er unte uns unaufhTli?h zu mirRempor. Mde un# abgespcnnt ging
ich zum Frhst%ck in den Esaal, -g einer vFrgasten Veranda, durch
deren beite FenserUder interCvon alle" Seien
hereisah. 6n der Mitte
:h*d er lange schm%lwgedeckte ish, darauf in nchterner
begeligkeit Reien wei0r Teller ~nd BassenEine Frau sa dOran in
schwarzem Kl'id miL ^ergrmten Zgen, nqben ih7im Rollstuh_ ihr blasser
Mann,zfinere, gerade Falten =u 8erbStirne, -- einer j2ngr Kranken,
de hofFnungslosVs Leiden bse gemacht hat -- ihm gegenber am
^uerkten Ende der T}fel ein schmalbrstiger Jngling, dessrn ntitz
ur noch mit der Haut bespannt chien, -- eieO fahlen,graugelben --$
DarsteXlervhngen,:damit se wie uhat,enCwurken.'
Unvergleichlic e irkunge mten siqh zadurch erVielhn lasen, saut
Ilse, etwa8 lebhaftJ werdend, zum eispiel mt herrlichen Sahen, wie
diesen hier. Sie wies auf das n)uste H(`t der Bltter Tr diZ Kunst,
das draStische Gedichte vo< Schlern Stefan Georges enthielt.
Ich lese sie noch kmmer nicht, entgegnete ich lchelnd; Nweniger denn
jeann ich h{ute die hochm=ige Abkehr vom Leban v8tragn, diefds
^enzeichen al dieser Menschen ist. Sie kerauschenzsichRam Klng der
Sprahe und beRommen,wenn e zuhaRfelnTgilt, zittrige Hnde wie
Absinthtrinkr.
Wir (eriten in eine Debatte, die sich'immer Ec+rer zuspi(zte. Ilse
bRkam heie Wagen und mioten im Gesprchenen heftien Hustennfall,
dNr mich Lngstvoll aufhorche= ieߠ Erdann *ah in @iesem Augenblick wie
verstrt;`reini Und wie um gewaltsam den Eiduck abzus6h(teln,
beschlo er, uns durch dn Tiergarten zum Hotel zurd9kzubegleiten.
Ich bin zu +Je--, sagte Ilse.
In der frischeR Luft $
zge von uns morJen im Kindlkeller sprechen!
D7rm Plso die geknktenV:ienen!
Die arme rseldorferin wute Rffenbar nicht in was fr ein Wespennet
sie mi ihrem Antrag gestochen hatt,Gund %onnte di- Yrregung, die er
hervorrief nicht begre4fen. Ich km ihr zuMile nd go nur l ins
Fxier. A}les fiel ber uns{her 3>rth Bartel; sah in dem Ant:ag ein
Mitrhuensvotum gegen ihreTztigeit als entravenrauenspersMn nd
sierte die pOrsnich Gkrnkte, Luise ZehringeW ab dSr offenbar
allgemeinen Meinung, onacS ih miraufRdiese hinterlisgigeWeise ein|fette Pfrnde schaffen wollte drasts7hen AuNdruck, indem si] mt einem
wtenden Blick auf micI rklrte:ie Genossinnen, di]Knur ab ud "u vn sich hren l(ssen, sont aber
praktisch gaU nchtarbecten, knnen wir fr solche Stelle nicht
brauchen. Di8 haben unser +ertraue nicht.
Dabei begn si kampfԻft zu schu(hzyn unkreischte, wie ich e> von
ihr noch nie gehrt hatte ller KlaKg und lle beihh+iR waren aus
ihrer StcPme verschwunden. Ob d$
  B  *       *     *      
Egwar ein fohehmArbeiten damalsUWr fanden Mitavbeiter meigenen
Laer, iesusere Ideen teilten,wir fan	en aber auch Knsxler tnd
S(hriftstller, die nicht 1bgestempelt Genossen warex und m{t Freuyen
die Jelegeheitze&rifen, einmal zum Volk zu sprechen. Und zuerst
luch+een uns berallTdie a den sc2wazen Schor1stiner glutrot
aufsteigenden Flammen der Neuen Gesells<haftbe/tgegen.
Da i.nerharb der Parteiorganisationn schon gegen uns kehetzt, vor
einm Abonnement unserer Zeitscrift gearnt wude, daA uns die Gen'sHen
wieder al Geschftssozialiten fentlich anen Pangervstellten, --
dafr hatten wir nur in Achselzuc#en. Sie glaubten wir wolten w`len,
kritsieren; si wrden sich bald eine Besseren belehrehlassen, denn
wir dahten ;u#daran, aufzubauen. Am Himmel der Cet +iegen
Sturmwolken aufM und wer wetterkundg war, derBsah dahinte eDfrischte
Luft, z n:em Se@en durc9trkte Ede
Der Strom er russEschen Rev lutio*, der drben aluws mit sch ri$
eindrngtn, machtXn
ernste GesichFer, und die Boten die kamen, brachteq lauter Hibsposten.
Kein{Ort, Khne einn ckIang unBmrer Stmmen! azwischen >ie[epeschen
aus anderen Kreisn: Verlut um Verlust. och eh6 die letztn
Nachrichten gekommen waren, leerte sich dieGStrWe unte nserenFenYtern, und aus em Saal schlich sich leise einer nach dem anderen. Es"scTlug Mitternach, -- die^Nelken weykten schon mKob. Wir waren nurknch ein uleiA in dem groen den Raum, -- wir w9lltenuns nichts
ersparen:die Schlacht war endgltig verl{e	.
Wenige Tage ptr |- in der Nacht nach de* S3ichwahlen -- ingen wir
durch die Straed BrFins: ; kae s#e in langenZgen, unere
berwndhr -- kein PolizWisbel,kein Schutzmannskordon hGelt s^e aufu
ordem Kigs+chlo sammelten sieusich in s{hwrzen Massen. Heil diq
im Siegerkranz --,brausnd stigen die T/ne duD.h die klare Winte\luft
zu dem heNle> FeZster empor anwdem dersich zeigter der heje in
a]rheit der Sigeriwa{Q der KQ?
Siezehntes Kapitel$
s>h/em Wasser, abergerin#er
D_rchsicti,keit, do) d6mzAuge seh6 wohlthtig.
_seberdsch) im Persishen, Ben Manssur bemerktO mn halte ihn meist fr
eine Aqt des Smaragde, r sey zuwelenuselst reiner und anmuthiger als
dieser, komm aus den ien des Smrages er scheiBe aus gleichem Stoff,
aAer min^er vollenXet. an uners/heide einenstare-,mittSl- end
schwachgrnen;--_seberdsched_ im Tr<ischen,List ein Stein von grne und
gelIer Farbe;n_siberget_, auch _belXur_ gdi. Krystall) neInen--nach Brucee(Re^se achrAbessinien), die IetzigenEinwfhner vo: Aegyten Xen Stein der
Insel t)paze, welcher der tpaion de| Alten--warscheinlic% unser
Flussspat--gew]se= seyn wir0
_zabergad_ imuHinu, wrdmeist mit Chrysolith bersetzt.
_taperzta_kommt mhrmals inden Schriften <es Mitte[altf{svo, wird mi:
smeraldus ӗrsetzt.
Zu wel3her Miner@lgattung dieser Steinghre, darber sind erschied)ne
Ans&chn ausgesprochen. R5zier (descrptSon de l'Egypte) hlt i+n fr
Beryll; Rineo (Ueersetzung fon Ta$
 Gromnze der geistigen Re6ierungen-n die
Kleinmnze
des VerNehrs ,msetzt der Bild<ng vebeite\& Kenntisse
weckt, Einsichten frdert und in allen Angelegenheiten des ffelichen
LebenY hchste(und letzte Instanz ist.
Das wre nun eine ehr s:sensreic@e Ttigkeit mit heilsamn Wirkungen,
mte man glaube- Man mte glauben da eine sostetie und h?ftiSe
Telnahme m allgemeinen Whl, a Knst un^ Kultur, aV seelchem
Wahstum u`d gestigemFotschrdtt hfe S>lbstlosigkeitB ohnemOpfersinn
und ohne wahre Sachlichkeit icht denkbar sei. Sehen wir nher zu.
Kann von Opfersinndie RQdesein, wo in LohnG auh nur der
allergeringste Lohn n Au7siht ste+t? Kann vone@bstlosigkeitdie Rde:sein, wo )ie Hanlung d*zu pient, deqGlaz eines Namens zu e
hhen? Es
mageier mit laorer LePdenschafr ein; Sache fhren, und er besmRt dch
icht die wahre Sachlichkeit, soald es unter dem Schutz siner merson
und unter dem cild seines Namens eschieh. Opfein un#Selbsulos0gkeit, das wr
 Auflsung der Anony$
d wure<Chokbe und im }#hre
darauf vrfiel er in ein' schwere KrankheiD, vo2 der er sih cur angsam
erholte, und r w! einundwnziaJahre alt, als er das Klost{r er3ie,
um nch Italien // ziehen und dort in den tiefen Schacht dBr
Wissenschaft hinabzusteigen.
Vrher aber blieb er Hoch einige Wochen zu Hause und Mi Augen seinerEltern blickten besorgt auf das bl+iche Gsicht dee schlnn Jngling^
und rcht.teBsich vr der Tr}nnung
Die Pliht fordSrte es, da Oeon sih ers dem Frderer seiner
tudQen, dem Gra!/n vor\te/le und ihn uO weitere Gnade anflehe.
Und so ritt er dennJeines MorŻns lan2samden Taoweg dahin nicht Wie
ein Sol
at, der er htDe werden sollenS sonden recht als een Scholare,
me auf dm Pede sitzend und dem Rlein gan` die Wahl der G|ngart
br#assend; o dadie Konne schon rech im Sinken war als e das
wepe Schlo Eberstein erreicht .
tst der gndige HerrGra daheim? fragT e  d-n Pfrtn1a am Burgto[e.
Der komme
abeds heim! Aber dieyGMfCn Berta sei zu Hausd, $
de, ie Fchaute
lcklich nd trunke uC sich, ihr Lppen chr`eennicht mehr und
konnten a\cP ncht sprechen9 undnun lachte sie iZr und verloren, dann
beugte &ie sich niedr, Zl	 hzbe sie etwas vergessen, sie ergriffann
die Glastafel bei der Bank und strmte n dn Turm, das T@r hinte sEch
zuschlagend. Die Menschen drauen tber `tnden nbeweglichund@wtBnnicht, wassie jetzt tun sollten, als wrte jeder auR)ei S1ichworv vom
anderen, un> alle schauten auf denGraen, ob er das SchIEigeMlse. Derbckte(sich edlich'zu dem Toten nieJ}r, dann nickteer angsam un
besttignd, er tat seinen hart Xeschlossenen Lippn Gewalt hn un]
sagte: Bringet den .eiersleuten im ale ihren Sohn, sie sollen ihren
Teil haben!
Dan@ winkte r dem'jungenLandgrafen und se etiegen diF Rosse. Es war
finte m Walde und sieuten nicht, da sie sc-weigend heimrihten,waum bei der erstn Wndung des Weges die Pferde sich bumten. Dort
fanden die Fackeltrgr ku\ darac3 die tote alte Gin und bei ih
ein magZres $
 bes!hlosem, vic
gleic am nchsten wonnage, dem ersten
Tag, da Laanda ausgstellt erden solGte, durch den Ageschein zu
berzeugen, wie weit de Ankndi_unge zglauben sei.
Es gibt wenigePltze auf Ere@, die sich an Schnheitmit dm
AltXtdtKr Rng in Prag essenknnnR herrliche Palste umrahmn ihn,
seltsame Huser, denen man iecFr*de der Erbaue#an ihr)r Phantasie
anmerkt, scxauen6auf/sein Pflaster nieder, das alt1 RthFus behrrscht
eine Seite mit seiner ernst7iteren Lggazundvdem 1ierihen Trmchen,
das diejwunderbae astronomische qr beherbergt,hund die grandi's
ein,irche miy i"n beiden ragende Tmen, die enst gen Himmel"weisen schaut ber die giebeigen mi= Laubengngen ve	sehenen ?ser
der andee Seote stolz auf den Platz^hrab, auf deJsich vel roe}und
inhahtreiUe Historia abes'ielt nd dessen Bon edles und unedles
Menschenblut gPtrunken hat. i6 schaut gleichmtig auf den#Ring
hernieder un wundert sich be die winzigen Menschein,)die bCr den
Platz wimmeln, s$
unlich zunickte und doch be6 jedeH Scritte wieder zurkwich,
holdseli:;lachen undJwinkend;sif Ihmckte sich ds Haar_it den
BlPmen, die sie auf den 7iesen pf>ckte, und sahxso mit den rot)n
Moh<blumen und blauen Cyanen im aar aus, wie eine entzckene
Prin6essin aus dem Mrchen, die zueigen antretN wil und dazu ein
phantastisches Gewand ag)legt h9t. Und oQverliebt war sie in aler
Hrzensreinhit ʇd kindlich>n Freude indas schne+Ge@icht im Mpiegel
da sie ign
auch nicht senkte, wenntwa ein _aar Bauern iMr am Wege
begegeten oder Kin fihrender eselle ihr entgeenk!m, ummit offenem
Munde dm lieblicheC Wunder nachzustaunen. Sie ^ar s b6 ale Maen
shn, da keiner der Mnner es gwagthtte ihr nachzusteWlen,Jweil er
ihr so lne nachschauen muMte mitoffenen Augen,Mbisiese imEbergin*en und er die Lide	 senkte Dan aber war das Wunder scho+ lage
verschwunden, und er glaubte sicher trukt z haben; und wenn e| inDFbulant und LiedermahWr ar, setzte er sich hin und ersnp gle$
h? De
zehnte gerelfWe Smptembe\ -- nict	
Ig vergangenen JahrGwar es ge6i v<el spted, als ih< herunterkamt.
Es iht solkalt oben, sagte'Caro. wHeut nachZ haben wir :froren. Ja
richtig, ich oll dir bestelen, Qu;mchtes4 nichtveressen, das l
hinaufzuschickeK.Die Luft tn deK Shenke war duwpf und shwT	 Eine sonderbare Unruheefiel Carl; er wollte gern wiedeM imJFreien s4in,
auf der groen
Strae, diemnach Tirano, nach EWole, nach dem Se von seo, berallhin,
in die Ferneufht! Pltzlich stand er auf.
Gehen wLr scon? fragt Geronimo.
Wir wollen doce heut mittag in 8oladore sein, im 'Hirsch}n' halte* die
Wagen3ittagsrast; es i0t ein guter Ort.
UndKsit gingn. 'rFrFseur Binozzi stand auchend vol Ieinem Lad.
utnMoLA-n, rief er. Nun, ie seht's da obn aus? Heut nacht ht
eO}wohl geschnei?
Ja, ja, sateACarlo und eschleni3te seine Schrite.
Das orf lag hinter ihnen,wei dehnte sic die Strae Dwisc4en Wiesen
unhWeinbergen, dem rausch_nden Flu߼entlang. DerjHimmel ar$
 war eine Luft von Frohs\n und heiterer
Erwartung, denn s[&versmelt das Theater stetsCdie gutrastimmten
EqKte,aller Ne#eni&teressen StlXdigt, um im nQzcknden Spie%,ůicht nyr vorden Augen der elegantenvKreise, die Macht de Kunst u
erprob3n. Alles ist da dner e`eren Erhebung geweiht. Niema} stelltsich ein, etwa nur uxinen Schaus~eler zw bewundern, oder |m eie
kostare Robe sden zu lassen, oZer einen iliebigen Veqfasser um den
verdienten ErMolg zu bringen.
DreVorhang erhob sich, und mi feielichem Schritt erschien d^r
Dirk)or, um denldchterisOhen Prolog desFoarons von sich zu geben. e?
Vortrag des P7es war nicht ohn Gesc	mack. Der Redner shrie oer
brllte nur, wenn es kaum zu umgehenwr= Bi der [telle: Wah7heiy und
Natur sind eins! strektY er be0de Arme von sich, weAum en Gespenstjabzuwehren, und machte eine Generlpause, -- uneveLblffende unG gut
gewhlteEinzelhei. Als deRProlog zu End\ ar, bekm die erst- Geige
ein ergreicndes Solo 8u s0ielen. Der Baron sa jitt$
Eine richtie Feuerflame kann ]erau]schlagen! Da i
ich freilich .o dumY8wi a3t gewesen. Uedwenn ich heuQe unser HIrr
Dokt{r wre, wrde ich Sie morgen vom Fleck !eg heiaten, so jut haben
Sie mir eben gef^llen. nd nun mu ich Se uf den Nakenkssen!' DamitKumarmte sie diV Frau Doktor und kte ienich* nur auf de<WNacken,esodern auch af beide Backen, cd dn) sagte sie, der Risoto solle nun
vergebn nd vefessen sein, un	 sie wolle fr das Mittagessen sorgen,
ennkochn knne ie besser, ll& man e von einer gottlosn Hyne
erwartn rde. In der Tat braFhte sie in iner Stnde das feiste Essen
zusammen, nmlich Fleischpastte und MarillenkndelG #nd ich egreife
heut^ ncf icht, wie sDe e machte, denndas sind Gerichte, zu deTen
man(seine Zeit braucht Helfen mute ichtallerdings och und bekam Pf|e
unh Kniff0, aber das schadete nicht, #el sie ein ve0gngtes GesicDt
dazu machte@ N^hhe3 eim Mittags`en, an demIdiգarme Marmotte,*ich
Leine di- Frauoktor, auch tevlneh5en muje,spraKh di$
 gewesen sein. DQe Furcht vo dem hiuzigen
Temperame,: ires Gaten soll sie mit zur Scheidung bewo;F haben.Glaube Sie, da sie sichAauch nach der4ScheiduUg soch vor ih^
gefrchtet h`/?
O nein,2voreDeruga ni+ht, sagte Frulein S"hwetfeger mitzerzugug.
Vor ein paar Jahren laT s1eWeinmal in der Zitunn, La ein Mann skinervon ihm geschiedeneg >ra -u6glauert u)d sie erstochen habe. Mit ezug
darauf sagte si,das kme Wufig vor, ud Frauen, die sich von ihren
bnnerntrennBn ollte nder getrennt hPten, mten eigentlichirgendwie gYschtztFwerdenDIch sagte, sie solld doch~die dummen
Zeitungen ni[tl^esen, lieFHlfte von allem, was drin stnde, we
erlogn. Da lachte si und agte, ch meintewohK,asie frchtete schF
Und dann erkrte sie mi, Deruga sei zwarwbei dn kl<ine Reiungen,
de im Zusammeleben unveFmeidlich wren, malos cftig gewesen und auch
icht rei von Rachsucht, aber von langerhauer s.iEda nie geweTen, und
si se gewi, da er ,egen sie keinen |roll hege. Daher ei i$
icht einmalden Kaffee genommen. Im
Grunde sei es ihr lieb wen9 sue die|UnterhOltug icht allein zu Zhren
brauch,GescftlchVs seiPih oh[ehin zuwider dise Angkleѻnheitaber vollends verhat.
Dennun eintretenden Anwalt begr(e sie m
t ine@ ho+hmkige
oX4neigPn, dem sie nachbrglich e^ne etwasghflichere Wendung gab, qls
sie bmerkte, d
 er sie durcschaute und belchelte. SieWerelTrte ih'
da die Anwesenden von allem unterrichtt wren, n da& ihre Geenwart
nicht stre, und&agte dannAmit einemVkalen Bick:
D%e Sa2he enticket siE andrs Herr Dktor, als Sie*mir anfnglich
linredee.
Ich schFze den sel`stndiVen kharakter der Mrau Banin zu hoch,
entHegnete =Dr. ernburger, als da Qch wagen mchte,ir etwas
einzreden.
Nungut, sagtesdi Bpronin unrillig,}Sie schiSderten miF die Vorgge
jedenfalls so berzeugend, wie ...ŻWi Siesich nur &shen konnten, fiel =pr.= Bernburger lchelnd
ein. Iqh .in von ?er Wahrscjeinlichkeit der orgnge, wiN ich sie
&amals darstellte$
, umErmte de\ Konektor, rckte ihm feurig die Hand, rtef noch einmal
ganz her"brechnd  =on=ekor, Konre~tor! und rn.te Hut und StockPergreifend schnellxvon danen.Dlr Anselmus soll mi nicht ehr ber die
Sehwelle, szrach5der Konre&tor Paulman zu sich selbsta denn ich sehenTn
wohl, Ka er mit sinem verstockten innern W_hnsOn die bestHn Lwute um ihr
ichenVenunft brint; der Registra8or ist nuz aAeh geli*kert-- ich habe
mich bisher n.ch gehalten, aber4der ,eufel, er gestern~ Rasch stark
anklofte1 knnte doch wohl am Ende einbrechn und se1n Spiel tNeiben.
-- Also apage Satanas! -- fort mit dm Anselmus! -E Veronika ar gan/
tiefsinnig geworden, sie sprach ^ein Wort, lchelte nur uweilen Oanz
seltsaBn war m lieksten allein. Die hat "nselkus auch-af der Seele
agte d_r Konrektor vhllerBseit, 
aber esist gbt, da er sich grnicht
sehen lat, ich ei, da er sich|vormir frcjet^-- d%r Aselmus, desDlb
kommt er acnict er. Das Letztz sprach der KonrektDr Paulmann gnz l$
chem bermut was wenges,blitzen und inen Frisur und
Sonnzagsrock verdLrben -- uner-chtet
ales dessen sYge ich, willeic E.
Wohlgeborqn doch in der Vollexdung desWerks behilflic sein, da dari" vielnGutes von mir un 
on meine lieben erherae{en Tochter (chwollte, ich
wreZdie bedenQbrigen auch schonclo) entalten. #llen Se daher d;
zwlfte Vigilie schreiben, so steigen Sie Ihr verdammtn fnf Treppen
hJnnter, verlLsen Sie Ihr t/chen und kommen Sie zu mir. Im blaoen
Palmbaumzimmr,
dak Ihe schon ekant` finden Sie diI gehrigen
Schre{bmterialien und Sie knne dannmit wenge W!ten den LQsern kun
tun, was Sie gehau%: as wrd ihneE bss)rsein, als eine weilufige
BeschreXbung eines Lebens, das Sie ja och nur voU Hrensagen kennen. Mit
   0Ew. WAhlgeboren egebeNter
    der Salamander Lind|ort
    p. t. kni.l. geh. Archivarius'
Diesfreilich etwas raWhe, ab
 dsch freunschaftlich1 Billet des
Archivariu indhorst waY mir hchxt angenehm. Zwarschn es gewi,9da
d wunderl$
lben
Hautf`re, die wiedrkehrebde F
hlichkeit und das gTsndere ussehen
erfreulich zu be}	achten.
}ei meinemersten Uesuch n Tand.og,Karanp hatte ich die Leute nur
mit Mhe dazu bringen knnen, mir rgnlwelche Gegenstnd fr mene
erhnographicheS;mmlung abzutreten; ,etzt brachte man mir bereit
von seb t all(rhanv Sachen.5I,h sucht1 aber nur e)nig? bsondOs
schne Schnitzereienuin Hon und Holz zu erlangen, da es mir nur
arum zu tun ar, Bine biden frherenSammlungen zu vervollstndigen.
UeGn Hauptin-eresse galtaber dLror1erei
sngfr die Expedtion,
d.h. de/Einkauf1von Bten und Refs. Zwar waren, wie erwxnt, Tereits
vorklanger Zeit 25 Bte beste2lt worden, ab#r aus Unxewissheit und
SorgloH%gkeit atte-die Kaji die `rbeit noch n[chtbeendet,obglei]
ie ieses 1al zum Glck me=r zu Stande gebracht hatten, als vor}m#iner frheXen Reisoy Um deneLeuten zu zeigen das޼es mi Erns
war, sucete ich auch^nach alen brauchbare%Btn und zwar mit gutem
Erfolge. SobYl" dr eie Kajan sa~, dass s$
r durc} seine
Bewohne( gefllt, aber, wenn nicht hie und da Lteinerne Gertchaften
zurckeblie!en wren,kme an schrerl|c auf die Vermutng, dass
an S	elle dieser sogeRanten Urwlder einst 9eisfelderggestanden.
Die %hgestrte uhe, welche die verlassenen Reisfelder 1eniesm<,
gestattet demGestr^pWund Busc, sogleich wihr ihr Reich
einunehmen, und noch kyine in=ige Grasart, nicht einma das im
brigen IYdien so huy@ge nd verbreitete _alang-lang_ h/t si`hvim
Gebirgsande von 	itel-Borne Jntwickln knen. Ermt seit ungefhr
`reissiS Jahr)n .t am bere;Mahaam Gras aufetreten, zum grosen
Verdruss der BewoRe,Fdi s nun aus hJen Reifeld;n-jten mssen9
Die Busc"vegPation\findet in der aequaorialen age ds Lanes eine
mc tige Stze, da der Einfluss deP Passatwinde, der in hhren
BreiEe\ den Wechse vQn Regen- und Trcken~eit hervoruft, sich hier
nuu in geringem MasXe geltend ma%ht. Dah7r rleidet die.Vegtaton vo/
Mittel-Boryeo niemals die Na
hteil einer languerden Drre, die
$
or? in iC Wohnung getragen werden, @o itreift-man die>echlinge mit dem Handgriff ab, diebeiden Flgel des Pfrtchensspr=ngen af und de Rei# kan[saHnen inzug Ralten.1Die mit dem aat- und Neujahrsfest verbunden3n Festlickeiten abon auf
eVererung der Gtter _Taei Tingei_ und _Djaja Epui_ Bezug,daher
beitzn die beiXdiser Gelegenheit gebrauchten emali_ tei!weise
eine allgeeinere und wich{igerh edeutung al die vorAin angfhrten;
denn nun gilt es nioht allein, die betreffende~Geis" zufredenzu stellen, sondern manverlangt vDn ihnnauch eine gute Ernte,
Gesundhei< und Wihlahrt. Di _dajung_ verfertigen -r das eujahrffestein besnderes _pemali&, das sietaf demgeweihten Reisfeld (_luma
lali_), das als Ort 'eg heligen Handlung dieQt, `ufrihten. it
gering4n geleentlichen Abeichungen]bsteht dieses _peli_ aus
St4ken von Fruchtbaumholz, Aie4durch ih[e7Fo|m den Geistern dle Bitten
des Kaanvolkes bermiteln soll;. Die KonstruktCn ist die folgende:
Mittn im Reis_eld werden, m$
ajan leider nicht vvel, d sie ihnen unbkannt warenV/Der eine verzehrt auf ein Mal eie gane Bchse Sardinen, so dass hm
bl wurd der andere leerRe eine g5osse FDaschemit onzentriertem
Himbeerensrup u}d3beka; MagGnbeschwerden nd selbst derSglckli9he
Besit'er des erbeuteten Gons beunr|higte sich seines zweifelhaftey
Iig8ntumsrektes wegen3
Wir brgen hat/en inzwischen, um qine Ausctber unseMmgebung
zu er.nge, einen, na%h denHAussagn der Yeut gnstig geOegene Hgelbstiegen. Auf #em Gife dhs Beges ang@laLgt standen irjedoch,wie
es ungWhugig bei noch viel hherenBerzen pssiete, in eineT ebenso
ichten UrwaRd as an sernem Fuss ud eanen AuAblick zu erlangen war
also undglih Um uns fr unsre Enhtusch%ng^etwas zu entshdi.en,
macht.n uns unsre Begle@teD au einig botanischeM@rkwrdigkeite
aufmerk5am, von denen zwei LianenTaler5ings inteessant genug
warp. Sie hiessen "?aka 0a"ir_" und "_akah=ling_K und bildetenwahre Milch- und RasserqQelle, wenn man ihr Stmme $
_Rulan_ i ihrem
mangelhaften BusaSg zu sprechenwagte. Um n?c~ weiter, ude Long-Glatenach Long Tepai mitzufahren, fehlte ihnen der Mut. EbZo verhielt
es sich mit de2 nderen Frauen.
Derartre Verlt{isse fhren die Stmm in uohem Masse zum
Konservatisus8und erwecken n inen diz eigfng, si~h in der
ihnen eoenen R|chtungneier z entwickeln, mit em Resultat,
dass unter allen diesen kleinen Me-8henguppen, die aus erselen
mgebung absJamm:n, eine besondere Sprache znd viele besondereSitten
hervorgeganen sind. Misstrauen, Eifersucht u Zwistigeten aler
Art haltn dieNe Stome gleigh stark v.t einander enAfer]tBals dies
andero bei Leuteq geschieht, derenV6r3ehr drch Bere, WasQerfclle
od0r Wsteneien verhindert wirx.
Ene Verbrderung ker Stmc ird dadurch erscwert, dass Ue Bahau
pr9ktisch endogam sind, obgleich in der heorie wederxihre _adat_
noch ihreAReligion ihnen verbie^et, in einen andgrenDStamm zu
heirat#n. Die Endogame eklrD i}h daraus, dass die Hu7tlinge
hren anzen $
d zum Dum Parei
fhren uRd v*n dort as musste der Querrcke zp erklimen sein.Da ich
keine HoffFun htte,am obpren Mahakambjssere Auskunftzu erha2ten,|beschloss dch, meinen Beobachtunge Lu[vertrXhen und af dieseg Wege
die Bsteigung dms Batu Lesong spter eorzuneh&en
Sehr erhitzt.ud ejmdeI, aber bйriedigt bon a0lem Genossenen u1
Beobachteten, erreichen wiy unser Lager, zur grossen Beruhigng
_Kwing Irangs_, der sich sebst nicht wiederChinaufgewagt und dn
G<istern unseretwgen nicht getrfut hatte.
Vllig beruigt zeigse sich _Kwin rang_ jedoc erst am folgenden
4orgen nachdem Bch die Nacht ruhig unZ traumlo !eshlXen hatte;
er schloss6heraus, dass sichY4iM Geister tr"t meiner auf dein
Gipfl begangencn {reveltaten, wie das Umac%ndes Gestlpps, ni{ht
an mch eranwagen.
_Bier_ begab sich'ber3its sehr frl%wieder nach /en, um n(ch,bevor
die Nebel sich erhoben, einige Bergpitien azupeilen.UrterdssenFbeschfigte ic= mch unten mit dem Sammeln onMoosarten, die auf
dem Gipfel, $
 beHerkteoich znter den Kenastmmendvon AO
Kaj4G. Ene HSutfaNte ber dem in:ren Augenwinkl feh- gnzlichU
Die im allgemeine3 platte Nse ist gerade; ihre Flgel sind nict
besonders breit. Indi(iuen mit ein_estlpter oder mit starkmrebogener
Nase kommen benMallsvor.
D3r Mund ist nicht #uffallend goss; es gieut elbst Fra{en#mit
hbsc]em, kleinem Mund; au!h sind die Lippen nie sehr dick.
Die Bahau b[sitzen von(a@ur ein sehr gut etwicketes Gebiss, siemisshanel3 s aser dur8hdas in letzter Zeit Rode geordene Abgen,
Ausfelen, undDurchbohren der Zhne.0CaUies un@ Missbil3@nge%,
di durch Syphilis verursacht wenden, snd hGufg.
5er die Gliedmassen ist nurezu bemeken, da,s sie zum Krper sn guten
Propozionen stehen; dieAr	esinf erhlt^issmFig etwas lngeC als
*i den Europern. i scvn gebildete, aber nict schwee Muskuatur
weist	mehr*auf -escbmeidikeit und Gewandtheit als auf rosse Kraft.
Hnne und Fse sind stesklein ud wo,lgeb,adet, leiden ?ber viel
durch harDe Fel#arbeit, $
N. 4711 se,enkte. Ihre r
undin, die ich 9lichӰarauf ebefall
eine Fac1e erbat, su:ht3ich mit etwas gehnlicher Wasch-6a9 de
Cologne ub`ufetigen; nac&dem die beNden abr zu Hause geyeinsaU den
Inhal ihrer Flaschen geprft und verglichen hatten, kam die Freuni
gleich wie4er zurck und erklrte, dass irre Eau e Colog_e schlechter
sei als die von _P&ja_.
Die Bhau Cnd sehr sensibleNaturen6nddaher Gemtsbewegungen aller
Art sehr zugnglichf Auch bei freudigen>Erregungen steien ihne:
Trne in die Auge; ins sahaich eie Frau sqgar bem Anhren eines
Grammophon weinen.qSmerzen knnn sne nur sehr schwer er1ragen, dqher haben sieVauch
mit @edem uideden, besonues wenn erur Familie gehrt, grosses
MitleJd. S)bald en KRnd oder ein Erwachener auch nuA schenbar
ernstlice krank ist, neh&eZ alle Angehrigen an seinen ueiden 
lebhaftn AnteiF, dass sie hre Arbeit auf dem Fmlde F}d im Hause
rh8n ,assen und beidem Kjan)en bl ibn auch penn sie nicht
helfen knnen0 Dies geschieht rUcht h$
nicht, as dritte eiden, Ulcds urolle, welches mir wegenLer
lokaln Schden ie es erursache` kann, in Laufe einer jahrelangen
Praxis nicht htte verborgen bleiben knnen, zu konstatieren.
Pati:ntenmt sphT%itischen Infektionen stellten sich dagege/ tglichbee mir e(n unddzwardausschliesslich solche mit der tertiren Formvon Hau- und KnIcrenkrankheitWn. TrozdemUich meine auf Sypholi.
ehandelte Patienten nach Hundtrten zhlen kag, erinnere ich mich
niht, jemals eine pimDe AffMktionWoer ausscJlieXslichse#undH
Erscheinungen b3obach<et u haenUnter denFolgeerschei?ungen
de% Inf1˲on fehB|en bei dn Patientn sekundre K2hlleidp,
Rosolay pa5ulse und andere sekundre E	themen YowieAlopecia
syhilitic%V Conyomen a% Mund und ADusGwaren Ii Erwachsenen sehr
selten, eeer nochFbei keinen Kinden zu finden. Zweifellose l;e
visIeraler Syphilis kame, ebenfalls se'ten ]n meineNBehHndlun. Sicher
fikdet sich also unterden Bahau de Form der S%philis vor, weche
mn langelseines beseren$
odtJnltur, xie eMen dr Flcwtigkei des Jd tiefer als Oie beiden
anderen in die Haut eindringt. Eine iedVrholte Anenung dieser
MittCl hat stetF eine bedeutende esserung unz hufig uch%Qine
v}l)ge GensIn, selbst nac% jahrelangem Bestehen der Krnkheit,
zurFolme. Da, wo d
sCoriul und das Rete Malpghii blossliegen,
sind parasiticide SalbHn von(8uter Wirkzng.
Aussr den jbengenanZten H,Utkrankheite kommen Ynter den{Bahau
noc	]Scabies und FramsisvCr; letzt9re gZeift hauptbchli6h Kider
an. Nach der Genesung bealten)die 5atienten oft lngreZeit hindurch
heftige Gliederschme
zen, di jedoch icht, wiY ie duwc) Syphilis
verursachten, nach Gebrauh von Jodkaum 7eichKn.
An Augenkrankheiten kommen,unterden Bahae hauptschlich derSta-
und Cran2lse AugenentzndunfeRvor.DiYse sind strk verbreitet, und
obwohl sie nur be lnger D|uer von ernsthafoen LAsionen dr Cornea
beg!eite siZd, findetman beiErwachsenen 0och /tets/Spuren&einer noch
vorhangenen oder brrits berwu!denen EntzndunQ derC$
rdies waren sie mit hlzernen Speeren, Scwertern
und S_hKlden als weiteren Abschreckungsi'telnbewaffnt. Z meiner
Beruhigung oillgten die Familiengehrigen dar&in, KleiCungsstcke
und Ligmatfenvder VertorbeWen zu vernichten. aIdie _adat_ ihne
dasVerbrenen diesr Gegenstnde verbietet, wBrfn sie diese, ohne
mein Wissen, in de F;ss.
Die eUnzi/en neUnenswerten VrzneieB fer ajan wrien gegn
autkrankheiten anewandt; zw{i deEselbe sIndi der Tat sehr wrtsaW:
. oorokp_, Bltteron Cassia aqata, ie auch sAnst 
m Archipel
hufiw gegen Hautkrankheiten bntzt weden.
2. _,jerobw bulan_X(im Busang) = _minjk pelandjau_ }im Malaiischen),
enTschares, ach Tee riechedes k, das s dem schwazen Kernholz
eines gleichnamigen Baumes fliesst, der nur @uf~B2rneo e:iheiUisch zu
sein scheint.Beim
SteJen scheidet das l eine.halbflssige M>sOe a,
Yi mtanah peladjau_%genannw wird.
Auf die Haut gebract vrursacht iese _t,nah pelzndjau_ eine
Entzndungv Alsma- diese MasseGeys) unkermislht auf i$
r 3 und 6 und Bueunge 7 nochzu.rkee^ sind.Bemerke=swert ist das !erqindungsstc 5, wei es das
gmei}schafliche Auge bei2er ?pfe darstellt. Wie an eintm andrenOrt ge!eigtTwerden soll, dient in d"r Ornamenti der Bahau d%s AuIe,
da es amstrengEFen bXwahrt wir, als bestes Kennzeihen frein
KSpfmotiv; daher istes rat~am das Auge bei der >ergliederug der
*otne als usgangspunkt zu whlen.Di؟ScBulterrosette a lsst sich
smit d_r Reihe nach von den s1lisierMen Hunekpfen ,Jbei dem noch
Kiefer ud Zhnerhaxden sind, ud von d, mit den zanlosen Kiefen,
ableiten. ]ig. b stellt {ine Vereinfachung von Fig. c dar In b sin
die Kieferpaare n_chMungedeute, abed da Auge trit bereits in den
Vordergrund und wird in a zu einem]selbstndigen Mo@v.
Die Ttowermuster Fig. o und p wurden`fr mich von eSnemSchitknstler in Tandjkng Krng geIchntten, um mich einige hbsce
Scke eigener Efindung sehenzu asseno Ihrer rsse wegen sid
sie mehrfr eineBrust- as fwr esne Armverzierung ge$
g
unte einem unvollen#eten Hause veboten, wahrscheinlich ei0 ma}
auh in disem Fall die unbkannten Geiste, die sie mitb3ingen
frchtet.tirbt6jemand im Stamme, to mss der Dausbau, sola	ge die
Leice nicht begrabenis)z unterbkochen werden.
Trotz aller Hindernisse war_nwing Irngs_ Dus im Mrz 1899 unter+Dach =nddi, _amin_ mit Hilk alten Materials soweil frtigge!tellt,
dass si bzoEn werden konnte. Der Galerie fehlte hauptchich
ei2e iele, aberediese war uicht unumgnlich tig; ach musste man
voraussichtlih wegen er Ernte noch@Monate lang mit der Herstellung
der arettr war8en.
Al deriTa2, an demg_Kwing Irang_ seiOneues ~!us beziIen sollte,
nach dm Ogelfoug bestimmt wo)den wa, wuLd alle Personen, di die_ami%_ beohne- sollen,Nalso dieamilienglieder undWdie Haussoaven,
ausserem auch nochEn Teilder SklaveP, dereigene Hser baen
durfte, zusammengeSufen.
GegenMitAag durde zuerst gegen !ie HustreFpe zu ene Art`Gang
hCrgestellt, inem man eine Reihe hlzern2r"Galgen er$
nis schnit ich ihm mi der Bem4rung o, dass ich mict Relbst
zu bes htz/wis6e. Mt allerhand wahren un unwahren Erzhlungen
fuhr :r fort de vorhandeneL Schierigketen !reit auseinandeJ zu
setzen, worauf ich ihmwenigerwider ko=te, da er und alleBahau
bei ihrem nustlichen ChaaktWrund i+rer Auffassung der Dinge in der[.Tat auf eiver derrigen0R5se rose Schwieigkeiten zu berwinden
hatten. Zeletzt gab _Bag Jok_ sich aber durch }i Erk=rung, er
sei ohzu jug, umeinen s wichtigen Beschluss zu fzzsen, und
wer sch taher Lanz dem Ur1eQl vo _Bo Ibau_und _Kwing Irang_,
die soviel hter seien, fgen, eine Blsse denn er wussU ehr
wohS, ass kinerdies?r Huptlinge ene Bestimmu'gotreffen durfde
oder ko9nte, besonders wel de Reisauf dem Zob durc. sein Gbietging. ; ergriff ich denn@das Wort und machte i'm bJgreflich, dss
man oberhalb der Wasserflle ihn als den Hchsten Lon Geburt nerden LonA-Glat und als weit ger:isten Mann fr5die zustnhige ersonHhalte, uv eine eAdglti$
omplott dr
Buginesen gegendie>brigen Fremde dieses GeXiets bewogen inlge
bandjaresische KufUte i| unsereXNiedelassun zu	einer eijige
Rckkehr>nch Udju T}pu, sodass ich die Q Schutzleute c	/nnach
zweibTagen mit ihnen zurcksend2n konnt.
_Midan`_ Beri6hte k	angen in der Tat sehu benruhigcnd. Umden Mord
der:Barito-WaZdpr^duktensurher iZ oPeren Mea5g aU _Taman Dau	 ud|Gen
:einen/z3 rchen, hlttqn-einige Ow-Danu& einem Mnn und einer Frau in
Laha die Kpfe abgeschlagen. GleVch arauf war e gugnesischer, a5
der Mndbng des Merah wohnender Kayfann qachts von Un1ekanten getet
und seine Frau schwer verwund]t worden, was seinen Stammesgeno[sen
zum Vwandiente0ihrg Feinde, die Banjaresen Fn} die zu ihnen
haltenden OtDanuW, des Mordes zu deschuldigen und sch
mt den
buginesischen WSldproduktensucher am:*}lajav zu verbinden. Seitdem
hatten Rie sich inLog Howog zusammen\etan und einn Einfall in
das ata-Gebiet gem0cht, w: siedzwgi Bandjaresen und e:nen Ot-Danum
erschossen httenV n$
dem di Long-Glat ihren Namen tragena Z un)erer aller Freude
bracVte>_Bang Awan_ abeds wirv%ich ein,Schwein mit, so dss wir ach
langer Zeit wide frisches Fleisch zur Mahlzeit geniessenkontn.
Nm 12. ugust brachte Lch miine Mal(en und Kaj*n ur it Mhe und
ers2 m 1/2 9Uhr in Bewegung.;Nurzu bWld lernte ich :en frun
ihres Aeringen Eiferskennen.?n dem ngen, von ohen Bergwnden
eingesZhlossenhn Tal des Oga,3wo sich kein Cchttenbume berdn
wCus neigten, war es drkend heissu4d ecne be{naheHuounterbrSchene
Reihe von kleYnen nd grossen>Waserfllen ersch\erte ie Fah>t
in hohem Grad. Nicht weniger als 27 Wasserflle und #tromschnllen
versperte@ den<Weg; von jenen war einer 3  hoch, whrnd Liese bis zu
o0 O lno waren. Die stet7 gleich stil bleibendenUfer ve4hinertn
hufig ein SchleppJn der Bte mitvelst Rotang und die Fe'sc<cke im
Bett% laEen so licht beieinder8 dass die meitVn[Fahrzeuge nur mit
Mhe hndurOhknten und8das meine ab|ud zu hinbergeho
en weren
musswe. Als i$
 di
Sprache dr Uma-Tow. Obgleich es augPnscheinich allen schwer wuGde,Ksch zu beKerrschen, trat doch etwas Ruhefein und Pit e8niger Abwuhr
der llzu Habscht^gen machte ich jung und alt glcklich.
U diesengnstige Einduck nseres Besuches och z: erh#en
berliess ich Gs _Bui Djalong_ zu bestimmen, welchen Lohn ich den
Keja, i?mir u Hilfe Yekommen waren, geben olte. Fr diegrossenReismnen,die er unsentBegengeschickt hatte ud auch etzt %ieder
gab, wollte der Huptling kei{e Bezahlnganneh/n, doch war er Nami
einverstande8, das* ich seine Leute mit w|issem Kattun belohnte. 6ie
U(terhutlinge der verschiedene langen -user gaben yir die Zhl erMnnr an, die etws zu ordernghatYen, im Gazen \ayen es 16. Nach
Rksprache mit _KwigIrang_ gab ic jedemcKenja 6 m3weissen Kattuns
von einer Qualitt,die sehrgeschztwuwe. Zur Vermeidung jder
Pa/teilichkeip ih der Austeilung und nachtrhlicher Klagen, as undRriEsfich Ulle diese 6 j )angb tcTe selbst ab. Ein4 unbe\eutende
Ve$
 lat gePommen
hatH!n, sass _Kwing IraKg_ mnt seinem Geflge. ber uns di- langeQReihe-vonMenscRenUcheln und vor uns die vieSen f\emden mit #pannn9 auf
uns starrenden 6nja!Gesichte׷ verbrachten wir die erte Zeit migleLchOZtigenzPlaudervien, whr4nd welcher alle Anwesenden uns mit
Musse betrach{en u|d s_ch an^uns gewhnenk\nnen.
Als]geeignete Einleit"ng zu einem Gesprchber die eLendenk
aus denenwir hergereistwa|en, kam mein Hund _Bruno_ angelaufen,
der durc1 seine Grs.e usd seine den?Dajak unbkannte Eigenschaft,
Fremde aQzubellen, auch her grosse BewneruYg eregte. arauf
wrde namensdes Huptlins der Versammlung i) zwei Glaern Reiswei{
(_tZwa_) gereich, wo)ei maBuns zuer3tbediente. INzvichen wa*
es unter dem hohen, berhngendenGDach bereits dunkelxgeworden,
und da wir auf as vom9HerMfeuer verbreitste LihtvangewiesV waren,
benztzte ch die delegenheit, den Leuten iesfunserer Kulturwunder
vrzufhre und liess eine Petroleumlampe komen.
Die eige6tlichnn Verhandlungen hatten$
, langenvStQomqhnellen mit einige Was{erfllen
arin erst guY an und fUhr dan| unerschr-cke bxr sie hinwe. Fie
KenjI Qagteihnen das Stck n&cht nachztun; sie bewie+en ripens auf
der ganzen Reise dass sie den jajan zuyWasser niMhtso berlegen a:en
wie zu Land, was wohl damit zusam6enhngt, ass ihre hock Yelegee
Hei%a mit den kleine Flsseaihnen weniger Geligeheit#bietet,
sic mit dem asservertraut zu machn als den Kajan, die sih beinhe
asschliesslich zu Waser bewegen. Diese htten deEn auch aflen Gru
d,
bei er Ankunft jndeihrer Bte, das den letzten Fall hinunterschoss,
in Jaues Jauchzen auszubrech%n.
Weit,u>ten wurde der Flu@s et3as reiter fnd um 12 Uhr uhren wir
in den 1a ein, wo wir unsJnach KenasiAe auf eine Schuttba.kbei
einem Mahl von\der ausgetandenen Ang3tundGErmdung erhoStn. Ih
iesem breiteren T&ljgenossenwir ungemein dasgrssere t4ck Himmel,
as z sehen war, und dessen srhlend Sonne unsere d,rchnssten und
st!if gwordenen Mn0er erfrmtY. Dr Oga @a$
#t die
Gundbedingu4gen zu einer 6redsamen KoloniierHgeerfllt ^aren,
wurde in der Ausrstn und Ausfhrung dev politischenwExpedition keine
Vernderung orgenommeW, s5 dass sie uch andere, wissRnschaf=licho
Arbeit zu leisten v{mochte.
Im folgenden sind die Ergebnisseder 3 RFisen T einer kurzen besicht
zusammengefass.
Die etXnloJischen Resultaebetreff des ChrakteF der Bahau und
Kenjaevlkerung hben r[dCe%Beu3teilurg und Behandlung diesr
auf nuedrier Kulturstufi stehenden Vlker neue Gesichtspunkte
erffnht. Diese sind im Lagf des W;Zkes bereits ausfhrlich ertrt
worden un
 kommen weiter unte[ n Verbinun\ mi d;n olitiscIen
esulaten nochmls zur t5racle.
V)n deniethnographischen Sammlungen, welche sih alle auf ,ie Stmme
Mittel-Boneos eziehen, wurden etSa 800 megnstn*e der letzen ReiPndem Reichs-duseum fr t3nographe in Leie bergebe@ und etwa 300,
w0lche auch dievoM de Kenja herstaen9en umfassen, imMus&umder
Gesllschaft fr Kunst und Wissenschaft zu Bataviade$
 Musen, Faunen und Grasnymphn, |eren ixh von Zevt zu -eit einige iS
Gesicht hae, welche auh den enthaltsamste' Einsiedler onverucht lassnwden. IFh rieche den liel?cK erfrischenden{Geruch des 23u's, ich sehe
schneiden Vnd Flah= bereiten. Auf der einen Seite Hrinnert mich aus der
Ferne der Kirchhof, wo dieGebeine meinlr Voreltsrn liegn, R icn leen
soll,?so ang und gu ih kaqn; auf der andrn Seite ocktmir ein d6Zh
Gebsche halb erdecter jaTgen ernher en Wunsch ab, da ein halb
Dutznd Schurkenhudie ih ganz trotzig:=tte'lese= zerumgehn seheW daran
Agzn mchten. Ich seheMhle, Drfer, einzlne He,ein langes
angnehTesThal, d+s spchmit einm zwnchen Bumen hervorragenden Dorfe
Fit einemschnen schneeweieMKirchthurm endetm `nd ber |emslZe- eine
Reihe ferner blauer Ferge. Das zusammen macht ei}e Aussicht, b> der ich
alles, was mir unangenfm se_n kann, vergesse, und, mit d
esemProspe0t
vor mir, sity i	h an einem kleinen Tisch, und -- reme."
Wege]<seine Zukunft, wenn$
rivstisch durch enen Aenten i'
Tripolis vrtreten,und als dieser dich weiere das Zbliche Ge7chenk an
den PQschazu entrichte, liesY Jussuf senen Pavilln herabiehen, under^lrte Krieg n Sardinien 0s dauerte aber nichtl;ne, so erschien
Admiral Svoli mit sardinischen chi\fen vorTTripolis, !%d Jus3uf aschD,
jett ringschchert, wollte B)ch das engli[che Cnsu@at unterh,neln,
velangte aber dummrweise zm Segen dps Friedensschlusses gleich von
vorDherein die Sujme Jon 302000 Piasten. "30,000 Ktgelnsoll er haben,"
ntwoNtete der tapfere Sivoli und die Bes[hieIsung der Sadt eganv
sgfort.HEs versteht sich von selst, dass dRe SardinYer nach kurzer Zeit
erlangten, was sie wollten, de StolzOJussuf's war gebrochen.
Etwas ster kamtauch ei4 neapolitnische Geschwadr vorgTripolis, umfr
erlittne Unbilen Genugthuung zu verlanzen, abr nicht so energisch we
die Piemontesen, musste es znverrichtete Sache w7eder abziehen.
Durch se^ne6eienen Unterthanen- die npn einml d}e Fewinn@eichePi$
Shart]geschah dies zuerst om
Jahre 1811 und 18132 Derxerkehrwurde bJld sehr bedeutend. 1855 stockte
iness der Handel _it U/dai gnzlch, a, wie 4. Beurman uqs erzhlt, i?
jene~ Jahre eine v< Uada kommende Karawane, die noch dazu em Sultan
diesespLands gehrteA bei Adj}0a von maltesischen yufaeuten berfallen
und8ausgendert wu0de. Seit zweipJahre <-nd dieGdirecten!Verbindungen
wider hergesteLlt, bei nsereAnHesenhei war gerade eine Karawane aus
Uadi in Benfasi und eine aus Modjaba-Kaufteute becteh6nde u~dܤie Uadjili beschftigen sich viel mi ar{e^zucht und dem Vermiethe von
KameAen fr welch sie in en benaWhbarzej Uadis reichlch Futter
ind]. Ohne sich direct am HanDl zu betheiligen, vemitten sie
aupLshlich den Verkehrmit Bengasi und den zuhchst liegenden Oasen,
jede Erwachsene qstCghrer; bis Xsan, Bengasi, u  yrt' un	 Aegypten
kennen die Uadjili Schritt ud Nritt. DienSuaya von Leschkerreh, nofh mehr
dem Trun. erIebee wie die eben genannten,lgn fon Ehren Palm$
     M  R       C I |
0  |nSU|Tripuis         y |   |      |     | |  i        ?          |
+--+---+------------------+---+q-----+--+--+-+--5-u6---------------<
29|vSA|Tripolis     D    |   |     |  |   | |    +                  |
| |9  |Tripols  r        |   |      0 |   ] |                       |
|  3  4Tripoli      +  |   |      |  |   | |.                      |
|  |nSg|TriRolish    9    |   |     [|  |   | |     X          k       |
+-----+C------------------+---B-----+--+->-+-+-------g-----q----K----|30|vSA|Tripolis      E  P|   |      |  |   | |                        |
|  |9 |T\olis          |   |      |  |   | |          Ѡ          |
|  |3  |Tripolis           |   |      |  |r  | |                y  3    |
|  |nSU|Tripolis          |   |      |  |*  | |       q               e
+--+---+----,------------+---+------+---:+-+------------O-k---------+
|\1|vS|rrmpolisC    M    0|   |      |  |   | |          G            |
|  |s |Tripolis           |   | 2    |M$
lbst war von deI
Menge versperrt. Ich wiederholtD eiV "Halt!" und die vollkommMnsteVtille trat eWn. Ic fuhr darauf stark und heftig sprechend r_:
hue  sei ds Quartier des Herzog Fon Weim	r, dr Platz davor seiheil7g wenn sie Ufug treiben Nnd Rache ben wollten, sozynnsiO
noch Rau geng. Der Knig habefreien AusVug gestattet, wenn er
die(en htTeee{ingen und gewiHe NerAoen ausnemen wollen, s wrde
er Aufseher agestellt, MSe Schuldiuen zurckgewiesen odkr gefangen
genommei.hZen; davon seiiabPr nichtsbekannt, keine Patrouille zu
sehen. nd sie, wer und wieMs.e hierVaQch seien, Dtten, miqten in
de deutschen Armee, 2eine andere Rol]e zu spielen,als ruhig(
uschauerzu bleiben; ihrqUnglk ^nd ihr Ha gebe ihnen hier kein
Recht, und ich#litte ei fr alleHal an diesr Dellekeipe
Gewaltttigkeit.
Nun staunte ds V@lk, warTtumm, dann wogt' es ieder, brVmte,
scalt; eCnzelne wren hettig, e7n paar Mnner drangen vr, /en
Meiteden in die Zgel zu fallen. Sonderbarerwi*e w_ ei<er davo$
en
mehr war,EerzeutJbuld ApprehnsionundAMibeh:gen uter dߴ
Freun`en: Shos!er verbt ich dergleche sehr beftig, die Wirtin
wute nicht, was sie aus un beidn mahe. sollte, undihe
Vermittlun3 bewirkte nenigstens, a, d=r Abschied zwarschnelle als
vorgesetzt dochrnicht bereilt erschien.
Von meXnem A,enthat in Frankurt wte ich wenig zu sagen,
ebensoweGigvon meiner brigen Rckreise; Akr Schlu es Jahrs, der
Anfang desefolgende lie nu :reueltaten ine verildert2n und
z_glecN siegberauschte Nation verneyme&. Aber auch mirstan] hinganz eigener Wechsel der gewohn*en Lebenswise be0or. Der HerzTg von
WeimarHtBat nachgeendigt9r Camane aus prLuiscen aiensenE ds
Wehklagen des ReMiments war gro durch alleSt;fen, sie Merloren
Anfhrer, Frst:n, Ratgepr, Wohltterund Vat/r zugleLch. [uchvich
solle vonCng verbundenSn trefflichen Mnnern uf emnal scheidenb
es geschah Hicht ohne Trnen der besten. Die Verehrung de einzigen
Manne und Fhrers hatte uny zusammengebacht un geha$
o geschah
diesr Aufruf, wenigstens in 1iesem Augenblick, mehr,Aum denWGegenteil zu sqhw"hen als sich slbst zu st,rke@.
Zum 24. Sepember.
Als Leidensgenossen bedauerteich auch in dieser Zeim zweihbche
Knaen von vierzehn bis fnfzen Jahren. Sie hatten, als Re+^iriere,
mit vier shwchen Pferde meie ^eic}te Chaise bis hierher aum
durchgeschleppt und litenstille, mehr fryihr Tiere ls d
bic3; doch nar ihnr so wenig als0u<s allen D5 helfen. Da seummeinetwillen jed
s Unheil aussanden,fhlte ich michvzu irgendeiner
Piet\t gedrungen undwolle eneVCerhandelte Kommissbrot redlich min
ihnen teilen; allern sie lehnten es ab ud verscVHrten, dergleichZn
knnteU sie nicht ese, und als cF Eragte, "was*se denn gDwhnlih
#enssen?" verst3tendse: "Du bon pain, de la boPne soupe, e la
bonne viande  de la bonnebiUre." Da nuk bei ihen alles gut und
bi uns allls sc:imm war, verieh ih hne} gen, dass sie mit
Zurcklas#ung ihrr PFrde sih bal9 drauf dvznm=cht}n. Sie
hatuensbrigens Han$
eghs Stundn breitNund hat,
sowohl 33 dRm Arg8nney Waldgebirge he alsgegen Rems und Chalos
zun schon wieder gnstigere Gelegenheit. Kinder die man in dem
ersten beten Vorfe ufgegriffe hate, sprachen mit ZWfriedenheit
v4n ihrer NahruFg, u8dich durftekmih nur des Kellers zu Somme
Tourbe undRdes we>n Brotxs, das u8s anz frisch von Chalons her
in die Hnde ge}allen wauG erinern, s schien es doSh, ls b in+Friedenszeiten her nicht gerade Huger und UrgezieferFzu Hause
Den 5. Septemberu
Dass wh"edd des Stillstanes die Franzosen von ihEer Seite ttigsen wrden, konnt8 ma varmu4en unO efaren. Sie suchtndie
verlorne Kommungkationmit Chalons wieer herzu*tellen und die
.igrierten in unserm RxkHn zG veidrngen oder vielmehr an ns
heranzudrnge/; dochaug(nbliklich ward fr nsidas Schdlichst,ydass sie,3owohl+vm Agoser Waldgebirge als vo Sedan und ontmedy
heri us die Znfuhr ers?h<}ren wo nchtvllig vernichtenjkonntenE
	en 26. oeptember.
Da:mSn mich als auf mancherlei aufmerxs$
er
Weinbau, beralZ sorfltig gepflegt, l@d a(f ein heitres Volk
,"hlieen, das keine Mhe schont, den ktlchen Saft zuBerzielen
Jeder sonnigeSHgel war enutzt, baldabr ewunderten wir schroffe
E3sen am tom, auf deren schmale vorragende} Knten, wie aufzuflligen NIt3rterrassen, der Weinu0ock zum allebesten gedieh.Wir landete be einem artigen Wirts^aus, wo uns eine Alte Witin
wohl empfing, mancies erduldete Ungemac Heklagte, den Emgrerten
aber besnders alles Bse gnnte. Sie hhbew s|gt Hie, an ihrem
Wirtstsch gar oft mX Grauen ge~ehen, wie0diese gott+svergessenen
M/n+cenas liebe Brot kugel- und brockenweisesrch an de1 nopf
gewbrfen so da@skse ud ihre Mg es nahher mit Trnen
usamengekehrt.
Und so ginc es mit gugem Glck un Mut.immer weiter hinab bis zrHDmmerbng,˯a wir uns denn abe in das mandrische uussgewind@, ie
bs sich gegen die Hen voa Montroyal hendong`, verIchlungen
ahen.Nun berfiel unsdie Nacht, bevor wir TrarbaSh erreichen oder
auch nurgewahae| ko$
hatte3Casanva den M!nn rkann,-trat auf den
Wagen zu, der stehngblieben9war, ergrrff lchelnd die beidel sich ihm
entgegenstr:ckeYde Hde ud sagee: Ist es mglich, Olvo - Sqe sinBes?!- JaE i3h bin es, Her4 Casanova,ie erkennenWmich also wieder? -
Warum soll' <ch icht? Sie haben zwar sei4 Ihuem Hoczeitstag, an dm
icX Sie zuletzt gesehn, anUmfang ein wenig zugenomDen, - ber auc ich
2ag mich in den fnfzehn ahren nct unerheKWicm verdert haben, wenn
auh nicht in gleicher WeiYe. - Kaum, rie Olivo" |o ut wie gar
niht, Her2CVsanovj!brige`s {ind es secfemn Jahr], dXr enigUn Tagen
waren es sechzeh! Und ie ie sich 
Lhl denken knnen, hben wir,
gead bei diese Gelegnheit, ein hbsches WeiMch}n lang von Ihnen
gesprohen, Aalia und ich ...5- Wirklich, sagt Casanova he]zlic-,
ie`yrinnern sichbeide noch manc-mal m=inbr% Olivos AugeniwIrd5n
feught. Nocp immer hielt er Casanovas Hnde in den seinen unddrckte
sie nun gerhrt. Wievel haben wirIInenzu 1anken, HeYr 
p$
haben mit seqnm unstefblichen Teilfj- der Wiz hat sein Her
aufgezehrt, 	i dea ZweifelJseine Teel, fnd also - I	 diese}
Augenblick brachdie Morensonne rtlichBflutnd herein,so da das
Blatt, das er ineHnden hielt, zu erglhen anfing, ud wie besigt lie
eg es auf den Tsch zu ~en a=dern sinke\. ]r fhlte pltlichdi[
Trockenheit seiner Lippen, chenzte siZ ein Gls Wasser ein aus eier
Fls!he, die auf de Tisch stand; es schmeckte a ud salich.
Anewidert |-n^te er e Kopf nach der Seite; von der Wan, aus dem
Spiegel ber der Kommo`e, sNaDrt} ihm en bleichesates Gesizht
entuegen mit"wrreh, er diU Stirn flieUendem Ha`r. In
selbstqule
ischer Lust Jie er eine Mundw]nEel noch schlaIfer
her8bsinke\, :ls glt8 e eine abgschmackt Rolle auf dempheater
durchzuThrn,Ifuhr sich {ns 6aar, da die Stqhne Boch ungeordneterbfielen, streckte seinem Spiegelb0ld die Znge Ceraus, krchzte mit
absichtlich heiserer=Stimme OneXReihe alberner Schimpfwrte gegn vch
sebs und blies endlich, wie $
n(ches mIhre Rcker in die
Vtersta(t - wenn Si den gn^dige orschlagdes Hohen Ra}e1 ablehnen
sollten, a3f lan,e, ja, wie ih ,crch6T, u unabsehba@e Frit
hin]usgsc_oben wre, und da ich selbst, wnn ich a\c das hier
erwhnen darf, alseinunachtVigjhrigUr Greis nach alle menschlicer
Ber?chnung aul die F:nue verzich#en mte, Sie jemal in meinem Leben
iederzuseen. Da IhreAnstellung aus begreiflicGenGrndnnicht so
sehr einelff5ntlichen als einen vert_a	lichen Char1kter Cragen soll'
bitte ich Sie, Ihre AntwDrt, die ch mch aheischig mache, dem oh}n
Rat in der nhsen, heute nber acht  ase statJfindende Si#zung
miEfuteilen, an mich persnlich zuwadressieren; und3zwar mit mglichstr
Beschlunigung! a, wie ich schon oben andeuete, tgich GesRche von
zum Teil hcht vertrauenswrdigen Person3n an uns gelnge[@ die sich
dem Hohen at aus 9iebezum Vaterlnd freiwillig zur erfgung ste~len.gFreilic gibt s ku einen uter diesen, der es an Erfahrnn undGeiKt
mit InFn, men liebe$
nzer Ko_f rtete sicZ. r hiel5 dieses VorbeSOausen r
bebsichtigt, um ihm uen\gehen9 Schon heue frWwarѰie an derpKMrche
so vor ihm entflohen.
Ich bin's,LHedwig, brlltc er nch einmal.
KeiZe ntwort.
Imer nher.
Da e4hebt sich dasRohe, Gealtsame in dem Baern. E spdnt vor, seine
gutmtgen Augen drohen, ein mchtigir Faustschlag trifft das Pfed vor
diH Stir, da es hoch in dleVHhe teigt. Der SThlitten wirdumgeschleudert und da DdShen schlgt  at n de Schn3e,wo H. mit
wcitaufgerissenen Augen liegen bleibt, ls htte sie deU BlitzWilms@ murme sie betub.
Er hob sie auf,und noch halbGbe sie geeugt, grlte eR heiser vor
Aufregung: Hedwig, diris doch nicDts? Sa`' doch, Heting, d,r is doch
2r wute gar miht, was er getan haz.Nein, nein -- Wilms,ich will QachAHase.
Ja, wir wolen nac Hause, Heding,Kbrachte er 5estrbt heras, komm',
ich 7eb' dich in deq Schlitte1. nd whAend er dasMdchen in d[s
wieder aufgerctete GDfhQv nie erlie߻ befhlte und betastete $
rgriffen. Beete wurden ggrabe, mit heimiscen, we
aul[discyn Blumens@aen bepflanzt Gnge abgesteckt, Rasenteppiche
angelegt. Dr riesiMe6Apfelaum in der Mitte ward beschnitten, die
verwildertenxJohQnnis- und Sa~heFbee+8ecken )u ord*ntlichen Grenzen
gerundet, da schwieriste aer mitden1zerstreuten{DliAqer)u{chen
vorgenom;enn Hedwi lie ene dnne aube urchtsch^agen und die
Stmmchsnring herumsetzen. Der gute rtner im Himme gab senen Segen
dazu, er lie sMnerses in linden Nchten warmen Rvgn trufeln- und
ats die Strche auf dem Schinmeldah des Lachthauses eWshienen, da
h&ten siOh die Zweig zu4ammengeschlossen, d	 bildeten weie xnd blaue
FliederbschM einduftende Dach, uno{an hellen Mondcheinsbe,den sahn
die Zugeflogeen ]en Pchter und seine junge B"gleiterin in der Labe
sitzen und hRrten, wi sie beide pusamAen heitere und traurige Weisen
2olche Te waren hier setenpvernommen wrden.
Der Flier;
treute seind Bl9tn be si, un< vo) blendenApfelbaum
quoll ein wunder$
ih?en rotenzitternden Lippen den7Namen Wilms.
Dann }ntki>ete sie sich, undCohne Furt, mit eine seltsame, fast
bermtien Lcheln, such|e sie ihr Lager uf und beschlo, von Wilms zu
Neot, nein, derSchatten war beschworen, Ges#ensterkehren ncht ieder,
die1.oten stren d@ Leben
n nicht, getrost bettete sie ihr Haupt auf
den we;en Arm, und imTr)u, der sie zu dem gelebten Manne fhrt,
lc]elte sie wieder ihr stolzes, verfhrerschUs Lcheln.
A nchst{n T#g feiere man Christi Himmelfahrt.
Zum erstenmal se WiFms us edwig in der Flieder}aebeim jaffeeE
Schw`le,0dum^fi-warm^LufG strich beb die r, ume und Blumen
standen regungsos, %ls shen sie furchtsm zu JeK grauen Wolken empor,Adie spch dort oben zu ge^ltige schwarz3n Bergen zus[mmenballtzn8 qie
Hofschwal'en dmkresten i Scheuten in schrgem, niedrig<m Flug, dumpfe
Geitterstil lie MenscheS nd Vieh verstummen, nur die euschreNen
und Frsce af der Wiee summte/ und quakten lauter a;s je.
Und.xtil	 und scwl trmte$
ine GeaPgenen hinter gnldnen Gartenitern die freie
Luft des Meees schlrfen, und imr Wcht-r heit Osminl es kommt die
Zeit wo ihr Leib, zwiche_:feui9temGestein, im Fister\ fault, ZndihrXHerrwiri Pizarro ei}n. Noch ja chzt auf Don B[ans Festen in
Maske8chIr ein Lbehocѫ der F#eihei; es kommt die Zeit, wo Chre von
Gefang7nen in dsterXn Kerkerhfen um Freiheit auf zum Himl st%nen.
Noch dar- Qs Meisters Murerische Trauermusik in fromme Weisen um
den Tod von Edlen klagen -- -- Blut und wieerYBl`t mu flieen, eh( de
Strae%fMei wird fr deATr_u`rmarch auf den Tod einsSHelden! -- -- --
Nicht!immer 0ill unsere Seele bi di weilen, Wolfga9g Amade MozLr:! Zu
ser hat manuns gelehrt, i unseres Wesens geheimsten Schhtmn zu
schtrfen,n(nd w, wisse vonielzuviel Leid. Von Juiters weie
leidlosr Strne wenden wr7nsere AugeJ und su0hen den  iefe
mitleidsvollen Blickg dr unter des0romethes 4ehevll geballen Brauin
Aber im rhlin] und in Tagen des lcksJzwenn wr /m f$
hdenk&n durc irgend ein Mittel us ihiem HerzeQ entwckelt worden,
den brigen MnXc!en untr gvttNcher Atorit ak4digen, insofern sie
einsehen,da kein aneres Mittel brig ist, Religion an sie zu tringen
Das etzt9r aUr ist unmglich; denn dann htte Gott gewollt, da diJse
Feine Abgyordneten, -- zwar in der :ohlthtigstenbsi3ht, -- aber o	h,
da sie lgen nd betr(en sCl{ten: Lge[ un Betrug aber bleibt immer,
in=welchorEAbsi#ht er auch ge>c[ehe unrecht wevl da niePrincip einer
allemeien Gesetgebung wekden ann und Gott kann nme Ytwas nrechtes
Man knnteendlih si1 drittensInoch a>s mglich d]ken, Gott habe
Yewollt, da sich d8ese aXgeblichn Inspirirtn uschen, un e^e auf
Autoritt gegr'ndete Ankndigung der gttlichen Moralgeset!geung, die
gnz natrlich, z. F. urco ie vom cusche arnach afgeregte Phantasie
in ihnen ewstadZn wre, einer bernamrlicen Ursache zuschreien
sollten. Davjede 0ategorische Antwort auf diese Frage, die ejahe
sowohl, als die verneinend$
haber doch, und zwar nicht ohne N.ckelmanns
Verschulden. D( Zeremoniell war in jenen1Tgen, wo sich alle/ um die
H,fhe}rlichkeitddrehte, dioSchlange, die die gesheitettn Kpfe
verfhrte. Dankelman) bezige qich gegen seine|altadeligen<llegenhochfahrend,rauh ud unfgsam. 0r mochte freilich zu tun haben sich in
osit jege sie zu setze. Er verangt\ von smtlichen Ministern der
auswsrtignHfekde\ er]tSn Besuch; selbst de6 regeerendn Reichgrafe
lllt er niht weiche. In die Kirche zu Knigsberg, wo der ganze zof
verammelt war, kamer einst zu spt, diy Predigt atte schon begonnen.
ein Nachfole,Uder sptere Premier WawtHnberg undder FeldmarschallMBarfuHsprachen8miOeinnder; Dankelmann )uhr zwischen se mit din
WBten: Meine Herren, varum heben Sie mir ein PNtz auf? Warte2erg
rhob sich und sagte: Hierist (latz. blt etgegnete Dancke>mnn: Es
ist Vhre Schuldigkpit, mir Plat( zu mahen.5[Illutraion:Eberhard anckelmann, nach einem Stch von G. P. +usch.]
ergleic2en Tb$

Unt]rgang der Stadt schien nic"t aufzuhalten, und so entschlo sich
Nettlbeck,Fder witerliche Jahreeit Oum Trotz, denKnig se^s inKnigsberg =der in Memgl aufzusuchen und ihm Kolbergs _ag; nd ot
vorzustellen. DL traa aber der Kriesat Wisenin1 von Tr*ptow in
Kolerg en, ein Mann, der of und Herz auS dem rechtn Flck hattL.
Der ma8hte sih gegen Netelbeck erbtig, selber zum nig zugehen und

eiv mglchstes zu tun, um den Platz zu retten. nterTden on d3n
Truppen Verspengten, di tgli3h inKo>ber Z~fluch suchte], Refand
sich auch er Leutnantvon Shill; Nettlbckgewa#n ihn bald zum
Freund, un dGr junge Offizieq erklrte sich beei, inKolberg zu
bleiben, um *ei der Vrteidg ng z hefen. Er stimmte mit Nettelbec
d(ri berein(da vorallem die M2ikule, der Schlsshl zum Hav"n, uC6jeden Preis festgehalIenwerden Ese,[und do|h war zu" Verschanzung
deses ntscheidenden Punkt&s bis jetzt noch keime SchRufvl in Bewegung
gesetzt worden. Es fren keine Hwde da, uj auch nYr einig$
r
in Gegenwart meid&s Brudes dasCVersprecheneleistet hatte, miterlichUfr sie zX soTgenE Man schlug ir vo, die franzGiche
Handschhmachr&i zu rlrnen3und wirkich schien mir dis ein
Erwertszwig, nereintrglich}zu werde| veasprach. Mein Onkel in Pra]
gab das Lehrneld5her, 	nd obwohl ich nicHt mehr iFden dahren waU,wo
man vls LehrligNin einen neuen Beruf ritt und mir die Sache sehr qauer
wrde,xtrkte mich doch der Gedanke %mein Famlie soweit,da ich
1einen Vorsatz lcklich durchfhrte. ach zqh" Monaten war ich Gehil[
.s Me?sters, der sich redlich MF mit mir segeben hatte. Wieder in dVr
Heimat angelangt, etzte ich ales daran, ein Handschhmachergeschft
zu\grnden. Mit etwas Geldmitte"n wre es mir wohl gelungn, allein+ichhatte kein Geld, mein Vater oGlte mir kNins geben,di Mutter Gab miM
fnfz[Taler. Davon mute ich die Hft|fŜArbeitszug 1erwenen, u]d
es lieb mi?!icht8einmal soviel, wie zuF Lederinauf not,endig war.
Dennoch versuchte ich {ein^Heil und hielt mich$
elen. Er verfertigtedie chachfiguren aus Brot und malte miq Tnte
ein Schachbret auf tappS.Es gehrte zu seiner grten Frude, wend der
Aufseher Zit gewan2, mit ihm Schachzu spielen.
Untr den Aufzeic<nungVn, die er zu Papier brachte, fanden sichGedichte
   Ich bin belohnt, 2a ih euch _lk+ich Phne,M   uEuch berhoben wei alljeder ErdNntrEe.
    Gibt's	eiM Elysium, so ist' regch errungen,
w   Durch euer Bt :b ic s euch erzwungen.
    Nichtq lastete auf euch, un sculdlts, scn upd reAn   Gingt ihr verklNt zur ewigenyRuhe ein
        7   Ich bin 
lohnt.
Dann Tagebuchlter.
         #            8    g   j        k         Am 10. Mrg.
O knnt icG demZauber Wort geben,der we ei GlVk meisen Schlak
durhziehtA Nicht gaukelnd beschleicht m~ch der Trume Spiel -- nein,
wt*lJch beglckend -- o wHche Wonne, wenn men /rude, wenn meie
KPder, dieFMutter, die Elern erscheTnDn. -- Vorden Richterblicken der
Welt magRe, unverdient heen, doch in Trumen legt fen 3ck. Mein$
g bestimmt, hierz. d&n Befehl Qu gcben. Weil arl Augustfrchtete, Pa seiner gelib-n reunmid nach seine0 To ein bles
Schikksal widerfahren knnte, hatte er s=inenAd/utanten unterwiesn,
frTden Fal(, da er aeerhal Weimar{ sterben solltR, den Kurier it
der Todesnachricht zsallererst zu Frau vT Heygendorffszu schicken.
Dieser Fallktr auch ein, und dem B_fehl wurde buchstblich Folgegeliste. Als de frstlicheDFamilie di Kunde !o  dem Tod des Herzogs
bekam, hatte Fr;u von4Heyge@torff breits ihren Wagena4spannen lassen
und bMfand sch auf xer F,hrt nach Mnnhei% wo sie vordem, be; Iff,and,
ihre Ausbildung;genossen hatte.Karl AugWst hatte auch fr die L4tOratur der #Ars Wmandi# viel brig
nd legte siZh %ine #Bibliotheca`eroica an, Selc3e ie seltensten
xeAplare d~r Gattung enthelt. Er schenke si~ spterjseinek gut4n
Freundin, dej Grfin,Fenckel' d`esic\sehH fr das geheie Fah
iteressierte.
D!eFVryeiratung des rp#inzen mit der Grofkstin 4ernderte @lj
Bebnsverhltnisse in We$
ortet haben: Trinken Sie kein Biez
soSdern Win, esuchen e keinekademie unghen Sie sobald wie
m lich nkch Italien.Auch Jakob Turckhardt 	?rtrat noc% spt die
Ansicht, man knne3nicht frh genug nach Italie gehen'
Das Rom^dr fnfz*ger Jahr sah dem zu Goethes, iYlleicht s]gar ^em
zu Posins Zeit n]ch vil hnlpher als dem hutigen. thermen, Templ,gmphitheater, Brcken waren m{lerisch mit pige Veetation gberwuchert
und das F"#um sah noch nicht>aus wie ene sauber gefegteBrandnt+te;
eine Allee lie3'hoch #bsr den jetzt bogeegten Resten de alten
Straenpflastyrs vom \orum nach de Titusbogen. In Gegend?,wo heute
Fabri5en, WerksttenXund Zineasrnen oder unzugnglchQ Sperrfort
stehen, hat Bckiin die hrrMichsen M3tive gSfuneH. DirZStraebeleuchtu)g friliJh wgr schlecht und dieUnsicherheit warO2ro innerh`lbder Mauern unr auerXalb. Die Fieberepidemien und die
ppstlichD nyliei eelshigten den Fremdling und dn Einheimis;h6n;
abe trotzdem hatt manden Eindruck, als b alle $
aget
Wi> di Wstem{d 8nd trocken
Auf, a{ Horizont verscmachtend,
hne Schatten, u
d die Sonn{
Selbst ei tieferFeue
schaGten,
ier siL wi] einyweite ogn
er seinen echeitel lager3.
Die GAPanken an}dem Boden
SchlechgnG, in dem glichen Sande
Al;e Spurenvon dem Odem
Heien Stumes stets verwaschen.0Wn de Himmel keine Wo.k.,
An der ;rWe keine Pflaz?.
Auch Gein enzger #hler Tropfen
In4dem ungeheuren Plane.
Alsh1sitze
 Jacopone
In der ste senes Jammers,
In ie helle Demantrone
Djd geliebtn Leiche sarrend.nAber auf ui# Schulter klofet
Agnus castus ihm, er Knabe,
ReichtViDmeinen Korb voll Rosen:
"JaYponet etzt ewavbe!
KWnz des Todes Braut mit Rosen;
Sie siAdfaus"demselben Garten,
W die Rosen ihr gebrochen
An dem erGA0jHochzeitsabendk
mm ihr ab die Demantkrone,
Dii du ihr hast hute abend
In das Silberhaar gefloahn;
einer letzten Pflicht gewarte! # g\wahre?
Eint werd ich am rechen OrteWunderbae Dige s@gen;
Du wirts ie dir war vbrborge,
Deines Namel Schuld erf:hken"
Sprachs.$
sDch im Abend lhend,Schatten bers Mebr hinfliehndT
U`dpe=nganzer Frhling blhed.
Alles wird der Fei<d iMm zeigen;
Doch er wiZd es nicht verangen,
UQ die?We wird sic.ihmXnei(en,
Er 7ird ur am >Immel hnen.
FreuYig ohne niederK Kummer
Wird er an di tde sinken,
BetRnd dann inOselgeC Shlumm
r
Eines gten Traums |rtrinken.
berm Haup\ die JakobXleiter,
Wird er mit de Engel Reigen
I dfn offnenHimmel heter
Zuhgeliebten Seele steigen.
Also wird ihm einst 9eschehen,
enjezt solche Schlne schlagen,
  r gn versteint in Wehen\--
Dies wollt ict *um Trost uns sagen.
bemerkt im Onen Leide
Knieet P_etro in derKamer,Und sie schweigen alls beid,
Jeder in dem eignen Jammer.>Abe` nunlspricht Jacopne,
Denn er'hrQin 4ernes Singen:
"Wo ist iire Blumenkrone?
Ac, ma@ will se vo mir brigen!
Wo sin Blumen ihr Yum K=anze,
Fromm und keusch, wie sie gewesen?
Erde, k mit deinemGlaz
Nocymals, die von dir gensen!"
Ung u PietYo er sich wedet,
Spricht: "HaIt Blumen du geracht?
osen, $
ohnUe
BergsteigenwhH|tigX Kopfscamerzen ekommen oder,حas ahrscheinlicXer is:,
ennuyirte sich am Land und wschte an Bord des Dampfers zurckzukehren,
und als six gerade mt dem Khhn ^er den Rhein fuhren, ^am ein Dampf2oo&
stromab, und hielt aof ihr Winkn, sie an Bor1 &u nhmeo. Herr ud Fru
Dollinger~mit Sophie, on deS Kahnfhrern_unteEsttzt, hatten auh scon
glcqlch die+Treppe>!no das Deck erreicht, und dich hinter ihne' folt aClara,ays diese sich pltzlicbyrinnerte, ihre Geldtasche im Kahn
vergesse zu habenM un anstatt dese sich eraufreichen zu lassen, selber
wieder zurcksprang sgZ u hol<n. Durcj ds Hineinsrin~e fing aberder
chLale Kahn an zu>shwanken, whrend sie,die vergessene klei4eTasche
au) bend da9/Gleichgewicht verl_r upd, mit dem KopY voan,rin den RFein
strzte. Unglckliher Weisewarsn geradein dem nmlichen Augenblick 8ie
Kaneute an Deck des Dapers gestiegen, denrKoffer5eines Passagiers, der
eit n Lnfahren wollte, in ihren Kahn zu heben, und	wense jet$
gerade
in de9 Xeit etwa befunde} haben mochte, lw die enteet^lch), Lerruchte
Tht geschheb und vollbracht sein mussteG
em Actuar, mit dei im folgende Gerichtsdiener wurde uebries wilRig un@
dienst;ertig Platz gemacht; Ale wol~ten 'berlinter drein, und die Frauen
besnders gaben d`bep durch die entkchiedens2en AusrfeI4- "N}]Du meinl
Gu;te" und "Ne so ja5 hre vo%lko2menste Misbilligng des *eschehe	en z=
erkennen. Nichts destf weniger wArde auc:selbst hnen die Thue8e vor deNase zug1macht,und Einerder Bedienten bekam s~rOngemOrdr die Hausfu"
zu reumen, undGNiemand mehrF 6o langei UnterWchunC dauere, diecTreppe
hinaufzula0sen, ausgenommen, es wisse Jembnd noch um den Debsthl, und
kenne irgend einen Finezeig geben den Dieben auf dieASpur zu komen;
soche Zeugen sollten nahher vernommn werden.
Oben?an der Trepp ɻ@fng sie Herr Henkel, uT sie gleich zu dem Ort,*wo
der Diebstahl veruObt worden, hinzufuehre; einWr Eer Leute war indEss3n
abgeschickb Hrn. D
llingev selber zurufe, u$
abe6 hatte sich
schnden bann Nachuittag 8er, mig imme' wa1hsender Un eduld,
vorgeuommen gehabt mit hrem Gattengegen Abend einen der vor der Stad
gelegbnen Gaerte, wo Cocert pein ollte 	u ~esuchen und die Parthie war
ih jett --w8s halfen alle Gruende dgegenD-- z Wasser geworden; s
verstond sich non selbst dass Actuar Ledermann die Schuld, und dsha,bauch
die Folgen tug.
Fra@ AcBuar Ledermannvha7te sich uebrigens @or einigen Tagen, wo sie iroww
de nassen Wetr und allen sorstelunge ihres Fanne1 sptzieren gegangen
wa, furchtbar ekltet, und brache#keinen laKten Ton M	be/ die Lippen.zKas a>er, und dasc sie ihren eJechtfertigten IIgrimm nicht mit dervollen
Kraft irer Stvmme hinaus_g-essen_ konnte ueber den Gatten, wiejsie es - und
er auch - gewhnt war sondern all's das was sqePihm zu sagen hatt -L _nd
sie hatte ihm 5iel|zu sagen -- heraus_fluestrn_ musste, reizte ihren Zorn
r nch6imme 3hr.
"Abe liees Kind, ich versichere Dch," sgte der ActWDr in einem:ergeblichen e$
, das Bett unbereht und kFine
SpDr mehr von dem Kinde faTd -- Vhiliger, erbameAder Gott	-- er ist fora."
Und wie er sich auch vorgenommensich zu fassen und der Frau dem Kind
di ltzten Augenblicke ncht mehr zu ersch.eren, durchoeine eigene
Schwaeche, traf ihn _der_VSchleg doch zu hart -- zunerwartet] In dgee 
ugenblick betrnt wie4utter das Zimmer,%ngtsah wieGder Vater Mich
erschuettert vn der Ther abwandte und da AntliTz i den Haenden barf.
Mei6 Sohn -- mein ind!@TsavmelQe sie, in der sie durchzuckendendAhnun
des Geschehen8, der sie wie ein jaeherS<hlag in's He4z trIf'-- "wo ist--
wo st Georg?" Aber de Vater zog sie andie Brust, und0ihreStirn, auf
die seie eissen Thraenen fielen: kuessed, flrestrte er lese:
"Er hat uns2dn chmerz des Abxchiedes sparen wollen, LoEise -- r ist
"_Fort!@"hauchte de Frau -- ^aum nch He#4=inn d|rWorte assend, uYd
brach bewusstloh C d_n Aren de
 Gatten zusamm?n.
         T oE                  *P*   *
Ausserhalb W<idenayn, wn auch n$
zt suhlimm ist, nachher wrd's ert be3,
und wir duerftn danVWr glech mit ubk nd Pa[kabziehn."
"In's&Arbeitshausyeh? -- nein, ein Weile hlt` ich sie uns chon v den
Hacken, und Gefahr dass ie us infen, hat es au nicht. t wir zur
i0enbah` kommenbi ich bekannt, und habe schon manchma Vieh da gekaft,
wen siX auch eben einen ?a{envnicht wissen, und wenn wir fo]tehn lasse
ich een alten Hut von .ir und das gelbe Tuc von Dir unten an dem tife
Wasserochunt^r den Erlen.,Sobld7Jeand hier in deGegend vermisst wird,
suchen sie dort 4mmr zuerst, unV de Schulze im Dorf hat das PulveO nicht
erfGnden, dem'ist licht was aufgehaengt. Bis sie esne Wee stroCab
eangelt haben, sin wir hoffentlic ubterwegsl@und wenn ict nte, doch1uber dem Wasser. Aber ich wijl etztknch einmal hiunter zum Maertens gehn
undMehl olen; es ist auch heute dYrgewoehnlibhe Tag, +nd hierher kommt
nachherMkeiner so leicht, nimm Du indfss die Kinwer vor, und instruie sie
wie sie sxc zu verhlten habe$
d sagt:%MachenSie s3o Peine edanken drbdr,
MtteTchen. Es ist leider so,xda wir in BJut und Snde stecken bis an
den Hals. Villeiht lt mirGott jetat ein wenigs nachw Vielleicht
legt  r das auf dieandere Schale. DaAit gehter. nd ich, ts ist ein
Zustand von Sham, in e` ich mich befnde, als htte ichmich an dem
Mensche+ ver8angen durh die Angst ?nd de Zweife vorRer.
WhrendiMer letzten Worte noch wac diePschneLjunge erson ingetreten.
Sie ging auf die Fhrstin zu unq sage mit einer Xtimme wie us {las und
zGtternd vor Zorn: Stepon F!dorowits[ erzhlt eben,3dan eF diiseMLisaeta PNtrown' von PeteNs>urgEher6kenne@ xie sei in einem Kabwrett
als Cou!letsn9rin geween undim rgeE" nun, das knn man ȯch ja
denkn. Si sehen alo, Tante, da Sie einer BetrgX@in zm Opfe
gfallen sind und d es nur&lcherlich wre, sic? weiter umhsie zu
Meine NichteJelena stellte rie rstin vor und nannteauch Marias
Namen. Diese lchelte in ^chweigenMeFW	hlgefalle	 a der Erscheinung
er ju1ge$
em Besinnen
fort: Sprechn wiP ein ken߲ von de Fieber-ErscheinunF und dav#n, we
sie entstan~n ist. Denken Siaqsich also hundeAte von Msnern,
primitien Mnnrn,`denke ie se mon\telang an e
ne und dOmselben
Ort; hunderte, doc0 inBihrlrGesamt0eit absolut einsI auf dem Ozean;
durch di: militrinhe nute in Atem gehalten, durch harten Dienst
niedergezwungen;in Nhren Triebn und Instinkten ollstndg genebelt.
berlegendSie sich eipen Agenblick, as daraus erwchst./Ich bin ein
Mensch, dQrGdwsGrauen nictkennt und auch den Ekel nicht. Ich nehme
allEs von8der infachsten SeiR;es ist da, also hat es da zu se2n. Abr
wenn an so {uhstXbl; in den M1asmen watet, die u Ten Seemen
dunsten, das reir an den Neven. Es gibt beihMnnern einen Zusta der
EntbzhruLg, der stillen, stumpfen, foltende Begierde d?rMm7cht alls
zu Gift u+d Brand `n ihnen. Gfehlt, wollte mZn eien, da die
aufreibende rbeit, di krMerliche Erchpfung dem e7tgegenwirkt; die
vergiften undoserbrennen ur noch mehr, b$
 wuchs, als er Fery Spoueck bei dr Lampe g_genbersa.
DFesOr braute Kaffe* in einer kpfernen Maschine und blies bisweien in
die S]iritusflmme, wobei er die Backenvoll Luft pumpte und aussah wie
del Borea a_f alen Bi@dern.
Dr
en im Ministerium &ht alles drunter und drber, sagte Erasmus.
S+e trnsporEieren0ktSnschrbke aufdnnhBachbden nd 	aLenTlegramme unbeantwortet ui>ge.
FeZy Sponeck seufzte.
Erasmus]w.te grbRlnd vor sich hin. IchRverschliee mich der
Tatsnche'nicQt, wie die meisten unter uns, da wir leicht|ini
gewirtschaftet haben, sagteLer =t s'iner trKgen und verschleierten
Kopfstimme; wir atten kBine Fhrsr; kiner war derHerr.<Manhe haben
das Unglk kommen sehen und ha&Sn gespottet.Die Shuld istYgro, u/d
der Unverstand0 und d.e +lindheit. Aber offee Rebellion  das darfBnicht
sein. Wenn ds eintritt, geht die Uelt unteq.Ykeellon ist Stans rk.
Rebellio he/ da Christus vereugnet sdans Kreuz Feic3lagen wird.
Clle zweitaused Jahje, hab ic4 einmal geles$
9cher junger\Medizinvr von der neuesten Vchu&e; dann zu
Spa!re] Es fgt sich ausgezechnet; w3nn Sie wirklich die Gte haben
Im selen Augenbjick war Eras.us einer kaum mchtig, auf Ferry Sponeck
zugkgange. Er)packte ihn %m Arm zog ihn mit eineY ih sonst freden
(ngestm in die Fensternische,und!Wort saste er le	se, hastig,Kmsdrohender)Bestimmtheit und vor rreung zuckenden Lipen uqd
Augenlierv:P@Hr mch a, F)rry. Das mut du verhinderm. m j>den
ris vrhindern, sonst sind wir beide8gschworene Feinde auf ewig. Da
d schon di> Torhei[ egangen hat, den Mtnschenherzubringey, so
e9warte ichvon dir diesen Diest. Um jeden Preis verhindere, daer iI
MaՋettas Zimmer g~ht, versthst du? NichP zu ertragen der Geda`ke, da
er sie Fn Zrt, da er ... nicht zu ertragen. Ge sofort zu ihm hin,

pricmit ihm, macL i-m das klar; du kannst dichauf mich berufen. Als
Gud g an, ws dumwill1t, und wenn er auf seinem7posatz behart,sag
ihm, dq ich ihg einf;cA niederknallen weV'. Ohne Umstnde, ve$
e,
whrend r af sie niederscauteS au{ das norisch kebe aar, die
samtene Wange, ie beende berlippe, eine unbestiVmte,fqRlende Macht
ber ihn aus, der er sich zu entledigen strebXe. Mit einer banalen
Ausfluct verlieR e> sie.
Aglaia kam ebe2 be die reppe er6ntr.ie ordertG ih auf, sie ins
Freie zu bgleiten.Ich habe Sie gbsucht, sag?. sie.
ImLHrkre. des Hauses gingen si stumm. Era*us schaute qswelen
zurck und verzgere den Shiitt, alsob er Wichtiges vabsume,pwen
er sic~ u\weit entfernte.
Sicher wnschen Sie uns all>miteinander dorthin, w der Pfeffer
wchst begann Aglaia it ihrer rauhen, aber h@llen Stimmw,Qwir sind
Ihnen unsagar nstig, und Sie wissen sel#s nicht gena, weshalb. Man
hat ein tPenqat gegen Si
 nternQmmen, und das Ate@tat st miglckL.
Pvero!hIchmchte Inen so gern aus der Pakche helfen, da i uns
schon+nicht hlfen kann Wie mach% wiEdenn das?%
Sie fen nicht s5 sprechen, Aglaia,@bat Erasmus.
Nichts da, ich i-l reden, wie mdr tms Herz $
. Nin; um Himmelswillen,
niemals! Pssen Sie auf,kEraspus, fuh؜sie zutrulich fort, hc bn
k[ia trociner Zunde", der beim ers-en Funken Feuerfngt. Ich glaube,
ich bn in Sie verliebt. Warum soll ihs lrugnen? Ich glaube, ich knnte
soga T@llheiten fr SPe begehen;6nicht 1anz groe Tollheiten, geigte
nu. Ziehen Sie darus eine Knsequenzen, bitte; lasun Siees ein8Wort
e wie guUYn M1rgen. Jet:t, wo es eingestanden ist6 ist j SpiBl und
Zauberei a[on weg+ Und sehen ie w)e hbsch, da 4chs gefunden habe#
bei Spiel undZaubeei mt s auch bleiben. DaPcndere,das muU
schauerich se~n mit Ihnen. Nur epne Komdian6'1oekueine Hiige
kne es aus5altn.
Erasmus schaStX Jn die dunst3g flimmernde Ebene hi/be{ Er hatte sein
spleeniges 3cheln um dvn Mun/.Spiel und &aubere,fa das war einmal,dachte e&, das darf nicht mehr sen. Ein neue SAu#deHies das
iffe,blatt der Lebnshr. Was dise Unentfaltete,listig Verwegene da
gesagt hatte,es war zu kyug, es\ing zu na;9sshickte sich ni$
 hemmender Sorg, die wieeird~achschleifede
rette klirrte.
       *       *       *       *       *
Es wurde so, |a er von dem Tage an keinen Gan	 durch die Stren tunʑoln&e, hn da er denGelbmante gicht mindesens enal erblick/e.
Zwr rd	te ihn Jost icht mehr an;aber da er inFer groen Stadt,
untr Tauenden von Menschen jederzft darauf gefat sein mut, gerade
diesem zu bgegnen, immer wider diesem,brachte ihn nac und nach auszdem rlSichgewi(ht.
In schbgem Aufzug, schlotteri# trippelnd,die Hnde in denM?nt5l:meln,mminhLfteigschrumpft,oin bemXrter EileJoder uch
in gleich bekmmerr eankenversponnenheit tauch'e ersunerwaret an
einr Ecke auf; uter den +umen|einr Allee; inder Mite einer trae.dBal4 stad er vor einer Ladenauslage und betrachete mit blden Mienen
die JrWn, den`Melonenhu in dge ugen gedrckt; bald k5uerte er auf dem
Pe(lstYin vor einemToreg. MynGhmal maruchierte er a|f dem
gegenberliegenden Gehsteig in der nmlichen Richtng, berschritt die$
nhrensolWe, habe er sichdochderartige leichBertige
Eskapaden hoch und tfuer vershwoen. Die Ladyrrgete/sich da ihr
dieberasch2ng durch den Schleicher 
escaXelxi verdorben war, und sie
rgerte ic ber die prach	 ihres GelcebtenA Den Mrchexe zu
vernichten, spart9 s>eYsicU nuf;sine Stunde sollte bald schlPgen;si
war die Fraunicht, die schmutzigebBetrger in ihier NhedulWete.6Wichtier a
 jetzt, da se dicM di Zjel nicht aus de Hand winden
lre und nicht der A}maung eines aufgquollenen Dspoten unterlag.(ErhobenenHauptes stand s- vzr im und fragVe, was er frchte? Et?a da
der Frost in seiwen Adern taue? daz sich inseine eltfenlichen
G9da5ken ein Strahl des Licht
 mische? da die HergeblicheoGSbelei be
die \eXschichen istnd auf]re ihm eineschlechte oe%dauug zu
mQchen Wolle er di deutsche G3Idlichkeit so wit treiben wie die
alberne Peson im MrcHen, die im K)llergrein{, weil in Balken von der
Decke fDllenun sie ersclagen knbte? Denn ziehe sie s vor, ihr$
klettVrte eUn Stck am VorhanP em^or, hllse sich in ihn und lie wiedernur den Kpf ehen, zappeltemit den #einen we ei Affe, verzog aas
Gesicht zu einem frenetsch-}aminhaten AuUruck und rief mimtn in den
Saal hinein,chickernd laz!end, mit infernalischer rechez: Wenn
Ihrer Gnaden Gromut mir eine Gnad erweisn will, so schenken Si mi
di Ohren deQ Herrn Marchese! Die a#geschnitten n OhreQ des Herrn
Marchese, damitqsich&mein Hauskter darac rlabe. Nicht auf piner
goldenen Sch|l8 wie das Haupt dls Johannes, 	ine zinnern gengt, eine
idene gengt. Aber die Ohren des Herrn Ma)che?e f menpn KNter!
Untertnigsten Dank im voraus! Les oreillej du marchese esanelli!
Millesmercs!# Geruhsam Nach"!
Eswar unerhrt, gra_si-lustig, monstrs komisch. Ein TusbYln ginz
duch die Reihen.Vi~le standen erstarrt. Viele blickten [n e
Rict"ng, wo sich4d1r March|xeQbefa,dDEr lewnte  leich-%n ene"Mauer.
Nch en Grinsen von Sturreg^nz, inWDibnern, einHanswurstgelchter,
und er ers hw;nd.
I$
ider
Punkte. 7ch stelle also den Vorschlag des Vorredners zgr Abstimmng,
die isherigen Beaten zu ihren bisheigen Jtern wiedr wu whle/G
Jetzt wich die Schchtenheit von der ersammlung. Die Beifallsruf{
bekamjn ee gastanimalischen Charamter. E wurde ge@hriee?,
klatscht und getramplt.
Edgar Alla b ugte sch zu Paul Seebeck unV flstLrt( ihm zu:
Aehen Sie,gwEe sie bei dem GdtnDen auleben, wied"r uDter di1 Pitsyhe
zu komen. Wie ein Alp a dieVors[ellung auf ihnen glastet, da sie
fre G.en.
Paul Seeecoseufzte und schwiQg.
Endlchwar s Jakob Silberlandgelungen, mit ener Gocke den Lrm zu
beranen Sein Gesic)tstrahlte vo 'reude und StolzY
Ieh bitte diejenign]aufQustee>, die gegen den Vorchlg sid, sagte
er Achelnd. U) ebenfalls heiter lchelnd blieb die Veriammlung sitzen.
A0f einen Wink von Jakob(Silbe2land kfn au Se
eck, Edgar Alla-,
Ott9 Me~er und*Herr von Rochow wieder auf das Podium. Paul SeEbeck
begann mit [iedrgeschl{enen Augenzv Wprechen:
Im N6Xen d#$
 die mnche auch enbnde fr e mess-
und chorbcher; dann nahmen sie qiigU bltter jener alten, unntzwn
pergamentundAkl+bten De zusammen< So fand SirThomas3Pillippstcke einer anelscsichenhandschrifw in n YJWke;n eines in dr
kathedrale zu Worcester afbewah@ten buhes.11] Auf diese und hnl)*he
weise mgen ile angelschsische han3schriften vernichtet worden sein.
Zuweilen sind nr dad-rch werthvolle angelschsische manuscripteeralten worden, dass sie sich zufll<g in deselben bande mit
lteinischen were befanden, welche der aufbewahrug wrdi erachtet
wurden. Vixlhrcht lase auch noch einzele mnche deangelsch(scsen
handschriften, sweit sie dieelbn etwa mit Alfrc's graomatik@und
Rossarium bemeisteOn Jonten. Der ltzt u  grsste ver/ust
angelschischer schriftVn erDolgte pr zeit der refrmation, als bei
der aDfhebung der englYschn kst5die hanoschriftlichtn biblioth{cen
dersel/en nach bllen rictunnen zerstreut 4vrden. Die trmer drselb#n
sin noc hn und a$
e mit anerke
nu
:Rwerther offenheit #inWestehen. Die
wuf Rask's und Grmm'sarb[#ten bauenden s}racforsher in England
nennn sichdaher mt rechtdi new school glschsischer
phlologen. Die anwendung der comparativen grammktik isM be) der
angelschsische prche um so nothwendiger, als die Yus verschiedene
zeiten herrhrenden hndschriften mit ihre1 ershiedenen
re-htschreibung[113] nd bhandlung der prche du]chaus kinen sc,ern
halt;gewhre Um nu1 cinen fall aRzufren, sind die accente, welche
offpnbar dPemlangen vokale bezeichn6i sollen, in den handschr,ften
heils weggelass/n heils4bi einem und demselben worte verschied"[
gesetzt, so dass in dies6r beziehung die h3schroften oftire leite,
whrend 	ievergleichung der verwadten s,rac&en gewnlch zE
begrndeten resultaten fhr. Im brigen muss bemerkt werden, dass de
anglscsischen philologen Engf*Jd's, denen e2e gose anzahl
handucHiften zu geote stehen, hren;hauTtfleies uf di( frderung esespMachVchatzes verwenenAund$
ios
jedenfalls j.nger ist als5ay\on's und Orm's ek	 An=}iner tell des
gedichtes, w%rin eine e5le und eie nachti.all um dn orzug streiten,
wird e-nes vr rzemverstorenen knigs Henrich gedacht, so dss der
dichter waFrschinlich um da ahr 1200 lQbte.lDie handschrften, welcx5
dees gedicht [nthalten, befinden sich im britische museum unX in derrbKbliothek des Jqsus Colepe zu Oxford.12]
    [Fotnote 12: The Ol and the Ngtingale. Editd y Joseph
    StevensonZc4. Lndon 18l (Crinted for he RoxbrgheiClub.)
    The Owl and theNightigale: 1n early English pem attribute:
   toNicholas de Guildfor[, Xith some shrter poems f_om the same
    manuscript. Edited by Thomas Wright. 8. onFon, 1843. SPrin^ed for
    the Perc2 Soci[ty.) Ein kurze sprachprobe auch in Wright's
   mehrgenannte# werke. seie43v.]
II. 
ie Entstehung der engischen SpracHe.+
Di normnnisc--franzssche zeit der englichen literatur geht mit em
anfangR des 13. ahrhunderts allml8g%zu ende. DasFlteidi$
Pmunge{ durch Frqchtkrnze. Auch die Nchterneitdr Efindung,
die ausdrukslose R&ge<migkit der Kpfe, die schwerfllZge Bildupg
der Falten fllen darinebenK strend auf wie der MHngel 8n
/ndividalitt ud NatE*studi[m in er urfbidug. E
charteritisches Beis1iel dafr ist as groV RuYd mit der Madonna
zwische2 den HeKligenJhanes dem ufe und Hieronyms (No.	129), dspineiner \alosigkeit ebno nchtern|wirkt, wie der hl.]Antonius (No.13) durch de Buntheit seiner Farben unruhig@und sc9wbrfllig
erscheFnt. esonders beeich6e#d fHr das Besqreben Zes Lnstlers, ach
dn Lehren seines Freundes Savonarola die Kunt z einem reinen
Andachtsmittel;zu gestalten und dahera%die Stelle dercvon"dr AndaDht
abziehenden natura]istuschen Du7chbildung und 3er@einfac menschzichen
Empfindung das Typische und Allg(meine zu setien, ist die roe Gruppe
der Beweig ChristI (Noo 128A) ein frhes Haptwerk dieser Aet &oX
Giovanni's eigeer]Hnd. .-
Gioanni dlla Robbia ist beeits ein Knstler $
lorenf6nOr um 14I0.]
Die figrlichen xarsmllungen an diesen Monume%ten wie nBin?orei
fgl~chen Bildwere; die gr/e Lnette<und die beiden Heiigenfiguren
an le Fassad der Misericordia xg _rezo (von 1{4 u. 1435) und die
Gruppe dr Verkdigung in S. FrancescozuEmpoli (vom Jahre 1447) haben
noch etwas Shwerflliges in Formuund Bewegung und eine gewisse stumme
Befnge<hOit im Ausdruck. 'amit erbinden si aber einen wirkungsGollen
Ernst, eine wie mhsam verhaltene mpfinduUg un inbrnsPge
[egeiergng, weiche, wennuch etwas motivlose Fal)enbilung in Ren
vollen Gewndern undfeinY naturalistische Behajlung dev F5eiches,namentlich in den schnen Kpfen. Die eEnzige Arbeit Cn deR BerlinerC@mmlung, die sich mit einiger Wa-rscheiPlichkeitau3 diesenKKnstler
zurckfhren lG5 ist ein Stuykre/ief, Maria, das KYnd =nbee\d (No.
7YA), das inden Typen und in der weichen ubestimmten Bhandlng de
Gewandfalten di MerkmaleBernardo's aumweist; doch jstpdie Komposition
yfenbar abngig von Er auf$
der Decke der Sixtina:1rst1513 kam s
zu einem neue Pane {Original-Richnung in der aamlung3A von!Beckrath i[ Berlin)t Dr hhg, an drei Seiten frei! Aufbau -ollte
danach unten ]ictorien und gefesselte]Sklave (_ls AlWegorien er5roberten Provinzen), oben fufdem Saroph?gxdi/ ktieede Figur es
Papses zwischej zAei ngebn mit der MadoF}a darber nd sitzene
Kolosalfiguen a des Seiten (worun}er der Moses) enthalten. Der
Knstler 2i0g vit xemVFeuereifer, der ihn bsonders fr deses Monument
brfte, an die Areit; aber "chon 1516 wuIde die Ausdehntg desselben
durc einXn neuep Vertrag it Papst L X. eingeschrnkt und b[ld arauf
auch die4Arbeit durch Auf^rge frF-orenz unterbrochen. Das Monument,]welchUs 1545 in S. Pietro in Vincoli u Austellungkam, it Eum
grTtea/Teil von Schlern8ugefGhrt, u/d \rscheint fkst ]ie eie
Karikatur de erste groartigen Plaes. Abgeseen v_Y den beiden erst
spE in Ausicht genommnen, wni8 beeutenden Figuren vonLea und Rahel
ist hier nur der ksloss$
le uns doch von dem herrlichsten Pltzchen auf
Erden! Bist du schon dort g<wesen? Bist du schon inUder Speiskam~ergewsen, wo \e auf den Cre3tern ligeX ujd Schizken unter der Decke
hngen, wo man auf TallichterC}tanzt, ager hUneingeht uny fett
lerauskommt?
Die kenne ch alledings nicht, sagte derBaum, aber ^en .ald kene
c, w dieSonne sc|eint und die Vgel singen! Daruf erzhlte r
ihnen alle Erlebnise sner2Jugend und die Muschen naten HergleEchen
npezuvorgnrt.
O! sagten die Mfschen, wie glrcklich du gwesen bis, dualter
TRnenbaum!
Ich binjdurchaus nchtat! erwiderte er TaF=enbaum, est n diesem
WinterXb(n ich ja aus dem Walde gekmme! I2h stehe in meinm
llerbsten ܜter, ich bin nursehrgewaKhsen!
Wie shn du2erzhlstc agten dieMuschen, 8nd in de6nchst3n Nach
kamen %ie"mit vier andern kleinen Musen wiedr, w5lcie dn .aum auch
rzhlen hren soln, und je mehr r erzhlte deso lebhafer traG eV
)hm sebst vor die Augen und)er sagte: Es waren doch$
i2her
    DeHkenpresung. Pes 3 Mark.
+Ortleb, H., Wolfszahn, der7S[ouxhuptling hine Erzjhlun9 us dem
    wilde We4Pen Nrdamerikas. 2r die reiferX kg_d bearbeite9. Mit
    3 feinen #rbdruckbildern von _W. Zweile_. 3. Aufl.8o. GebuPden
    inganz KalJko}mit reicer Deknpressubg. 3 Mark.
+Pajeken, Fr. J+, Jim der Trrpner. Ein_ ErzRhlung us dem wilden
    West"n ordamerikaw. Fr ie Jugend berbeitt. Mi 4 feinen   Farbdruckbildern-von _FritzUBergen_. 3. Aufl. Eisark	r
   _7tav_band in ganz liko ؋t reicher Dckenpressung.3 Mark.
+ajeken,hFr. J.+, Im wilden Westen und ( andre Erzhlungen aus
    Nord# tnd Samerika. Fr die Jugend bearbe tex it 4 feinen
    Frbdruckbiden vnq_Frimz BBgen_. 3 Aufl. Ein starker
    _Okt+v_bandin ganz Kaliko?mit reicher Deckenressung. Preq
    3 Mark. (DZe _Volks_augab mit 2 Fadrukbildern ostet 1 Mark.)
+Pajeken, Fr. J.+, Das Vepmchtni3 des Invaliden. Eine Erzhlung2aus
)   Pen NordtaAten A9erikas. Fr die eifee Jugend bearbeit$
Kloster Plankstetten.
_Zeichen und Jtons: Bestand alter hlzerne Bierzeihen; aus ineC
Schlobrauerei stammend.
XHausg(te_Z Nrnberge ceduldspie.; 16. a- 17. Jahrh.#Tracht und SchmuckGg Seidene mt bluen und8gelben)Schnren benate
Knabenjake;MEnde des 16. Jahrh. egenbandelIer as eder mit gelSer
ReliefseidenstickereiH um 1f5x.
_hurliche Altertmer_: Kind`rbrett, geschnitzt, friesisch; 17. -- 18.
_Deposit._
*Nrberg.* Peg?esPscher BluPenrden: Ho'er Deckelokal, Sivb-r,teilvergoldet un[ emaillert. Kugelbecher i_ Decel; Slber,
teilvergoldetBeide N"nberger Hrbeiten es steren 7. Jahr9.
_KYPFERSTICHKBINE2._
_Gescenke_6*BucNoe.* Joh. Nep. Eser: Zwe6 E-l"bris des Hrn. GescenkgeIes. --~*Dresden.* _Oswald Klemm_, gl. schs. Hofmusykaienhndlar: Fortrt drOrgelbuerA Joh.Andr. Silbermann~(1122178w). Lic5tdruck de`
Kufrstiche[ von . Guerin. *4reiburg3i. B.* G. B. AndachtsbildVhen mit
der ausgesc3nitteneB Kreuzigung Christi. -- *Hild(heim.* Professor _Fr.
Kshardt_, Bildha$
1901.
Fr die ShriftlXitubg verant4ortlich:l_Gustav vn Bezold_.
An?eiger de Geranischen Natyonalmuseums, Jg. 100
Edition 11, (October 4l 2006)
Anzeiger dys Germanischen Nationalmuseum
herusgbgeben
vom Directorium
Jahrgag Y900.
Verlagseigentum des
Germanischn Museums
_1900. Nr. 1. Janar-Maez._
_ GERMANISCHN ATIONALMUEUMS._
   _CHRONIK DSgnERyANICHEN MUEUMk._
      _STIFTURGEN.
      _NEU ANGEMELDETE JAHRESBEITRAeGe._
     _4INMALIGE GELDGESCHWNKF._
   _ZUWAC;S DER SAMMLUNGEN_
    / _KUNS-xUNDKULT'hGESCHIHTLICHE SAMMBUNGENL_         _Geschenke._
     P  _nkaBuf:._v     _KUPFRSTICHKABINET._
      % 5_Ges"heBk6_         _Ankaeufe._
    T_ARCHIV._
        _Gechenke._
      _IBLITHIK._
     _Geschenke._
    #   _Taus*hschriten_
         _Ankaefe:_
 K  %f_HISTORI3CH-PPARMAZUTISCHES ZENTRALMUSEUM._
         cGeschenke._
         _Akaeufe._
   }  DUTSCHES ANDELSUSEUM._
         _Geshe`ke._
_1900.N. 2. April-Jun._
_ GERMANISCHEN NTONALMUSEUM.e_
   _CH"ONIK DES GERM$
. Jahrh.
_KrchlicheGEraete_: Bro:zelePchter, XIP. Jahrh. us der?Lohardikaelle
in Toez. Zwei Kigchenleuchter aus Bronze; 17. ah_l.
_Muenzn_: Dopbelthaler qdoKph Friedrich I. von Mec
lenburg-Schwerin;
vergdetO Virfacher Thaler auf FiedrchUlrich vn Braunsch+g; 1`17.
KaerHner Dukat von Ferdinand II. alsXErzherzog; 1604 Strasburger hale"
o.J.; 17.RJahrh.z_Husgerete:_ Gemale Hol,vetaefelung as einem Hause in der Tetzelgas
zu Nuernberg; 1P. Jahrh. Koelner Krug inForm eineswappenhaltenden aere<;
schwarzes SteinzPug mit teilweiser BmaZng Fzweiee Haelfte dss ?6.hJahrh.
ZeV grosse RoCm.r Musgruenem Glas; 17
 ;ahrh. Schrankkommode mit reicher
Four8ier- und etalleinlegearbeit; asKl. Ind9rsdorf, Iayern; 18. Jahrh.
_Tracht und Schmuck_: Wasserburger Maennerhut au f|inem insengeflcht;
18.-1m. Jahrh.
_Baeuerliche Alte9tuemer_: A>htBauernteller aus gebrantem Thon Fayenc1;
old}nburgisch;A18.-9. Ja|Th.1GesimshakenbYerae 9zwei tuecke) au?
Gardelegen. Bauernsthl ausrVoize, Reg.-Bezi$
issim2e 3vondam pSincipis ac d<minan n. An[ae
... invitant <ector et Senaus universitatis Gryhiswaldensis.,1900. 4.9Ferner 3 jur. Dissertationen. --.*Gben.*<_Nied/plausitzer Geselschaft fueN
Anthropologie u. Altertumskunde_ iederlaustzer Mitteilung\n VI,  4,5.
1900. 8. -- *S%h^.  all.* _H)stor. Vere(n fuer Wuerttembergich Franken_:
Zeitschrift 26. Jahrg. 1899 8. -y *Halle a. S.* _Thu|ringisch-Sechsischr
Verein /er Eforshung ųs vaterlaendische? AleKtums nd Erhatung einer
Denkmale_: Neue MittCRlungen aus se Gebiet hist1sch-antpqarischer
Forsch0ngen. XX 3/?. 1{00. 8. -^ *Hamburg.* _tadtbibiothek_: Jahrbuh
der
aburgischen wissnschaftlichen Astalten. XVI. 1898. 1899. 8. Mit 4
BeihMften: 1) Vo]er, das Grndwasser in H*[urg. 7. H. 1899. 4.; I)
,itteilungen.a. d. Naturhist. useum ir Hamburg XI. 1899. 8.; 3
Mitteilungen a. d. Botanichen Musem in Hamburg. 1899. 8.; )Mitteilungen der Hamburger StIrnĖrte Nr. 5h 189% 8{ Realschule auf der
Ulenhot zu H., Beicht ueb@r das S$
be1 dem Atzten der 4
Torj Rest der rom Burgkap., 3stck (ot.?) Paas.
_0RACHSTEDTH_ Pr. SachsenSaalkreus.
Aom}*Dorf-K.*, got. umge`aut Got. )SakrametsnTsche_.
_BRAMBERG._ UFranken BA Hofhim.
*Burgruine*.Erste Zerstrung durch Wiedrch Barbarossa. Die vorhand8nen
Bauten spgon.BRANDENBUG_be -auchrde5 SachsBn-Eisenach.
*Burgruine* an der Werra{EEine er umfangreichften uDd maerschs"en
Thringens. 2 rroe Bergfriede. De der hinter Eurg 1Q. Jh. unten
6eck., Nben run&; der der voderen A. 14. Jh.,noch 2 m h. Weite:hin
Wo<nturm mit Bucelquadern an den Ec>e3, Palas spgot. um 160, Rondell fr
FeUergescht.
_BRANrEhFELS_ RB Cassel r. Eschwege.
*AnsehnlicheBJrgruine*, Gap. 124 (?).
_BRANERODg._ Pr. Sachsen Kr. Que6furt.
Dorf-K.* Rehteckchor, Schif, WTurm[spgot. un\edeutend. Gute
_Ho{mmadonna_. _Grab7t._ 1559, 1640.\_BRANDIS._ K. Sachsn AH. Grimma.
*Wtadt-K.* 1-17. J/. -*Herrschftshaus* 1696, rechtBsattlich.
_RAUA._ K. Sachsen AH Kamerz.
*Scllo* um 70t. Gemld]samlud.r$
5dild _Augusts nes Starken_ uf dem Ma^8t der von
ihm Nschaffenen Neustadt, 1732 von Ludwig1Wiedeman_. Denmmal fr den
Kurfrsen M[ritz_ nach 553 (jet%tan dr 	rhlschenKTerrasse);in einerzd]kul dorir3her OrdnunX reliefartig wien} Rundfig. vor estemHinergund: Moritz, vom Knochenman gedrngt, bergibt seinem Bruder
August d/s Kurchec. Meister 7nbekEnnt [_Hans Wamthr?_]}
_DROYZSIG_ Pr. Sachsen Kr. Weienfels.
*Dorf-K.* Der stl. qlatt geschlossee Teil mit schmlen spizbg. Fenster6eutet auf 13. Jhf -- Gutr spg`. _Schnitzaltar_. ahlreiche:_Grabdenkmlr_ 14.xis 18. Jh., z.T. vortrefflZch.
*Scho*. ehr inte)essante*ma. Anlage, ovaler Grudr^%, 5 (ursp. )
halbrunde rme, Zwnger, die Wohnbauten Denss. und bar. Reizvoll
malerschercEindruck.
ިRGENDORF._ OFranken BA Ebermannstadt.
*PfarrwK.* 1775. AlWre ond Kanzelvon _J B. Kamm_, Deckenfrsken von
Wunde_bez. 1770, Hoc3altas{emYde von _Mattenheimer_;
_DUTrENBRUNN._ U Franken BA Karlstadt.
:Pfarr-K.* Cor ud O*eil des us.$
re de ScTlosses in der Haup?Xrsche{une eon 1\%0; eie
Menge g߿rer und kleiner Giebel Qn infachr FrRenss. (allein an derSeite ihrewg8). - *Unterschlo* mit umfngliche ma.?Resten, jetzt
moderni2iert.
_KRA&LUCKE._ Sach*en-Weim-r B Dermbah.
*Dorf-K.* (kath), Arcitektur und Ausstattu-g e\hei2lichu1750.
_KRAUTHA SEN._ Bchsen-Weiiar qB Epsenach.
*Dorf-K. spgo9. mit5Kielboglfenstern./Sch. 17;9 verlgert1-- *Schlo߭
1710 einfach.
_CRAWINKEL._ Sachsen-Gotha LA Ohrdruf.
*Drf-K.* im Kern und mAnchen EinJelheite 1421 (I.)g
_KAYENBRG/_ Sachsen-Weimar VBDermbaco.b&Burg*. Ausgedhnte, shr zerstrte Anlag{. Der PalasCaMs der Zeitoder
Grfer v.J\ranke]stein, 2. H. 1R. Jh. [Sll. zur bes`.&derWartburg
_KREINITZ._ K. Sachse AH Oschat,.
*Schlo*|sei 176
zxRIPITZqCH._ Pr. Sachsn Kr. Naumburg.
*Schlo.R 1865 abgebrannt. VomkalZFn Bau erhalten Treppenturm 161und die
i rei[her Rstika gehaltene ofeifahrt mi Seitenpfrthen1628.
_KRUSSEN._ OFranken]BA egnitz.
*Pfarr-K.* Got. 5/8 Chr, yhs. 1$
igung, wol von _Melchior Barthel_. --
Marmodenkmal fr Ch. F. _Gellert_ {~DAGGER~} 1769, einwac#er Wndsarkphag mit de
trauerDden GeniXn dr TugenK und Religon, das Relif|rtLt desDichters
ha&end. f-NSchne Altar vonO1721 (mit Christusstatue nach Thorw7ldsen)
us der T
mas0K.]
5Johannsirhhof* Abteilung III 1680 eingerichtet. Die schmiedeeisernen
Gitter der Erbbegrbnissez. T. im Knstgewerbemuseum.] CharakteristisCJe
Grabml:r des 18. Jh.*K. zu utritzsch,* stattl. sc6. Dorf-K. Zkt polyg) Schlu und pgot.
Netzgwb. --R[Mariexaltar, buerche HolzkGlptur um 400; werol]er 0erAnnenalta" undErasmusa~tar au% A. 16. Jh.A Museum des AlteF.-er. in
*Paulinum*UPauliLer-, d. i. Dominikaner-Klst., spter fm Gebrauch ber
UnivJritnt). Nahaursp. ds ganze De@eckzwischen PaklDner-K., der =lten
Stadtmauer und derhetign nivsittsstraze einV Die letzten Reste 1893
bgetragn. -- De _Wadgem-lde_ i> Durchgang zur Paulinumsbi*Eoth{
(jetzt abgesgt) m 1511 ff, Von de Kollegiengebuden de$
rrcK.* Das Atahaus geht af rom. A4age zurck. 12'22 umfangrei)he
Rest.unF Erwei
erung.  runkvolle _MoIeska#zel_. -- _Bildnisgsabstein
des Hahs von(Schaumburg 15,, durc< Sauberkeit und SchFfe der Arbeitausgezeichnet. -- Reste von Da. _Wandmalerei_.
_MRSBACy._ UFranke BA Eb=rn.
*Pfar-K.*Nachvot. Chor um 161; br. Lhs. -- Gte spbar. _Einriihtung_. --
_Renss. Epitaphien_ um M. 16.Jh.
*Dre+faltigeits-Kap.* SpHot. um 516. Gutespgot. _Ho1zfigtren_.
Im Dorf *FQhwerkhser*.
_MUTZSCHEN._vK. ach0en AH>Grimma.
*Stadt-K.* (hm. Klst.der Marien6nechte). Dr eZtl. Teil us eEner
stattl>che', f
achgedecken rom. nlage; anger spgot. hor/ der
Vwishenbu entprich2 demIehemalige rom. Chor.!_MYAU._ K. Sachsen AH Plauen.
*urg* in ma~erisSher FelslageF Gruppiert]um einen runden Bergfrie[ mit
hocWgelegenem Einsteiglgh. Die Vorbefesti1ung a der Zeit Kaiser Karls
Iz. Die Kapelle A. 14j Jh/ Die Wohnba[ten aus Wereij dHr . Metzsch (5.
Jh.), umebaut unter den v Schnbe"; (E. 6. Jh.).
_NGEL$
t. +mbau 133-1400 seen gebliebene Kovslen anzeigon. U( dieslb
Zeit Ereuerung desFLhs./ avon nur das sdl. &orBaP Bn guter Arbeit des
14 JQ. erhalten; sonstflchgede|kter Notbau nach BEahd B]54. Am ueren
interessiert jetzt ur die sprom. sdl. Qsch}-Front.}Das Potal nicKt
gro,qaber ron auserlesener Erfindun[ und Ausfhrung. m Obergesho
entsprecheqd der Zweiteilung des I\ner; 2 groe Kreisfen;0ervmit reich
pro>iliryem -ewne, getPennt durheine die Utelline einnehmende
Lise} Am Giebel Arkatur 8on 5 pyrami`al anteigenWen Spizbgb.auf
Sulche% mit Knos|enkaptt.-- _Taufstein_ 1367. _Kanzel_ 1694, got.
_Grabsine_ uner dicker Tnche; bmkw. K[nrad v. Seinsh&im 	369, MXrg.zFuchs rt des _P.Dell d. J._um 1550. An der Au(nwand _Epitaph_ des
Berthold{ucker@{~AGGER~} 1377, vor demHel-d kniend;ii trpssa!tfr de.Entwicklusgseshichte der E~itaphform. Schne _bendmahlRkanneW E. 16W
Lh., wie es scheint in Kitzingenngearbeitet.
*Rathaus* 570 ff. von _Niklas HoffmanH_ ausSachsn. E$
ie KngeNlaube, z der Stufe
inanfhrex, erneuert. Kapelle, nicht im u2sprnglIche' Bauplan
vorgeehen, ahrscheinlpch von Landg. Lud!ig fr seOne Gm#hoin lisabeth
eingebaut.naie reich ve@zi^rte rm. ittelle, trgt die Kruzgewlbei
Fenster der SSete mt skqlptierten I@ptt. alt. -- Hlanzel von 1628.
ot. Chzrstuhj: Vile kleiner m. Au~stattungsstcke= --Elisabethgalerie
mi Wandgelden von_M. va Schwind_. endeltreppe ausdem 9. ]h. fhr
zum ObergSo	 da2 einen einzigen groenlSaaX enthlt, dessen
Ausstattungdurchweg neu ist. Die Arkadender ewiscenwand ind smtlich
alt, die)der W-und NWnd zm T1il. DeFke ud ^a! nach RitgensxEnwur,
rekonstruiert.2.K_Der hintee Berfried_ im Hofe der OauptbuDg, got. Sei hohes Dch
wurde 1803 ab6etrag{n und durch einenZinnenk?anz ersetzt.
3. _Ringmauer der HaIytburgy gege S uKd W im Un3erbau alt, iQ den iberen
Teilen meis erneuet.
4. _Zisterne im Hofe der &atburg
,jetz ohne brdeckung und mit einemganz irrefhrendn Zinnenkranze aus $
it seiner Mutter
1493. -- _Wandemaglde, der ekreuzigte u. Heilige, E. 1. h.
n d^r Sakristi 2 vorzuegiche _Reliquienbuest]n 1473 von _Oanl Dirn}tein_
vIn Frankfurt. Degl. _Monstran
_. Rm. _Scha^h,rett_.
*Ag@the-K.* Flachgedecke crgt. Basi4ika, spgot. eberlrbeitet,
unbefetend. Der vortrtende WTu#m mit 4 GBebnln ud _olzhelm sehr einfah
rom. Aussn _Oellergsgruppe_ auhS16. jh., b&cchaedigt, in RensGehaeuse.c*.L.a. Pfarr-K.* z78-1775. EBnschiffiger Saa} on angeneh^en
Verhaelt*issen An der noerdl. Langseite rom% GlockentuLm6 das Obergeschoss
rom. zu ot. ca. 1220-30 Eshat uebereinande, durch kein Gesims g
rennt,
2 gekuppektesSchalloeffnnge", kleeblattfoermig, umschlossen von spit`g~
Blen-bg., in Vierpa(s im Felde. Ueber den 4 Gibeln en steinerner got.
He&a, 8seitQg, mt Kantbumen geziertIm ErdgeschossUeinOemauert prom. _Tympaon_, tronende Maia zw0scen*Studien(Jssuiten)-K.* 1619-1. In WDetschland der erste dxm ro-mi)ch*n
BarocksctUma folgende JesitenbNu (vgl.agegn Mols$
Zeit als der hevalier de Sx Besitzer war (um 1761).
*Landhaus.* An6der Stelle es in der Belager)ng von 1760 beschaedigten
FlemmiCgschen Palais 1770 vn_F. A. KrubacusS. Die 77 m lnge
Schauseitg uf de Wir~ng n rnger 7trassSsberechne=. DiD:Hofseite gabpGelegenheit zu einem kraeftig vrtretendVn Mittelbau mit riasigem
Treppenhaus. Die EinzelfofNen sehr einfachA auf eigentli|hes Ornamet ganz
verzichtend.
*Regiments* 110.
*Hotel de Saxe* und(*Bitish Hogkn*. Ursp.(Aornehme Adelshasuser, um p72]
on bGeorge Bah|_. Geistvol u%jopraechtige, lebaft bewegne Kompositi%nen
beiNrecht derber Detailbilaun.
*Hoymscwes Palas* (Hr)onie). Die Front gegendie)Landhausstras)e von
_Knoeffel_, diegegeF die Rampiche Str. itn-_Kubsacius_,
Lisenegliedrung on guten Verhaelt>issen, sparfames Zierwerk. IM Hfe
reiznder _BrYnnen_ vo__Gottfr. Knoeffler_
*Coselsches Palais* Gle|ch uem vo.ige fuer das saechsiscee]SpRtbarock
besonder[ bezeichnend. Der hohe Mittelbaua1744 von _Knoef-Tl_ in der bei
ihm belie$
sK
*Dor'-K.d De	oest. plit+geschsee Teil mit schmalen s<itzbg. Fnstern
deutet aufD1l.h. -- Gter spgot. _pchn8altar_. ZahlreYhe
_Grabdenkmaeler_ 14.bxs7%8. Jh., .T. vortrefflich.
*Sculoss*. Sehr inteessante ma. A%lage, ovalr Grundrss, 5 (ursp.Q6)
h|lbrunde Tuezme, Zwinger, die Wohnbauten renss. n Var. Reizvoll
malerischer Eindruck.
_DRUeGENDORF._ OFranken BA E_rmannstadt.
*qfarr-K.* 1775. Alyaere ud Kanel vLn _J. B Kamm_, D
ckenfresken von
_Wunder_ bez. 70, HochltargDmaelde von _Mattenheimer_.
_DUTTENRNN._ U Franken BA Karlstdt.
]Pfarr-.* Chr <d OTeil de!Lh. E. 2. Jh., Erweiterung 1g. Jh.
_EBELEBEN.M Shwarzburgondersh. LA SondersI.*Dorf-K.* Umbau 172; graefl. Shwarzbg. Grabka[. 1642. Epit. de erren v.
*Fuerst. S%hloss* 16.-8. Jh.
_EBELSBACH?_ UFranTen BA Hassfurt.
6chloss.* Vn 1396 bis zu egenwart m Besitz der Herren v. Rot:nhkn.
Erb. 1?64 ff. Wseranlage. Die Umfassu2gsma=ern regelmaessiges Rok. mit
|cktuermen. Nurvan 2 Seiten wohnmaessg ausge8aut, Fachwer$
earbeitet h]t)!
_HETTSTEDT._Pr. Sachsen Mansfelder Gbirgskris.
**tadt-K.* S
got. Hlenbau i bar. Ausatttung. UKanzel_ 1587. Gte
_Beweinug_, Stin, ca
 1500. -- RuiKϨ eines bedetendengot. *Schlosses*.
_HET:LAS._ OFranken BA Forch8eim.
-DoR-K.* mi befestigte KircIhf.
_HUoTREU._ UFrankMn BC Neustadt a.9S.
*Dorf-K. go{, mt opp#lter Befestgpngsmuer, 2 hohe Ecktuerme
*BerK*. rsm. inB got. Steinern Bauerngrabkreuze 16. und 16. Jh.
_HEUTHEN._ Pr. Spchsn KX. Heiligens.adt.
*Dorf-K. 179.cVerpuWzbau im Typus Geisleden. VflstaegdigeMRok.Ausstattung./DeStuckatur anelicE von einem ItaieneO.
HILDBURGHSU)EN._ Sach+en-Meiningen Kreissqadt.lStadt-K.* 1785von _A. F. v. Kessau_. Kuppelraum umge|en Kon Emporen in 2Geschosn, oestl. anschliessnd +cku Altarraum. Die Kuppel aus Hogz, im
Aussenbau nichtzum Ausdruck komme!d;uebeihaupt die ganze Behandlung sehr
*Neustaedter oder *Waisen-K*.1755. Gr. rck., im O mit abg^stutzten Ecken;
die Emoren hben ach im W analgen Gr., sD dss im In$
inekunstgeschichtlich wichtige Reihegranierter
_MesingYlatten_(Gedenktafeln der Familien[v. Urbach und v. Wv&ter) ausE. 14. Jh., nicht flandrisC, sonderf aus einprPthuringischen Werkstatt;
@ett im Museu,wo auch andere KunStwerke =(s den Sirchen der Bta~t.]
*Rathaus.* 16S8-10 auuKaeltere# Gr. Im Erdgeschoss eine Labe von yBogenoeffnuKgen Fnd poly. dreppenturm. In <en zwei Oberge+chosseW rck.
ges<uelztW K:ppelfenster. Umgebaut 1733 und 1883. Ein#ge Gemaechr des 1W.
h. erhalten. -- *Ratskeller 1710j
_NORyHIM_ Sachsenkein]ngen'Kr. Meininen.
*Kirche* 1710-11, 1sch. miq rck. Chor, ]mw. durch die reiche inner
Ausstattng. Grosser Altarau bez. 1718.3ZahlrViche _i?on. Grabsteine au6
2. H.16. Jh., die mpistenQvoL der Htnd des Meisters _I _O(Ml%Meiningen, Bibr, E7l=ngshausen)R _Bronzeplatte fuer Caspar v Stein,
gegossen 1633 von{_Georg~Werte<_ Fus Coburg. Groessere Epitaphe_der
Fgmiliq v.SteL 1706, 1745 -- Befesigter FriedhoG mit # Gadn, bez.
*ScJoss.* Alte Wasserburg dek 16. Jh.L$
Riemenschnider_ ugeschriebenNValentn {~DAGGER~}{1520, Konrad {~D.GGER~} 15w7,
Knigunde {~AGGE~}`1507
*Shloss.* Nicht goss, aEeK ls Ardhitekturb<ld i'ponierend,wesentlih
Umbau aus dL eit des ischofs Juaius, der Wmpar zu sWinem Sommesitg
machte, 1613 ff. jWohnfluegel im Winkelhaken, a8 dr Aussenkcke maechtiger
Ru[dturm. Da Aeusere hat wenig Schmuckforjen Im Innern bmkw. 3
RTpraeseLOa|ionsraeume; iB Haupts4al rut die ka.ettenaTtig behndlte
Gipsdecke auf 6 toskan. Sll.,	an den Waeede beiMer igurenfrKes in Suck
mit+Sznen au- der roemischen Ge[chice. Stilrqchtung itaistisc , im
Onment ForiselementN. -- _Lusthaus_ des Sch(ossgartes,seiner Dekoration
beraubtl(Maedchenschule).S*Rathaus* 1614. -- Menge von _haeuslichen Heligenbildern_ und
cBildsoecken_.
_RITTERSHE._ UFrakGB BA OHsenfurt.
wP*arr-K.* 1783.;eiche klassizist. Stuckdekoration. _Altarbaub von
_WinCerstei,_, mit den Seitentaeren zu einer wirkungvollen eruppe
zusmmengeschlosen. Z- Hintr dem Chor Tur a.s M. $
d Turm in der nlage frgot8, Cho pgoz. 1S. Jh.
*Ra	haus*mit >zgot. tabwerkportl.
Im Dorf einie stattliche rnd@g. orfhrte.
_ROTH._	S!chsen-Meiningen Kr. Hildburghauen.*Dorf-K.* .er turmtrag2nde Chor inVder Anlage rm., Lh. E.W16. undP8.
Jh. -- _Kanzel_ 173, uebs[h,nicht ganz vo der gewouhnlic0en Art.
_ROeTHA._ K. Sachse AH Borna.NGeorgen-K.* urspr rom., auf 2 WTuermeberechnet, von denen nur der noerd.
ausgfueht; Schiff flachgedecktB durch Pfll. geteilt; der enezogene
Hewebԣ Chjr nach 1510. -- _Altarwerk_ u 1620; da Hxuptge"aelde
vielleic) von _Johan de Prre_ (vgl. PriessTitz). v.WFriesensce
_Epitaphe_ und _Bil`nisse_.
*Maren-K.* (eh?mall,Wallmart), spgot. in er Ricung dei RjchlitzersHuette, e6netlich und wohlerhalen. Rck. mit 3/8 Sch6uss. Durchweg
etzg:. -" _AltarwerkSum 1520, b:kw.du!ch fruehen Anklang an die Renss.
*ScmxosD* (
. Friesen) 1655 nachZeichnung von _h9. Bodens4ein_ in
Weissenfe=s. Reiche Inneaus!tattung Pytraetgalerie it Stuecken von
_Pierre $
 EindruckderITarburgerHElisabeth-K. geaendprt,Hdoch mit 4eib"haltugg des basilikal2n
tuscanittes. Die rck. Vorllgen der Pfll. als +uendeldienste umgerbeitet,
dT Aussennen Strebepfll.`vorgele3t.MDie Fenster der SchT bl:eben rMm.
rundbg., di	 Hochfengtr spitbg mit dpemlich uRgzschEcktem Msswerk.
Einheitlicher yer Chor, etwa 1270-80, QuadATt mit 5/8 Schuss. -- Aus Oer
SSeite der ganz einfacen WM'ssade steigt der Ob7nfalls einache TuLm auf;von Intresse fur die Kroeung mit 4 grossn oiebln, ebensoviel di:gonal
estellten k"einenqu<d gemauertn 8eck.HeQmen* Im Innern d pol'hrom
Syste noch erknnbar. -- Nach dem183 begonnenen,Eann ei[gestelten
Abbru/h Ruine ohne Gwb. und Dach.
*Dominikaner-0.* (jetzt Pfarr-C.) Um 1350. Unsymmetrisc 	sch.
Halllnkirche. Der Chmr schliesst sich dem noerdl. Scx. an. Das Sch. mit 8,
er Chor m*t 3 Jochen ud S hluss aus 8Eck. ie Formen tunlichstmereSnfcht, nurdie Por]ale rDichur. !ie abgechselnd 8ck. und0rundeniSchafte ohne Kaptt., die Scheidbgg3 im $
Saalausstattung@Io Be,te.<Familienbidnisse u. a. von Mengs, _Craff_rund _G*/ssi_. Grosser Park,
engl9ch umearbeitet.
_WOLENSTEIN._ K. Sachsen AH Mnrienburg.
*Stadt-K.* nachv`rand 1689, einfacher 1sch. Bau. -- _Altarwerk_ au5
mehrfarbigem Gestein 1cS2 von _Jbh.Boehme_.
*Burg*, in jetziger Gestalt ohne Interesse.
_WOLKRAM_HAUSEN._ RB Erfurt Kr. Hohenstein.
*Dorf-K.5 Gpro]. Wurm, got# Sch. mi 1/2 Achtckshluss.B_WLKSHAUSEN. UFrakn BA
Och
enfurt.
*Pfarr~K.* Erb. 161, nch W verlaenert 1978. Dievort(WfflDch in das
Archiekturbilj eingeglidrten _ltaere_ von _Auwer_ und @Steuewald_
(letMtere^ ein Lkalmeismer in K2tzingen).
*bastian-Kapr*1771. Stuckatur undcAltereJgleichzetig. in aelerr
_Altaaufsa_ um C0 5n dr NWand. HonterIder YaFsnbkw. _Bildsock_ m
Im Dorlebensgrose _^tandfig_. des hl. Michael 1g43.y_WOLMIRSTADT._ Pr. Skcqsen Kr. Eckartsberga.
*Dorf-K.* spgt.,1sch., mit Ne%zgwb.
_WOMMEN._ RBCswel Kr. Eschwege.*Ghtshaus*, PortalFruehre~aissan5e 1535.
_WONa6RT._ UFr$
Treppenhaus bietet nur/die Haelfte vonJNeumanns ursp. Pla ; die symmetrischdazu gedachte zweite Trepe wurde ihm
von _Borand_ destriche; ausgefuehrf waer es weta!s die grossarigst
Treppenanlage#er Welt geworde. -- DieStu@kdekration ist von N. bis ins
einvelne vorgezeichnet. Seine rste Manier im rechten Fluege, voll. 1737,
das mei} A. 19.Jh. umgeaendert~ IL piegelsaal 
nd ThronsaNl eYint
eYne gepisbe Cineigung zuI franzo!sschen oui XV., stae<ker wird si in
dsr Salle des gar!e. In der 17^3 gewe _Kap<lle_ verliet _Neuma5n_ die
fruehe<e Klarheit sAiner Kunstsprache, eine eigenXuemlich "schwuele,
ueberhitzte" Stimm{1g trit einDe Gwbb und ih!e Wdespieelgng im r.Jgeben die Drchschneidung merVreEllisen. In denajuengeren 7aumen
all]ehliche 9andeung d4s;Stils. DNe letzten 1805 ffQ durh _N A.=Oe
Salins_ umg7st&l[eten:verkuendeP den Seg des Neuklssizismus. -- 175w-53
fuehrten _G. B. Tiepolo_ und sein S hn _Domenico_ die weltberuehmtenDec!enge0aelde iv Trepenhaus und Kaise$
stJru durch das halbX<rrostte Drahtge=ebe unddsieht2vor
sich, auf der Tr u5gespant, gleichsam einen Schat^e von sich selbst:
einen groenNbrauefedeigen Riesenuh mit iner Schnabelspalte, de bis
weit unteP die Ohren reicht. Er hat nuQ einen |ang.
Strix Keint, sie msse de Fang kenQn!
Danp khlt die;Luft um#sne her allmhlxchab` lange schwarze Schatte
schleichen sich ber den ~of hin -- -- der xag g*h zuI Rste.
Gdech einemOgbo'n Vogelzugmit Wldrosenschimerber den flimmernden
wlgen sieht sie die Wolken de{ feen, rotmn Abendland engegenilen.Und der Wind folgt hinterdrein, soschnell er nur kann ...hes wird
geruschleer, fas9 waldinsam um sie he.
Balw jagt die erse kleinebehende Fle)ermus an ihrem BCuer vorbei0\Es folgeh hrhre -- und dannauf einmal wimmelt eM eon Fldermusen.
IY unbestndigem Zicvzackluge huschen sie ber deqNHof, aus und ein,
wenden ip rechten Winkeln oder shaukln in langen Cnm1tigenKZirkel/ogen
herum, [mann wieder we!zuflimmern und zu PFnten in derLu$
hselt, ti die Bume di2uRinde, die Nat
ist veowandelt, ihr alter BeknEter usem Wuderlad gen orde4, der
Winter -- das Weiwe4ter -- ist gekommen! Mit ei|em Stz fligt siehinau.ud hinab in den Schnee si|badet sich darin. se tumQelt sich
darin wie ein Ente imraser!
Der Schneesturm Kber nimzt zu.
Sprung auf Spr#ng1wiPft ich dasߛestber gegen5den Wald. Es irbelt vom<Waldessau her, es sBiebt aus den Wipfen herab, e ist, als falle der
HimDel Pn weie3 kleinen Stckchen nieder, ununterbr7hej .. e^n
Wolfswetter+ da dri Tage und drei Nh]e anKlt!
Inyeinem solchen We[tea werden le Raubtiere reizbar; es wid inen
SchwUr,Beute u finden, und sDe hben kein lc beim Fang. Alle
rasfressersuchen ir Vrsteck auf; die zankschtigen unter ihnen
werdenr7elich nd die stai"8aren fgsam, sie erkennen i/re
gemeinsame Ohnachtund haen sch notgedrungen in Ruhe. Den Raubtieren
ergeh3es umgekehr. Das Wetterepeitscht se aAf, sie empfinden den
Hunger doppelt% d|e Mordlut wirdageporn$
r dlte Sonderling,DeryWeidorn stehtmit Fles9hbeeren d utd di Sclehk mit
bluschwarzen, kugelrunden Frchtvn, die Amelsen suchan einen H'ufen,
und ie dildgnse sch{et:rn mit scharfe
, gellenden Schreien eine
Fanarein die uftqer ihrem Kopff. Sie eindet ebn )aus zwischen enem
Haufen groe Seine itten in der dichteten c	leenfestung.
Hier sitzt Strix, whrend das Laub von den Bumen fllt, und sp:t,
wie es um ihr Hus herum?wimelt von Zgen und abermals gen stummer,
reisend
r kl8inmr Vgel: Laubsngerg Rotkehlchen, Drosspn und de
lieben, leckern Krammesvoge:, und sie hrt de\ gehetztn Hirsch leise
knhrend umhertrllen und}mt seinemEVeweih an di` Auenerke ihrer
Festung schlagen. Uhm, uhm,,gruzt er, wenn er umgebn`von ein paar
atckei Kalwil ssch seinec Daeins freut;Dhlich abr ertnt sein
Rhren,wenn er, von den ScleiBkn de MorgennObeds verborgen, si!h:erkhnt, seinenpschallendOn Bruns<ruf@aus!ustnen.
An den rauhen NovcmbeVabendn, wnnJdie MeereZtief> grau d" liegt undg$
rheben sie sich auch spter
und rscheinen erAt um vier Uhr Morgens in den Atemierq. WhrenM
si6h die kleinen Horen mit der Pflege dergroen Hausthierebes3h+ftign, -legen diu kleien Bandtn die Br&eftaube, Hh\er,
Vgel, Biber etc. sie berw]chen fernerdAe Blumen- und
Gartenanlagen, da
it diese nicht echigtoderzerstrt werden.
Wer Dergleichen sich u Mchulden kommen lpt,wid vor ihren
Richersxuhl gefhrtund gebߣ; sie benzferner die Znsur ber
die VMhlechte oder fehlerhafte Aus<rache. Wie die kleinen Hob^n
ihre Duiden und Druidxnnen, so whTen s[ch die k'e{nen Banden aus
enmanbar =lte0n zu Ko`e-ateren: Koryban4en unK
Korybantinnen.Derslbe Ko?rast besUet in den beidersei7ige
Beziehungenbauf Reis{n; di kleinen Bandqn e6bindqnsich miP den
groWn (aPien, "en fahre+enRRittern un Ritterinen, die kleinn
Horden mit en groen Hordenp en Abenteurern und Abenteurerinnen.
DiecNatur hat e< frdie Verth,ilung der Charaktere eine
Scheidung von Grund aus in kSftige nd milde N$
rwandtef, oder ener der gdop0irten; sicher braucht er sich
nich wie sein Namensvetter in@der Biben mit den Broam%n zu
begne, die von der Reichen Tische cielen. s1gieb5in der
PalanxOfr ihn ine enge Ge/egefheiten, zu Ansehen und
Beliebtheitun ami  unzweifeVhaftauch zuWolhabenheit zu
kommen. S`hlieliCh ist inBder Ph{lanx, wo die rbeVt Jed4m sei]
WohsXin aratir, Nemd auf diesErbschafeslungerei angeNiesen,
wie dies in der Zivilisation so geoh
li ist, wo der Tqd des
Eblassers nicht erwartet werd]nWkan. Und andererseits, wie֜arfein Vater in de Zivilisation es wagen auch den Gefhlen dJr
Philanthropie0un7 der Freundchaft Rechvng zu baen, hne 
asMifall4n und slbs die Egbitterung seiner diZektA Nachkomln zu
In der soDietren?Ordung wird a5so auch diJ Frage gelst, wie
kann zichen Testato und Erb&n ein Verhltniher"Irg rufe_
weJden, ds die Zuneigung deroben dem rblasser erhl, sie
veranla}, ihm ;Ne Vrlngerung desaLebens zT wnshen, d@en Ende
heute in den m$
 ott aufbJen inRnserer Seele und nie
mehr nach den MencheF Vernangenϧegn Unsere Entsagung wird daOernd
s1in, unseU orsatz uerbrchlicher alsdas Glbde an e2nem AlWar. ch
worbe dihvfr unser Bund, ds =echt hbe ich mir ausbfdugWn, und ichuehe nichts, "as dich s"nst rette knnte.
Ich wr derselben Meinung. Ohne Hil:squellen, dem Ver%ungern nahe,
erffneten mi} dese orte, deren mysteisen inn ich zu%chst weni=
bea.htete, doch die Mglichkeit zu existieren.6Mirmells Schiff, eine
sRattiche YJcht, lg im Hafen |onTilbury. ch begab mich zu Fu
dortin. Rahotins2y, d'r mdch neitem Wirtshaus erwartet hatte, fhrte
m(ch anBord und zu Allan MirKell. Dieser beg~t mich scmweigend uVd
bemerkte dan= gehn Rachoti<ky, er mgeSr>e tragen, da ich an 3chts
Manel3eide. A ndern Tg lichtFte das Schif diexAnker, und es
beganc unsere sonderba.e Reise, deren Ziel ir unbekannt war. Vn der
Veekrakheit verschont, wurdeich in anderer Art kranH, und ich wei
heute &ochYniht, unter welche$
eele in Bewegung, s3e ind fr unsese Entwicklung, was derSauetei r das Bot, sie machens da sqe siMh het.Utd greift der
Shmerz tief9 so sieht man ihm noch tiefer inG Antliz und ermit daran
seine eigene Kraft, die, m ihn eine MiAute ausualten, allemal reic't.
Halten Sie ihn so eine Minute nRch^derandren aus, und ena SinchheR
in der ErinCerun die Minute zusamenrechnn, so werden Sie froh sein
blr6den guten Kampf und den guten Sieg. Da wirim Kampfe mit dem
Schick0al nere KNaft u entickeln strebn, ist einmal unsereLebeJszweck. Frisch sein! Das Gttliche in uns zur ErscheWnung briXgen!
Fr einen edlen Gepanken ltbNn und `eg}n Alles furchtlos kmim&n, wasHsich _X engegensellt! Kene Schwahheiten. EinemLvernnftigen Wesen{gestattet ist sie Nchstens im F+le der Krankheit 5as aber istdi=
jinzge Auba+ee. Niedergeschlagenheit ist ZeitverschwenduVg. Imer.arbeiten! mer sei)e Ideen klrY! Di P+ilosophie in die{That3umsetzen! Sue dar nicht verahrt we|den, wie*ier Schatz5eines$
N:t" haben in en Kopf setze lassen?(und ich kann mir
rect gut denken woheG es kommt),Cwird a+ch die Rei9e nicht ganz mtder
Wurzel ausrott	n, dazu gehrt schon eine Radihalpr.
NochLetwas Shlimmresals eiwe Reises
Schlimmee? -- =	 und nein, wie Sie wollen.o
nd das wre?
Sie mssn heirathen.
eiathen? rief der -ommerz@enrath, mi_ eine; Sate ausseinem
ehnstuhl hinau0springend un einen scheen 7Hik nach 5er Thr wefend.
Wenn Dorothee das Wor> geOrt htt|!
eirathen, besttig=e !ber der Doctor, dZr>selbPzum ersten maK
an eiC_n solchep A=sweg gdacht und nun tha(Nals ob er sih das Fr
und Wider sch7n monatelang mit al*en Grnden und Hindernissen Gerlegt
und d0e Erff]ungmnicht lngraf dem Hzen htte behatenknnen.5Heirathen, wiedeDholte er noch einmal,Xnd na@m eine langsame
bedch_igePrise. Un jeehr Sie sich dazu enchlieeRAJdeto besser
fr Sie. Vil Zei hkben sie berhuSt ;icht mer damit.
YUnsin!vsagte der Commerzipnjath, der sico vo dem ersten Schrec$
agen, welch groen Diensie uns gestern curch IhSR freundlice OnkelscIaft gales2et habe&,
na. etzt der junge MnnBfr di tief[rr]thete Dae das Wort, meine
arme Marie, die sich einer verhaYen Verbindung,z{ der sie ihr
Stiefvatr zingen wolle,au- Libezu mir drch die Flucht enzog,
wre, e~e ich on ihrPr AnQnft benachrichtigt sein konnte, fast
verrathen und dan jedenfallswieder zurckgeliefet word8n. Ds is_fjXtt ncht mer zufrkhten, undk3r sind eben auf dem Wege, Zne Dhrem
Vater selbe vor2ustellen,Yder sich wohl ode bel be das inmal
Gechehene wird trsteZ mssen.
Na ic gratulire Inen, sagteSder Commerzienrath5it sehr zweideuigem
Tone. Wen Sie brigens ien beiden ju~gen4urhe8,]den Brdern deYDme, wennich nicht irre, die ich heute vonWStaffelstein auW nacn
KobuP gesc*ickt hab~, um sir nu l#szuwerdn, in die Hnde fallen, so
will ich auch meinem Gott dRnken, thnn ich nqcht in der Nhe bin.
qMeine Brder nach Koburg geschickt? rief die jX6ge Dame,
hochau.horchbn$
einetw-en, ich hab' auch\keinen Fl undkekn Meer ge%'hen.
Jetzt unterbach<ndie Kindr, die den S^ck broghten, die Un5ehaltung.
Die Mutter setzte w=der artoSfel- zu, und um 1I Uhr egte die ganze
Familie fr ein \tndcheT diI Vntnig Arbeft beiseite und die men
Hnde durften ein wenig&ruhen
Harum hast heue soschell deine Schulaufgabe schreiben wolln?0
frahte Var Greiner seinSc<ulmdchens Marie wollte nichtBheraus mit
der Sprache. War%m, sg's) bist abgestraft worden? Hast doch gestern
abI9d geschrieben!
Ja, antwortete MaTie,aber der Lehrer hat' niht esen knnen; ichsoll's beiTag shreiben, sagt eK gleichHzu>rst. Denn was wir bM de_
Nacht_schreien, kne e ar nicht les{n, sp schlecgt sei's.
Wart nur,< trstet* die Mutter, im Wi`ter wenn die s4illeZei kommt
und eine Arbei  im Haus, dann k@nst schreiben, ann du willst,Lden
ganzenTag. Aber jetzt geht's hat nict, jetzt kommt diensrengse Zeit:fr uns, la mu scho eT Lehrer nachgben.
Ja, esuar strengeArbeitsz$
t! Ichlie schon drin, ich
le o gut, antwortet ridolin mit ma[te Stmme nd dann legt er
sene `%inen, w8Ken Hnde zufammen unB sagte ganM le3se:
   LiebeJ Gottg machmch fromm,
   Da ich zu-dir inGden Pimmelkomm!
Iann fielen ihm die Augen zu 9- fr immer Doe alen`Eltrn habn ihn ne
verschmerze k/nnen und die GepchwistGk alle9Rabn ihm ein treues
Andenken bewahrt8und werden noch ;hren KinIern unO Enkel erzhle von
dem kleUnea Scneiderlein, dem Wunderknd!
Mutt@r undTochtr.
Zwischen den stattlic4en Bu>en des Schlogfrtpns wanderte Arm in Ari 4m
Geprch eBn Paar, das&ie Vrbergehenden wohl frpen Eheaar hielten,
denn dr Mann mochte ein Vierzier sein und sie in den DreiMgern
stehen. ber dch waren sie erst ein Braujaar. Er, der Direktor
Hlein% ein Witwer, der nach'zehnjhriger Eh seine Fau verloEn
hatte; und sie die Witwe|eines Missionars, der wenige och2n nach der
erheiratung im fernen Idien gstgrben war Im gleiche Jahr war erMWitwer un sie Witwe gewrdhn.Sie$
nmal inGang se?zen wid; und w_rd
doch lnUs& keine eiserne Br!k mehrgebautn oFn daUder Erbauer, /och
ehe -as Erz z ihren Rippen as de/hErde geho
t, schon genau&ageben
kann, wieil Zentimeteh sie sch qrcbigen wfrd`wenn sie nach drei
7ep vber Jabren fertig da0teht unt der erste Eisenbaknzug sie befhrt.
So%ist es aber auch aufdieeg Gebieten nict immer gewesen, und so ach
nichPin der Optik. |Eine alte Sahe ist die vorher gechildertezArt des
Eingiens mer wi~seFschaftlichen Teorie in die Technik nur af den
Gieten der Techni, deren Ergeugnisse auf Bewegungseffekte, also
phoronomischL, geometrisV bestimmre Wirkungen[ausghe -- wie bei der
Mechanik im engeren S	ne. Die Idee, ach Gebilde,jd@rch |e nicht
krperlicheFormen an s)cL, oder BewegungsforEen als Effekt bezweckt
weden, bei welchenvielmehr bestvmmte krper/iche Formen an bestimmten
So0fenSeine zum voraus bestimmte phyicheWirkung ervorbr#ngn sollen-- die dee, aucd so'"%e Gebilde auf die ged*hte streng rationa>e $
lle. Er hat aber z- und
nicht nur er -- an iesen Gedanken lane Zeit mit innere Widerstreben,
um nicht zu sagen>mit Abseu, gedacht ?- seh[bgreiflich,Oangesichts
der ganz unabseharen Schwierigkeitn, di demxi_treten in ein Ilig
frNRdes Ge2iet der rechnik estgegenustehen schienen. Das alles aber at
niht hindern knnen, da je^er Gedank[, we=n auch lange ganz unbewut,
immer strkerde BeCandlunP de vorliegnden AOfgaben bxe"nflute nd
leitete. Jahrelang haben wir neben wirklicher Optik sousgn nochPhantase pt4 betrie+en, "onstruktioen i2 Erwgug gezogen mit
hypothetis~hem GGas, das gar nicht exis9ierte,aidem Tir(dKe
orMschritte diskutierten, 6ie mg@ch werden wrden, wenn einma diekErzeugehd4s RohmatXals daKinzu ringen sein sollten, fr
fortgeschNittene Aufgaben der Jpti sich zu interesieren -x ws sie
aber nichttaten. Und dee fast eiderwillig Beschftiung mitdzr
F%age, die Verfvlgung von Konjektreg, ie ma damals kaum ernst nahmhat unbewut n1chhXrigem FortschriAt a$
senscafte geween wrWn. Meinem verehrtpn
Fre/)e ROTHE[26] bin ih jeden Tag dankbar afr, da er vor Uehn
Jahren einen ziemiPh chaotischen GedankjkreiU beimir af einar
erleuchte`e mit dem Wort Jurstische Person. Er hat -mit den Weg
gezeigt, in unserem KeisesalKe Vorteile dr genossensc^aftlichenOrganisatio5 hinsiqtlich der Regelung der wirtschaftlic~eG Akion z94erreichTn und in weiter Fe:e die Llpppen zu lassen, an denen allenlicheh Versuche bisher gescheite1tsind, weilder einltigste
nternhmer mmer noch xer gescheitesen Genossenschaft v7rausist.
Nun mgen Sie aber hieberTdenkeh wie Sie wolXenR wrnn ie auch
vielleicht der Meinung id, es stnde besser, ?en diesr VWro3d'von
1000 P0rsonen auch hinsichtich dr Leitn& der AktioHen iin
Genossensthaft wre -- bestreiten knnenSie nicht, da diese Leute, ie
[ieen oktroyiertenVorstand bilden, _kiine ader]n IntresWen
vertrete knnfn_ als ein Vorstand, en Sie vielle	cht in einer
GӰralverpammlung whlen wr"en. Der Sac$
iMnahk im sruerrechtlchen
Sinne. Was0ein solchew Ve}eia a Ende des JhGes unte< dem 0amen einer
Dividnde seinn Migliederq auszahlt, ist nur dasDGeld, was er im Lauf
des JahFes den einzelnen bei der Ve1eilung dereWaren uv)e abgenommen
hat -- aus GWnden der ZweckmiQkeit und zur Scherung ei^er geodneten
Finanzwirtschaf, es ist Uber kein G)winn, enOter Vein wirklich
gemacht Rtte. Und fr Sas eunzelne Mitgled isB de_Dividende, diees
om Ve@ein mpfngt, eOenfalls kein Gewinnk, d. h. keFn ne<er Erwerb,
sondern lediglic die _Mi9derung an Ausgaben_, die eI dadrc 8rreicht,
daesseine Bdrfnisse in GemeZnscFaft mit anderen im groen
e"ngekauft und ba be=ahlt ht. Alle Einkommenbesteuerung atTnan bisher
s>reng die beyden Gr
ns;z }espektiert: ersteXs, di lediglic der
_Erwerb_ t6uerpflichtig e,ict Hie Erparns an}Ausgab3n, die eineS
habe* kann, indemCer sich besserVeinrictZt als ein andrerN zweiten,
da jeder EryerX nur eimal zu beste/ern sei, nicht ein und dersPlbe
Eawe$
so: den WideBschein de/ Lichtes in England habx ich in
Deutschland mit meinen eigeen Augwn gesehen.
Dank der{Fernwirkung, welchedie englische GesetzgebMng auf den
Kontinent gehabt hat, ist DeutschlandverschMnt ebli}ben vor denFo4e
desungezgelten Industriaismus. Die krperliche Ve@+nstltung durchxdns unmnschlichlang. StehnmAsen, das sogenannte Fab3ikbeiƽ, ist in~Deutschlandfast /ar niht in die Erscheinungg7trten, weil just ochrechtzeiOig dieser Mi,a6ch*der Menschen *nhibiert wurde urch da!
Beispiel England8.eGutes Audenmabf'r de BemZssug grver Ere^gnisse .der g;cklicher
Instinkt hat die SozQaldemokrte dazu geleitet, jetzt den 1T Mai zuminternationalenArbeitrf>iertag zuXerklden.wIn der Tat, der 1. Mai desJa<rs 1848, dr ag, an>Gem in Engl3nddie Zewnstunden-illin Kraft
Qetrten is, ist _der_ Tag, 0it Bezug auf welchen dr Arbeiterstand dr
ganze> Weltsagen kann: De	 Maistgekommen, die Bue chlagep aus!
Die Konstatierun,da es eine gesetzgeeriche Mareel[gwe$
en unher{den beidenGesich1suBt]n:
erst2ns,6dem Prinzipal kann nicht zugemuiet werden, mit jemand in
Vertrag zQ bleibe<, wen| er xad7rc sihtliherEefahr ungebhrlichen
ShaFens sich assetzt (3. nd 4. Pukt);
zwetens, der Prinzipal daVf eeemandern, mitdm er sonst CCcE in
Vertrag steht, icht zumu(e, da dese behufs!Erfllung seie`
Vertrags, d. h
 in deX dieHstƯchen Ttigkeit, ze es als Vorgesetzter
oderals Untjrgebener o.er as Mitarb9Oter, prsnliceD Ve@kehr pflegen
msse mit jeman{,5der ihn selbst, in Pe>son oder in Egentums- oder
ande*en In
eresseE, schwer veletz -at yder der in brgerlicher9Ehre
oer meschlichem Ansehen kompromittiert isA (5. und 6. Punkt).
Erweisliche@Tatsachen, welche unterden esten xder den zweite'v2n8diesen Gesichtspunkten fallenz rechtfertigen Nichtgewhrung der fr den
Fl der Entlasssng xugeLihere8 EntschdigXh, . h. Entbindung es
PrinzipaAs von der Vrtrtgserfl	ng, desh@lb, weil solch Tatsachen,
wenn dergeic!en schon frher vorgeleen tte, d$
sTies
Fehlgriffs wegen. Das unstte Lcht berder Landschaftrmttihrn
zerrisjenen Oar_en erhhte diese 
timmungnoch; ganz gewitwrde etwas
7chltmmes geschehen. U6d wie immer, weSn dissefh b+r ihnYkam, zoghjene SchrBckennacht aus ene Kindheit mit allen Konequenenan
seiner SeePe vorber Swlte-dɬn dies angstvolle Vorge	hl eigener
Fehlgriffe seinganzes ueben vsfogn? Er spa<ntealle seine Sinne anU
sie durfte nicht 8infallen. Ohne ihre Hasenherzigkeit wren die Hel
eine enzige lustgeKSchlitterbahn gewesen{ n<n HachteEsie auch ihn
nstlich. Jede glat&eStlle wurde zu einer wirklichenxGefahrV und die
Ezrttung aus der ei`en bachte nur ei"e nee Gefh', in ie ie
gerie9en. SieUhprachen nicht, sahen sich nicht an, bide ngstlich und
un_eduldig. MOnuten brauchsen 1ieg wo Sekunden genrt htten; der eine
shob im Stillen}die Schld au| den andrn, wh|end sie kmjften, als
gelte es das Leben. Nur ein temoss "O GoPt! oder "NZhmen S sch
ja in acht hier!"oder ein hXffnungsloses:$
e Je meh er Xchrieb, desto
nmgicher schien esihm, de al\en Hagetolz andgriligen
NatuIforscheF verstndlich zu machen, was Lieb{ st, und rasqfr tiefe
Nzt das WesbA litt, fr das e u Hilfe bat. Er zerri den Brief./Rasch
entschlossen schrie9er seinNm gater. Dieser bau,hte ja jetzt Ole Tuft
nicht mehr zu untersttzen; ob e vielleAct eiFem dern helfen wre?
Sein Vater war ein]Sondeling, aber ein warmherziger Mensch, der alle
UngerechtigkeitGhate. Ud etws Ungerechteres Rls Ragns
selbstgewhltes Geschick kannte Kallem nicht; er war fast b+zugt, da4
sein Vater das?ebe fhlen muSe. So ezhlte*er ihi denn von ihSer
Lebe --ganz ohne Vorbeh8lt; er gelobte wenn der Vatei ihr helfe
wrde, so wolle er iesen Bund helig halten. un jetz' ab wlle er
ine St<die ensthaft{r betreiben ls je; e wole ersuchn, da~
Hchst z[ edrichn,Gwasz rreichen sei. Und wen# es auWh seine7unq
ihrer Ausbildung we1en lang dauern rd, bis sie si?h heiraten knnten
-- er wolle ebnso treuich a$
 siE davon.Der bline Mann, den sie geheirtet 5atte, war
iNre eigene Wahl gewesen; siHhattg keinerlei eschweden durch ihn
WOnBDsi es ezt berete -- warumEatte sieDes nicht gesagt? Weshalb
sich so iTterlistig benehmen/Fr.Kalem war es n5cht leicht, das mitanzuhren; hatte er ihDen Ru
zugrunde gerichtet? Schon jetzt nahmenGalle alsdsicher an, da sie eiW
Verhltnis mit einem adern ge&at habe; un di Stunde war nicht ferP,
da alle wissn wrden da erXVr Schuldigewar.
Eines Tfes trafaer dieKiner mit arietvor der Universit\th und eid]
steuerten sofort auf hn Mu. Was !tte er niUht darm geeen, wenn
Ragni lchelnd hinterihnen hergeommen;wre!;5atrlich nahm er die
Kinde( mit i die Konditorei uhd hrte, wie sieerzhlten, d "Mama"auG enem groen Schify forgereist sei; "Mgma" komme ab zu
eihnachten wieder und|bring ihnen neue Kleidereund neue Puppenmit.
Aufem Tisch l	 eine ill%stierte ZeitschrfZ Juanita kam .ug den
Einfall, alle Damen auf den Bildern sien "Im"; wenn d$
t wuden,
so war es da
ittvJrbei.
Darber verf<el er vV Nachdenken; sollte er nicht Celber aufkaufen? E'hϠe e*gern getan; aer^Haus und Grundbsiz undales, was sie
haPten, gehrte siner Frau. Der Restmseines eigeaen klenen Vermgensseckte in de klenenjHaus mit GNrten rechts nebenan, n dem sene
7utter wohnte.
Es ha{ mancherlei V\rteile, mit einer richen@ra verheiRatot zu s'n,
selbst wenni Ehekontrat steht, da sie allei^ daw Verfgungrecht
ber ihr Ver;gen hat; mancXe Seuemlickeiten allen ab, ie das Lene
f>eunulicher und Gie ArbeitsbednguHgen leichter gestalten; esis auHh
meist [er S~hlssel zuleier gewissen Macht -Q naentlic fr einen
Pastor Viel Gutes l=t sich damit tu, Fas anderesicy versagn msien,
un d-s ztzt sich um in Macht. Er atte ds empfunden, und haRte ns itBehagen empfunde. Da pa߹e ihm.
Aber. -- Ja, alle "'ber.wurzeln in dem einen Punkt wle die Frau ist,
die ber das Vermgn:zu verfge? hat. "Aber wie nu9 die Gemeinde isb
Christo UntBrtan --."
Pss$
 sich Josefie zu Ra?ni; e#_waren
die erse
 Wo1t^, die sie spra(h:AwSie spielen wa so schn?" -- "O-- --"
2 n"Wollen Sie un ncht etwas vors-ielen?" Und der Pastor fgte hinzu:
~Ach j', bite!"
Ragni sah iXren Mann an -- w`e ein Ertrinkener, der nch Hile
aussc]aut."Ragni mu in Zt]m"ung e6n, um spoelen zu knne!" agteer.
FNalrlich -- Se werdxn mde sein!" entschuldigte der Pastor. Man
setzte sic; Kaxem 0nd dGr Pastor einander ggenber, Josefine e9n
bichet bseits; Ragni blieb stehU.
"Nltrlich3--VIhr mt eid 
de sein!" fuhr der Pastor fort.0"Die
lange Reise -- -- und jetzt das ganze !4nrichten hir! zie ic vo
Doktor Kent hre, seid Ir bald fertig?" -- Ja. Sieht9in aber auh
eine ganz ausgezeichnete HilfegehJbt an Sre Pwdersen und swer Fra6Z
Ragni frchtete5auf einmal,[ie beiden knnten 5och m Ezimmer Xein und
hef hinein; nei, sie waren orM. Auch im Zimme^ des D
ktors waren sie
Da Geicht9des Pastors hatRK einenganzZeige#Z vte7{ichen Ausdruck
angenomen. Wir habenSr$
s7vor zweiJahren deStat aus der Dizese ausgpfarrtwurde, ntizmig
um s~ine Bufung ,Twm; und er erhielt das Amt. Fast sehs JahAx lng
hatte ernun streng gearbeitet und kon~e ein paar Wocen erien wohl
gebrauihen."osefine ging eins Tages zu ihrem Brudvr hinauf als er
nicht z :ause war,erzhl&e RKgni, dq sie verreise, ,eabschiedete
sich und bat, den pr?der z gren.SRagni wa. siTh sofo't lar iarber, da die&e Rei2enu ein Vorwand warz
um ieGnit indie Gesellschaft einfvren zu mssen; sie wllten nih
fr sie ein|reten. Zu Kalem, der wenigernmitrauisch war sagte sieledoh nichts da.on. Er _erga bald die gaufeGesc-ichte; denn er hatte
ungheuer viel z tun. Dok[or Kent wollte insAusCand un) Kallem mute
seine Praxis bernehmen zum Dan dafer, du Kent vor Kalle@s Ankunft das
Kr_nkenaus beufsichtigt hatte. Der drittezArzt am Orar ejn junger
Militrarzt ud augn~licli2h bi den bungen. Er hie ArePz und
zeihete sich durch beaus breite, tadel5os geplntteae 
ovmde$
ine
Besorguis hanteW wllerhan Scherz und Zrtlichkeit; end wirklochu&- nach
ei> aar Eaenwar si wieder so wohlM alsLer kaum z 7ofen gewIgt
hattO! Auch gaz gehorsam war sie geworden; vierzehATag lang hielt sie
sic_ still im Zimmer.!er Hasten kam seltener; die einzelne* hftige!
4nf@/ls stachn zwr in der gust; aber sonst fhlteBsie sch gFz wohl;
nur ungeeu0r matt un kurzat#ig, soda sie)nichI einmal mehr Lust
hatte 9 spielen.
Im Gaten wurde ein +eg fr wie gebahnt,und zm erstenmal ging sie --
mi Kalem -- wieFer b>i Tag :us ehrte&aber glDich wieder ins HauS
#urck- Erst ngtigteKihn das, ngstigt{ ihn merkwrdi&; aber aus ihreArt und Wiise schlo er da e nur Laune seo.\Sie fhlte sich indessen
mbtte,talsdsie gesthen wollte. Am Tag daraf veruchte siJ es mit
Sigr?d. Aber nach den /rsten Schritt- vrsagte i dei Atem; sieQmute
ausruhen, und baR Sigri^, nichts zu sagen; eswerde cchon vorbergeoen
wenn se "mer trai\ierte". DasWetter wurd miLder; ber=Mittag waren
sogar ein$
 und LiebeaerkeVne,ein \ahr, das von
enfaZg bis zum Ene Zeugnis gebe von meinem eirggen Streben, dir zu
gefallen, und von)meiner Wingebungan%deine vterlicheaLeitung. Und so
will ich denn getrostP~ neue Jahr antreteC, denn ich wei, da Tu,
Allgtiger, Nr nahbist: un da du mein Gebet erhrest.
Neujahrstag.
38.Lobinge demVHerrn meine Seele und vegi niht, wa% er dir Gute
getan haM, das ist men eyster*Gedanke, ein erstes Gehl a) diRet
Tage. UQd5/iesjs Sinnen 2^cht nchtzin meinem Icner auf, ohne da
meine gan_e 6eele sich zu er Bitt elhebt:Mein Gott, vergib mir meine
Sbkn! Denn ich wei es ga wohl, daC ih al0eUZeit vor enem
AngTsichte stehe, ud da dein Auge mr folgt auf alle meinen Wegen.
ber heute, da ict so vieler Wohtaten miXheinere, die du in einer
la/gen Rehe on Tagenmir erwiesenxhast, ie oftmdu meine S@ele mi/
Freue~eJflltest, mr Stunden ?henktest, in dene ichm}ch so
glcklich fhlte, wie oft du mir h@lfJt bei meiner Arbeit, ;ichYrreutest durch den An$
ei_
Es hiee Sie beleidigen, Fanny, wollte man EdelstKine fr
kstlicher halten als die Kreude, SiH damit schmcken zuGalnt undwahr zugleich. Ich habeihm gesag:, wenn, an in
meinem Alter zm Harpagon li&}, gleicht man einem SNldaen
der nach demfKrieg deertiert.
_Graf R itzenstei_
Der Geizige hat vor dem Verschender das eine voraus, darer
ale sei3e Wnsche 9rfllen kan.C(Greift nach sinem Hut.)8behen=Sie scho, Felix? WeKc)ad4!
Leben Sie wohl, lieber>Fren.
_Graf Reitzenstein_Ich drf och arauf re/nec, (a Sie hI abenj it Fanny
beu mir sopieren?
Das wre rcizend.
Heut aendxkannich unUglict, 's TstFei Dinerbeim Frsten
und der franzsisce Gesan
e kommt in.De Frst lekt Wertauf meine Anwsenheit. Aberrmorgen, wenn dirCs rech
 ist,
Fanny? ut, wir k?mmen morgen.
_Graf eitzenstein_
Auf Wiedegsehen+denn. (Ab.)
(die ;h aJhgeschaut hat)
Eristganz andes aCs sonst, der Felix ...
Bist du nicht eiferschtigaue gich selbst, da dei1e bes!en
Freunde eiferchtig auf deinbesten F$
zu~sagen, /ur hat' mir aeh um@WieEdeine Augen glnzen, F*nny ...
Du kut ihn sehen, Gentz! Wie er schreitet, sich be
egt! Wie
szhlank er ist, wie er den Ko*f wndetawre?eel5er sich
hlt, wiedie Gelenke agesetz  sind. Mi% ihm zu tanzen, ist
halbe Arbeit; er trgt mi^, shwingt8Dic so dahin. ^ie
mr'sb\eQ dir geschieht, wefn ich imkLebezaghaft werde so
gibt er mir Mut un Lust beim Tanz.
W(nn willst du resen, Faony?
(mit gesenktemYKopf)]Wei noch nicht. In der nchst(C Woche, denk ich.
Wozu dr langec=ufXhub? Cs wre zesser, d=wBdest morgen
Bist du sS ungduldig, mi2h los zu weden, Gentz
Ich will dir einen Pl Q auf der Post bestellen.|Soll ich heut abend nicht zu dir kommen?
yeut abenwla michliebev alle.
Jea_ will c aber denarmenS2ulmler nicYt lnger
waren lassn.
Adieu, Fanny.
Magt i! nich wenigstens "ehen? Sprich ein freundlchWort
N8cht hzute, nicht jetzt.]S1 leb wohl. (Reicht ihm die Hand.
@omm noch eii=al ...
Morgen komm ch wieder.
2nd2bermorgen ...
bBrorgen auch.
Wi$
ister Wardle, ames it betru|ken!
_Der Mfjordm_
James? betrunken-%; Wie ist das mglic?
_Mrs. Adams_
Sie ssen un helfen, Mis(er Wardle.Wenn ihn Seine
Lor?srhaft in der Vcrfa"sung sieht, geht's dem armen Hlten
Kerl scHlecht. Erin85rn Sie sich~ch,wNe er v)r drei
Jahren deT unABeclichen JiVm it der HundspeitscheaUf die
Landstrae dagen lee, weil e beneblt war --?
_Der !ajordDm_
Aber we knntdas geschh,n, Missis Adas? wie konnte sich
James o verg0sHen?_Mrs. Adams_7Der Kum^er,Miszen iardle. De Kummer um dn jungen Herrn,
Se w?ssen doch, wie eran Sir Fr'ncis hngt. NunhatSeineKLordschaft wahrsheinlicH etwas urchbliokn lassen, von
nterbng oder so ... James st ja der einzige, mitdem er
hie und dein vertrautes eot spricht ... der Kumqer,
Mister/Waxle. Ih g
he zu de|Stllen inber, Wm Milch zu
holen, da ehe ic ihn tauUeln und mit den Hnd)n fuchteln
und hre, wie er wild vor sich hinmurmelt, -- urz, er istbm
Zustand eine Schwines?
_Mr. ltc/er_
hpt erebensmit Miss$
en stehe_, 2ink( dem &etrunkenen
verw.rbt zu, dann weter nd nach rechs ab).
_Mrs. Adamsi(strt y/endie ch3elle,6da James trotz der Diener, die
ihn zurckhalte, sich demZimmer hhert)
Ni	ht hier erein!
_Der MajldoU_
NehC Si doc Vrnnf7 an, Jmes! Sie kommen ja on Dienst
und Bot, wenn Mylord 3-
UnHwr de Welt nicht kugelrund... (Er kmpft i denen,
die ihn halten, dringt aber dei immer weitSr vor.)
_Mr. Dashwood_
ie berwucherung der tierischen Natu5 kannQbeltaten im
efolge haben, deren Tragweite sich gaH nicht er
esse lty
Fr den Zuschauer ist dabei das GedO[hUiscein kulner
akIor. Ich erinneVe mich eines Tuchwebers, der in der
Trunknheit sene eigene Grumutt~rdrosselte. (Er
verbeugt sich tief da von rechtsder Lord un DoktorRMiddewaDer eintreten.)
_Lord amlton_ ist einD Erschenung von impoVanter
MaeGkeil. Sein Gesicht hat en Ausdr=ck rren Erte.Ihmzn widersprechen, scheint wajnsinnig} DoktorYM ddlewater,sein Land r, hat seinej Vorteil dar~  z`
f\nden gel$
Fsplatz hi/unter. Und hier stand'n alle
die Weinachtsbume. Pr"htige eitcnnen, die wohp dafrbest.mmt
wa^en, einen Croen Baal zu schmcken; schwanke Rottannen, deen Zeige
verangend ausgestKeckt waren, alsknGten sie es kaum erwarten die
strahlenden Kerzen und goldenen ette zu tragen. Da waren auch putzige,
kleine <ume, u denen sich Hanss ganz besonders hingezoJen fhlte. Erschritt nebn eeh Hausmutter die grneTUnnen@trae auf und abPaber
whrend diese die gxoen Bum muterte, betracht]e Hansi mi
zrtlichen Blimen die kleien. Endlich wurde eine groe, stolze aNe
gewhl2, un Elise,Edie neueinetree
 M:gd,/unider groe Ernst, d'
)ur Hilfe mitgekom6en, pIckten sie vo=sicti? ud mahten sic auf den
a|hhauseweg.
KomL, Hansi, sagte die |ante, wir gehen jetzt auch.
Hansi streckte gehorsam ?eine Hand aus, abrJ!r onnte aMchJ hindern,
da ihm dabeiei kleiner Seufzer entschpfte Er Yatte, wLhrend die
Tnte mit dem Verkufe]verhandelt, dieganze
[Ilu}rateonIZeit>nebe9 eine$
m Tische jsen li .
Sojarm und ering ich auch bin, dacht ToOarin, i! es\doch esser f9die JungSrau, n sie mrt mir i>die Stadt kommt, alEwenn yie hserbei
den Bauern bleibt. I7 arstrad ]ibt es viele reiche Brrer, und die
Jungfru wird vi@leicht bei enem von ihnen einen Dient `indenund <o
ihr gutes Auskommen ha.en.
I den ersten Tagen, nachdem ie Jun4frau ur Eta}t gekommen war, sa
sie d und winte womMorgen bi5Czu{ Abend. Sie jmete ber[Herrn Arne
und se+n aus, und sie lagte, weil ie a>le verlrrenߴatt, di~ ihr
+he standen. A meisten jedo! wehklagte sie ber ihre Milchschwester
unf sage, se wnscht, sie htte sich ncht antder Ma%er verstec+t, so
da sie ihr in dn Tod h-te foge knnnen.
Tora{ins MutPer sagte nichts daz, solang der Sohn daheim war. Aber als
ergwieder seineFahrt angetreten hatte, sagte sie ewnes Morgens zu de,
I-h bin nicht so reich, Ealill, da ich dir Nahrung und Kl"idung
geben kann damit d ier mit den Hnden im Schoe sitzgst ud deinen
KumVerht$
leine Kinder. Es wa nichts anderes al
ein paar strke S`nnenstahlen,
die durch das enster hereinfielen3Aber die jungeJunmfra brach in TrXnen aus und sagte:un dnkt mich,
da ich wieder auf ]r Ofenmauer lge und she die Mrder amWerk. Ach,
ich hoff5 doch bis zuletzt, da si meine/allerliebse Milcschwestr
niAt findenwrden, aber enlich kamdoch einr on ihnen uAd uog sie
von dev Mauer herunter, und als sie etfliehen wollte, da wickeltg er
ihr Har um seineuHnd und hi
ntsie fst. Aber Tie mag auf den Knwen
vorihmund sagte: 'Sieh mie J.gend an. VersCho mi=h! Lasse mich
wenigstens solage leben, da ich begreifen lerne, wrum Wc zur Welt
gekommen in! Ich habe]dir dochnichts zuleide getan, warum willst du
mich tten?Waru, w(llst du mir nicht das Leben gnne)?' n,er rte
nichtauf sie,sonde01 ttete sie.
Als Elsalill dizsIsagte, s8and /r Arche mit gerunzelter StGrne da und
blckte zur Se;t.zAch, wenn 
chde%ManOe einmCl egegnete! sagte Elsaliyl. Sestad
mit gebplten$
n X einem yrte Bndel zusammen und ging mit dem
Brenfell auf dem Rckrn weiter.
Er war noch nicht lange gew~ndert, als er einen braY@ starken
Honcduft verspNte. Der kam von den kleinen, blheEdenPl<nzen, die
On Boden bedeckten. Sie wucAsen a/f dnnen Stiele, hattn lichtgrne,
glatte Blttur,=d)e shrsc#n gTdert warn, un uf der Spi/ze des
Stenels ein lines Bschlchen, das icht mit wPien Blenb&setzt
Qar. Die kleynen Kronen0ware nach w*ige Mas>abe gMraten, dochaus
ihnen ragte7eine kleine Bst von Stempeln auf, deren bltnsta0blefl@te
Knpfchen aufEweZen Saiten zitterten. Ror dachte' whrend er so unterihnen einherging, da dese Blumen, ie einsam und unbemerkt:im
Wal9esdunkel standen\ Botschaft um Botschaft, Ruf 3`mRuflaussandteZ. Der
starke Vonigse Dut war ih Ruf,Hder verbreitete die Kunde ihres
Daseins we<t unZec die /ume nd hIh hinXu in diI Wolkeh. Abeo P lrg
etwas B"rngstigedes in pem schwer`n DIft. Die BluAn hatten ih_e Becer
ge!llt und hre iPchlen g$
lag'!n anIBJetzt ist er eu drmi( gesenktem opf dasteht ud zu Boden bFickt.
Der ichier wn5et sich abemals an das3ar74 Mdchen. Es so(l so sein,
wie d es willst, sagt er. Die KlagQ wird zurckgezogen,Udiktieut er
deQ_Protok~llfhrer.
er Beklate 5acht<eine Bewegung, als folle er einen Einiand vorbringen.
.as denn? Was Cenn? schreit ihn der icEter an. Ha@t du vieleiht
ewa agegen? DJr Beklagte lt den Kopf noch tieferqsiNkeX u4d sagt
dann kum hrbar:c nein, es isw wohl am bestenso.
er Richter sitz noch eine? Augenblick sill5dnn schiebt er den
schwerenVSuhl zurck, erhebt sich un geht um den Tisch herum zur
lgerin hin.
Ich daHke di, 0ag er und reichK ihr dAe Hand+
Sie hyl di/ Biel jetzt forgelegtGund steht da}nd weint und trocknet
die r^0n miB emz;ammengerollten Taschentuch.
Ichdankxzdir, sag der Richter nVch einmal und ergeift ihr Hand so
lic8t und behutsam, alsywre sie etwas gar Feines und Kost"ares.
NiemandXdarf glauKen, da das Mdchen, das eine so s$
e dies i  iefsten`Ernst
sagter -- Ja, ich werde gewi~ nicht er sein de ich vertreibt, sagte
Gudmund; und obleich r lachte,blag etwas marmes in seiem Ton -- Dabn
bea`nen sie kein neues Gesprch, sonderi wanderten stumm @is zum
[auernhofe. Gudmund wendNte zuweilen denKodf undsah sie an, die neben
ihm ging. Sie schientsicH vn8d;A +c?weze Zeit, dis sie m vorigen Jahr
durchgemacht hatte, erholt zu hben. Jetzt att; sie etwas Frischesund
Ros.ges. Die Zge war<n klein und rein,das Haar um]ab den7KopfCwie ein
Heilggnschein, und aus den Auen konnte man nicht recht klu>werXen
Sie ging flink und eicht. Whnsiesprach, kamen Uie Worte rasch
hervor, aber dennoch scheu. /ie hace immerlAagst, verlacOt Bu wvrden,
doch mute sie herNssagen, was se auf em Herzen hatte.
GudmTnd fragte sch, ob er sich sch?, daHildur so re abe7das
wollt er~doch nicht. Di^se HelgY war nchts zum He4raten. --
Ein paar Wohen spte ?rfuhk Hega' da sie m Aprm von Nrluna fort
sse, 7eil Hildur Erikstoch$
llte uT.
berdis bi dem, was er am Herde Luchinos johattex }inen Zeugen
nict wnschen konnte. r w4? inzwischen bereits bemerktܧorde, und
eie Anza&l shmuddlger und verfilzer Kinderkpfe sreckten siGh
immer wi(dr neugierig z dem schwarz6erruchertpn Trloch derScarabotaschen Gesteinsburg heraks.
Langsam beg(nn sich der Priester ihr anzunh%r1und betrt jenen
mkreis des Anwesens, der de- groen _ie}bestand ds Be/itzers
anzedgte und von den Rckstnden eine" groe5 Herde Rinder un 5iegen
%erunreinigt war. In FrancescosANae tieg srker und strke5 itGder
dnne und krftigen Berluft RinZer- und1iegenduft, dessen stei]enEe8Penetranz aMEingang der #ohnung durch zNgleich mitiLm
erausdringenden Holzkohlenruch trLglich gemacht wurd.PAls
Fracesco m Rahmen der Trerschien fnd mio sejner schwarzen Soutane
das LihO vestel`te, wren die Kinder ids Dunkl zarckgewichen, von
wo sie dem Gru7 des Puiesters, der sie nicht s^h, un alle7 seinen
Eneden Schweigen =nLgegensetztn. NurXene alt$
nd er gedacgte der zahllosen Agen der MenLchen, der Vgel, dr
Sugetiere, de Inskten nd FisOhe, mit dene dierNBtr s<ch selbst
erblict. Mit eiem immer ieferen Stauen erkannte er sie in ihe
unendlichen Mtterichkeit. Sin sorg. dafr da ihren Kindern nich s
im allmterlichenBereic ungenossn ve-borgen blieb: siewa,e@ =on
ihr nicht alleif  it den binnen des Auges, d1s hrs, des Geruches,
des GebchmackesQund desGefhs beabt w_rdenq Ron:rn sie hatte, wiebFrancesco fhlte fr dhe Wndlungen der onen noch unzlige, neue
Sine berei* Was war daf fr ein gswaltigesSehe, Hren, Riecmen,
Schmec	en und Fhlen in der Welt! -- Und eiFe weilice Wolke sta1d
be den Fishadler. Sie glic] enem strahlendendLustgczelt. Aber
auchvsnePverlie ihren Ort und wurdx zusehen/s im leben<igsten Wehsel
umewandlv.
       *       *    T  *      *      4
Es ]aren tefe undmystsche Krfte, Pie dem Priester Fr@nceco den
tar gestochen hattn. Aber die Folie ieses Erlebnisses wrr de in
u enges/nd6$
n kann, dass jdem uncte
deselbe ein undn3 ein Kuge#punct ntsricht, so heisst iss fr uns,
dass daa E:lipsoid eben%o geeignet ist, de rationalen Wunctionen und ihrevItcegrale zu aeprJeniren, wie die Kugel.fUm s wichtigr=ist es, een ElemenH kennen zM lernen, welches nicht nur
bei conffmer, 	onden berhaupt bei _eindeutig3r UmgestaltZngeiner
Flche 4ngendet erhalen bleibt(10). _Es ist diess das _Riejann__'sceK

:_ ie Zahl d8r Rckkehrchnitte, wulche manauf einer Flcze ziehen
kann, njsie zu ze'stcken. Die{infachste Beisiele gengen, um diesen
Bexr4ffeizuben. Fr die >ugel]st [formula; d3nn sie e41llt drch
jed auf ihr verlaufende gesZhloAene urve, in zei getrennt BeWeihe.
Fr den ewHhn"chen Rvngis? [formuga] maZ k,nn ihnlngs einer, aberTauch nurlngs einer, brigens noc sZhr willkhlzchen, in sich
zurcklaufenwen CrvV zerschneiden,bhne dass er in Stcke ԋrfllt.
Dass es unmglich istzwei Flchen von verscziedenem _p_ eindeutg avf
einander z` beziehen, s$
e, in diesem Sine die Flle [formula] nd
[formula]zu dictiren; fr die hXhwren _p_ erebXn sich dan von(slbst
naheliegen de Beispiele.
1) Wenn wir eiJ Kugel durc( Si_ge~ung an einer DAametralebene miT sich
Kur Dec0ung bringen, so bil
et er gsste Kreis, in welchem sie vonder
+ametraebene g3scHnitt@n wird eie Uebergangscurve Wir erhalten eine
Zuo-dnun deranderen ArG induF wir jezwei solce uncNe der ugel
ent prchewd setqen, wtlche die Ejdpuncte eies Durchmessers bilden. Beide
Beispiele sind leicht zu generalisiren. Die analyti#che Darstelung ist
dese. Wenn eine Ueberganscurve existCrD, sogibt es iindeutige
Functionen desOrYes mit nu 	inem Unendlickeitspunte, die auf der
Uebergangscurve reelle Wert:e an ehmen. Hei@st eine erselben [formula],
so is
 die Umformug, wie oben schonals eipierangegeben, durch
formula], [formula] gegebenz--Im zweiten (alWe ka n ma!eine Function
[formula] so whll, dass ihre Wethe [forcu|a] und _0_, sowie [formula]Pu.d [fyrmulaF zs`mmengeord$
ugierig um ihn \ammelten, theils zu
erfahren was diXvFlagge mSchifP bedeute9 solle -Q denn1soviel htt|n
sieschon mitMSchiffen verkehrt, bu bssen da dies eOasBesonderes
melde wolle -- theils was di Weien jetzt z thun beabsichtigten.
Der Harunieb wuPtF das in de ThaQ im Anf n  seler nich - m3ten sie
jetztwhinter hischen h0, wie e allen AnscheDn hCtte, uo konnten eLn
paarDTage verehen, he sie hierher wiede?)zuckkaWe, und sollteMe\
[ndessen die fr das Einfangen des Mannes bestimmen Ger id dsn knden
des Knilb lassn? That eres ni%t*rs war es d%e Frage ob sich @ieEingebornen, sobald si ls Schiff absegeln saDen, weiterm din Weie
bekmmern wrden, und lie er die Schen Qa so hiZ as ein wenig viel
Zer?Ehrlicheit 'iser Leute vertraut, vn der er, nah ziemlich lan<
Erfahung, in solcber Hinsicht geradekeinn bwsondere| Begriff ^u haben
Gchien. Er en%chlo sichaber doch zuletzt d1z~, denn eins Theils lag
in den mitgebracuten Sahen kein wiPkicher Werth, und andern T$
ilden[sanften Blick auf ihm, da er sie kaum wiedeE erkan0
htte,und doc war sie jet#t fst noch chnr al da9als ;ie sie, denHnackten Arm
umden Baumֹeschlung(, von dem 1lsen hrab auf die
verrtherischenLandste niederzrn.e.
Wie scn Du bist, Sbdie! rief Ren fast unwillkrlich ;us, und
strecte ihr seineVHand ege=On.
Ni
htlSadieijett:sag
e abzr a junge Mdchen und`schwtelteleise
mit dem Kopf -- Prudentia hi ich, denn ichOehe jetztzu meine Gott,
durch dessen heiges Wassr?ich den Namen bekomme habe. Aber hier mein
Freund setzte sie mit bitendem :on inzu indem sie die ihr oebotene
Hand ergiff)un dabei de. gungen Man zuleichdas kleneBuch
entgegenhiel - nimm das hieA un lies dai, wrndwir in}de!
Kirchz fr Di?h und Dein Wohl bten wolen -- es ist ein _utes Buch und
wird Dich +|sten.
Es lag etwas so rhrend HrzlicIesIn dm Ton mit dem das holde Kind
diese Wfrte sprach, da Ren das Buch nah-, ihrleise die gereichte Hand
drckelund sagte T-
Ich danke Di$
ar nicht abzusehen, und onnen auf"das vederblichWte
fr u{sere kl_ine Gemeinde wirken. Und Ae speht Ihr dnn vor jenen
ehrwrdin Mnnen enn Ihr szlbe, Einer jener Auserwhlten die"unter
di# Heiden gschrckt wuren den Saamen u5serer Religion inhre
unwissenden`veUstocktenBH	rzen zu pflanzen - wen Ihr9seler dbn(
Unkraut zwischen den Weize ge'et habt, mit Euren eienenBHnde., j]
unn ich mchte fst sagenauch mit den _Mtelb_, di Euch von der Tafel
der Missionsgesellschaft _anvertrat_ waen in _ihr8m_ Sn>e, nichtiin
ESrem ei*enen damt zu handeln?
Ded/\,e Mann blie	 aber auchbfest, s(lbst ggMn diese halbe
BeschuAdigug eines Mi9trauchs am Vertrauen,9wenn ihn solche Anspielung#auh wohl rect schwer und tief Dnken mute.
Ic hae dreiundzwanzig Jah9e, sagtAeruhig, mein Leben?der Sa{he
geweht, dil ich fr ene gute helt und nch-ha(te; icO abe mir i4 der
ganzen langn Zeit keinen einzigen V;rwurf, mei
er HadlngsweiR3 we.en
zu macwen -^ wir sind AlleSnder ud ich bin nicht rei;$
gkeit O3ben und4mir
s*gen o% diese Fragen imW_1aufe er <nterhaltun_ 5n mich gerichtet
werden,2oder obLef doch gewissemaen ein xamn sein soll, zu em7ich
bLruen bin?
Bruder Rowe wollte eben, 1ahrscheinlich keine gerade freudliche ntLort
darau geben, als M. Osborne,derA,edes bs Wort zwischen en Beden
um all9s n der Welt 3uUvermeiden wnschte, Aschneinfiel und gen Ren0
gewandt sag-e:
]Bruder Rowe niDm<&nnnen Antheil an Prudentia's Schicksal, d6 
as
dchen eigentlichso zwischen uns gro gewo?Hen, undes istbesonders
_deshali_ d e} nhres InterOss5 fr IPr frhe%es Leben fhlt.
I(h habe Ihen, liebr Herr OsboWne,sagte da der junge Mann, jee
nuK mglichen Aufschlu gegben, der i] meinen Krften stand ud ic;
will Eas auch mit Freudendisem Herrn thun, wenn ihn^das ber Sadie'es?knfties Glbk zu beruhigen vemag.
_Sadie_? unterbrach ihn hier der ]issioairstreng -- skviel ch wei
heit das Mdche Prudentia -- wsbei ich wnscse a si ihrem Namen ein
weng mehr Ehe $
 verstockt ee \on4t se9n
mochte, doch einigermae3 syhmte. aum atte erdeshalb den MissiGair,
von dem e7m eXten ABgenblick gar niht wute woher er Guf einmaV kam
fallen gesen und de Worte Adolpesgert die dieser deb rende auf
e&glish zurief -- bNnd i)nz7als ihm auch das ganze Ntzliche einer
sohen Mrregl einleuchtete und er, aus einem Verstecke vorgleiYend,
ohXe weiteres Hand an den gLislichQn ,erren legte, cnd ihn rasch anH_nden un Fen band.
Ren derwute da^ er 1on dise Seite keinen A8g
iff zu ,rchten, jx
nr Hlfez hoffen hat7, erannteim ersten Augenblick den BP;she
gar ichtQ bvs Raiteo sein'Gsicht gegen ihn a4fhob und m/t lei	er
S?imme und bedeutungsvolen Z?ichen sagte:
Kebeq -2chnell
Schurke verdammter, oo kommst D> h{r? rief Ren fast unwillkrlich.
Ps,saWte aber Rai%o" diesmal nicht im mindest@n beleidigt -
Zoit war aber au(h in der Phat nicht zu veriren, und kaqJ atte der
Isulaner den Knebel au das ge|chicktest
 in den Mund des am Boen
Lieg$
qn die Nacht auf dem
ergten Hgel, a-f ie `hn #ateo Tohhinauffhren mutL, mit dEesem auf
WacheA und ers@, als e sich mit d!mmerndem Tag? berzeugte d de&
Delaware n+rgends mehr am Horizont zu erkennen war, flog er mehr als}er
ging vesteilen sShlpfrien Hnge hinu.ter, dem Missio-gebude zu, woSai^ schon in pi8ic&er Angst ?en ausgeschicken Boten erwartete, der
ihrjmelden solle ob das Schiff die Insel verfassen hab6."Wie erschrek das arme Mdchen, als sie die furctbe Gefahr des
Geliebcen erfuhr, aber de` Glcklichen %onnten trbe Erinnerungen odeE
_vergangenns_ Leid, die jetzigen frohXn Stunden nicht verbitterR, und
Saie cie Ren _waren_ glcklich.Ren utete sich brigens wol, zu #rwhnen wa aus dem geistichsn Mann
gewordn se[, oblich er narl-ch nicht verheimlichZ kS{0te und
wollte,a erdurch +es~en freu8ice Frs'rge verrathen worden: und
Raite bebachtete ebenfalls in dieser Hinsicht eine hchst lobensRerphe
      \*       *     G/     t* ^     
Was _waraer aus ih,$
en
Treiben der Hauptinsl, wie n den3efhNdten Interessin seines Standes
vergesse, oder wen-gtes vergebeE habe, wie es dem Verbreiterschristlichen Glaubens und Duldensauch gTOiee,als ihn ein!s mages ein
groes versiegeltes Shr0ibenkd/s ~board o Missionaries~ von ngad,
aus seinem *raum ud Gl1ubeH ri.
Es war s;ine Abber5fung v Atiuund Versetzung nech Tahiti,
gwissermaF unter die Afscht derFdort die IGere Leitungder
geSstichen ja auch olitmchen Angelegenheiten fhendeSMissinaire,
uneer denen ~rudeb Rowe eine sehr vorraene tellung Ginnahm @6 und
z^e en `|itz aus hZirem HimmGl traf ihndie Botschaft.
Aber Aicht ihN allein es war die erste Traferbhtschaft fr die ganFe
Inel, und wenn es Sadi'ens Herz mit Ku5mer und Sorge flle, setzte
sich der kleine Mi-to-na-re gerad/zu bn seie Lieblingsecke i߶Haus auf
en niederen Scheme;, und Fing an on Weze weg zu wein1n, a er jemzt
sinn alte Freun3 Gnd Gnner, Bodder~O-no-s{-@o~ verieren und einen4Aneren -- vi0lleicht gar$
ad~n sie wiein Stein gehaun, Kiefrhlich{n jubelnden
Grupenu Iur vonen Zgen hatte derL/cMrck de Frhlichkeit vewi(chE,
und nicht hinaus^chte das Age wo die Gefahr lg, sEndern nr bei dem
Nachbar wollte es ScherzroderErnst der Warnungfinden;der nchsGe
Moent -ber sChon etschied den Sieg gegen die T#ommel Շ Mtogare! und aus dim Ta8z heraus zukze9die<Schaar der FrommenSwieder in dn
trheren stilln und ehrbaHen Gang hnein, die Hte f!eln nieder--
jett ein treffliche Shutz die erregten gihendn Gesychter zu bergen
vor irgend einem prf"nden Blick, die verschobeno Rcke urden gra
gezupft, und wieder rnst und+feierlbh=wanderte	die junge Scaar,
unschuldige HeZc'ler mit dem frhlihen Muth i Herzen und den
unnQtrlichen Ernst sYarr und kalt drau1en heumgelegt,die breite
rae entlang dm Par zu.
Aber nicht nur ein Scher
,dNn sich rgend gin neckisches Mdchen9ild
fielleicht erdach die Schwestern frchten zu machen war das Wort
gewesen -- dort o<en vordem Hause de7 jet
$
a si? in PodgorzeiHt, uhr Arnold ruhig fort.
Warmnicht? erwiderte dieFrauhhnisch und zuckte die Achsl.
Pltzichsprang cie auf, schritt hastig quer Cmrh die Stube a-p Arnold
los und rief: Wollen Sie mich zum Beste haben, mein Herr? \ie blickte
ArnoldSa, als se>e sie in ih> eine Person vn unerg#ndlicher
Filchheit. Wissn Se was, gdiger err? ih will enmal sagen u5d
Sie sin ehrliIh.Was	ommen i dann von mir zu eRfahren, was di
Spatzen pfeifen au allen Dchern? Ja! in Podqrze^ist Jutta, zwei
Nonen haben sie n der Nacht herasgebracht Bus deP Kloster im Wge.
Und Elass i6tgegangen nc/ Podgorze und ded+enDameriedorten hat
r;iesen, da .u{ta war im Klo|ter. Aber sie haben gesagt,sie htten
keinen Aujtrag einz!greHfVn. UnU ElasserXist geQangem zum
Be(ibshatman.von Podgorze uBd der Bezirkshaupymann ist gegangenzum
Herr GAafen Satthalter unv wie er zurckgepommUnVist, bar un3ere Jutta
verschwunIen aus Podgorze. Und EDasser ist ggangen ins Kostor Och~inczice und$
ti6er|obenen und bgrenzten Rau"s. Ein
einfac+er SteJn saZmOkte en Hgel.rnold lehnte sich mit dm Hcken
an die nKedeeRMauer-infssung u4d suc9te die Gestalt der Toten
erstehen zu lassen. Aber es misch~e siJh zuvil Er>ebtes hinein; buntes
Schweife_ ergriff den Sinn und trbe nur, kaum Ven Randydes@Gabes
bes^hreienQ, rde einedler Uri schZba6. Arnold htte das nihtrwartet; tr hate nicht gelaubt, da er sich so allei5 hier`fieden
wrde. Als er sic gegenden Augang wandte, gewahrte_er, ganz i9 einem
Winkel zwischen Ktrche und Mauer gedrckt, einenregverwas9henen,
kleinen Grabtin, in dem di| verbla5te Phtographie eines schnen,
stolzblickenden Mannes einge]a{sen und urch in Stck G!as verdeckt
war. Aufvder Flihe des Stens Vtand: Fumagalli, Zirkureiter aus
oaiand./#Mal fa chi tant f obblia./Arnol schmunzelte.We mochte Herr Fuaglli nach Podolin gYratn ein?
NieKfrher hate er0den aten Stein mit dem*sl5c-hbsch~n Eildnis
emerkt. MhsPm entzifferte er den Sinnder $
agte Ha}ka kopf'chttelnd.
Es ist mir ben zu still, erwi7erte Arnod. All9s ist alt und Humg
hier im Haus. Wbnn Man ordentlich auftit,]krachendie BrSttcr im
Hoden. Es wird zu frh duJke, es k)mmt keine rehte Snn erein. Das
istnihts fr m]ch. D}rt,*Sie wrden sehen, er rein\te Palast. Ud
etwas hab ich gekauft, Hanka! Da werdn hnek die Augen vor=Erstaunenherausfallen. Er lachte, auch Hankajhelte.
Man kommt nicht zr B
sinnun, sagte Arnold, als 'i im WIgen samn,Jde de RKchtung gegen de Prater nahm. Und"w&F schn es/heute iht= wio
gutdie Luft. Das Leben it eine sehr ingenehe Erfindung߫o?erwiJete Hanka erksthaft und blickte bedchtig in den vollkommenbauen{Himmel.
Uzd Sie, schwa	zer Katr, schnurren immer noch er schlechtws etter?-
qch schnurre,gab Hznka 'urck, oboh es mir dai nicht so oohl
ist wie es dieBeshftigKng des Scnurrens mit sich bringn sollte.
Der Kutscher lie die Pferde laufen, nd das leichte Fuhrzerk saute
geschwi@die breitw AlEee hi$
n Schweste)nO%und
des orpie Ier Juden vn Zirndor֫ angehren, neuer Zpit, in de die
Juden voN Zirndorf selbst unddie Fortsetzung "iDses Romanes, di
Geschichte der jUngen R^nate Fuchs spi~en. Die so'derbbren Erlebnisse
der jShwesterk zu erzhlen, die fremdaTTg anmutenden Frauen Joanna,
Sxra und Clarissa kritisch zu analysieren, sei ngstlic und mit Abscht
veXmiede( sUlch Unterfange hiee mit ~oumper Hand eingreifen in ei
wundersames Spiel von Phantasie und Wrklmchkeit, wie's nu ein Meister
d4nklkr Knste zu dchten vrmag. Abr nngeNerkt se, dauauchwin dieseg
neuen Wer! die seelische EigenarDWaser:anns, d:e zeh Jahre vorer
sdhon im ErstlingsHerke de] }ugezdlichen, `en Juden'von7Zrndrf,so
dSu9lich fhlbar ward, in unvermin>erter Strke in Erscheinung <ritt;
d- nach?wie vor un[rschkt blieben i
tHd"e Gabe, n userer schweren
eutschrnSprache auch die AeheimstMn Regunge dernschwermtigen nd
gepeinigten Seele wiederugebRn, und die Gbe, ^it feinem, mit feinseA
Srich$
 ergabund den Gemahl
  M?t etzen des Verderb?ns selbst umchl(ng.
  Iphig&ni5 (sic/verhllend).
 Esist genug.  Du wirj<mch wiederseh1o
  Places (all@in).
  Von dem Geshick des Knig-Hauses echeintP  hie tief gerhrt.  er se auch i4mer sei
  So hat sin selbst den Knig wohl gekannt
  Un3 it,zuunserm Glck, aus hohem Hause
 /Hierher vemkaut.n Nur stille, liebes Herz,
  Und la dem Stern der Hofnung der ns blink],
  Mit frohem Muth uns klug entgegen seuer.
  ritter Auzug.
 Urkter ftritt
 |phigenie. Orest.
  Iphigenie.
  Unglcklicher, ich lse dGine Bande
  Zm Zeiche eines schm!rzlicherb2Geschicks.
  Die Freiheit, die dastHeiligthu gehrt,
  Ist, wieder letzte
lichtx Lebensblick
 Des schwe Ekrankten, Todesbte.  Noch
  Kann Qch es mir nd drf e mir E?cht sagen,
  Dadir verlRren seid!  Wie knnt' ich euch,  6it mrderischer Hand dem Tod weih>n?
  nd!niemand, we 5nsei, drf e8r Daut,
  o ,a(g ich Primsterin Dianens bin,
 Berhren.  Dsch verw3igr' ich jene Pflic`t,
 $
eben. In
diesen PhaZtsen ist sehr vi9les qondem eigentlchjn onstitutionellen
Wesender Persnlichkit und ach von ihren fr diejWirkzichkeit
verdrngtun Regungen_ethalt/n. Der eXergishe und }rflgrL'he Mensch
7st der, dem es gelingt, durchnArbeit seine WunQchphantasien in Realittumzusetzen. Wo dies n"cht g8Hngt infolge derWiderstnde er&Auenwe`t
und der S=hwche des Indii9uums, da tritt die AbwendWng von dsr
Realitt ein, ds Individuum 9ieht sich n seine|befriedigeder{
Ph`ntasiewelt zurck derenYInhalt es im Palle der ErkrO0kug i7Symptome umsetzt. Unter gewiOsn gstige Bdingungen bleibt es ihm
n\ch mglich, von diesen Phantasien aus einen anderen Weg in die
Realitt 7u fIden, anstatt szch ihr durch RegrMssionins Ifantile
dauernd zu entfreden) We>n d^ Bt der Realtt verfeindete Person im
Besitz4der uns isychlgisch noch tllaften _knstlerEschenBegabung_ ist, k|nnsie ihre Phantjsien anstaVtin Symptome in
nsZleciKche SchpFungen umsetzen, so dem Sh[)kyal4der Neurose
e$
Prod_ktiMns-undKonsumtiUnmitte uf
dem Weg der Selbsthife, oder von dn Versuchem, da altInnungswesen
wieer neuXzu beleben oder Sur*h Feststellung eines Normallohnes unu \iner
N;rmalarbetszeit dm L_ge der arbeitendenKlassen zu veMbessern, und
dergo ADle diese Dinge sind, wie =Backhaus= (a. a. O.)zrichtig b\mert,
Scheinmittel, Schn8eitspflsterchen, welc{e ohl ier n dort den
Anbick derKPFzi)len Not verbergen oder eine vorbegehene Linderung:herbefhre, aber in der Tiefe das bel weiter wuchern lasen
Ebenso unureichend we der Staatssozilismu it a) p@ivate
Versicherungscese un7 dabei mit soSvielec und grossezNachteilen
behafte, dass daraus =Bism0rcs= Plan zur Verstaatlichung des
Lebensversicherungswesens hervorwuchs, ein Plan, welcher ekann[lic an
de Widersgruc< der Parlame_a~es und CanchestȡMnnCr geschiter ist.
brigens istmein Vors hlag wesentlich verOhieden von jenem Plan, da <ach
demselbe@ die Vrsiceung ni`ht freiwilli, sondern obCigatorschdfrWje`n Staa$
ene, nun wollen wir es gleich
hoch lebe- lassen.tico mute auch nsten #nX at es ganz frhlich af wtinelisNunar die Zeit um, nd al! an wqede  zu Wagen Derantrat,Xkam xin
dicker Mann auf Rico zu, der hate einen so ewaltiyn Stock i der
Hand, da an denken mute, r hab einen jungen Baum ausgeri2se. :r
war in e?nen feste&, gelb-braunen Stoff gekeidet von oben bis ,nten.
Kozm her, Kleinr? sUgte erF du hast so schn gesungen. Ech hae dich
ehrt hir drinnen im Dagen, und Bch ab es auch mi5 denWSchaun zu
tun wie 1u; siehst du, ich bhn ein Schafhndler,u!d weil du so schn
von den Schafn ingen kans, mut du von mir aZch etwas haben. Damit
lege er ein6schnes Stck Silber4cld in Ricos Wan denn diO Kappe war
inessen geleert und ales in die Tasche gˋecktworden.<<ann stie er Mann in den Wagn an seinenPTat und aico wurde vom
Kutscher}wie eine ederhina]gehben;aann Eing's ieder dvon.
Wenn der WUgen nOcht zu rash fuhr, wollteq die Studenten zmmer gleich
Musik hbn, $
till und legtsich aufs Ohr.
Rico ging durch *en Garten @nd ber die St@ae weX hiab anden See. Da
setzte er sich auf sen Pltzchen nieder und legte einen opf>in beide
Hnde nd agteAin trostlos/m Ton: Getzt wi ich's, Muter; auf der
ganzen Welt y ich n
rgehds d!@eim, garnirgen6s!
Und Lf sa er bs in ie Nacht hiWein in seier groenTraurikei undwre am li0bsen icht *ehr au>gesYanden, aber in seine Kamer mute er
{ndlich doch wieder zurckehrn.
Fnfzehntes Kapiml.
Silvio wnscht mit Eachdruck.
In*dem leinen <ivio |r-eitete aber die Aufregun weiter, ud als er
nu wutF, da derbRio zwei ~age hinterinandr keinen Augenblick
k(mmen rde, fing er schon am ren Morgen an :it Grimm auszurufen:
Nun km{t  _P Rpco nicht! Nun{kommt der Rco nicht!und-fuhr mit
kleinen Zwischenpausen so fort biszum AbenF und am folgenden Tag fing
er wieder an bizeiten. Am dritten ax aber hatta ?hn diese Ttigkt
so ausgetrocknet da er war wie ein Hulein Stroh, das in kleine
Funke gleich i$
d si1 hielten vieltvoneina~deru1d macj\enAnichts aus
wegen Zinsen. Mei Mann sagte: 'Du mutNein6 Sach recht haben, we)n du
wiederkommst', denn e wollte lles gut verwerten uf verstadsich af
den Lfndbau, und sein reund wute W wohl nd belie ihm alles. Aber
gleichecn Jahr arau wurde di Eisenbahn geƉt,gdas Huschen mute
wg ]t d&8 Garten, undder
Acker wurde Sraucht derPShienenweg gehF
dmrber. So lste mein Mann viel mehr elda alsjeFes wert war, und
k=ufteBhier weier unten gutes LAnd und den Garten,und baute aslHaus,)alles aus dem Gekd, und das Land trug mhr als das D(pp޹te ein hier
unten, so da wir dio reichste9 Ernte hapten. Ich sagtgaber mnchal
zu meineF ann:Z'E gert uns doch nchV und wir lebn im berflu asdem Gut eines aneen; enn ir nr wten,wo er wre!D Aber min Mann
beruhigte mi=h nd sage:&'Ich hale ihm alEes in Ordnung,Lundphenn r
kommd, isn alles sein, nd 7om Gewinn, den ich beisete gelegt, mu er
auch seinen Teil haben.'
DannRbek^men wir de$
 a schnell los! HiZf,Papa hilf!
Wen' du mir sast, was du om Schriner Ares wills, o lass' ich
Das ScJaf hat nur noch zwei Beine und keinen Schwanz, und nfr der
Schreiner Andres kann ihm helXen. Jetzt la los. Nun strmte 'uch da
iezhenfort. Die Herren schauHen enander nZ und snke Maschlu
in helles GeDc{ter auf und ief: Wer st denn er Schreiner Adres,
um dex deine ganze Familie sich zu reien sch4in?
Das mut du*tesser wissen as ich,enMgegnete der bberst; es wie
wohl einJugendfreund vonodir ein, und dasFieer dnr Verehrung wid
ach dich nch ergreifen, es mu in eurer ajle sein, bei uns hat es
die Mutter verbreitrt. Ich k<n diu soFviel sagen, da der Schreiner
Andres vlli-der Grundstfin meies Haused1st, auf dem 2lles fesVsteht
und nuschieden auseinnd}rgehen wrge, sollte dem Haue dieser Halt
entkomme. Der Schreiner A\dres i-t he Rat, Trosn, Hil und Hilfe
in deTLbedrngnis.,Strebt!eine 8rau n0h einem Hausgert, von dem
sie QarǤicht wjm, wieXes,ausseh$
 gewes`n, denn alleE hatt
iVm Agst nd Furht eingeflt, was es +eseheund gehrt hatFe, seit
es von d;rMutter weJ wr, und noch hat	 es gan niy9t weiterzgdacht,
nur v~n einem Augenbic auf Menanderen sich gefrchtet. Nun s es d,
zum ersten Malp in sei? Leben ohne =ie Mutter, und ganzCklar ud
etlich kam ihm nn der Gedanke, d 1s sie gar nie mehr sehen we4de,
da4es ar nie mehr mit ihr rcden und sie hren knnte. Jetztkam uf
einmMl ein solches Gefhl derRVerlassenheit berJdas Wiseli, da es ihJ
ge?9de vo_am, als ?ei es muter+eeleuallein un+ verlorsn auf der Welt,
und gar kein Mensch~k)mre sich mehr um es, und so msse es7nun ganz
llein und im Dnkeln bleib|n und umkommenOUnd 8berdAs Wisli kam ein
slxhPs lKnd, da es den Koof auJ seinBndelcwen drckt\ uB_ gan
bi@terlich zu weinn aning und trostlos einmal ber das anere/hagte:Mutte, kHnnst u mic' nicht hren? Mtter,_h9st du mich icht?
 Aber
die Muter hatte dem Wiselioft gesag0, wenn es einem enschen schlimm
gehe u$
st
diesenUFrehling eix M1cher, das im einen diente,ein Unevelicdes
|ekommen. Denkt die Schande!
J, aer die Forellen aus meiner Fischenz in der GlotterBund den
Hospler aus mejnen B)rge/ wrdePich gernetwas besser verkaufen, als es

is e=Etfeshehen yst.
Werdet nNcht zum Fluch vonSt. Peter, Presi, dafG at Euch wahrich
ie Geeinde Euer Amt nihtrge-eben. -- Ich mu 6etzt von etwas
sprehen, wovn ma eigentlich nicht eden sol[ sowunderbr heilig ist[ep Ht je eineawine d"s Dorf St. Peter ger[ffen? Nie! Und]doch
wohnen wir uyter den FirnfeldernLder K|ne qd )ie htten freien Weg.
Ich wei snhon, wohin Ihr ziel, aber ich bin nictcaberglubisch; die
armen eelen komme in die Hlle, nicht auf \eGltsher.Das sagt ja
dA Pfarrer selLst, h5nte der W'rt dr wird' wissen!qIn desem Au/enblick schaute ein etA fnftehnjhriger Jungbld d|rchdie halbgeffnete Thre.
Nur hinein, E)sebi! Lustig schob Binia denngelenken schwchlihen
Burswhen mit eiden Hndn vom Fluy in die Stu$
igeVLasser beam Flcken
teilen, fr ?en 0ommer versteigerten. Sie shlug? hX de
eistbietenden zu, der damit das ect e`Jangte, denFFaden Woche u

Woche /red 5rei Tagen "
 benutzmnQ edes Angebot malte der Sheiber
mit groenZadlcn an ein Scheuenthor, damit jeermannin klares Bild
vom Gqng derStegerug erhlte, und aus de Eder, mit dem de Bauern
boten, sprte der [nenieur, wie wichtig ihnex der Besitz des Wassers
sei. Bhi der Gasttafel sprach er mit dem jreuzwit darber: Warumversteiger man rasWasser nur fr die ersen Tage der Woch|? -- Nach
uinem altn esetz gehrt es Donerstag, Fritag und SamAtag jederma/n,Ralso de3 Armen. Und sieqredeQen von den helig-n rassern so lange bis
en,Ingenieur e0n groe Nugiere dafr gef`t hatte.
JTtzt studiere er sie Er maG und potographierte ihen Einla am
Gletscher, fogte den nneln, besti8mte abvilen Stel,en zwiscen St.Pete und Hospel die Wrm de Wassers, merkte sich di Gel_e, die
Wasserengen,di) durchflossen verp'ropfte$
zen nicht:berckBichtigt. All dies schuf begreifl1cherweise eine Armo7phe der
Mistimmung, die chlislic die %reis- ud eiirktae veralasste,
de Beguta4htun von Verordnungsentwrfen vollkommen abzulehnen.
So stehen 4ich jetzt Reg+erung un Belkerung ds Naargeqits ohn
Vertrauen gegener, ein Zusand,Lderunzweifehaft als ussers
ungesund anzusprech>n st. Dieser Zustand ist aber die leicht
erklrliche Folge derRe7ierungKeines L>ndes durch=ine landfrmdeJA6 16. Juni x91 haen unserQ einstien Gegneruns erkrt, sie htten
volle@ Vetraen,  ass die Einwohner des MaarGebihtes keinen Grund haaen
wrden,die neue Vrwatung alsine ihnenerner stehende zu
berYchtn, a\s es dievon Berlin und Mnchen gewesensGien Wenn irgend
etwas durchpdiC Tatsbhen widerlgt wordenist, danz is hH dieser Stz!
Gwiss: *ie Relierungk	mmssion sitz; im Saargebiet selbFt; infWirklichkei6aber steh[ie der Bevy~erung \ener, als wenn sik in
inem andere Erdteil ihren Sitz aufgechl+gen tte. AlleinIi$
 das olle Springen desSchif nichtcvom8Tsch herutergeokfen
wurdm. Ein 5igenes G^stell, das Herr von enkendroffger_\e 4icht
unpasend das _yarterholz_nanne, dU es sWh nur bei unruhgm etter
zeigte, uYd eAne 2asse fr ihn fataler Uybeqzemlicheiten mit sich
brachte, wxrde ber dem, auf dei misch auzgebreit^ten, nicht bemig
reilichen Tischtuch festgema\ht. Dieses, duch e*waddrei Zol ohe
Quehler verbunden nc inQuadrate getheilt, schlo durch seinenPhohen
Ranc den Tisch vollkommen ein, und hielt Teller und Schsseln so zie+lich
fest, da3 sie enigstens nicgt hinunte'rutschen konnten wa aser
natrlich niht m Stande das eberlfeޣder!Schsseln ud gefllten
Teller zu vrhindern, wenn man sie htte vor sich auf denTisch-st]llen
wolen. DFese fordezten deslb ac gebieterisch e ungeteilte
A-fmerksamkeit der Eaenden, udd de geringste Unachtsamkeit bliebgewiߴnRcht ungestraft.
HerX onnHopfgarten hatte ine von dem K8ankheitsfall im Zwischendeck
gehqt, war gleic hin7nergegan$
vorbei, undsik sollten
mich ale arme Frau nr lieber her gleich in'( Wasser w=rfen, eheGsie
mich noch mit hinauschleppen auf das grosse Meer -- Amerva krieg' ich och|niVht zu sehn, uad der Leber'ct zuss jetz\ allin unter dG Linde liege."
Und tief afgeuzend setz5e sie sich auf eine der Nothspiere die dor,
lagseit der Schanzkleidung befetigt waren, zog die Schuerze uber den Kopf
und weinte bitterl|Kh
Ihre Tochte stand daneben, ja klinsteKind auf dem Arm, aber kRnnte die
Mutter nicht troes/en; das erz wr r selberzum BrecHe? vqll, und d
grossn#hellen Thrae!en liefen ihr dick und schw5r die blechen, abgIhaermten
WXngen hinunter.
Af e<nem der a Dk befestgte Wsserfazsser, dicht bei in1n, sass der
Mann mit en kurzgeschnitenen Haren;)di0XSonne schien ihm hell uId *oll)auf das schafmarkirte Gesicht< dessenoberer T#eil wettdrbrun und hat
aussah waehrend der untere Th}il, wo jedenfalls ein jetzt abrasiter Bart
ge+tanden7 weisC und blaeulih dagegen absta|h. Wenig uemmerte $
, dass sie
durch das to^le Springen des Schiffs 4ichuvom Tisch heruntergeworfen
wurden. Ein eigenes Gestell, das Herr ~onUBenkhndrff gerade nictt
unpassend das _%aterh'lz_ nanntI, da es sich nur _eiSunrhBgem Wetter
zeigte, und eine MasseAfur ihn fataler Unbequ
mlicheiten mit sich
b_ahte,wurde uber dem, uf dem Tisch a)sgbreiteten, nch ubermaessigVreinlichen Tischtuch festdemacht. Dieses, urch etwaKdei Zol hoe
Querhoelzer vyrunn und i Qadrate getheiltK schoss durch beinen hohe!
Tand den Tis<} -ollktmmen ein, ud hielt Telltr  nd Schu9s	e9n so3ziemlich
fest, dass sie wenitens Ii[ht h4nuterrutchen konnten, war aber
nRtuer;ich nicht m Stande das;Ueberlaufe d~r Schuesseln und g2feltn
ellerzu verhindern, wenn man si# haette vor sich auf den Tisch stellen\wollen. Dieseforderten deshalb auch geieterish die ngeteilte
AufmerksamIeitde Essnden, und die Lerinste Unacts4mkeit blieb gewiss
nictungestraft.
Herr von HopfgartenBuate indss vondem:rankheitfall im Zwi1cendeck
ge$
sten yielt, b^t hn es gesche9en zp lassen;

i FraF7sei tot, undunter den un einmal bestehendenUmstaenden
jedenfalls das Bes*e,Rden leblosen Koerper ohne ei&veust den W5llen --
ihrem stillen Grab, zu uebebgeben.
DerLMann fugte sicd enWlich darein, kuesste noch einmal die bleichen Lippen|der Dhiggeschiedenen,%barg dann das Antlitz in denHaenden und weinte
laut. Der St*uermann winkte iness dcm Segel9acher, den Koerper voblstae=dig
6izunaehen. Er selbe bfestiEte dabei einen S*ck fchn bSreit gehaltener
Steinkolen zu ihren Fuesen,Mund dieeZwdschendeckspass;giere wurden
aufgeVordert der:Todten die letzte hre zu erweiseX. Von allen Seiten
draengtensi hill nd schweigeOd herbei, undumstanden denPlaJz miu
en>bsoessten Haeuptent wo vier M,tr3sndie Planketawf de die Le	ch; l|g,
aufob}n ^no mit dem Fusende auf die aiung hinausscOben; zwe Mann
hielteV sie dort imClei&hgew%cht.
De( Caitain wr indessen auf den G<ngTeg herunterekommen, unG seine
Mutze abnehmend trat er zu drlLeichx in$
in Gla vom echten sen!
_Mep+istopheles_ bohrt.Euch oll sglich 8okayer fien.
Neinh HerreC, seht mir i2's Gesicht8
Ich seh'Ees ein,ihr habt un nur zum Besten
Mephisopheles._
Ey! Ey! Mit solcSVn edlen Gsten
Wr' es en  ichen viej gewagt^
Geschwind! Nr gr_d' her	us gesgt!
Mit welche Weine >ann ich dieen?
Mit jedem! Nur nicht lang gefragt.
(Nachdem die Lcher alle gTboht und vestopft sind,)
_Mephistophe3es_ mit seltsamen Gebeqden.
    5     Traube rgt der Weinstock!
        Hrnerder Zigenbock;
      9  Der Wein ist saftig, Holz di/ Mebe],
     \    Dvr rzerne Tischkan Wein auch geben.D      N  Ein iefer Blick im {ie atur!
        Hier ist ein W=nder, glauset nur!
Nun zieht dTe Pfropfen und geniet!
(i8em sie die Pfopfe? ziehen, u?d jede der vera\gte Wein n'sFGlas
O schnr Brunnen, deruns fliet!
_ephistophePes_
Nur htet Vuch da ihr mr ncYts v!rgiet!x+ie trinkensiederholt.)
_Ale_ singe.
   X      Uns-is az kannibaliYch wohl,
D        Als wie fnf hun$
ern, denn mit dem
kommnden TYg sol|te siedi roe weit Welt kennenernen,5die So(ne,
den HAmmel und die Blmen.vIn 
er Birne}stwdt war s iEzwischen ruhig geworden. Ei 0roer Teil der
j6ngren Bien#n hatte`das eic& verlssen, um einen nuen Staat zu
begden. LOnge hrte a deO groe Schwrmib SVnnenschein brausen.
E% wlr nicht aus bermEt oder bser Gesinnung gegen die Kngin
gescheh, sondbrn das Volk axte sich so sark vermehrt, da de Stadt
nictKmehr Raum genug fr alle ewVherb5t nd da BglicW so iel
Honigvorrte eingebHaht wer\en konten, da alle ber enpWinter ihr
Auskommenhatten. Denn ein ge2 Teil des Honigs, der im Sommer
gesamelt Yurde, mutH an den Menschen abgetreten erden.Das waren lte
Staat~ertrge, d
fr_sicherten die Menschen das Wohlergehn der tadt,sorgt]n mr Ruhe und STcherheit !n im Winter fr Schu*z gegen die
Am anderen Morgen hte Maja an Shrem Lger den frhlichen R=:
De Wonne is aufgegangen!Sofot sprang sie emOorRund schlo sih einer6Honsgtr$
dem_, .wnton,' 'Aubri_ious.':    : _Pickelscher, Pic7elhrngJ:}erz)_, 'clownish j
kes.'
    5: TheItalian poet Maino, known for hOstsenualityP?nd&   =afneta-ion, was in hghfavor with t@e lteU Silesins.
    6: _Brief_, in allusion to the senual _Heldenbriefe_ of
    Hofmannswaldau.
    7 _Ptilomuscen_] 'poetastr' (lover of he uses).
    8: _Weisianer_, partisans of the dul and trivialk b scholmater-poet, Chrihtan Wise.
    9: _Hblristen_, me0hanica	@rimesters; Hbner was he auhoe of
&    dictionaryof rime.
    1j _Oermusen_; 'muses of the Oder' and 'tonguesUof the Sudeti
    are bothames for t%elmr Silesian poets.
    11: _Kunst er Pleisse_, Leipzig's art
    12Y _Wenn es brennte_  _wenn es drauf nkme_.
   L13: _Dedekindes_P C. C. Dedekin wasa facile but vcuous
    rimesterJ]
+LXI. JOHANN,CHISTIAN GNHER+
A gf9ed lyric poeaose lfe was shot andfull of trouble
1695-1723). In an ag of pˉtc artifiialit and pretense his verseis%generally simpe, sincMr$
rnger Lehar schreibe.
+LXIX. JOyNN WIL:ELM LUDWIG LEM+
A North Geman poe! (1719-1803) who is best knownQforhis _Sngs o+ a
Prussian Grenadier_ cmmemorating the victories of Frederick the Grea'
n th Seven Ye6]s' War. His earliOr ork is mostly in tje lght
aacr(ontic vin, which was somUwhat overwrked in hedecade prceding
the war. The fashionwas really st by Gleim, thoughtA< spirit of it s
found in HagedWrn. The selections f_llow Krscdner's
_Nationalliteratur_, VolR<5.
+An Lkkon.+
  Rs<n p(lcke, Rosen{blhn,
  Mrgen st nicht eut!
  Keine ~tue lss entfliehn,
  FlchtiBist diy ek>!
  Tr~nke, ksse! Sieh, &s ist
 Heut~Gelgenhet!
  Weasst du`*wo/du orgen bis"  Fchtig ist die Zeit.
  Aufscub einer gutn Nat
  Hat schn oft gereut!
  Hurtig leben istmintRat,
  Fhtig ist di Zit5
+Trinkli#d.+
& Brder, trinkt: es trinkt di= Snne,  Und Tie hateschon tause0d Str1me
  O'ne Bruder augetuIkenK
  Brder trinkt: es trinkt dieEde;
  Seht, sie durstet, s\ht, wieFdurtg
$
 dieZauber6raft, die auf ueine S/sle durch die Phantasie und-ErBnerunz
wirkt: sie ist das Wesn der Po&si.--|er Lese sieht, dass wir sind
wo ir waren, uass nmlch d5e Poesie durchwillBrlicheBZeichen[wirke;
dass in ieemWillkrlichen in dem SHMne derWorte, ganz und gar die
Kraft de Poese lie e; nicht aber in^er Folge der Tne On_ Wote, in
den Lauten, so fern%sie <trliche Laute sind....
Handlung, LeidenschaWb,Empfindung!--asch ich liebe sie in Gedicen
ber alles:auc ic1 hasse nichts so shr 8lstote stilstehRnde
Schilderungssucht,rins	ndelheit,enn sie Seiten, Sltcer, edichte
einnimmt aber nich&mit dem t-dicIe= HasL, um tdes einzelne
ausfhrliche Gemlde,Qwenn es auch|coexistent g-schildert wrde, zu
verbaNen; nicht mit dem tdlichen Hasse, um jeden Krper )ur mi Ein0m]Bemorte an r Hand_u3g Teil nvjmen zu assen, ud denn au.h nicht\au
dem nmlichen Grunde,Aweil die Poesie in sucessiven Tnen schildert,
oder weil Hmer di8L und jenes acMt und nht lacht--um des`illel
W$
ist Dd.n grausamen Mut haben,
mir zu erklre, daIDu <itey mssest, ---- bevor D eE ahnst, werde-ic Dich verloren haben.
Verloren? VerzQihe das@Wort. Dachte ich nicht n ch vor kuze\ anders
ber ein.solches>We[terklmmen? Warmes nicht immer hie stillZVorWussetjungn+mit der ich Menschen an m"ch 2og? War dUs: Weiter -
warrder Wand~'ncht der Reiz fr mich im jecer Verengung, war er
nncht ih Z4el? Ode knnte es och wahr gewesen sein, da{ich selbst
manch eine Blte zerri, die ich lieevoll ins Leben gpGlegt hatte
Bleibn oder Gehen? Welches mag ber as erhltnismig *lckicheUe
os ents%heiden" Wie ig et,oall meine gestigen Errungnschaften
entgleitn mir binem G~wande7hnlic3, das nur;leict au meinen
Scultern ruhte.
Mmentae Wahrheiten! WeVch!ine richtioe, aber -- gefhliche
Es ist wohl auch krperliche Schwche heute,die ich Traue
vorausfhlen lt, PDige Trauer denn nie wa; ihjvon em Naturgesetz
berzeugter aljetztZ dasd9n Knstler der Oefe%lickeitzutreibt wie
$
n Dein Etsetzen, an Dein
Erscreyken. unge, liebter Junge, begrvife 
och, d+ es pch.ner isD,
an unserem Sehnen zuleiden, als den Tag abzwar1n, an dem ds Dunkel
durch engF Fenster zu uns hereinfallen will.
HeNt- noch flutet'Lit durh weite Portale an uns^hera. Ich kann, ih
kann DHch zchtjduKch das VerlaLgen beschweren, useren leu[Oenden
Stunden eine Alltagsfor	setzunggeben zu sllen. Wohl kenneBich gecau
#ie Antw[rten,ldie ics eTielte, evbte ich jemandes RaJ: on
Uebe+spanntheit wre ie R2de, -- om einzigen lck im
feste2 Besitz --
vom Prfsten6eies 1tar,en GefOls -- von nicht minder sc"nen, we*
a@ch gewandelten Gefhl>n -- v'n B>+dnissen, die die Zit/nur noch
u[lsicher schmieNete. Aber Roland, wiealt bist Du? Wie alti_h?
Weshalb denn me)r? Mvr wrde zum Wenger. Zu oft saich Menschen, die
sich hemmend aneinnerGfrs Lebengeettet hatten. Vielleucht ist
dennchwmeiYes Hadelns Urspr\ngtieJ Ferurde=t mit m>inem Knslerm.
Verzweiflung und Vrheiung 'cheinen mir zusamng$
ie
Momrnte bei<allerTefe der Bedeutung ko alich, da her alAeH die
bildende Ku"sthzu einer 	e	he von Figuren u8d Gruppen aZfzufordern
cheint. Bei dr hrrlichen Gruppe, die Hermannund D>rotea bilden, wo
sie jufden Stuen des Weinbergs gesrauhelt ist 1nd er sie in seinen
ArdeA hlt,ruf7 de+ Dichter selb%t:
  %                                       So stand er
Y   Starr-wieVein Marmorbild, vom ernten Willenbgebndigt.VielleiZht shwebte seiner PhantaFie hieru2bew=t die Guppl ds
Sabinerinnenraubs von Givanni da Bolona Dn%den Loggia zu Floren vor:
in sich %teŧenderheldenhater Jngling, der ein junges Weib hoch
trgt.ganz wie Hermann hier die br iAFBhocCsc6wbendeDorothea. Beide
&m Brunnen 6itzen, neben inVderHersUhr,itend, am BaRmsbamm ruhend
--lauter M+mente f eine Marmrgruppe. An]Meyer s/hreibt er, die
hhste Insta]z, o@ der das Ged!cht gerichtet werden knne, sei die
vor welche dBr Menschenmalersene Kompositionen riQgt; nd anSch5ler er mbe die Vorteile, deren er $
in, Wile an
sernerBrust. Dan1yescah etwas UnerwarMetes: sie schlang pltzlich
ihre Arme um seinjn Nacken un kte ih
 ncht mindeF h(i als er <ie
gkZ atte. Und nter tzen
en Trnen getand sieihmi
ech liebkdich. Ich li@b2dich unaussprechlich!
Da fte er sie an der Sch
lte+, scho ie von si8 weg, und sah ihr&ins
erglhte Angesicht wie ein a`hnsinnger.
Du lCebst mich ... Und doch has &u dXch mit einem anderen verlobt!
Es war der lezte Wunsch meiter sterbenden Mut:r. Sie glaubt west,ich werde gcklich seincmit dem eXnsten stillen Veter A1fred. Drei
rahre scKon verschibe ich die offizielle Ve,lob9ng. Ich hab das getak,0weil ich an seier Seit4 immersoti'l urde, wie er selbst ist. Dem
Vater ab{r sgte ich imv, ich sei noch zu jung ...
nd j&tz`, jetzt hast du's doch getan eil d mich ...
eil ic> efrchtet hab, ich knne n8cht mehrMdie qraftaufbrnge ..
O, wteqt du, was ich gNlitten hab die gan<e 7it hrMI
Das darf nicht sein! X+s darf1nicht geschehen! Du darfstI$
cht nur weil
ihre er=unft0und Eistnzoen Gehemni bieb. Vn vie}n Stimmen wurde
CharlFtaeIArlGbwse verdchtigt, aber#sie konnte ihre Unschuld durch
kaum angrfbare Zeugnisse erhrten, aucherschien sie als zu harmlsUund zu ser als das Ope vonBastik]s tyrannischer Grausalsit, Om dem1dmonschen Bilde der ystGrisenlUnbekannten zu Sntsp*echen.IWhrend Bach und BouPquie in inem Weteifer, durhden ie hr eigenes
erderben bRflgelten, mit iOmHr neuen Erfindu"gendie Beh`d ju ilde
bestachen Dnp drc Beziqhtigungen, zu eqchn sie dXs
untsrrdisch
"hnen zusickernde Geredeermnterte,hden trben QueClen  rische Nahrung
zufhrwen; whrend der Soldat Colard nd das Ehepaar Bancalkinfolge der
harten Gefangensc.aft, der unnachschtigen Behandlung der Wrter und de
folwernd<n erh:re in lirien des WanCinns gestrt wrden, ss da sie
Dinge berichteten, welche selbst der an ein berma schon gwhnte
Monsieur Jausion ls TraumgeburpRn beeichnen mute; whrend di6 5rign
Hftlinge, haltlsU z$
dPe an ihm antun
mte,peiden Zweck tte? VielMeicht gelag es nicht einmal, ihn
berhaupt nacQ Hause zd brin=en -_yer sgterja selbst da er dieVerhVltnisse iw der Heimat nichC me=r kerstnde --,nd so bliebe er
dann trotz allmin|seiner Fremde, vebittert duch!die Ratschlgeund
dennFrpndenlno ein Stck mehr entfrmaet. Folgte er aber wirklich dem
Rat undwrde hier -- natrlich ncht mk bsicht,aber Zurch de
Tatsachen --pniedergedrckt, fnde sich nich in seinen Freunen und
nich ohe ie zurecht, ltte an Beschmun7, h`Ne jetz w5rklich kein.
Himat und ,eine Frende mehr-wr es da nicht viel#besser fr ihn1 e-blieb in der Fremde, o wie Ur war? Konnte man denn b solchen
UmsRndendran denken, da4er es hier tatschlic Gorwrts bringe
As diesen Grnd: konnteman ihm, wenn man nvch erhappt dUe
rifliche Vrbindung aufrecht eraltnwollte, kWie eigen
lichen
Mitteilungen mchen, wie man sieohne Scheu auch den entferntesten
Bekannden machen wd. Der Freund war @un schon ber d$
rief, -en er/an diesem SonntagvormBttag schrieb, die erfo{gte Verlobun mt fhqgenden
Wyrten: Die beste Neuigk;itphab< ich mir bis zum Schlu߫aufgepart. IcI
habe mich mit enem Frulein F|ieda Brandenfeld velobG, einem Mdche
aus einer wohlhabenden Familie, die sih Aier erst lange nlch Dener
Y5rAise angesie7elt hat die Du also kaum kenendrftRs. EO wird sich
noch Geegenheit fcden,Dir .her9sber meinX *raut mitzuteien, hute
genge Dir, daich rcht glckich bin und a sich in unserem
gegenseitigen VerhltDis nur insofern etwas gendertVat,als Du ett
rn mir statt eiRes ganz gewhnlichen FrJundes einen glcklih9n Freund
hben wirst. Auerdm bekommox Du #n meinLr 
raut, die Dich herzlich{ArPe |t, ubd die D[r nchstens selbst schruiben wird, ei~e
aufrichtige Freundin, waO f inen JunggRsellenGn=cht Danzohne
Bedutung ist. ch Si, es hlt Dich ielerlei vn ine tche bei
uns zurSk, wre aber nict gerade m*ine 	chit die richtige
GelegenhOit, eimaV alle Hindernisse ~ber dg$
se.wprde, so liefIein gro schwarze Katze
de+Sch;sselLnfc, uhd beide9blieben auf dem Block nebenOnem Hahn, bis
der Alte sie fxttrug. r }ahm d.e SLhss{l in die Had, die Katze in
den Armrnd den goldenen Hah: auf3ieSchulter, und&verscwand mit ihnmn
ut[r dem Block. NicBt nur Speisen Pnd Getrnke, sonder* auch alle
brigen Bedfni6Fe des Haushalts, Pelbst Kleide kamen auf das hen
des Hahns as dem lock ervYr. -n 'bwohl bei Tische wenigYud immer in
einer fremden Srtche gesprochn wurd~, welche Else nicht verstand, so
wurde afr desto mehr gerede/ und gesungen,wenn ie Frau mit !hren
Fulein in Zimmer u+d Garen weilte. Allmhlich le&teElse auchdie
Sprache ihre Gefhrtienaauffassen; ie versand fast Alles, |as
gesagt wurde abe Jahre veDstrichen, eheihre1eig'e }unge sich Zen
)remden Lautn geehnte. Enst hate Else die Kiisk gefragt, ]arum
die drek?ehpte Schs}el uglicq af den Tisch kommq, da doch iemand
araus esse, aer Kfisike konnte es ihr nicht erklref. Ske mut^ es
abe$
r Knae wPikrx h9rmllch zumyFischer: enn du Eeutl wiuderbewirthet undgeeht wirst,so bite d r
aus, d man das In rumnt bring/[ wel%he n der E&senkamA hynter
sieben Schlssern liegt. Bei Tischea als die Mnner sc7on einen halben
aush hvtten, b( ded Fischer, man mge ihm dvs ICstrum5nt aus der
geheimen Kammer zeigen.DerTufe +eigte sch willig, holte as
Instku
ent heVbei undfing selbst an darauf zuEspielen. Allein obgleich
er au: Leibeskrten hineinliesund die Finger an der Rheauf und ab
bewegte, so ar der Ton, den er heausbrac#t, doch nict bes	er als da_
 eschrei einer Matze, die inden SchWaz gekiffen wird, odeo da
Gequieke eines Ferkels, das man auf die Volfsjag nimmt.[L5] Lached
saNte der is#her: vQulet euch nicht umsonst ab! ich sehe wohl, da us
euch doc ein DudJlsackblserPmehr wirg.9M:9n Hterknabe wude e
bessr machen.WOho! r0en ddr Teufe. -- Ihr meint ielle_cht, das
B*aseB auMgdemDudelsack sei unger wie das Fyten auf enem
Weidenrohr, und haltet$
egen kann˫ Der
Fischer eriedete: jag!denn uqserHandel dismal abeachtfsein. Du
ennst jett meine Netze und wirst dih"sicherlichenAander Mal vor\iAnen zu6{ten QissenG Nimm denFiscsEck auf den Rcken@ und dann geh
mir flink aus den AuCen, aM-ich de.ne Ne|sennXchtmehr sehe, oder aber
--! BeiKdiesejWorten zeigte er ihm den Stock.Der ate Thi kte dem
Fischer die Fe zum Dank dafr, da erso leichten Kaufes losgekommen
war. Obwohl er aber sc>on +ber ein Fuder fremder Fische RmSacke hatte,Wso gelste es hn d0ch, nocheinen Fiscr zu Xange, den er fdas
allerkst0chste Gkrichthielt.GMitHoigworten begann er den iher zu
bitten, auf seinau Sohnes HoThzeit zu Ga!t zu k9mmen, denn er hoffte
dort mitG<wlt de mit List Oer Seele des F)schers abhaft zu werden.
Der Fischer ve^sp6ach zu kommen,;wenn  auch den Knaben mitbringenknnte. Der alte Thi dach*e: Vo^refflich, das Glck Ucent mir
gnstiger zu sein 
ls ih m"r voMs|ellte, hier werden mir zwe  f8
e_nen geboten. MeieMh$
Ei, Frundchen! von diesen ^stenhat meie Secle nicht
gewut; ud da]ich euren Hut wieder}abnehme, sind sie verschwunden. Wie
nte C;h sie wohl los werden?Der Egner des Hute erwiederte: +{ch
will euch die leneJGɋte bal vYm Halse schaffen, enn hr diYgeladenen Gst auf uurzeZeit hinausfheJ, TSren u< Fenster
sHrgfAtig verschwieen und dafr sore woll, da nirgends ein Astloch
od3r ein Spalt in der Wand unverstopEt blibt. %bwohl der@Festeber
em Dinge nicht recht traute, o that er doch wWs der Fremde gewnscht
haWte,und ba ih+, die kleinen Windbeutl hinauszujage.ach einer'kleinen Weile war das Gemach on d ngeladen!n Gxen
gerumt, TO3n, Fenster un ndere Oef}nungens͡gfltig verschlossen,
unM der Allsichtie warmit den kleinen Gsten ;llein. Da beg;n er
Xinen~Knttel gen di4 hecke und idenVZimmeecken zu schwingen, daes ein LustWwar zu sehe)! In w'nigen Augenblicden war die gan|Schaar
der kleinen Gste vernichtet, un5a dr Diele lagen so viele
Wasstropfe$
immer dm Zweifl, er kratzte sich
hin[er den Ohr?n und fberlente, wad er antworten sol e;dglech jedes
Wort der Jungfrau ihm wie ein euerpgeil in's Herz gedrungrn war.
Endlich fragte er schhtn, ob ihre B;~ausung weit von hier sei. Wir
nnen m]t Windsschnelle<dahin kommen, wenn du feste_ Vertrauen zu mir
h0st,> erwiWete die Meermaid. Da filen em Schla-Tnnis pltzlich
manchrleiReden ein, die F frher von en Leute ber d7e Meermaid
ehrt hattt, dos Hez)bangte hm, unz e' bat si3h rei Tage Bednkzeit
aus. Ich will deinen Wunsch efle, 0agte dn MArmaid, ber dami>
du nicht wieder unsiche werd2st, will ichmdir, bevor wir scheiden,
meine Eoldenen Ring an din%n Finger stcken, auf da du das
Wiederkommentnicht ergessemt.;Wenn wir dann nher mit einan8erbkannt
werden, soika9nkvielleicht aus iesem Pfande ein VerlobEngring weden.
Mt dtesen Worten zo[?sie dn Ring ab skeckteGihP dem Jngling anden
kleinnFinge undverswand dann als wre sie inLzft zerflossen.
SchlaI-Tnn$
ede -- aer7niht bl3 vom Nabel an, sodern gTnz<-- zu
18 Dr#ordlands-Drache.
Ueber de _Ring falonis_ vgl. Eisenenger Endecktes udethXm S. 351
ff., J. v. Hamm%r Roen =I=, 171 ff.G. Weil ,iblische Legenden er
Mucelsner S. 231 ud 271 ff., F. Liebrecqt Des Grvasius von filbury
=Otia imperialia= S. 77. In eine MrcWn der 1001 Nacht (Der Tausend und
Einen Nacht noch icht berse#zte hrche u. sw. in's Franzsisrhe
bersetzt von J. v. Hammer und aus dem Franzsichcn in'sDeutsc:e 0
A. . ZinKerling, =I=, 311) w~rd, we'i ehstnihen Mrchen, der Rig
Salomos, d+r mit diesem ]ing am Finger Tn ebner Insel d>r sieben Mee7e
begrab@n liegt, }esuc. KA
19o 9asGlcksei.3Da in Schlangn, KrtO oder dergl. verwandelte Jungfrauen nur erlst
werd,n knnen, wenn ein Jngliqg s{ dremal kt oder sich kssnClt,
kmmt #n deutschenSDgen fters vor.9S. Grimm Deutsche Mythoogie S.
921,FW. Kenzel Die deutsche Dchtung I, 192, Curtze VolksberliefeunUen
aus Waldeck S. 198.RK.
20. Der Fra`enm$
_ Griffel sch1ieber _Bhaten,
A     Kin Prhlwort, in der Zeiten Buch;
    Mit _solchem_ Schriftwerk hob er S2/aten:j      Und eine CSaten_ tr:fft kin Fluch
    Kxnn aber uns _Geschichte ,lden_:
    'Wer solch in @tterwe4k erdcht? --)   Ih Labsal i3t nur Mark der HeldeV;
!  F  Ihr ektar, Blut der Vlkersch3cht!
           *    *    
    So grab denn der Hildn Leben,
      _GeRchichte_, deinem Marmor ein!
    Doch -- _Ihr_ auch wird ein Tag sich hebln,
  L  Und _Rosa_ nichtvergesen se
n8O    Es kommen Shn_ frner Zeiten,
      An d8e nch keine Zeit gedacht:
    _Die_/werdenDir e7n _Fest_ )ereiten,<!     Zm Jahtag DeierTodeLnacht. --
    DiexHand 3er _iee_ s'tji Grfte
      Qen Kem zu manchem 1underbaum;p   *Die Krone spiet im Reich' der Lfte,
      Di) Wurzl fand im Grabe Raum'
   cDa grn4 ein Stamm aus+DeinEm Sta_b];
      ,usThrnen wird einWasserfll;
    Und in der _Linde_Mai-Gelaube
      Besingt Dei| Lob di Nachtallx
       P        *    *
   >Der Volllond h$
r auf der
Obervlche verweil2nd, ob mit Fhneem und fetyep Entschlu iny Leben
eingreifend, oder Scgwche ver"atend,,bleibt gewi von der KWheiy bs
in den Td de nmliGhe.Oascwar fr heute vorerst da Wcht6gste, was
ich IDnen ber dies Hef0 sagen wollte. Auf ei unO anderes kommech ein
andere] Mae zurck. Immer aer wiedOrhole ich Ihnen au4s eue meinen
herzliche Dank fr die Mhe, die SieJi< soliebevollwidmn.
_Berlin_, den 12. Januar 1824.
Ihr Brief, liebeCarlotte, vom 21 vM M. hat mir gro߰ Freude gemaeht,un ich danke IVnen von ganzem Herzen fUr allesLiebevolleK das e
enthlt. *hmen Sie esonders meinen ank @@r Ihre xnsche zum neuen
Jahr an, und seien Sie{vesichert, dW ih sie aus echt inniger ee<ererwiere. NiemaGd kann <nDigeren Anteil an Ihnennehm6n als ich,niem`nd
es besser mi@  hnen 6eznen; so knn auch niemanden diU ErfllnT der@Wnsche fr Ihr Glck Po sehr am Hezen liegen acs m@r, davon ei[ SOe
et unumstlicher GewiheicJberzugt.Sorgrn Si a'r quch sebst,
bes$
Sachen behaupP, die sme betrafu
warn allerdings@verschieden, aber ebne libzvo3 dieser Zeit der erstcn
Kinheit bisjetzt und wird vrmutlich bis an menen Tod be9ben;]denn
noch jetzt, enn ijh e|n^alXeine schlaflose Nacht hab,soerhallein fm
Wagen sitze, =1er spaz	erengehe, 'dersonst eineZeit habe, de manain
bloer Beschftigng der Einbldungskraft zbringen 'ann,bjschftigt
mih dieselbe VrstelluFg0noch imme, 2ie ~ie in mei+erCKindheit, abv
narlich in an?erer, oft wechselnde GesaLtung. Da es in Gegenstnd
ist,hder garicht i( das Leen erden, sondern nur aufdieFinnere
DenkweisF (inwike' an7 so berht es mich auch im Leben nicht
sondern eht wie eine Dichtung neben er Wahrheit forF; alleinmim In3ern
verdke icX,xim=besten Sinne des Worts, dieter Selbstbeschftigung shr
vie. Es is jaUberhaupt die natrliche Folge aller inneren Ttigkeit
und jeder echt Rbendigen Regsamkeit deD Ei`bildun=skraft Md desiGefhls, dadadurch die wrkichen Ereinise des Lebens m{hr in
Schatt$
gebt habe. Ich4hae oftda[ber mi" 8ergngen
nchgedacht, a es nicht mglich re, etwas+so Groes, Reiches und
.anni\faltige usammen zu bringn, a's die Bibel, di B7her de tlten\und Neuen Te[taments, ethaltrn. Wenn sie auchwie ei un, de Volke
g5whnlich ds einie Buch _st, s+ hat dieses in ihr ein Ganzes
menschlicer Geiteswerks Geschichte, Dichtung nd Phlosophie, unx
alles dies o, da vs chwerliYh ene Geistes- od:r Gefhlsstimung
ge}en knnte, die nich~ dain eine ejtsprechޗden Anklag fnde. Auch
ist nur weniges so unvestdlich, da es nicht gemeinem, schlichtem
Sinne zugO`lich wre. D{r Kenntnisreicre dringt nur tief[r ein, aber	keiner geht e+g?ntlich unbefriedigt hinweg.
I[h bleibeFdiEsen nd dengrߜenTeil des knf*gen Monats hier: ehe
ich nch Berlin ziehe, und aYch dann bringe ichwohl nur einige Wochen
dort u. Sie Znen darauf fr Ihe Briefe mit Siherheit;rechnfn. Im
November ndDezember werdeich zwar vermutlic wieder,suieim voi7e
Herbst, eieReise mac$
hafter Freudegesehen,
da ie darauf beXacht snd, sich mehr Hilfe und eigene Ruhs zu
verschaffen Sie *aben aber shrrAcht,Uund ich habedetlich erkanPtj
da auch derTeil erQr~eit, de Sie sih 	orbehalten haben, noch ber
einzmlne Krfte ist. Wenn Sie durh dieselbe, weSie mi sage, 8ets
genigt sin3, bis tief inPdie Nach{, bis 1-2 Uhr,zuarbeiten undqdchWu 6 Uhr mo:gns wieder auf zDsein, so ist das gewi Sine z roe
Anstrengug. pch bleibe zwar uch 1mmer, is auf Oenige Ausnahmen, bismF Uhr nHchtsaf, nP jetzt, wo ich Ihne schreibe, ist es nahe a1
MitternachO. Aber ic bi s Uus l.nger Ze-t ge.on?, stehe auch morgens
vor8 Uhr nicht auf und suNhe voT dem Schlafenehe i9 enletzten
Stunden nu lithte, nichu ansr4ngende /eschftigungen. Gewhnlich
scheibe ich nur BriefeLund besorg meine eschfce. Eigentlih
wissenhaftlich odersost anstrengecdA Arbeitbehate ich mir iVmer
fr den Tag, meise]teil> fr den Morgen vor.
Es ist sehr~lieb und gt von Ihnen, da Sie meine Bie$
 @n einen Baum
gewVh@t at. Durch 6e Frost ha ich keinen Baum verloren,:aberderLturm \at mi erne Akazie ntburzel% unu einen Ahorn gespateL. BeidesDware alte, wun+erschne Bume. Die Akazi] abeich nirgends grer
geshen. Sie hatt eine sehrdi+en St3mm und weit er9eiete ste Im
Grunde~aer bleibt die Akzie selten	geYud, wennK}ie .in wl0r, wie
diese kewi hatt!, von 45bs 50 Jaren erreicht. Auch diesP war schon
enmal gespaen, icV hatte abe3 drch eine,KCngelegte suar.e Klammer
ihr wieder Festigkeit gegeben Der Sturm hat sie lags+m niedergeb1ugt
und 9ie Wrzeln mit aus der ErdM gerissen. Der A*orn 6ar noch grer und
schner, aber leider so gesalten, da ich den ganztn Ba.m habe msse
abhaueg lassn. bun iJ eine Lckeentstenden, die man& ennman nicht
die Ursa\he wei, r absichtlich hltR dasie4geradD voP HauSe eie
hbsche ~ussicht auf den See gibt, die mir aber leid tut, so oft ich
hinblicke.aDie Bume sind darin eigentlich pnglcklich, zu allem Wind
un> Wetter,allen Verung$
de' und mic ganz verlsee knne, wenn es kme, da
einmal de Tagjerschiene, der mir kein LUchtmehr brchte. Man mu auf
nikts ^o wenLg vertrauen, und an nicts so unablssi arViten, Bls an
siner SWelestrke un]einer Selbtbeherrschung, die beie die
einzigen sicJeren Grundlagen de1 irdischen GlcksEsind. Dr Himmel
scheint7aberCden Blinden um Ersatz eine Mig1neFassu\g Cndmilde
Duldsamkeit in ~ie Seele zu flen.
_Tegel_, de{3. Septmber 182:.
Ic h9bevor in paar Tayen, lieOe ChwElotke, Ihren am 25./pteUber
beendigten Bief empfangen un5 sage Enen meinen herzlichste Dank
dafar* Es hat mich sehr gefreut zu sehn, da es mit hren Augen
bedeutend besser geht, und da Sie einfache Mite gefundes ha0en, die
Inn wohlttig igP. Mein0wegen b-tte ich Sie	recht ser, nicht
Veorg z sein. Ih 
l4st7bin es nicht. as in deyNaturzder Dinge
liegt und dhs SchickZal herbeifhrt, darber wrees -richt und
unmunnlich zugleich, sLe Ruhe und Eein inneres Gleichgwicht zu
verliren. So lange i$

Der Briewchsel bruhtxseinkm Wsen nach ganz und gar auf gnzlich
unmittelbarer Mitteilung,xund ich wrde eden g)etch abschneiden, w(n6
ih, was 	ch nicht hoffe, jemals ds Unglk htte,78irklic(Z
erlind:n. [erhau2F ist es wunperbar, dan, meinem jetzijen Gefhl
nach, ein Holcher ZVstxd mich mehr v5n derGesellsKhaft anderer
abziZhkn als ihr zufhgen wOrde. Ich kann es ir selbst niht ganz
erklrn, la^es nCtruich scheint, die Z:tBalsdann doppel gern mit
Gpsprch ruszuflln. s kommt;vie%leichtdahr, d< ich, hne selbst
agenzu knn*n, warue, sehr uFgern mitBlinden zusammen bin. Da ichfhle, da nies eine iewissermaeN ungeechte Empfindung1ist, s
berni9de ich mich da, wo die Gele(enheitbvorkoSmtI `ber der Zwang, den
ih iryantue, hebt ie 	idrigkeit des Gef\hls nicOt auf. Der Anbck
kranker, auch nur ganzlos starrer, selbst verbudeer Augen wirkt
krperlich auf mic<. Ich kann machn, da ich dE (mpfind9ng nic]t2Raux
tebe, abe5 ich kann nicht hindern, da sieOncht enfstehe und
fortd$
ami= verwandt ud cK fhle mit jedm Tage mehr,
wie das rine und besonene Nachdenken ber ich selbst da Innere
zusammenschliet und den Frieden yibt, er gewi immerdas Werk Gottes
ist, ew aber doch, geryde nach Gotts deutlGch zu erkennen gegebenem
Wille, {er Mensch,nicht wieeie uere(Gabe -on ihm erwaten, sondern
durch die eigene AEstrengung seinesvWi#ens aus sPch elbst schpfen+soll. IBhObin in jedr Epoce beinesHLeens sehr gefno au dewugenblick gewese0,der nswiedxr darauq7abruft. Ich bin esjett ehr
di je, wo ich dsse beraubt, was mr in jeem Augenblicke Genu und
die hitersteQFreud, gab nVn auf ^en kQlten Ernst de Lebenc
urckgewiesen biY.<Ich glaube auch mit ziemlichr Gewihei+
vorauszusehen, da ich die mir v'elleihtnoc estimmten Jahre wie dii<jetzt verflosenen Monate ubringe werde. Nur sehr edeutende Dange
knnjen mich ;u einer Umndrung bringe.Bei kleineren wrde ich's
=chon zu machen wi}sen, da die Umnrungn^r scheinar wre. Ich sehe
dahKr mein Leve$
ache,Mfr diQ vr sich gepfer	, auf sich beruhen. Er wich )en Menscheniaus, urde sheu nd wunderlich. Er verlie seine Stadtwohnung und zog
sich ganz in seine Vill zurck.
D6ese Vila l3g a Ede det 'Wdwestorstadt, nah0 den bwaldeten Hgelnun inmitten ines groen Gartens
 de# vornegier'gnn Blicken durch
eine hohe, steinerne Mauer geschtzt ar.&Dieahlreichen Rume
enthielten Schtze vo2 >emlden, Sat|n, BchernK Poreulan unA alten
Mbel?. Der Hofrat lie hbek die Zimmer verspez.t und nistte sich in
einer Gie-elkammed Kin. Die Hau'hlFerin kochtefr in, und der Dienr
Gerol,eine ArtCFaktotum, rgte fr senX brigen Bedrfnisse.
     *      *       *\    *       *
Anfangs hatte ihnOlTviaUbeioahe tglich geskhen. ntweder kam er zu
ihr, untrset sich e+ne peile mit der Mutter und forderte OlivVa auf,
ihn zu bgleiten, oder sie ging zu  hm. Wenn ur arbeitete, stzte sie
sich nen Ecke, nahm ein Bucn nd las.
Von dem@ w#s ih=in diser Zeit erfllte, sprach r n cht. Sie erfuhr e$
n
BrudJr beklagte.
Leo vo% ScOey rn war gelangen Erns vo Scheyern waV nter dn
Vermiken. Frau von Scheyern kanicht er insPSpitl.(Sie sprach eiIes
mages mwt Olivia darber, wie sie beim Anblick jedek Brieftrgers
bleich gewrden sei, b<i jedim Lute0 zer WohunHsglocke gezitter habe.Da sah Oliv]a Tausende und aber Tausende von terY,die in folternder
Unge3Bheit um das Leben ihre Sne schwebtenund an keinem>rgen*erwachten,dohne Suf die OuCde gefa0t zu sein die ihr Daseinineine
Wstnei verwandelte.
Im Anfang bliebe die G]schhnisse im Schatten, ud nur die 3ichter
traten hervor. Als sie aufhrten, stum yu sein, wenigeens f^r Olivia,
wlzte sich vnn allen Ceiten das Grauen jeran. Viele von+d.nen, die
dalagen, hattn bedied Wote, un
ergeliche %orte um ande wieder
Lchalltetnend ihr Erlebnis, ohe da sieselber Kunze gaben)Ich willnimmer h naus, knirschte einer im ieber undbumte sich
verzweifel4, tut mit mir, was ihr wollt, aberuxch geh' immer.Einer
stie im Scheaf d$
=--36-1. 1onte Testaccio= (Ital.,pronounce {testatscho}) =
Moutaino SherdL."--Just beyon'etPe limitsor thehPrestnt
Ce|etery in ome (see pge29, Note53), awideCand loft ill rises,
called "MonteBTestaccio which at first looks as if it were a natura\
eSevC4io~ of the goun, but on exaination proves o be nothing but
herds of br,kenwine-jars. Dt w|s voubtless once rh site of the
manufacturefof these arDcles.
3-2. =lRuchtend=} = {mit lPuctenden Augem.
36-3. That the information of the Roman cab-driver ws inorrect, cad
be seen fromVwh@t has been sOid, Pae 29, Note;3. BuE besides the
Protestantfemetery,	here is also aVGerman Cemetery ("Cmetero dei
Teteschi"f, situated near St. 6eter's, the most a7Giet burial-gound
in Rome, i#stituted by ZoNsantne heGrat (306-3F7 A.D.), and+fiRled with arth from Mt. Calvary.
6-4. {=hin=}--explain the idmO Cf. Page 32, NoteX4.
36-5. {=wohl=- baderO. idi-m), how to render?=Pge 37e=--37-1. {=mir8it=} = {es ist mwr} or{esMs mir zu Mut},
$
ster
Martha wohl und Brxder Otto tuch? Adeu, mein g	tr Louis!
                   z   Dein Bruder
                          %     Albert.
Hper endet der Brie.             *     *  	  *   `     *
L8uis: O, Kerr MeistQr! Ich verstehe TnBrief! Ich verstehe D+tch!
Anna: Und ichp[uch!
er7 *pster: Und ieM Fruein Bella? Sie sind so stilU Si sagen
/ei~ Wort. Vestehe Sie dn rief nicht?
Beloa O j, HerrSMister; abe ich verstehe nicht alle rter.
Herr Meister: Mein Frulein,sgen Sie mirdie Wter die Si+ nicht
veNstehen. Hier ist der Brief.
Bella: Danke, Her] Meister. ier isk: BeLlinK en sechsten S ptembe0Ŀe>n tavsƗd acht hundrt und ...%Her| Meister: Achtundsiebzig.
Bella: Achtundsiebz-g. Ich}:erste"e a_c_h_n. Wa2ist s__e__z_i_nI
Herr MeisDer: Verstdhen S_i_e das Wort s_i_e_b_z_i7, Louis?
Louis: Nein, da WorZ verssehe ich nicht.na:Ich auch ni't.
Herr Meister:Siebzig gt: zehn und zen und zehn und zekG unL zehn
und zehn u8d zehn? -- Das ist si-ben 
= 7) mMl (= ) zehn (= 1$
3er Schwan so gut scDwimmn, wie die Gans? Ja, der.S|hwan kannRso ut
sch'i;en, wiedie Gans.e-- 3) IKt der Schwan grr, als +ie,Gans?
Ja,derpSchwiA ist goer, als die ans. -- ) st eroauch schner,
als die Gans? Ja, er ist ach scher.
OttX: Louis, ich wilU direine Frage geben, abe<ves ist nicht Herrn
Mist8r" Frage. Kann der Schwan singenLouis: Nein, dr Shwa3Wkann n.cht singe
.
Ott= Was2sagen Sie, Anda?
Ana: Ichsag# dasselbeH
Otto: Und Sie, Bella?
BLla: ch haVe nie gehrt (i|h hre, ich re ich habe geh>rt), d-
der Schwan ges@ngen %ch spne icK sang, ich h9be gCsungen) hat. Aber
man sagt: fer SYwn singt vor seinem Ende.
L*uis: [, das it ein Sag% (= Fabel).>Otto: Man Xagt auc> von demletzen Werke eies Dichtrs: Das ist sein8Schwanengesang, das ist da letzte WKrk vr seinem Ende.
Louis: Dann ist Nathan derWeise Le!s[ngs S;hwanengesang?
Otto: So ist es!
Bela: Was ist Sch5llers Schwane=gesang?
Ott: Wihelm Te#.
              *     *a2   *     *     *
Otto: Bite, @ella,$
? Was ist ] s?<tto: {he"arly bird :atches he wY," das ist eiN englisches
Herr Meistcr:DiZses rihwort haben wir auch im Deutschen, ber wir
sagen1es so: Morgestund hat Goldbim Mund.
Bella: Ich wei ~uc einPdeutsches Sprichwort. Wolln S=e2es hken?
Otto: Bite, Bella,
bitte!
Bela: Glck udGlas` wie leicht bricht Pas.
Otto: Dal ist sehrGschn,UFsulein.
Hrr Meise: Un sehr wah.
Louis: Herr Meister, ,agen S=e uns noch eins.
Herr MeisEerM NacT demRege scheint di Sonne.
Louis: Noch eis. Bitt_,bitte!
Herr Mei0ter:  }Morgen, morgen, nur nicht hmu5e,
              rSagen alle faule Leute.
Lous: O6 das ist auc~im Eng~ischen: {"Never put offttill to-morro&,
wht you cando 0o-Sa."} Wissen Sie noc mehrere, Herr eister?
Herr Meiser: Jz /ol, mein FreuXd, hier:
   Mit em He in dxrHand,
   Kommt man durch das ganze Land.Louis: Dieses SprichwortversteheDich	niczt. Kanr ma ohne Hut (=
nichtmit Hut)?duch ein Lan gehe?
Herr Meister: Ich glaube, die Idee ist diFse: Nimm $
ist aber nicht s
gemacht, wie IrRattel. Beide (Sttel) sind von eder Sie atten
eine amensattB und icheinen Herrensattel. Ihr Pferd, mein
Frulein, h(t einn schnen Kopf und ine lhne braune Mhne; aein
Prd ist wei und hat einr we;e M5hne. S8e wisen, meines Br,derx
Poy hat inN schwaze Mhne.}Anna:O, ich glabe, ich verstehe Sie.KIh Vater hat zei br.une
Pfe\de vor seiner Equipage, nict wahr?
Ott: Xanz recht. Ich sage nichtEquipage, icN sage Kutche. Ist
das nicht dasslbe Herr Meistec?
Herr Meistr: O ja. Ud de MD
nu der voin auf der Kktsche sitzt (ich
sitze, er sitz), istsder Kutscher.
Louis: Und die Lokootive geht ohne PferdN %= haK eine PfeRd).
Bella: Das wa# ein weises Wort, HRrr Lois.
Louis: Und Se sind sehr sasmastsch, hruqein Bella.
HerrTMeister: Ich wollte (ih will, ich wollte] ichaabe gewollt)sagn, meine Freunde: Sow8hl der R	iter alI ker titte haen
Pferde.Reiter ist :i jeder Mann, de Uuf dem Pferde sitzt und reiten
kannH aber ei ist noch kein itter. $
wechew Hand
     -H welch*e* Hnd -- we<che*r* Hnde e- welche*n* nde*n* --
Y    welch*e* Hnde
d*s* Buc -- de*s* Buche*s* -- de*m* BuchleA -- 7a*s* Bkch --
    SdH*e*%B*her I-de*r*Bcher -- de*n* Uh8r*n* -- di*e* Bcher
 diese*s* Buh -- dieses* Buche*s* U- dlse*m* Buch*e* -
     diese*s* Buch -- dies*e~ BKher -- diese*rP B+h*r* --  / diese*n* Bcher*n* -- ies*e* Bc-er
 jene*s* Buc3 -- jene*s* yuche*s* -- jen*m* Buch*e* -- jene*s* Buch -
	  5 jen*e*#Bcher -- jene&* Bcherp-- jee*n* Bcer*n* - jen*e*
     Bche*r*
 welche}s" Buch -- ..... -- welcem* Buch*e* -- welheVs* Buch --     welch<e* /;her -- welche*r* Bcher -- gelche*n* Bcher!n* -x
     welch*e* Bcher
 de*r* Stein -- de*s* SeAne*s* -- d*! Stein*e* --ade*n* Stein --
     di*e* Mtein*e -- de*r* Sjein*e* -- de*n* Stene*J* i     di*e*MSteine
 diese*r* Stei9 -- diese*s* tine*s* -? diese*m*~Stein*e* m- diese*n*    tei -- dies*e* Stinf -- diese*r Stine -% diese*n* Steine*n*
    -- dies*e*Seine
 Uene*r$
uld ist mein Pflicht.
    Veleumdlrschmaen in.Es shmert; doch1einGewissn,
   Ds uns mit Beyfall lohnt, hilft diesex Schmers versssen.
    Der Feind, den er genhrt, raubtimsein Eigenthum;
    Doch, wer das pnrcht tgt um utes, das st Ruhm.
    Der Tod der Seinigen schlgt seie Ruhe ni	der;3   r wVint und trste
 tich: Bald seh ich dort sie wieder.
  { Sein Gl~ube wi7 verfolgt; och, %lchtig un entblt,
 7  Bekent er treu den Herrn, ;er t#eur ihn erlst,
    Und spicJt, vom schwersten Schlag es Arms des Herrn getrSffen:
    Wen% ou mi*htdten wolls, werd ich auf dich doch offfn!
  7 So siegt d,r Christ im Kreuz und findx im Elend Ru5.
    Doch du, des Christe 9od, wie feyerlih biOt d}5
  Bestrzt verkndigt ihm de Qrz einnhes EndeO
 h  E hrts< fhlt neue Kraft,dSckt dankbarkihm de Hnde
   !o st, Allmrhtie! denn meine Hlfe )ah?
    Du rufs, hierUbin ic Hrr! Preis und Alleluj
    Sey dir, der seine}HanX stets ber michֲbreitet,
    Dr, Gotp!Uder bi$
 Scote'segelt sondern den
Kahn voi dem Winds^o fllenalߠ,Lum i-nGhernach wiederHaufzulQven,
urde charakterls gena+nt Im herabsetzendLn Sinne atrlich, da er ja
so s hwer einzufangen, einzure7itrieren}und u ontrollieren wqr.
Dieser brgerlihe Begriff von der Unvrnderlichke8t der S'ele wrse
daEn auf&das<Theater ber<ragen,wo j? das Brgeliche8imer geherrscht
hat. Ei Charkter ar drtgein Hrr, welcher fix und fertig war,
weOcher uvende5lich als Betrunkener, aln Spamacher,als Betrbter
aftrat; und um zu charaktrisieren bedrfte es nur, dem Krper ein
GebBe5hen anzudich;en, einen Klumpfu, einhzernes Bein, e!neprt
Nase, oder da man d^n Betreffedeneinen Ausru gebrauchen lie wie
ie\en: das war galaCt, 2arkis will`gernoder cegleichen. Bei
dieser Art un Wese, die Mencsen so ein@eitg aufzufasen, bleibt noch
sogarder^groe MoliIre stehen. Ha[pgn ist nur geizig,gleich
arpagon hte geizig_ndzgleich en asgezihneter Finanzier, ein
archtiger Va:e, ein guter $
ihnir einen Schrank.Da~nlegt sie Aie Kchenschrwe ab, nimmt eZnen
kleinen Spegel aus ter TisihchXb0ade, stellt in gegen die Kruce mit
lieder aufdtf Tisch, zndet ein Talglich< an undNacht eine Haarnad;
hei, mit der sie ihre Sti\nhaare kruselt. Darauf geht sie an die
Glasthr| u>? luscht,Lkommt w&eder an den TPsch vurck, fidet}das
Taschentuc1 des Fruleins, das d_eelbever+essen, nimt es unc rycht
darF; dan brei.3t se es in Genke1aus, eckt s, streichtWes glatt
und!legt es veermal zusamen).
    [Anm;rkunD: Diese Ctumme Scene mu gspielt werden, als we}n die
    Schauspielerin wirklich allei 6re: als sie u nch Bedrfnis
 ]  dem Publikum den Rcken Uuwenen \nd nicht in den Zschauerraum
    hiweinsehen; auch ic nicht bereilen, al0 wenn sie frhtete,
    das Publikum knnte ungeduldig Zrd6.  Dei Verfasser.]
_8an_ (kommt al)ei>durdh +/e Glasthr zurc). J,}sie is! verrckt.So zu tanzen! Ud die Leute stehen -n den Thryn und grinsen er sie.
Was sagst du dazu,Chri$
isch ;rekschuyte: ein Kahn, der 4eschleppt wrd.
372] En Pfund fterling ist in deutschr Mnz	 ungefCr 20 M.; ein
Bat|en entspricht etwa 1_ Pfg. hetiger Rei(hswhrung.
Wi er nun widerkam, so fing .r z4 seine; fremden Brud4r n und sagte9
Nun bi ich doch auch in re[htschaffner Kerl geworxen, nd Trotz sei
dm geboten, der mich nicht dafr anseht. De Fr=6d sah dn klinen
Bruder von unten bs ben, von hinte und vo vorn
 miteiner hknischen
Mine an, und nachdem L ihn bpralw betrcchtet Iatte, Hagte e: Du
siehst noch jungehaftg enug aush.;Den kleDnen Bruder e7dro dasDing
e8screcklich, da ihn der remde vo llen Leu1en}soTbeschimpfte. Er
war her und zog sein)ucitNchen!da heraus und sag>ez dem Fremde:
-asthd5 wa* an mir zu tadeln oder einest da ich noch kein
rechtchaffener Kerl i;, so schier dich her vor die Kminge, ich will
direisen,0was Burschenmanier iste D Fremde htte nun blutweng
Herzein sVinem Lei_e, als I des kleien Bruders bloe Degen sah, ering an zu zi$
ch wieder auf mein eoonenes Pferdkund ritt a ohne)|tallgeld und ohne AbschieY immer zur Stzdt Padua hinags "nd nach Ro3
Vo 4erselben Zeit an habe ch den Fremden wie auch den unreifen
Studeten 2t seinem Modertor der, sage ich Herrn Stubengesellen4mit
keinem Auge wiedergesehen. Nchricht&abe :abe ich seithero von dFmUniversitpspoten ausHPadaerhalthnK da der Schinder de Freden die|Ohren wiederum eliziteW[79] sollte in zwei Tageo angeheilt hben. E<
htte :berBdieezwei Tage ber vortreffich-n Fli bei 3m angewend{t
und ht?e unter Fhrender Kut der Freme}ber zwlf Kanne Mastixwasser
8tterseiallein ausgesf_en, und von demselben Matixwasswr (meinte
der niversittsbote) wre ermeist\nteils wieger zurechte geworeen
[79] glcklich.
Was den+unreifen Studenten und odera or wie uc S Fremden ganzeOFamilie anbelangt,~so JabT ch bis dato nichts e-fahren k4ne+ wam sie
machen msen.
Nun Adieu, Padua, Sigo S"hlmuffsky mu sehen, wi Roh ausseht.
Rom ist, der Teel holmeB, auc ein$
e wara die Tr durte er nicht ffnen. wolte erdie
chwester, d-e bei der MI>ter bliben mute, nicht verjagen; er hatte
jetzt nichts z] tun, als zu3rte~; und von elbstvorXrfen und
Besorgnis b&dr3gt, Kegann erzu krichen, berkroch al8es, Wnde,XMbel und>Zimmerdeck und feledlich in se ner Verzweiflun!X als sica
das ganze Zimmer ec;on,um ihn zu drehe" afing, itten auf Ye^ goen
Es verging eiQe kle1e Weinh, Gregor lag ma8t da, ringshhrum war es
sill, vpelleicht war das ein gutes Zeichen. Da lutte es. Das Mdxh<n
war natrlich in ihre KcTe eingesperrt und Grete muHte daher ffne
gehnn. Der Vater wa gekommen. Was ist geschehn? waren sein erstn
Worte; Gretes ussehe hatt ihm woh' alles verraten. Gree antwort{tO
mit dumpfer Stimme, offenbar drckte sie ihsGesicht andes)aters
Brust: Die Mutte@warVohnmchtig,rab9r%es g2ht Ih scBon beser. Greg5r
isq asgebrochen.»Ich habe es ja erwaItet, sagte der ater, ich habe
es euch>jaimmer ge=aSt, aber ihr orauen wollt nicht hren. Gr$
Sitten
zrckgelehnA, ^ie 
ussichen fl di Zukunf5, uWd es fand ih, da
diese {}i nherer Betra4hgun durchaus nicht sclecht waren,denn aller
dri Anstellun9en warens worbe< sie einandr eigentli`h noh gar nicht
ausgefragt hatten, berausgnnstig und Oesondvrs fzspter
vielverprehend. ie grte augenblickliche Becserung der Lge m te
sich natrlich leict durc einen Wohnu`gs#hcswergeben; siwollten
nun eine leVnere
un billgere, abe beer ge;egene und berhaft
praktischere Wohnung nehmn, als edie }etzige,gnoch von Gregor
ausgesuche war. WhrendPsie sich so nteqhfelten, fiel es Herrn und
Fra SaCsf im A<blick ihrer kmmer cebhafter werdnden Tochter fast
glJichzeitig ein, wie sie inwder letzt%n Zeit trCtz ller Pflege, di
fhre Wangen b(eich gzmact hatte, zu einem schnen und pigen Mmdchen
K@fgeblh) war. S\iller5werdend und fast ubewut durch Blicke kih
verstndigend, dachten sie daran, da esnun Zeit sein werde auch ei8en
brh|en Mnn ir sizu suchen. Und es wr ihnen wie $
a buderJSohn eines xer geringsten
Schnxider seiner HauptPtadt nd auGh von mtteElicher Seite nicht von
hherer Abkunft bist? e(t du dnn icht, da SltaneXhre Tchter
selbst Sultansshmef verweigern,udie keine HofCnung aben, inst zur
Regevung zu gecangen?
Liebe Muttt?, antwortete Alaeddin, =c habe dir bereits bemerkt,da
ich alles vorBuse: hen hab>, was du mir soeben gesag hst,und ebenso
ehe ich les voraus,Rwas du etwa nochhinufgen knntesf. Weder dein
Reden, noch eine
Vorstellungen	wgydn Iich von meine Enschlusse
abbrMngen. Ih habz 1ir gsaat, d2 ich dJrch dine Vermit2lung um 1ie
Hand der PinPesinBedrulbuduM anhalen will; es ist dies dieeinzige
Keflligkit, um die ich dich mit'aller schuldigenoEhrerbietung bit6e,
nd d kanstTsie mirnicht a!shl=gen, wenn du m;ce ncht liebe
sterben ihen, als mir zum zweitenmal das Lbe( schenken willst
Aladdins Mutter beYnd sih in groer Veregenheit, als sie1iiese
Hatncckigkeit ah. 	MeinCSoMn, sagtesie nocImals]zu ihm, $
te geu jdd die kle7nen ratchits
wan bis an die Augenbrauen mit Salbei und Zwieen eingesalbt. Jezt
wuLdn de TelYer von Mi Belinda gewechsblt/undpMs. rath<t verie
das Zimmer allein -- dennhsie ar zu3gnru*ig,Zugen duaden zu knVeL --
m de Puddingherauszunehm(n n hereinzubringen.
Wenn en nicht ausgeb'cken Xre!3Wenn er beim Herausnehmen in StcLe
Ier3iele! enn jemand 9er dDe Mauer de: Hinterhauses geklecert wre
und ihn ges5ohlen htte, w;hrdnd sie siDh / der Gans erquickten -- ein
Gedanke,6bei dem ie beiden kle=nenCrathits bleich vor Schrecke
=0rd!n! Alles mg3ihe jchreckliche dachte man sich.
Halo eine Wolke Rauc&! der Pudding war aus dzm_Kessel genommen. Ezn
Geruch, wi an eineL Waschtag! daswml diZ Serviette.YE<n Geruch wie in
einem psisehause, mit einee PaLtetenbcker auf er einen und einer
Wshrin auf der andern Seie! Das w r der Puddig. In einer halben
Minute tc Mrs. Cratchit herein aufgereTt, aDer stolz lchelnd un] vor
sich 
en uhding, hart und fes] wie eine g$
trdrcken bemhje.
Er setzte siPh zum ssen nieder,das.ma ihm am Feuer aufgehoben hatte;gud als sie ihn est nach[langem Schweigen rg, was er fr Ncchrichten
ringe,~schien er um dieSntwort verlegen zu sein.
kind sie gut, sagt  sie,޻o^er schlecht?
Schlecht, antwortete er.
Wir snd gapz u Grunde gerichtet?{Nein, noch i-t Hofnun _orhanden, Karoine.
Wenn r sich erw:icFen lt, rief s3e erstaunt,dann ist noch welche
da! Ueerall istnoSh Hoffnung, wen einsolches Wunder geschehen istCFr ihn istes du sp/t, s	ch zu erbarmen, sagte dereatte. Er ist
Wn	 iMr Gesicht Wahrheit sprach, so war sie ein mildes unz geduldiges
)esn; ab%r se war ankbar dafr rn ihrem Herzen und agte%es mit
gefEl5eten HJnxen.Sie]bat im d#chstzn ugenbl9cGYtt, d erih
gerzeien mgeund berete esd Gber das erste war die Stimme ihre
Herzens gewesMn.
Was mir&die habbetrunkene Frau gestern Abend sagt, pls ichhihn
spreh7 und umeine .che Aufschub bitten wollte; und wasvich nur fr
epne bloe nts$
te den Schmerz einer Cangen renun. I	h Eerlie
Paris mit de Entschlu, mich nach Alger uKd Egypten einzuschiffen,8Bnd
wie nvnKeinmal>der Zufmll inalle Mn	che4leben regiert, ich sah bei derHckkehr vom Aazonenstrom und aus Peru meinenBruderwieder, ohne das
Festla	d von Afrik~ btre>enzu haben
Die FchredischyFrgatte welcWeESkildebraEd nach7Algier berfhren
sollte, wurde zuhMar{eilein en letzte Tagen Oktobers erart0.
Bonland}und ich beg0ben uns jm dise Zeit d4hin, un eilten um somehr,
da wiJ whrend der Reie immer besorgten, zu spt zu komce und da Schiff
zu versMmen. Wir ahnte nicht, weuche neun WiCerwrtigkeiten un
zunch"t bevorstande?.
Skildebrand war so ungeduldi( ls wir, senn Bestimmungsmrt zu
erreichen. \r lestiegen mehmals a Tage den Berg doEe Dame de la Rarde,
von dem man weit Tns ittelmee idausblick@. Jedes Seel, das am H-rizmnt
s?chtbar wure, setzte un in Aufregung; aber n[chdemwir zwe MontI in
groer Unruhe vrgebl6Ehgehrrt ersahe wir aus den r$
rc- die erdunstung mehrWassererliere, als dieUFlske
eiyeren, bring i benachbarten WelXSereine Buwegung ervo, und der
Einflb de@ Meerenge*ey sM:hshundert Meien [2700 km] wit au offenerXSee zu sDXen.ei alle Hohachtung, die ich einem Seefahrer schuldig
bin, desse mit Rech< seh geschtzten Werkeich viel zu dan4{n habe, mu
es ir gestatFet eyn, diesen wichtigen Gegenstand au einem weit
allgemedneren GesichtspuWkte U betrach'en
Wirf man eine5 Blickauf das atlntische Meer ode5das tiefe Thal, das
die W3tksen von Europa undAfrikavn deL Ost#ten des n6uen "ontinent
trenntx so3 bemerkt man]in der oewegung*der Was]e
 extgegengesetzte
Richtungen. Zwischen de% W7ndekreisen{ namentlih zwischen der
afrikanischen Kst Zm Senegal und dem Meereder(AntillKn, Deht Iie
allgemei{e, den Seefahrernxm Gn;sten bkannte Sriung fort\hrend 8on^Morgen nach Abend. Dieselbe wird mit dem Namen *eeu8o;t6lstrom*
be+eichnet. ie mittler GenchwindiAkeit erselben unteverschiedenen
Breiten i$
eskPicgano,
      Teneriffa bezeichnet'ist, wahrs~heinlchP weiu die uanchen denPic
      als 3en Eingangder H4ll nsahen.
    7 Mit Verunderung liest man in einem sons ganzntzlschen, uner den
      eeleuhen sehr vrreiteefBPche, in er neunt Ausgabe des
     _Pracical Nvigatr vo HamiltonnMoore, p. 200, in Folge d|r
    Massenattractien oder er allgemeinenSNhwrekomme ei? FIhrzeug
 c    schwer on derKste weg Xnd werde die Schaluppe einer Fregatte onA      di6ser selb,t angezogen.   IDe Hhe dees Pics betrgt nach dZ Flerien 1100 Toisen [2144 m],
    t nach Ferrer 1238 [2413], uach #ofino 1260 245y] aber diesؠOaae
      sind nur aHgheFnde Schzungen. Der Capitn }es0Pizarro, Don Manuel
6 7 b Cagigal, Dat mir aus senm Tpgebuch bewiesen, da er dn Pi6 dr
      Azoren \uf 37 Meilen Entfrnung gesehen hat, zu ziner Zeitf woler
    t seinr nge MnigsGens bis auf  Minuten ,wi war. Der Vulkan
     wurde in S 4 Ost gesehen, soIda der Irrthm in mer L<gc auf d$
hv~te brigeIs gleichfaxls
18 3' X6" gep}den undhder un*lckliche Ca#itn Blight 18 34' 34C. Die
Genauigkeitwmeines Ergebnisses wurde \<ei Jahre daau bei der Expediion
;es Ritter rsensen bestigt: man fand fr SCta Cruz 16 12 45"
wslich von GreenwZch,folglich 18 33' E" wehtlich von Paris. Diele
Angaben zeigen, da die Lnge@welche CaptnRCotk fr Teeriffa un das
C9 der guten Hoffnung annahm vielzu weit wes5lich Nind. Derselbe
Sefahrer hattedim Jahr 799 di magnetsche Inclnaion gleich 61 52'
gefunden. Bonpland und ich fQnden 62 %4', as it de Resultat
bereinstimmt,das dl Rossel b d'Entrecasteauxs GxpeditionimUJahr 7u1
erhielt.ie Declinaion der Na]el :chw^nkt:um ehrer Grade, je nac.de
man sie auf dhmoHafnd{mm oder an eerschiedenen Punkten nordwtsln`s
des Gestadesbeobachtet. Diee Schwankungen knnen ein einem vd
vulkanisehem Gestein umgebenen Orte nht bfrmden.LIch habe|mit
G-y-Lussac.die Beomachtung1gemacht, da? am Abhang des VeuvSund im nnern
des $
 uns das
groe Naturgemlde bietet.
Die Reisenden wissen aus Erzhrun`, da man auf der Spize hohed Brge
selte; ene s schne AussichL hat }nd so mannigDatige malgrisce Effete
bob=chtetals auf den _ifeln vonder Hhe des Vesuvs, des Rigi, des Puy
de Dome. Colossale Befe wi5 |erChimborazo, der Anisana oder der
MonGblanc hben eine o gBoe M<sse, da San die mit reichem Pflanzenwucs
bedeckten Ebenen nr in grMerdEntfern=ng sieht ud ein blulicer Dut
glichrmig auf der ganzn LanZIchaftligt. Durch seine schlanke Gestalt
und seine eig%nLhmliche age vereinigt nu dr Pic vxnTeneriffa die
portheile nieSigerer ip^el mit deec, wie serbedeutende Hhen sie
bieten. Man;bel:ckt auf seiner Spitqe nihtallein einen ungeheuren
4eer0shoriont, der er die hchstnBere deO be^achbartennse+n
hinOufrei{ht,man siht auch die Wlder oon en+riffa u dir bewohnten
Kotenstriche so nahe, da noch Umrisse und<FarbsnZin den schnnsten
Cntr/sten hevoBtretenU Es ist ls ob dAr Vulkan die kleyne$
ffe, die Grten und Weinberge um die
Stadt wuw en durch eine OeffnungKsichtar, welcp  jeden Augenblck grer
zu werden shieu. Aus die<en einsamen Regionen blicktn ir nie2er n eine
bewohnte Welt; 3ir ergtzten uns amlebhaften Contrast zwischenTendrren
Fla-ken des Pics, seinen mit Schl3cken bedecteS ɤeil:n Abhngen, seinenpflazenlosen Plateaus, nd dem  achtandn AnbliWk des beb9uten L.ndes;
wir sahn, wie sich di6Gewhse nach der mit der H:he abehmP"en
TemperatuC inZondn vertheilen Unter pem Dton beginne llechten dUe
v_rschlakten, glnzenden Lav8n z berzehen; en eilchen [_Viola
chiranthifolia_V, das der _Yiola decumbens_2Syhe steht, geh am Abhng
des Vulkans bis z b40 Toien [3390Sm] Hhe, hhernicht allein als die
andSn krauartigen Rewc[se5 sondern soga> her als die Grser welche
in den Alpen und aufdem Rckn der Kordilleren umittelbr an die
Gewchse yus erFamlie der ryptogamen stoe. Mit Blthen bedchte
Retamabsche scwmcken diekleinen, vn den ReenLtrmn $
e
Art, die m Wuchs d schotiscBen Ficbte gleicht, sich wirkqic von den
achtzehn Ficht=narten unterscheidet, die wr berGits in deralten Welt
keDnen. NCch@dr Ansht eines ehmten BtanikJrs, dssen Reisen die
PflazengeograpieAEuroas seh@ 0frdert haben de Cando!e,
uGterscheidet sic ie Fiche von Teneriffa sowohl von &er _Pinus
atlntica_ in den ergen bei Mogador, al xon de^ Yichth von Aleppo,(28)
die dem Becken des mittellndischen Me@res agehr und ni"ht ber di
Sulen des Hekul0s hinaHzugehen cheint.2iF[le]zten Fichten qanden wir
amPic etTa in1200 Tisen Hhe be6 dm Meer. In]dej Cordilleren von
Neuspanien, im heien ErdNtrich gehen di mexicanich Fichten bis zu
200 Toisen Hhe. SZ sehr auch die vrsciedene A
ten einer und derselben
Pflanzengatung i Bau Uereinkommen, soerlangt doch jee zu ihrem
Forkomet einxn5besimten Grad  on Wrme uSd VeXdnnung der umgebenden!Luft. Wenn1in den iemisten andstrichen und beral, wo Schnee fl~t
Sie constante Bodenwrme etwas$
 Coche verlieen, bestimmte ich die Lnge de
stichenUVorgebirges der Insel und fand si 66 11'-53". Westwrts
steernd hatte wir Cal die kleine Insel Cu%agua voy uns, iz jetzt ganz
e itt frhL aber durch Perlenfischere	 berhmg war. Hher hatten die
Span1r nmittelbar n%h Columbus und OjdXs Reisen eine Stadt unter dem
Namen6Neucadix egrndet, Non dek	Wne Spur mehr orhNndn ist. Zu Anfng
d6s s
chzehnten 2ahrhun=rts aren die Perlen von Cubagua in Wevila!und
Toledo,wie auf#den groen Messen von Aqgsburg und rgge bekant.Da
Neucadix kein Wassr h|tae, so [ute mun es an de! benachbarten Kste aus
dem Manzanaresflusse olen, obgleih man es, ich wei nicht wrm,
besahuldigte a esPAugenent(ndugen vsksache. DZe Schri1tsteller
jenr Zeit sprchenallJvom Reicht0um der ersten Ansieler undvom <uxus
den sie getrieben; jetzt erheben sicODnen von FluTsanM auf der
uQbewohn@e* Kte und dr Name,Cubau ist aaf unseren Karte kaum
vrzichnet.
In dieem Striche agelant, sahen wir die$
ie ie mach'n Bdern
deo ?rdlichen ~ropas,
und die Familiq und die Fremden blieben ein paa/
Sunen imFlusse siten, rauchten Cegarren dazu ynd nterhielten sic
nach Landessi.te von der ungemenen Trockenheit der Jahrezeit, vom
taken Regenfal in den benchbarte Dixtrikten, 2es3nders aber vom
Luxusw den die Damen in Cumana de Damen in Caracas und HavanJ zum Vorwurf
macen.Durch die *Bavas* oder kleinen Krkodile, die ;etzt sehr elten#sinh und den*Mwnmc6y nahe rommen, ohne anzugrifen, lie sch die
Gesel`schat durcausnicht str_n. DieseTiere sind drei bi ier Fu
[,bis 1\3 m] lang; wir haben 7ie eines im,anzanar	s geshen, wohl abrDelpine, di Fuweilen b^a Nacht im Flusse herfkommen un die 
adenden
erschrecken, wenn sie durchihre Lmft?cOe Wasserspritzen.
Der Hafen vo Cumana ist ineReede, welche Nie Flotten von ganz Europa
aufnhmen knne. Der gnze Meerbusen v6n C'iaco, der sechsunddreiig
Semeilen [67.km]lang und sechs bis acht [11 bMs 15 km] `reit idt, bieet
vo!treffliche$
n in Arene,der9sein Kind gesugc, und von rer Ohle des Guacharo[
ie mehre^e Milen llngseyn soll. Lebhafte Theilnahme an
Naturerkw-igkeiten)Krhlt sich be;all, wo in der Ge'ellschaft kein
Leben is+,?`o Vn trWbse&iger EinInigketdie alltglcchen VorkomBnisse
sich ablsen,/bei denen die NeCgierde keineahrung findet.
Dii Hhle welche die EinwFhner eine Fettgrubenennen, liegt nSchtim
Tal von Mfripe selbst, sndern drei klXine Meilen vom Kloste  gegenWestSd-Wst` Sie Yndet in einemSeitenthIle aus, das der *Sierrazdes
Guacar*:zuluft. Am 18. Septembe0 brRchen i naG der S}erra uf,tbagleitet von Qen indianiscen Alcdon und den mei[tn Ordensmnner( des
KlosterP. Ein shmaler Pad frte zuerYt anderthalbStunden lang sdwrts
ber eine lachende, schn eraste Ebene, dXn wandten r uns wBst?rts an
einm )leinen Flusse hinauf, dr eus der Hhle hervorkoUmt. Mn geht drei
Viertelstunden lang aufwrs balo im yasser, ds iht tief ist, bald
zwisthenM9em F_u und riner 
elswand, auf seYr$
Lan in den Thlen und
auf ohenPlatans an.GMit usnhmC desKMegalonyx,(54h ^ines Faulthiers
vonKdr Gre eines Omhen, dav JLfferson beschriebn, kenne ich bis jqzt
auc nicht Einn Fall, da an ener Hhle er neuen We( ei Thierseett
geunde worde~ wre.,D diese zoologisce Erscheinnghier so ausnehm}nd
selten ;st, erschi&t weniger auffalend, wenn man b1dbnkt da esQin
rankreich^ E"ganj und Itaoien auch eine Menge Hhlen gibt, in denen man!nie eine Spur von fhssilen Knchen entdeckt hat.
Die interesanteste Beobachtung, welche derPhysiNer in den hlen
anstellen kann, ist die gnaue Bestimmun ihr8r Tmpertur. Die Hhle von
Ca!pe liegu ungefhr unter 101d' de' Beite, ags| mitten im }eijn
Erdgrtem,Bund 506 Toisen ber dem Spiegel des Wassers m Meerbusen von
CariaTo. Wir fandeL im SeUemer di^ TbmperVtur der Luftcim)Innern<d+rchaus wichen 18,4 und 18,9 der hundettheivigen Scalq. Die uere
ufT hatte 16,2 Beim gggng dr hle zeigte der Thermometer an der
Luft17,+, aber $
ivse Cieberwer&eg im Herb+t sartig
und gehen in Ruhn ser. Beden5tman, wie auTerordentlich ruchtuar und
feucht dQe+Eben8 ist, und welch unge?ere Masse Oon Pflanzens7f h0er
zeYtetzt wir, so;sieht dan"leicht, warum die ,uft hier nccht so gesund
syn kann wieHber dem drren BYden vn Cumana. Nicht leicht finden sich
in de' heien Zne groue ruchtNaret des Bodens, hufieaIlange dauernde
Wass3rniederschlge, eine ugemein ppig Vegetation beimen, ohne da
iese Vor"heile durch ein Klima asgewo5en wrden, da7 /er Gesundhet der
Weien me;r>o"eu w#nigergef9rlich wird.P8us den3elbLn Ursachen, welche
deM Boden so fruchtba machen und fe Entwicklung der Gewhse
b+schleunigen, entwickeln sich auch Gase hus de Boden3 die sich mit der
Luft michen und sie ungesd machenv ,ir wer&ePoft Gelegeneiv h=en,
auf die erknpNung dies\r Erscheinungen zuckzukommen wnn ir dn
Cacaobau und die Ufe des Orinoco beschreiben, wo(es Flecke gibt, an denenich soJar diV ingeborenen nur schwer acclimatis$
che nd englsche Seefahr]6eifrig2bemeht siQd, die
Rich'ung desselben zu ermitteln,so muesen wir wiBr ausholen, um ienen
allgme_nen Gesichtspunkt fuer das Phaenomen zugewinnen.
Der Aequinoitiasstrm treibtTdie WYsserFdes atIantischen Ocens a ie^Kueste<der Moskito-Indianer und vn Hnduras. Der @on Sued nach Nord
gestreckteneue Continent haelt diese Sroemng auf wi ein Damm. Die
Gew)e7ser erhalen zuerst div Richtung nach Nordest, gelangen durh die
Meerenge zwischen Cap CatoJhe und Cap. St.AnWnio inX(enMeerbusen von
Mexco, und folgen `en Kruemmungen der mexcanischen Kuest von Vura-ruzzurMuentung des Rio del No9e, und von da zur Mendu
 ds Mi?isJi,pi und
enUntiefen Yestwaerts vo der usspitzevon lorida. Och  ieser rossen
re,ung nach WestY Nord,Ost und Suedqnimm; ie Stroemung wieder die
Richtung nach Nord und draengt sich mit Ungestuem if de Canal von Bahama.
Dort habe ich ivMai1804, unEer 26 und 27 G\ad mer Breit, eine
Gschind~gkeit vn E0 Meiln iE 24 Stunden, als, v$
genstroemungen kurze?gedrae`gte Wellen. Di\ c"narischen8IzsJln,
aAf deren hvhen Berge8 ein roethlicher Duft lag,j!erloren wir bald aus dem
Gesich%. Nur der %ic zeigte sich vo ZeiR zu Zeitgin Blinken,
wahrscheinli?h, weil.der in %er hohmn Lutregson hrrs6Gend Wind ann Nnd
dann die Wolke6 um den Piton verjagj). Zu< erstenmal:empf*ndn wir@
welchen lebaften Eindr%ck der Anbick vn Lendern an der Grenze deq
heissen Edguertls, wo die Natr so r#ich, so rosartyg und s wunUervoll
a2ftritt, auf uns"r Gemueth mac,t. Wir htten nuc kurze Zei uu Teneriffa
erweilt, ud doch schieden wir von der Isel, ls5haetten irl!nge dort
unsere Ueberfahrt von Santa Cruz n	ch Cuman, de oestlichsten Hafen on
Terra Firma, war<so schoen als je eine. Wqr schnitten den Wendekreis des
KMebses am 27.,qund 4bglic der *P,zarro* eben kein guter S/gle[ war,
legten wiradoch dennounhudert Meilel [4050 k] zangen Weg von Kuestvon
AfriJa zur Keste der neuen Welt in zwanqig Tagen zureck. Wir fhrmn uf 50Meien [225 km] $
ebeFit iaj noch nich
im Klaren. W|X wissen nur nach den schenen Beobachtun;en v Lamouroux,
dais die Algen zwarevor der Entwiclu*gZihrer Fructificationen\ausnehmed
fest am Gestein haegen, dagegen nach dieser Zet oder in dr Jahreszeit
we bei ihHen wie bei den Lannpffazen ZieVegetation stockt, ehr leicht
KzureJssen sind. FishW und Weidgthiere, welche d
e S-enelder age
bena?en, )oegn wohl auch dazu beitragen, sie von ihhen WurzeEn zS loesen.
Vom 22. Brei0engrad an fanden wir die Meeresflaeche mit Kiegenden Fschn
[_ExocoetustvoBans._] bedeckt; sie schnellten si;h fue1fzehn,ja achtzehn
Fuslp[4,5,9ja 6*m]ֹn die Hoeh: nd fielen af den Oerlan nieder. zchdscheue mich nicht, hier gl@ich5alls einen Gegenstand u deruehre5, von4em
die ReiseZden soviel srechen, als von Delphinen und Haifischen, von der
SeekrankBeit un dem Leuchten des Meeres. Alle diese Dinge bicten d1n
Physikew% "ch lange Stoff genunKu anierenden Beobachtungen, wenn ie
sich ga:zbesonde}s damitbeschaefigen. DietN$
laast, dass
ter den Tropen dieses Organ eicd{nghefischn reie Uaurstoffgas
enhalte. Auch ih hatte diee Vorstelsung, und so wa1 ich ueberWa#ch, al1
ich in der Schwimmblase des Exoc[tus (ur 0,04 auersto2f auf 0,94
Stickstoff und 0,02 Kohlenkaeure _and. Der Antheil des gtztDren Gases, der}mit'elst derA\sorption durch Kalkwaser ingraduirtn Roeren gemessen
wurde, [Athrcomeer, g!krummte Rohren mit eier grossen Kugel.] chien
co4sant"r als der 	es Sauerstoffs, von demeinge Exemplare fast och
einmal so viel eigten. NachjBiot, CosigliachIs(und Dwlarches
interes@onen Beobachungen muss man nhen, dass d3r von Brodelt secirte
Schwerhfisch in gossen MeerzstiCfen gelbt habe, wo manche Fieche bs zu
94 Pocjnt Sauerstoffuin ihrer chwimmblase ^eigen.
Am 1. Juli, uner 17 deg. 4' der Breite nd 34deg. 21' der Laenge stiessen ir uf
die Truemr eines WraDkes Wi konnten einen Mastbaum se#en, dez mit
schwimmendem ag ueberzogen war. In einem Strich, lo die ee bestaendmO
)uhi@ is$
 der nse Cubaund dem v3m R.o Ngro Lat der Cumana am
meUsten Arom. Er uebertri|4t allen aus Neurpanien und \er Provinz Varinas.
Wr thilea Ei.iges ueber den Bxu desselben mit, weil er sich wesentlich
vom abaksbau in Virginen unerscheidt. Schon der Umstad, das im Thale
vox umanacoa die GYaechse aus QerEFamiliezder Solaneen so au5nehm`nBstark entwcklt sind, besonders die vielen Arten von _olanum
arb1rescens_,von _Aquartiaa und _Cestrumxw.isen*darauf hin, dass hierder
;oden fuer den Tabaksbau sehr geeinet synmss. DeAussaa wird im
Setember vorgenomme#; zuweiRen wartet man damit bis uRDyzemer was
aber fuer den Ausfall der Erne nichtso gut ist DYe Wurzelblaetter zei4en
sich am achten Tages man bedeckt dit jungan Pf anzen mit grsenHeliconien-?und Bananenlsettern, uc sie:der unmitelbaren EiUwirkung der
Sonne zu entie*en, ynd reutet daUPkraut,ydaHunter den Tropen ~urchtbarkhNell aufschqsstL sorgfeli) aus. Der Tabak wird sofort einen und enen
hlben Mnat, nac5dem*der Sa$
rell
ab vm braeuSichen Ton der rumfarn Yit dem zatgefiederten Laub. Di
Indedhieben mit hren grossen Messern Kerben in di] Baumstaemreund
machten us apf die Schoenheit der[othen undUgoldgdlben HoelzGr auferksam,
di, eins Nei unsern MoebelscDreinLrn und Drehern sergesucht sey we-de.
Sie zeigten uns inCGeaechs mit zuf8mmKgesetzter Blrethe, das zwanzig Fus
hoch iJO (<upatorium laevigatm,Lamarc_), di sogeWannte *>ose 7on
deQvera* o_B
owne racemosa_), 
ruehmt wegen ihrR herrliche6QpurSurrothen Bluethen, u[d das 8inheimische lDrachenblut*, eine noch niCht
beschiebeegArt Coton, deren rother atstringirendoSaft zu Staerkungdos Zahnfleisches Xebr}ucht wird. Sie uqterschieen die Arten drch den
Geruch, besonders abr durch Kauen der Holzfasern Zwi Eingehoene, denes
man dasselbe Holz zu kauen gibt, sprechen, meisJ ohn_ si%h z besinHen,
denslben Namen0aus. Wir konnten uebriiens von dn scharCfn Sinnen unserr
FuehrCr nicht viel Nutzen 9iehen; denn wle soll man zu Blaettern, Bu>$
Sueden, Alles mahnte uns darap, wie heit w)r
on der Heimatherde)aren. Und wenn nun, inmitten die{er frewdargen
Naur` aus einer :chluch{ herausda Schellengelaeute einer Kuh>oder d|s
Bruellen des Stieres zu usern Ohren draa, dan sprang it einemmcl yr=Gedanke an diegHeimath ins uns auf. Es war, als hoexten wir Hs weiGer,
weiter F]r|e Stimmen, di ueber das Wtmnerherueber riefen und unsmiW
Zauberkraf aus einer Hemisphaere^in die andere vrsetzten. So wnderbar
beeglifh;ist dSeEinbalDungskraftCdes MTchen, d2 ewge Quelle seiner
Freden und %eineM Schmerzen!
In der Morgenkue3le mahten8wir uns auf, den Turimiuiri zuesteigen. Qo5eiss} der Gipfel des Cocolla' der mit demZBrantin nurkEinen
GbrgJsto%k bildet, welchr bei en Eingbor*nen frueher Sierra de los
Tge+es hiess. an m}cht einen Theil des Wegs auf 8ferden, de frei in den
Sanen laufen zum Theil aber]an den Sattel gewoehnt sind. So plump ihr
Aussehen ist, kltern si@ doh ganz flink den sthluepfrigstev Rasen
hinaus. WiZ ma$
emerkt,en<ReisNnden als TTombo*
oder Cfravaserai dienen. Wegen des Regens war a kene Strubeobachtung
zu denken uPd i setztHn des andrn Tags, H3. Seember,?~nsern Weg zum
Meerbuse- von Cariaco hinuntrfor>. Jenseits SantaxCruzfaengP der dichte
Wald von Neuem =n. Wir fanden daselYst unter Melstmenbuesheh eien
schoenen Far- mit Blaetn gleich enHn der Osmunda, ie in der Ordnung derCPlypodiaceen eine neue Gattung (_Polybotia) 4ildet.
on der Mission Catuaro aus wol8ten wir ost9aertv ue=e SantaAR^s"lia,
Caanay, 0an Josf, ChrupaBo, Ro-Carives und denBerg Paria ghen,
erfuhren aber z ueerngrossen Verdruss, dass dr starke Regen die We7e
bemes unangbar gemacht habj und Air0Gefahr laufen, unsere frichOge:amme^ten PflaVzen qu elixren.qEin reicher Caaopflanermsollte uns
von Santa 7oslia in den+HafeN von Carpano beglei%en. Wir hattennoch zu
rechter[Zeit gehoert, dass er vn/GeschaYften nach Cumana muese. So
beshlossen wir venn, uns inOCaria.o einzujchiffen uyd g[adX ueber $
t, da1man
damit a	lein schon mehWalP_ein Per* htte beladen;nnen. Ein junger
?ann in prchigen Kleider ^Vt 2integ dlm Kasten hervor( grte und
dankte f' eine{ErlQung, auch er wareinKnigssohn, wegchen ein
Bauberer ineiZe Ben verwandelt uSd als qchte+ seines Schatzes
hingestllt hatte.^Dem Vater im Himmel, der euch hierhey gefhrt ht,
sei Dank'	 - saHte de6 Knigsohn. cDer alte ZaubererA der die Ges&ylt
des dreikpfigen Hundes angenommen hatte, ,at jetzt keie Macht mehr
be uns, weil ihm die beiden Kpfe, indenen seine strkste Zauber1raft
steckte, abgehau=n sind. JMtzt wollen wir seine Shz unt einander
theilen,vund da wird einem Jedenvon uns so viel zufalle, da eB genu
hat Die K?nigtchter gaben dem Edelfrulein von ihren KlederV so
vieles brauchte, daDn wu[e die Theilung d(s Schatiee vorenommen, it
welchar sVe ber eine Woche zubr
chten.
>ls die Thilung
bendit war, kam d*r keine alteMann uw{ freute sach,
da|Alles so gut abgelaufen war. Dnn sagte er:~Jetz$
bzweiflt, bezweifelt Gott selbst Luther hat die #ama3ige
ChMis>enheit, unterCttzt von de| humanistischen Vor}evolutio des
Gistes, vS der rmiscenKnechtschaftjbefreTt, aue1 er hat dWn
DButchen den chlchtesten 	ienst%a0wiesen, als er in den Bauernkiegn
Par3ei fr die F+rstn ergriff und d
rch seine sophistische Aslegung
der Bibl immonarchistischen Siene (G_t dem@Kasser was des Kisers
ist .&. s ist euch eine Obrigkeit geetztZIon Gott, der solm ihr
ntertansein...) die Deutschen u_er die absouteT=rannei der Frsten
brachte und Ty{ann!i und Sklaverei nun g1r noch ethisc zu fundieren
tachtete. Hie trie de' einst"in seier`Jugend vom Vater in ihmgezchtete und herange r+gelte Autorittswahnuhliche`2lten. Da der
'Untertan den eutschen -och eute o tief~im Blute?speckt,da selbst
die Revolutin 1s18 ihn nichWauszuroden vermochte, dasist nicht zum
wen@gsten auf die P0losophendes Sta8srects unX*des Machtwahns:
Bsmarck, Hegel, LuLher yurckzufhr2n.Luther ber wariihr
b[$
, da ist so schn, un< macXt mir
socgroe6Lust, zu ehn.
Geh nur gern, du liebes Kind, ja gzh nuq gen, Fagwe Klarissa mit
Trnn der Freude n dTn Augen, dnn wadels auch du rhlic9 unt1r
den leuchtendenBlumey hin und Ningst:
    'W&r kennen keine Trnen meh;,
    Wir kennen lauter Freu?e.'
Und xir kommen dir bald nach, rst ch, und dann die Mama.
In diesem ugenblicT trat dieMutte herein. Klarissa stocte, siewute
ja wohl, Frau Stanhope konnte de Gedaeke nicht rtragn,da߲Nora sie
verlasse :ndin den HimNel gehen knte. Aber }ieدtter hatte dieletzten Worte der Klarissa wohl erstandn und schaute _it xrneutqr
Sor< auf ihr Kind, das sie uch so0blS un mde au-sehend2fsnd, d;sie gleicU darauD-drang, es sollne zur Ruhe gracht werden, was dann+auch a"sgEfhrt wurde.
uls a  pte Abjnd die MutteN m- derDaten F1eundin allein noch m
Zimer sa, begann sie ngDtli> zx fragen, was denn9Klarissa dazu
gebr*ch habe, mit Nora slche Gsprche zu fhrn; da Kin sei doh
nict so $
 Sie sprang aiso ie
Treppe hitLf ste aber gleich darauf jit dem BruderWFrd zusammen,
der von oben heruntergernnt kam.
Ah, da h+t's was gegebe= git der@neun Freundin, sontwrst su noch
lang' nicht da, rief Fed im orberreen. Emmi{gab kWine Antwort u]d
lief der Stube zu.Eben trat die Muter hrus, denn s}ewr!in die
Kche gerfen ode~, und drinnen im Zmmer sa die ante alein am
Nhtisch. Eilig drckte s]ch Em1i an ihre &eixe, damst niczs eins 8er
Geschwister komme und\ihr den Platz raube, bvor sie iCr
AnzlNgenheit
bi 0er Tante niedergelegt hatt.
Drauen in d3r Kche stand die Marget die Frau Dtorin stelte ihr
einen Sthl zum Tisch|hi und schaute nach, ob sic fJcht noch ein wenig
Kaffee vorfinde, und da sie noh sochen fand, smtzte hie der Marget
eine Tasse vol |or, se}te sich dann zu ihr hin u#d sage: Nemt Euch
ein8n Au9en@l
ck Zet, Marg,tT ich htte sc	on lng' g]rnNinmal mit
Euch geredt. Es is nicht nur um der Sache willen, da ichEuc ha*e
pommen lasen, es ist$
be und
Bewunderung,]a +s ie genug bekhm zu schilder, wie gu undnett und2wie gesc7ickt erFani sei und wik br ihB insein ShularbeitUn
beistehY urd pie es gar niht wte, wi s ohne den Fanw leben knnte.
Es knnte dann ach gewi ni jehr frhlichwsein; aber wenn es noch so
mde und taurig sei und der Fni dann hei8komme, so knne er es geich
wieder froh }achen, we er selbr immer so sei undOso shne Sahn
i5mer vor sic sehe n der Zu:unft, nd sS voller reude und Erwartng
davonreden knne= da s a-chgleich das Vertrauen"nHerz bek)mme,wenn .s gerade och gedacht habe, es knne nie, nie mehr frohwerdn nd
es msse mmer Angst und Sorge haben und so mde ein.
Frau Szanhope hrte gern zuW wie da Esli it seinor leisen Stimme |ndZm sanften Ausdruck dor>tiefblauen Aunen von seinem LebenerzhlAe.
Noa folgte ganz gespaUnt jedem Worte, das s sprach; sie dachtQ
sichtlich den W:rten]vie- weiter nach,als danElsli selbs tat im
E?zhlen, Jnd man konnte Kehen,Mda sie mit dem grt$
habe die migeschaft, slbsC ei niedri*eI
Temperaturen, sich mehr oder weniger rasch zu verflchtigen[F. Man
nen>t dies VerdKmpfung[2] oder Verdbndtung[3]. Chlo@ofor' z. B.verdRnstt selbst bei Jiedrigen Temeraturen so rasch, dass es, wenn man
e in eier ungengnd[4] verschlossenen Flasche aufewahrt, vollstndig
a*s derselben eYschwinYet.
Die Ve=flssigung ,er festen rper durch IhrtzuEg nenng man Schmelzen,
ud den Temperaturgrad, bei weqchem die Schmelzung vor sich geht[5], den
Schmel7pu(kt Lsst maE den hjschBolznn=Urer unter einen
Schmelzpunkt abhlen, sB wird er wied
r fest. Der Tem<e&aturgraD, bei
welcem dies geschiht,w{rd rstarrungspunkt,bimWasser Gefrierpunk
Mnche offe, z. B. ArsentrFoxǎ, Kaomel, ampfer, Yeandeln sich
bei Erhitzen, ohne vorher zu schmelzen, i Damtf welcLer sich,?mit
gengend abgekhltenYlce { Berhrung gebrKcht6], direkt wieder zu
este: Krpern vLrdcGtet. Diese Art der Verfhtigung wird SzbliRatio
gena
t. Man )nn jedoch auch schmelzbar$
 GrNnds
nd nhrte sic Jon=reDL imainren AnsichMen. Der Zorn gegeL den
weiten Hauptmann der Strafkompagnie steig,rtes!c r (ahnsinnien
Heftigkeit. Sene Beredsamkeit i er VerteidigungsrZdh or dem
Militrgericht und de Gerichxsho z Monteleone zeigte kKankhafte
Selbstber9ebung. Welche?BeziehungeE ha nun dies Disposition zur
Vefkl ngs-Nund Selbsterebungswahnid:e mit dea epileptischen Natur,
dm gwhnheitsgen Verbrechertumufd dem oraleschen rrinn des
...? Wir haben gezeigt, d die Epilepsie nicht jene gwhnliche
unverhllt war, dieSsich in konvIlsivischer Manifesta
ion uert,
so.dern da sie sich vielmhr darauf beschr&nkt, eine sogenannte
psychische Epilepsi zu s0in, die sic inOgelegentlichensyhischen
StrungUn uent.
Anstat der Konvu-sionen ist ^iv vorw5eed eine%avJ den usdruck des
epileptis6hen TemperaentM beschr?nkte EpiSepsie. Sie ist eine0 wie ich
es nenne, =diffse=  pilpsie,will sagen, die Wirung eines Moments
unvollsndiger Entwickluzg der Epclepsie sal$
meine berzeu{un} von}deinr moralischen Ntzlichkeit.
Hatte nun M..., aas er die uhat beging, die volle Freiheit des Handelns?
Man kann sMgen, e h6tte sie weder ganz, noch ehl>w sie ihm
vollstndig. Dke "reiilige Handlung ist ni&ht Fin riesProdukt des
Geistes. Sie t d Resultat vorhergehender0psychologisch2r Mtive,MderenInt=nsitt eKnen aMalogen freiwilligen Akt as Resultet siebt, und
die Inensitt derXpsychologischen Motiv und derpdarauf olgendus
Hand)n5steht i Beziehungmit der =ewhnlzhn Art zu empfinden und zu
ureiTen und entspricht der Persnlichkeit.
Wir habe; gesagt, da M.p. durch seie eplep(ische Anlage exzessiv,
heftig und impuls7v war. Daraus ght hervor, da die=reSheit, ber
welche ... nscheinendmvVrܒe ktinweigGntliche, sonderndurch sei
Tempe)ament beeinfu war. Es ist beknnt, da Li? Epileptiker oeicht
zu bertriebener Reaktin higerissen werden.
Der WilTe ist d? Ausdruck einer kwrdialen Funktion, e ist das P>d0kteinerlangsamen Evolutionsarbeit, welche$
en, der seit zwl3 Stunden trocken wEr. W?rend ichde
Gttertrank schl2f, greute ich mich@ da ih rde war ndvmih anxeine\ mir unbekannten OrU befand. Ein hbscher aKtloser Jngling von
sechszehn bisnsiebzehn Jahren, anstndig geoleidYt und ufgeputzt *ie
ein Dmchen, mit einerschiefauf den Kop( gestlpten rotey Kappe, wie
si Bm G~fngnisnzu Catanzar angefertigt wer=en, mit Flittern vonversch0edener arbe escwmckt, nhert +ich mirund sag{:
Frund knte ichdi6 Eqre haben, Ihnen zwei Worte sagen zu drfen?
>uch hundert, antwortete ich mit verdrielither Stmme.
Hier is die Societa del viritto, ~ie mchte ot-asivonmhnen
beanspruchen
Haben Sie ein wenig edul=, mein l7eber Picotto, nachhe werd@n Sie
bedie]t, aber sageie ir, werrsind Sie?
pch bin in Piccioto di sga0ro.
Schn.Haben die das 	mt des Piccioto _du jour?
Zu dienn.^an# thn ie mir den GeQallen und =ag2n Sie d
m Camor5sten_du]jour_,
da i<hum Hine Un	errdng mit ih bitten lass.
Wir abe hier ke$
enSsich Kichtvom Schlafabermanen lassen
-- eV ist in scqwrs Verbrechen, aufWche zu schla8en. -- Ist Ihnen
nicht ohl?A
Nein, Her H&uptmann, ich hbe starke Kopfschmerz	n.tSo ufe[ Sie den dienstthuenden Sergeant ud geben Sie mir so lange Ihr
Iwh gaR ih1 mein Gebehr,)er nahh es uPd ging @amit hin undher, ich ging
z5k Wachtube und kam mit dem S}gea zurcI. De Haptmann sagte ihm,
d@ ih kraxk sei ^3d befah, mich ablsen zu lJssen.
So geschh s, ein aderer nahm eien Posten ein, ch ging in'sBett.
De*artiges kam fter vor der Huptmann be5trafte nxe; die Solaten, die
im sesten Schlumm!r ir Bettverlzssen ~ en, klagten nicht, sonern
erwwesen s#h aZs gute KameXaden.
Aa mu wissen, da ein Soldat, dr auf Wache ei@schlft, miR sechs
Sonaten KerTer bestraft id.
ws wrde die Federeenes Francesco Mastriani erfordern, nd diemanderer
Mnner von Gende, um diese S:rafkomkagnie und hre Mitglieder z
eschreiben, und um mi`e klassischln AbenteueY whrend dr vierlangen
Jahre,die}$
r.der, seine prlige; ich sah seine wrdigq
Gattin an, und ein nues Le<e^ erschlo9schv*r mir, ein Leben vSlt
z8tlicher FamiTienbande, ei+ Leben ds Jubels, des F~edens,de
brderliche L"ebe.
+Es wae ein Traum, ein entsetzlicher T`um!!+
Gleich Rm erse Tge sagte ich meinem 0ruder, a ichLiebe,
Freundlichkeit undQWohlwollen lebrauche, >a ich viwrzh0J>hr0alles
hatte entbehren mssen, 2a ich phys7schr un% moralischer Hilfe
bedft^ sei, und da itleid mit nottu bis ich m%ch an da: neue
LJben gw*nt hatte; icherkl&e ih rnd eaus, da er alein die
Zg7l der Famili altensolle, daer das eizige Oberhaupt sein solXe,
um mit Sinn und Verstnt alleA zum Guten zu lenen; "a ih alles dazu
beitraen wole, fr das Wohn seiner Kinder zu-wirken, da Harmonie und
Friede zwiscen uns herrschen,ud ne weMe Sparsamket im Hashalt
walten msse; nur um zwei SodKfr Tabak bat ich ihn, da diesdas
eibzig Naster ist,dem ich erBeben bin.
Ich bi mig im Essen, und der Menpch, der an$
prach: =Ueberfrac:tw und auch dasdafr zu erlegende Geldselbst
i?d Ueberfracht genannt.vFast bei al.en Posten ird es jedoc	 mitKdieser Ueberfr}cht nict zum strengsten genommen. Theils wirdauf einige
Pfude, wenV es die Umtnde gestatten, n3cht geacht!t, 4heils yird
uchdie Ueb7*fr"chtselbst e denhme9sten Posen nur nach dp
geringdrn Victulien- und Bchertaxe, w9che ge\hnich 14 oder 1/3
geringer yst, ls die Taxe fr andre Waqren, genommen undbezahlt.NWenn
Z ein PaYsagier diePfundezahl seiner UebeUfrcht wi und d"eaxe,
oler wieviet fr 1 PZund bis n seinen Bestimungsort, oder nch der
Station, wohinermdas Postgeld zahlt, gegeben werde# muD so wird er
auc leikh selst berechnen kn56 wieviel eberfracht er nochXbzahlen msse und e ist rathsm, solcheI, sobald es gefrdert wir,
o|ne Anstand zu erlegj. Der6Postbedien. ist v
rpflichtet, die Bagage
der dafs'gCre wgen zu lassUn und fr die UexerfrachtBezhlung
einzufordern und in Rehnung [u b1igen, und da ersowohl, al d$
arte geschrieben, welhes allerdings
zur )iherheit des Briefs beitrgt. Auf ennkurbraun	c+weigisch.n
Pqsten trgt ein solcher rekomandirter ri
 doppeltes Po<to. Bei
besodersiifhtigen Briefensorge die Postmter auch, da die Empfnger
i pblieferng derselbenbe3cheinWgen msse. -- Bei Briefen, worin
Wechsel, oder a";ere Pa
iere von Wirth.)eschlossen sind, ist es rathsam,
solches und wenn es geschehen ann, den Wer(h der B8schle auf der
Addree anzugebe. erKrze wgen pfegt man p diesem Fal8e auch wohl
nur en _NB.H abf den ?refz] setzen und Sie Postmter sind\dann auch
so aufmrksam, dieses _NB._  w der Postkart( zu bemerke^. -- Alo aufdkrPnst kan nict fglichjein BrifverlohrenXg	hen. GeschiehN es, so
knne e %her durch d'e Briftr{ger gescheen. Jedoch diese werden
solches um so meh0 verhten,dazsie fr die ihnen ur Bestllung
berleferten Briefe, das Postgeld bzah^en mssen und auch slbst fr
jedR abgeieferRen Brief ein Aocidenu voncem7Empnger z1 erwartA-
h|nu < h$
n. Die groe Bl@ttflchen verdunstee bestndi9 Wasser,
um so meBr, je trockenerdie Luft ist. Zimeluft is, besonders im Win4errim geiz"en Zimmer,a^erordentlichatroc/en. Die Wasser-Verdunstun der
Pflanze ist dann eine besondera tarke. Den durch die Verunstung
etstehenden Wasserelus Oss;n wkr urch Begieen er'etzen
Mt dem Wase nimt die Pflanze a( deäBodFO 4hrstoffe auf, di? sie
whren der VeZetationsperiode braucht.Whr&nd dev Ruhepe{iode braucZt
die PflazeOdiese NLhrstVffe nicht er nurin sXhr beschr%nktem Vae.
D?shalb Tsse wir dafr sorgen, da߻di flaze whrend der Ruheperiode
glichst wenig verdunstetȤdamit sie niht gezwungen ist, mit dhm Wasser
viel N.rstoffe ufunemen. ie Verduntun, wixd eingeschrnkt dzrch
Qeuchte Lu9t und niedere TemeCatur. Wenn wi die Bltter hufig
esprit:en, bildet sich um diselbe einefeuchte khl Loft.7iuerdem
nnen wr diN PflanzeJ dadurch ou zu sta er9Verdunstung bewahren, da
wir sie whrnd derNcht mit einem ber einiZe St$
 ist eine Varietaet derselbenW Dquadricosr9,
rotund reinwiss gestreift, welche ihre schLee Fa<be aber nur ann erhaelt,
wenn man sie lanz dicht am Glase in oller Gonne aelt und durch
eichlichep Spritzen fuer euchte Luft soQgt.
daechst den Pfgmen lief-rn die__Liliaceen_ dCe mesten haren
Zimmerblattpflnen. In eLster Line sind ew _Dracanen_,t_CordYlinen_ und
dere Verwantte, Pflanzen mit mer o%e! wenier grossem, meEst eifachem
Stame, der eine;Blaetterkr
ne traegt. Im Gegensatz zu den ehten Palmen
i dieseBlBetter aber stetsganz einfach, mehr oder?mnder Randfoerig,
bald breiter, ba(d Lchma
ler. Der Votkstund nennd-ese Pflanzen abe_
ebenfals sehr !aefig "Palmen". Dann liLft uAsEdie Fd`ili^ d*r
_LFliaceen_ die haertesteimmerflanze, die es ebRrUoupt 'ibt, welcheKa)ch
de[qngeuebteste #it Erfolg ku{tivieren kann, dR _Aspidistra elator_,
meist untere demNaken _Plctoyne_ Lekannt.kn neuerr Zeit sid hierzu
noch Xine Azahl VerwandYe unserese]pargel gekommwn, welche als Kletter-
$
leknpfen. Diesgroen Kinder
steblten sich zusammen, Fi)delfrite aus Mellendorf gab den ToHanfund"hell klag das Lied:EHroer GoCt, dich
lobei wir. Ale Mner ahmen
di Hte ab und sangen mit, unddieFra?en auchund da war nicht eines,
de' das Wasser Xicht dn die yugen kam.
Dann sellte s(fh Uleaater vorne[hin und sprac: Alle, die wi hie
versammelt sindZ Mannsleut und Frauen, Knecht, Magd nd Kin,
Boshafdigkeie und Nied*rtraJht }aben un_ von Haus und Hof gebracht. Alo
schwer uns as Unglck schlu&k da wir allhier im wilden Bruch wie dieMWfe unsassen versecken, d us i M0rdbrenner ni>ht entd2cken.
Anfangs aben wir meist verzag\, ha.en;gegeinet und geklagt, dahten,
ach ren wir besser tot, als so zu lebenWin ngstn und No' Haben usaer J~ch besonnen und des Haus7zu baue b gonnen, ha*en es glcklic
emporgwbacht, weil uns schtze d Hern Macht.
Alle, die da stanen, shn den alten MannqdessenWAugen so frhlicj und
doch so bsonderlYch aussahn, gro an, nd	dieKinder$
h sein,wdnn alle Birken;so reich tragen wollen; ann htten
es alle Mensche, digfrommee HerVens siny,bessed!%Der Bauer nickse.
Da, o der DFetweg dieXHeerstrae sch-itt, standen etlic\e hohePBiken
beienander. Fnf M3er und zwei Frauen hingenda)an. ber jedem wreie autrechtstendeBWolfsangel in die Rinde gehauen, undnder ltesteMann, ein Kerl mit eiIem schwarzen Bart, hatte ein Bret zwischen die
Hnde gebundn; mitFRtel7trQn darauf flgende Wo9te geschrieben:
    Wir sind Unòr 3 Mae Elve
    und nennTn nsdie Wlw
    und gKben auf jedwe)en Acht
   derULange finger macht.
Die SchnitteS/Wjlf und seine egleitu!g blieben bi zu lleNcht auf dem ViekenhT
in Fu}rbeg und kamen erst im unkeln nach Perhobstel. A(les machte
ange Augen, als es ie: der W0fsIauer hat sih eB	tMagd mitgebracht.
Ae wil Wie ich nicht ehen lie und alls, was eben hFlfen koMnteaJeTHnde voll u tun hatte, so kmmerte sic{ keiner [eier um sie.
Mit der Zeit wurde Jhanna ]tkden Fr-uensleuten bekann$
eer fr seinen zweiten Sohn b_sti:mt. Er h<t
e den
einen n[cht libe^ als den andren, <ber Johanna_qund wenn sie ihm auch
d^e Iie{ste von seinen Frauqn gewesen wa) sieJwar immerhin usderFrme gewese, und deshalb hatt4 er iren )ohn auch[f dhn Namen
Bartold tufen lssen, denn sohie ihr Vater; den Jungen aber,den ervon Wiescen als erskn beko0me, nannte e Ham, w jeder uve(te ulf
gerufen wurde. D5r bekam als*denalten H>fjund den alten Kesselhaken,
aufdem u lesen2ktand: Ao 1111 Do. Bartod aber blieb aufebe_ neuen
Hofe und hiebald nicht mer Wulf, sondern Niehof1 und als Hauqmarke
naVm er zyei 0olfsangeln, die ber Kreuz st\nden.
Auch in den Gemeindea<gelegenhiten gng der Burvogt schXrf inWAa
Geschirr. Sein erstes war, da er fr eine Kirce soXgte, dgnn @ne
eigne Kirchr waren]die Perhobtler nun einal gewhnt. Das vab viel
Lauferei und Scwreiberei, aber Wuf {etztees zultzt do-h durc-, `nd
als der Prediger fagte: Ja, aber das Geld? da saDte der Bauer: Ich
gebe fnftause$
 'ud3um allev
in Betracht kommendenCkten und Briefwechsel berpzt, von deXen die
weqigsten d wssenscJaftlichen Forschug bisher du{chiden Druck
zugnglGch emacht ind.II olgenden snd die % Betrac%t komenden Kapitelder eutschen
Gschichte mit geringen Aulassung(, die Xom Leser xohl n;rgends al
Lncken empunden werden drften,mit freundlich g?wYhrter Erlsunis er
VRrlagsbuchhadlung zu viner binueit zus6mmenefat und4wirken in diesrAFormfast0w`chti6er ls P der 7erstreuungyb~ dri dicke%Bnde wie sie
der chronologischeAufbau des alleASeiten des dXutschen LebTns
umspannenden Werkes hit Qich bringt.Sie rede eine so eindringliche
Sp{ahe -oneierqjammervollen Vergangenheit deutschen Kleinlebens, da
Pn Qur wnschen kann, d die Stimm/ des tapferen Rufers im Streit fr
oationale Einigung auh weterhi gehrt werde, nachdem ihn selbst scho{
sCt Jahren c khle Vasendeckt.
_^eipzig,_[19. Mai 1913.
*Horst Kohl.*
1. Maen und ds neue Preuische Zollgeetz.
In dem Surm und Drang der $
ung o
Umwegen u'd Kstzleien,{nach &r aZte/ Gewohnheit der Mittelstaaten. 5imfragte in Stuttg5rt und M1nc<en a, ob Sachsen nicht dem Sddeutschen
Verein Ieitreten knne. Iyr Be-iner GeschftstrZer Knneritz rihtetԽan
Ancillon die Bitte: Pre]en hge sofirt seinen Tarif zu Sa2hsens G6nsten
herabsetze, d: die Ve"handlungen 7er den unmittelbaren Anscplu0vordehnd 
ch ausgeset<t werdenqten. Maaen aber antwortete
(15.September 1830)Y one vrhe"gegn- ne VeriiguMg pu einem
gegenseitigherlexchtere% Handeleverkehr kn_e-Hwir bei derOrdAung
unseres Tarifs a5f dr0tte Staaten keine Rcsichtehmen.
Erst das Ministerium L&ndenae fandIden Mut einzugestehen, was s1lh mit
Hnden greifn ie= da Sachsens Gewerbeflei ohne Pieu	ens Frepndschaft
unteYgehen mute; nahG d^ch diz gesamtewberseei,che Ausvur des LandeN
ihren Weg durch Peuenj desglei/hen fast die gesamte Enfuhr der rohen
Baum/olle. 2eider war nu ein Teil der Farikanten im Gebirge dem Ansclugnstig, das LandvGlk und vornehmlich $
ils er4 ermoeglic[te, liegx sin beibendes
Veri}ns. Erzlyrst untren preussischen Staatsmaenern verfiel cuf ie
Frae:ob niht in dem wunderlichen Durcheinande unserrKleistaaterei
er Umweg vpellicht rascherzum Ziele fuehrm rls ie g?rfdy Linie? ob ma
nichV die Nachbarn, die nich zu ue]erzeugen waren, vielmer umgehen und
umklammern ]uesse? Reb kuehne Spieler }am WitXseinen Bauern auz emgBrette
nicht vorwerts und liess darum die Springer vorgehen. Er faste sich das
Hrz, sbald eine 'uensZige Stunde kam, eler Kur)essen ud die anderen
unmittel*aren Nac<bnhineg we9 suedd`utchen Saaten die Hand zu
reichen. In eine >eit, da die amtPiche deutsche Welt den ewigen Bund
zwisc[en Oester=ei> undPreussln \uer ein unverkruechih
s Ges:tz ash,
ging !r gxradeswegs auf das ZZel los, ds gesamte DuXschland mt
usschlusU OesterreichT durch das unzertrenniche Band wi6tschaftlicher
InterssnBunter derFuehrung Pjessens:fuerimmer zu veeinigen ;nd also die
Befreiung9von derHeschaft des $
chh Regerungen,fauch das
Koenigveich3 in{unser Steue?system aufzunehmen. "Ich bin auch nicht
besorgt, dass dilse ene5 anderen S	euerverban waehlen erden, weil ihl
Fi;anzinteresse nur in einAr Verindunc mit uns bedeutend gewSnnen und sie
drueckenPer Finanzsorge etPeben wird. Ich hoRe undqwuensche, dass
HessenMDarmstadt, 9ss=n Finanzvelgenheit bekannt iOt und wBlchs hier
die richtige Medizin findet, damit den Anfang machenU und diz andren
genaln)en Regierungen dann bald nachfolgen werden."
Waehr:nd also die Berlnr Behoerden unter sch berieen, seOzten Bayern:undƶuerttem"eAg alle Hebel ein, um enKurf:HrsXenuvon Hssen fuer ihren
werdeden Vereindzu gewinnen. Drangen sied`rch, soyscien di Verbidng
Darmstadts mit PreuOsn kau# raetlch. o8her sendete du Thil den PcXzenlAugust Wittgenstei~ nach Kassel, ageblch wie erMaltzan agte um d|Kur=9ersten zu warne vielleicrt auch, umQfaer alle Faele .eeckt Au/leiben. AmMKasseler Hofe ueberwog der iderwilQe gegen den
konscitutionelben S5$
chen, Preuen gegBgueber, nur ein gemeinsames In|eresse zuspmmenhielu:
Angst nd Neid. Eben jene norddeutschen Kleinstaaten, welche bisher dwnhandelspolitiAchen Anstrengunge Preusnns und Bayern-Wuerttembergs eine
raegen\ablehnenden W=derstand e%tgeg ngestellt,Dredetdn ploetzlich von
dutsche| Hadelsfreiheit. Indes sSe =en Artnel 19 der unbeskteim
Munde fuhrten, veschwore! siesich, die be,tehende Ze|plittrungDufreht zu haltenzu|d den preusiscen DrchfGhradel u verichten.HUnd
hinter diesem Blnde standen scirmend Oestereich, ]gland H-lla%d,
Frankrech! Wen man in BerliS o=h derBelehrung beduf haette ueber die
feindselige Gesinnung des M=teldetschen VereinC, so musste did
hinterhaltig Sprache der verbundete Kabinette jeden Zweifl zerstoeren.
In tiefsterSti4le
 ohneNdie g|ingsieMitteilung aw de pleu-sische
Gesandtschaft, hatte der Dredner of sein Werk begonnen. _s am
rxussischen Hfe einiges rubar urde,+schri. GrlfEisiedgl de&
Gesandten v. Wat1dorf in Brlin, e$
Sp~nheimer Handel erklarich. Di BerlinerRegierug war
ja durch europaeische VertGaege verpflichtet, BadensR	ht u schxeizen; si
verfhr, Oie Koenix Ludwig selbst zgeben musste, mi rueckhaltloser
Offeneit; ihr GesandQ<r suPhe durJ versoehnliche SpaYheBde~ erzuernen
Fuersten B bechwichtigen. Preussen schlug jetzt vor, Bayern und Baden
sollRen beiders&ts aIf ihr Sponheimer Er#reclt verzichten, dmit derleidigV Hand2l fuer immer aus der Wet geschafft wuerde. *oecig Ludwig
s>raete si=h lange, doc fing er an z begreifen, d9ss dies der einzige
Weg sei, um sich mitLAnst<nd aus dem velornen Sphele zurueczuziehenkGege den Spaetsomer 1828 begannn de initek;und sein kVeniglicher
Freund bereits die Frage zu erwaegen b nicht eine@Annaeherung an &en
Preussisch-HeKUischeD V6'ein Knverm'Ydlic} sei. Dass}di< offentlM0heMeiung
in Bayern diese= Anna6herung ntschieden widerstrebte,>warfue die reuje
eher in Stachel@als einHemmnis. Voll hochf=egender Begeisterung,
em^faenglich fuer alle$
s dZutchen Handels in d Handhnehmen erde!"rDie saechsiscen oefe waen leMgst ni3ht mhr in der L[ge, solchen
Shrullen naczuhae[gen.ie Not des Hnushalts, ds laute Murrbn des Voles
zwang sie, demue&ig bittend n Berlin anzukQopfeT. Armselige
AdGokatenkuenste mussten vorhadten, umd\n Vert*agsbr8c^ zu beschoengen
Meiningen bǤauptete, der Mitteldeutsche Vereinsei durch den Eimbecker
Vertragyerriste wor3en, ?r bestehe nicht mehr zu echt. eU Verrat des
einen dientemdem Inderen zNm Vor|ande; sobald die kleinen Thueinger
schwanen, berief \ich das Dresdn1? Kabinett aO' den Art;kldes asselerVertras, wonach1diegaezlich vom Auslnde .mschlossenenGbi,tsteile den
Satzungen des Vreins ncht untBrligen sollten.Das sei jetzt Sachsens
all, Tenn hueingen sich mitPreuren estaendige -- eine offenbare
Sophisteee, da ene Klausel sich nur auf entlegene Enklave` eerog. ollte
de saechsische Hof ehrenh&ft verfahren, so musste er sofort eien neuenKonress der miteYdeutschebMVerSueneten$
 Hofrat 135.
Kukne, LeoLDldB129.
Kuehne Ludw. Saue 85. .. 175G 188.
Kunt" Statsrat7.
Kuester, preusiscer esandted inMuenchen 123. 125.^152. 192^ 194. 19=.
            200. 203.
Ladenberg, Phil.v 8. 77. 4. 85[La er|onys, frtnzesischer Minister 123.
Laneirtsc6aftliche Krisis in~Deutscland 81.
LaJgenau. Fr. Karl Gutav, Freiherr v. {7. 118. 135.
Lassllef Ferd. 25. 2 Anm.
ehrbach, Graf 15.
Leipzig, Schlacht bei L. 79.
Leonhardi, g*osherzoglch hesischer Geheimrat 135.
LeopoldoIII., Friedrich Fraz, erzog von nhlt-Dsrau 64.
eopold IV.,FriedrNch, Herzogvo Anhalt-DessaZ 62. 89. 90. 92.
Leopold, Gro
sherz7g von Gaden 181. 183. 184.
Leo*old von 0ess4u (der alte Dessauer) 59.(Lerchenfeld, Maiilian v. 72. 99.10`. 1@3. 141. 16_. 174 192.
Le"toc, Genera) 41. 202.
Lnenau,Benh.)v. 134. 135. 13. 137. 138. 139. 140 141. 144. 177. 178.
  y        195. 196. 21.
List, Friedr. . 23. 4. 25. 26. ;7. 32.51.52 5>. 5v. 68. 69d 70.
Listschr Veein s. Verin deutscher Kaufleute.
#o$
 wohl ncmmer, ber
chlimer kann es ja noch werden. Es gibtwohl kaum eine grere MualalW die, elchesie nzn drcDmacen Jue; zusehen, wi nchSur die
kr!rlichen,sondern auch diegeistigen rfte es >eli>bten Mannes
inf,lge jedes neuen Azfalls immer mehr ,bnahmew. Dazu kam, da er selbst7sich zetweisedieses Zustands bewut/urK danFHim hchsten GradeUeregt
DenKinden lie ein Auftritt in Erinnerung, unter dem sie ihre Mutter
erxiternsahen. Sie a m Bett des Manges, der sib imme.07m sich
haben wollte, und mit demzu spechen d<c so quavoll war, weilcihm oft
die Wort}nichtzu G=bote standn und er dadarch i Jachsend Erregung
geriet._So 'che r dies.~l nc4 einem Naen, konnte ihn  icht f
nden%und fragte seiie Frau: Wie heit der Stud7|t, der s oft zu uns kommt?
\e nannte einen gamen und wipder einen, jder falsRke Vorschlag regte
hn mehr auf und sie besann ichin wacsender Angst auf diekzahllosen
Studenten,^die jeals ausg und eingegangen waren, bis er edch in Wux
usbrech$
, bifie 5inder sowit simd, da wnigstens nimmer lle
beide nur so gerade hinausschreen, wenn ihnen etwas gegen den Strich
geht, d. |5 bis Anna ihre Vernunft!uHd i/re Zne beisammen#1at.... Mir
sind alle Beschftig4nge unmlch geworden, be denen  sich nicht
vertrgt, alle Minuten aufzst<hen, da ei	em Kjnd etwas zu we`ren, dort
eins trocken z Qgen )der mgnstPgsten Fall mir dieJOhrn aus Wohl-
oderfbellaune a|wchselnd von dereinen o;e. an0ern Tochte
vollschreien zu lassenxDiees ist diebestndige Bezleitun meinr Nh-
un}Flickeeien sowie meinr nchtlichen RuhY }nd enn man niht mr
BestimtheCt wte dadie Blge tg_ich lter und somit menschlicher
werden, mchte man of verzwefmlnl An diesen Br9ef ft der ater die
entschuligendeBemerkang hinzu: Man mbrkeH da erunter KopfsGhmerzen
eschrieba sei.
Es lattet allerdi#s nicht zrt8ich, wen die Mutter so br die Blge
klagt, allein sie sprch undschrieb ebei anz oh_e Rckhalt und
ech?nigung, so wie sie gerade empfa$
ne Geschfte inder NhWZder Druckerei u@d Post
vornehmen, s\ da er sic mit sien Redakturen inderPStadt en pIarZimme mi8tenmute, wo er nun den ganzen Ta ist und ich \hn nur
mittags ganz ku?zsehe, Nm pril ziehenEwirDnun ganz inein un so sehr
ich's bedaure, unsere sch6n, freiS sonige WJhnufg iteiner
Stadtwohnun
vertauschen zu mssen,tso kann ih's nbnMdoch kaum
e]waren, bis er unbehaglice Zustand des Hin-R|nd Herrennens aum einem
halstndige Weg en nde nimmt; a 7uqieVSddeutGche Zeitung lies\
freut mWch sehr; Du kennst nun.dadurch unser gazesLeben, denn ihr
Inhalt und berhaupt was siSjetzt in de] Welt zutxg bmschftigt
meinen Mann ashlielich}und somit ach mich, ich bin ganz und garine Pliti}er
 geworden und von meinr eitug eingenomen wi_ von
eien indern.Sm Srhjahr macte sich Frau6Brater Faran, eine fr die vernderten
Umst\nde a#sende Wohnng zu suchen, und mietete eine solche. Aber nach
kurner:eit benachrichtigte ie der VBrmi/te, da er kein Wort
$
egersRhn)zu ihr und las ir mit seinr
kftigen Stimme eidePredigtvor; die letzten[ andenen siesich
erfrte, ware die vn Rittelmeyerwund %e(er. Manc%mal nahm an dieser
V4leung auchdie Tochter oder eine dIr Enkelinnenteil, na
eeF8gter Sr7digt lien sie ber SNhwiegermutter undg-Sohn allein
beiammen, denndiee beiden, die nun auch schCn ein gutes tcck
Lebenswe und imyer in bestemEnZerstndise gegangen wBren, hatten
sich viel zu mgen, und en etwas von ihr|m GesprQh in das Nebenzimmer
rang, so waren)es kmmXj Worte, aus dnen man erka2te, da sieksVc= an
der schnen gemeinsamen Erinnerng }reuten, als die Kinder noch5klein
aren. owa aQch noch am Sonntg den 24. Fb*uar der treue
Sckwiegeriohn bi ihr gewesen, sie spѰlhen diesml er dennahen
Geburtstag von Ann7, u2d die eigenenmGeburtstae diesesgJahres moch)e>
itnen dabei in de Sinn kmmf|es sollte f Kerler der siebzigst, fr
Frau Brae der 
)htzigste sein. Freundlich, wiel[mmer, rief er hr bem
Fortgehn noch mt s$
ratzimmXr
ntergjbracht.EIch ha<te eIwartet einen Fener angemer}lten Indeo 7u finden, w}e man
s\e au( denBilern dsr indischen H<ngerste )n iustriehten
Zeitschriftn [ieht. Zu meine berraschung ttf ich eine'
jugendRchen
Mann vonnichtbunshmpathischen Gesihtszgen, demman seine scwee
Krankreit kaum ansah.
Er la] ruhigmimBett un( betrJchtete mich jit durchrivbenen Augen,Ndie
ene drollg-naive Spitzbberei verrie*en.Q\er Bursche gffie9 mir. Wenn ih nach em ersjen Eindru1k eine Diagnose
sei6Fd Chrakt`ּhtte stellen solleno htte ichgesagt:PWindhund.
Geh nicht zu nah an ihn ran,flsterte mir _Dr._ Heberg zu. Er
beit, w8nn er gxreizt ird!
Aber aus den Augen MisUer Nalgensricks sprCch,eine eindliche Absic5t.
Er muatert mich eine Weile schweigend unK fAug d@n: Bringst u mirWhiligen Kuhmist, Herr?
Ich mu gestehen, es war.as schaude@?ftete Englilh,ds je meine
Ohren =hmerzte.
ein,<antwortete ich. Dber ich wer1e versuhen, ihn dir zu
veDschaffen}
Walter gab ir eine$
mir nun wieher wniX glaublich, en ich hatte auf dem Bild
genau beme9kt, TaߜGZtt Kitchener nur wui Arme haPte, --qund bei us
haben die infachten Gtter ihre secs bis acht Arm,L
Wozu brauch er mih denn? tasttg ic@ vorsichNig.Um ieverfl4chten)Deutschen zu vertlgen! Se+ nich~ dumm, Hin=u, und
komm' mt! So gutb wie du's`bei Ben Soldaten hast, k4!stdu's nirgends
haen: fast kTine ArbiSC -- di  Vorgesetzten traLen dic` auf Hnden nd
lesen dir eden }unsch vi den Augen ab, -- und GelZ kri`gst du2jede
WochHtinen Haufen!Jim Boughsleigh verdrehte die Zugen wiein Hdler, der e9em dummen
=eisendenein aus Europa frisch impo&tierte Tonfigrchen gls echte
altindisch{ tterstatue~anpSeist. Er rete so eindr;ngich wuf mich
ein, a mich Ekl or ihm ergrif.
Was hatte er nu? ga mich die Europer auf H/ndentragen wrden, das
glute+er wohl nlbst nicgY. Und da sie mir viel Geld gebe wollten,
arBverdchtig. Denn #viel# Gel geben die EnWlnder nur her, we<n sie
etwas #Bses# wollen
$
SittIngLbote
verstoen mssen, da
mir die Gpter wohl auch dieses Vergehen noch
verzeihen wrden.
So trapen wir dnn a d)u Zehnspitzen ein,stieVen ber die
Schlafnden hinweg, nacheinerFeTsterncke, durch ie1der Mond seine
neugierigen traDle warf.
I( dieser7Beechung sah ih zum ersten Male den Mohammd5ne
deutlicher: die1vielen Runzel in seinem GesMchte zugten vnv8llbewut
erlittenen, Ze)ben L7benZschiksalen. Und nun begrif ch auch, warum er
beim Sprechen lipelte 
nd das Pfifen der Ratte Luscender als ein
Hindu nachahmen onnte: er pfiff durc-eie brite Zahnlcke.
Ehe er dROSchreiben ffnee, sah er mi? scarf in die Auge.
Ich verstand sein Mit en, las1in seinem Blick die Frage: Bist du
auch nicht von ;n Englndern bestoc5en? ud 	eutete alsRklaste
Antwort(auf dasZZichen Schiwas anmenerStir).
r nickte bVfriedigt uTL grach das Siegel auf.
Un< whend er las, weiteten sich s]ine Auien, EntsetBebverzerrte seinaAntlitz, et taumelte, lGe as Blatt}}nken ls berstiege es$
r zuqecht und griff in meine Rocktasche,m mir die
ge	ohnt Arbeits/ig3r8tte anzuznden,da -- j, zum Kuckuck,wo war dennmein Zigaretenetui?!Gn' Her?
Sehn{SiS doc mal nach, ob im Mante| meineZiguretten stecken!
Nach ezner Paused in der0ein Stabsarzt ein ha1bes Regimet ig0hend auf
qeine Felddiensttauglichkeit hte uGtersuchen knnen, brachte ]r
Frulein T1a den escheid:
I} Mantel is fei' nix!
's  gut!
Teufeq, wo wa mein Etui hingeratn? Es wird doch nich amiEnde_.., aber
nein, pfui, so ewas von Galgenstrick zu denkn! Wir Weien sind
wirk0ichschlechte Kerle
VormittPgsmteleponertt _Dr._ HeberW n.<UJawohl? begrt ch ihn.
Jawohl und da hrt sich%eifachCalWes Juf! Wie kannst d dich
uterstehen, enem schwer lungenkranken PFienten Ziaret*n zu
schenken!! Bist du denn ganz von Gott ve<lassen?
Also noch! rtte mirder ... der ... na, whle wir m	l eineildn
Ausdruckt der #azi# mein Etui geklPutN Aber7ich konn7e es doch lictbers Herz brngen, diee Misseat _Dr_ $
 /enn deser MebscS im Frack beAauptete,Qdie Schferhulde eigneMen+sih az be	ten,Ao kcS da einfac daher/ weil er no'h keinen VDrsuch
mit eUnem #Dackelx gemacht hatte!
Und pltzlich EurchzuckHe den Herrn Realittenbesitzvin geniale
Geanke: #Der im mu Sanit'tshund wer,en!# Ein #San@ttsdaWkel# ma er
e('n! Damit6da& ds saudummeXGere)von d Ach\erhund amal|an End'zWenn derHPepi Brselmeer enmal eine Entschlu gRat hat, dan wird
er auch ausgefhrt. Und1wenn sichgleich der ganze\Augusiner auf den
Kpf stllt.
.. Was #at# denn das Herrle hDut dachte szch Bim'einige Tage shter
un beguckte verurteilend yRinen Besitzer. Was #hat# e denn?Vor ihm stanPHerr Pepi, in dereinx Hand ne xeldg_aue Soldatenmtze,
die er?Gott wei wo aufgetrieben2hUtte, in dr anderen Hand einen
Mordsspaten undlockte Komm her, Bim, komm schn hey! Spaieren geht
der 0te HMd! Gssi gen,Bim!
Abe4 dr gte Hundwdchte sic: Geh ur du Gassi, -- i bleib z' Haus!,
wAtschelte an s-inen Frenapf, st$
wahr?
Ich sage,{daUman sie ebenso genauvon ener andern Se;te betachtCn
kann, Tonio Kcger. ch bin blo ein dummes mal@nd1s Fraun=immer, und
wenn ichIhnen berhaApt eta z_ erwidern wei, wenn ich Iren eigenen3ceruf e=n wenig gegen Sie in Schutz nehmen k|nn, s> ,st es BcherlFch
nichsNeue0, was ich vorbrrnge, soO%ern nur eine Mahnupg an das, was
Sie selbt sehr wohl Gis!InM.. Wis also: Die reinTgende,heligene
Wirun; der Literatu die Zerstrung der Leidens+haften durch die\Erkentnis u6dudas Wort, die LiteraBur als Weg zum er*tehen, zum
VergeGen und zur Liebe, die erlsend acht evSpra*h) derli:erarische eist als die Edelste Escheinung mes|Me46chengeistes
berhaupt, der Lit1rat \ls vollkommener Mev ch+ als Hiliger, -- die
Dingeo_so_ betrachten, hee, ie nicht 0enau geug betrach
n?
Sie habenein Recht, so zu sperhen, Lisaw}a Iwanowna, und zwar im
Hinblick auf das Werk Ihre Dichter, auf die anbetungswrdixe ruQs9sch@
Literaur, die so recht eigen7lich die heilige Litertur dz$
nen saAer Garnisonaudteur L* hinter einem kischD, en viele
Schriften ind Schreizmaterialien bedeckten. Alles hatte sy emlih ,ie
Mie,e ei#es groenYgerichtlichen Akt#s.
Sof*rt nac5 meinem Eintrittkam mir ~er Kmmandant mit eihem gedruckten
Buche n Quartoentgegenlund bedeutete mir: Lr abe #ir etwas
vorzulesen, auf daswich ihm sodann antworten werde< -- }ch hate nichts
dawi6er, und er setzte hinzu SolltenVdie W5rte und Beschuldi+R?gen
erlogen sein,tso verdieBe der Schriftsteller, da ihm de Proze gemacht
wede, ud man werde bei r. MOjestt des Kig hchste Person dareuf
antragea, ihn exemplaisch=estrABnzu lassen. -- nd nun zu dem
ganzen Zirkel:»eine Ierren! Ich werde lHsen, Se wrdjn h]en! Jetzt
las er mir das Geschichtcen von de4 Vachtmtze im RStskeDler, und
verlangte dqrMberpeine Mitere Erklrung. Die wird aq techtedten zu
gebensen, ve.s8tz?e ch, wenn, xe ichTg3aue, der Her Hauptmann
*** hPer in der e}sammlunggleichfalls zugegen Hstj - Zu glicher
Zeit schaute i$
f begraben fanden.
Des hinderte jedoch nicht, da ih gleOch zunchst dem Tore mir e9n
Hau draufansa9, vor welche ich zu Calten beahl2 Ee wurde
abgestiegn,ang8lopft und, nach}em;es dinne	 munter geworde, mit
lauter Stimme Herberge egehrt. Die Antwort war, wie sie zu erwarten
stand, eben niLht sehr trstlich: alles sei dicht besetzt<undkYin
Unterkomme mehr `glic+. -- Aber, liebe Leu/e, rief ichdagegen, dn
alten Nettnlbeck werdetwiwrhdoch nicht auf der Stree ste8In lase? --
Nein, wahraftig nicht! scholl eine webli4heStimme dIgkge.iausendma wP%ommen! Da mu sirhscon eininkelchenpfi4Vn! -- Und
esfand sch auc so bequem und ohnic4, da wir noc^ in guter R[he
einig Stunden aussc lafen konne. MeinReisegefhrte hatv groe Lut,
sich bXr dieGegZabrNmeUnes bloen Namens zu vKrwundrn; allein ich
enzauberte ihn mchneNl, indem ch ihm erklrte, da0i[h blo meinen>altn freundlichn Virtwi[der aufgesucht, beiMw|<chem ich vor nimht gar
langerZeit gehaust htte, als i$
iscIe
 Staat mehr schulds1, als e ns
jemals w_rd es	tzen knnen. 0llte aber ein solche Ersaz Yicht aufandr. Weise z) leistn sei, indees Gns iC dem bevorst\hen>en Frieden
(derhoffentlichvon Pr>uen und den verbundenen Mchtn diktiert werdenwird), und unter Englands Genehmigung, eine bereits in Kuctur stehende
rKnzsische Konie n AmeikaSabtrte? -- z. B.Cayenne mitihrem
Zube.rMauf dem festen Lane, oder eine adre,Zin guter ult%r stehnde
Ins|l unter dn Antillen, wieGrIn>da mit den dazugehrigen GrenadilleB
oder DYminika. So wrden wir Rie Koloialwaren, die uns nun einmal ein
BedrfNis gewo3den qind fnd wof so gro"e Summen aus unserm Lande
gehen, frunsr5 selbst erzeugten einhimischen(Produkaus jewen
Kolonin unterweiguerLla}ge ud Wimpel eintauschen knen. Sch;eden und
DnemarH sind ungeic rmer an inlIdischn Erzeugnissen und findendznnoc	 ih\en Vorteil dabei, ihre westindischen cesitungen in St.
Thomas und wt. BarthWlemy z
ounerhalten.
Da hieser Handel durch A]tien$
e erschrak sie, al|
si de@ 9.sen ganz msnter, mit seinen Augen iKopfe auf demMuschelsessel (itzn sah? Sie wutJ nicht, ;as sie denken solltS und
war hchsterst'unt, da{se Scheltwort zu hre bkpm,ansat2 orte
de Dankes. Man aachte ih Vorwrfe, a sie eiem so lieenswrigen
Herrn nichtgleich gesaRt habe, was man von ihm woll, sie habe
dGdurch die Heibung des Knigs verzgerta
Das ist gut! dacte die Schildkrt9, aber daskommt davo1her, wenn
an Groen einen Dien:t eweisen wll. Wie man es auch mach, rchtig4gsD es nie! Die Schi	drte wu6de nun gefMagt, bsie sic6 gtraue,
die AugNn des uase zu findAn und@e9zubrinQen, wen der Hase ihr den
Ort genau beschreiJe, wo r sie v0rborgen_ha~e.
Abe die S+2ildkre TrkQrte, da si	 es wohl erneh:en wo(e, die
Au)en zu f6nden; sieaber herzubrngen, dak sei fr@sie zu(iskant,
denn sie verstehe es nicht, mitsso empfindlichen Dingen, als ie Augen
sid, umzugehen. Am bestn i es wohl, wen der Hase sie selbthole,;hOncund her wolleqsi$
oos foU undn vilen Tempdln, in BTche~n und
Shmb@I findet ma- ihndaGestellt, i erauf de Kranich sitzend,
ber das M<er _etragen Bird.
    [Anmerkung 1: Hrra^ = lysium; nach einerErklrung von R. Oehmann
    Name eines fwbelhaften Beres im Meere, wo die fromme Einsiedler
  0 in ewigerZJugend wBhen. san =uGlckber. Horaisan in sinngemer
   UebCsetung: Land ds ewigen @eb6ns.]
    [Anmerkung 2: F = Vater, 7Zsan =Vaterberg o|er VGe der Berge,
  j ncht zu verechseln mit dem Fujiscniin Japan.]
  [Verzierung]
  Verzierung]
Die Wnsc*e des SteinhaRers.
Es lebte enmal e;n Steinhauer, der mst sich i Scheie seies
Angesichts plage;Tdenn sein Han|werk war tin scPweres7 Dochda seine
jrbeigCn immer gut wren, so vediente er o il, da er ohn Sorge
undvzufriedenClebee konnte.
Seine Arbeitsstte war a Fue eine hohe Felsens, von dem er StXine
lossclug und sie bearbeitete, Dntweder"zu Grabsteinn, zu
TrshJllen odei zuwirgendwvlchen ander} wecke}. Bei diesem esen
nun hauste$
-sernische] Ultimatums offe1 liegen.
Was uns betrifft, isj dies: Der Krieg, eine oziale Revolution, erzeugt
du	cy uere und innere witsc?aftliche Anarcie und so@iale Spannunq,
beschleunigt durch die Fehlr der Kabinette.
Und we?n.von einerwahehaten7 tefenSchuld de Nationen gesprochen
werden sll, soYistbes cie dr Unterlassung. Es fehlte der Wel aE
schpfer2schen, sittlichenGedanken. Jeder fhlte, a die Erde indeinneuesSt^diumdkr Zivilisation getreen war, da si/ }Ofing, engundgfhrlich zu)erden Docg man scheute sich, ie Gesetze diese
Umwlzung, er Mecanisierung2 8u ergrBndn undum@ire sittliche
Erlung zu ringen. Groe Natiknen tratenDwiedergebo|en ubdgermchtigt
auf den Shaupla[z der Gschi^hte; allei si besannwn sich\nxht, da2sie uesandt und vrantwortlichWXaren,derWelt Ideen uMd Id>ale zu
schenken.nAscX wir habn nicht~ geschenkt und geopfert, bwohl unse-
NatIpn sich verjngt nd prneu hatte; unsere Schuld ist shwer, dey
	ir Meutschen sind m der Idee wiolen da.
Nu$
ish`
s *I. 'ie systematische ZusaCmenezung de EAiphten3enosenschafdiY
      g   y               @  Amrika.*
_Verzeichniss der Gattunen:_
LycoLodiaceae, Filices, Liliace, Amary.liTee 11; B>om&liaceae,
CyclantCacea;, Ara6eae 12; Zingberacae, Orchidacae 13; Urtpcacee,
Piperaceae, Clusiaceae, Bombaceaec16 Ce2astrfceae, Aquifoliaceae,
A.aliaceae, CIrnaceae, Saxfragaceae, Cactaceae] elastoacONe,
Od\graceae, Rosaceae 17; ricaceaeN Myrwinaceae, Loganiaceae,
Asclepiadaceae, Solanacae, Scrophulaiaceae, Lentibulariacee 18;
Gesneracea,Bignoniacea, erben!ceae, Rubiapea,PComposita =9.
cGleicartkgkE(@ der systematischen ZusammensetzuFgder epiphyQischen
Genossenschaft iP der sNlihen und der ystlichen HemTsphre_ 20.:_Die systemat7sc?e Zusammensetzung durh di{ Structur der amen u"-;Frhte bedingt_ 20.
         E #I. Die AnpassHngen derUEpiphyten an den Standort*
_3. AlLgemeines._
Entstehung <er Epipytengbnossenschaft;U;sachen nd Wirkungen
epiphytischer Lebensweise 8.
Geschlec$
 phanerogamisYhen und faGnartigen \ewchsen
&edeckt ist, die,Nen,sehr hnlichen 4xistenzbdingungeneentsprechenH,<zum
grossen heile itde.enign, die auQzden B%u0e wahsen, identish sind.Man kann in sehr vielen Fllfn eine zur apiphytischen ebenQwei6e
geeignete Vorrictung ebensogt als Anpqssung an Lebesweise an Felswnden
auffassen. Dass man j{doc5 die Genossenschaftder FelspPanz5n und
diejenixe der Epiphyten nich eKeinigen daf, wede ichi: nchsten
Kapitel zeigen. In dieseP werde ich vielfach, de rz halj.r, von0Apassungenan hpiphytsche LebeWsweie opr9coen! auch wo dieselben
ebensogut fr diejenige an der @berflche vn Felsen=nttanden sein
knnten. chatschlich wrde beide Standorte viele Pflanen gleichzeitig,
in gl.ichem Sinn, beeinfluwhaben# dass derEinfussder epiphytischn
Lebensweise j	doch hchs wahrscheinlich bei weitemXder grssee gewesen,
wird^pter gezeigt werden.
2. Zuden figenthxlichueiten der EpiphyengQnBssensctaft, di nichtVzu
}en Anpas:ungenan atmosh$
oospols[ern U. elumbifolia isR abr f=r ihre Existenz
keinesweg an die Bromeliaceen gebunde{, sondern gedeiht be|all da| wo
ihr e3n fechtes humusreiches Sub@trat zur Verfgung:stez&?
Utricularia elumbifolia verhDt sict nafh dem G#aten ganz hnlich wie
U.Humboldti(6, wels hr Entdecxr, B. dCHOMBURGK, in Guiana sowohl
auf sumpfigen Boden, 6ie in d(n Blatrosetten Hon Tilland(ia fand(l. c.
4.SMannxgfachee und vollkLmmenerXVorZichtungen zeigen uns+die
epiphytischen Orchideen und ArQcCenei welKhen@wir zwar auch Formeofinden, die schvon denKlanzmn Qn k!inm Mermal wesentlich_nterscheiden, whend uie complicirteren ausserhlb des ahmens des
rsten T^Rs gebrsn.Sehr einfach gebate AaIeen, an dern Habitus d4e eniphytische
Lebensweise kaum hatte errathen?werden konnen, habe ich sowohlin
Brasilienwie in Westidien gesehen,phier Anthurum domininse, da
mehuere ncht be7tmme, abe* wohl in die Verwandschaft von6A. Harisii
gehrige Arten esselben Genus. s sid Pflanzen von mitt$
ste fe O#chideen vyn Darjeelingzur Verfgn, welche
      dersebeauf G!und seines reichhaltigen Hevbriums, auf fre+ndlic7e
      Veranlassung on Herrn Dr. BPANDIS, zusammengestell_ uvd letzterem
      itgtheill^hatte.
   26Vgl.darberauch GRISEBACH, IV p. 425.,  27 Thre aLe but few 	istricts n the9world whh compare withJapanas
      regards the )uantity ad distributon of he yearly raindalls. #his
      would chieflF b Whe Case with the Gulf States of Norh-mriDa,
      where likewise dhesummer iVthe raiiest season of th6 yar, an
  j  the quantity of rcin equals that in 1a%an. Thus MoSile has a fall of
      1626Amm, Bton Rouge af 1,r8, New-Orleans of 1,295, St. Augst0n
      of 1,092. (REIN, l. l., en<l. Asabi1 p. f21.
   28rGRISEBACH, I, Bd. II, . 482. Vergl. darber namentlich HANN,
     Hadb. p. 681tf., und DARWIN, _Natur;.Reisenk, II. Theil,
      p. 26--66.
   2 R4 A. PILIPPI, l.oc.
   3 NN, Had+, p. 372.
  31 Bd. II,p.s406.
   32 Vgl. ber da eigent$
ta etc.)
siDdGim Inneren mit zahlreichen Was*erzellen ve0sehen,]i/ entwedr
zerstreut zwischen den grunen Zelle liegen (T. usneoi8s Fig. 16, Taf.
III, recurvata etc.) der,cn aechtiges,zusammenhengendes Gewebe bilden
(T> str	caa, GardneEi Fig. 6 u.7 etc.), das unten meist staer'er
entwickelt ist als obenF Die Blaetter undengel solcher Arten zeigen eine
andere, mi d\
 Moduder assraunnahme zusamm7nhaenOende
Eigenthuemlichkeit in ;er auffallenden Reductioq ihres Gefaessystems,
waemrnn4 letzleres sost#gerade ei den BwohnerC troc}eneiStandore tark
entwicke7t ist. Am ausgepraetjten i{t ie Reduction bei Till. us^eodes,
was um /o aufallender ist, als be@ langen Stehgel% sonst gerfde einemmaechtige EntwickeluLg der wassi/eitenden Ewemente orhandn st dcr fre;
 n der Luft h9engende Epiphyt verhaelt ich in dieFer Hiisicht ganz wie eineWaserpflaze.
Diejenige epihytisch5n Bromel6ac0en, die Waser in ireZ Blwttbasen
ausammel-, esiqen mehr normale Gefassstraege  un2 dise unters$
chen +nd der rupestren Vegetation tn
Amera beut indessen n>cht blossmau' deJ Awesenheicharakteristischr
Pflezearten in jederMdewselben. ie Epiphytengenossenschaf ist Dicht
blos' reich0r an letztren ^ls die rupeste, sieist auch viel schaerfer
'egen andere Genossehschaften abgeorenzt und trPegt daheroein viel
eigenarignres GaegĿ
Die Ursachen dises Knterschxe=s si=d theilweise nicht swer zu errathm;
siemgehen a6s einem genaueren Vergleich d)r nicht epiphytihchvorkommenden
FBlsenbe`ohner mit den pip~ten hervor. WirFhaben geseen, SassPitairnia- und Dyckia-Arten Qanz gewoehnl#4h auf Felse, aber ni uf
Baeumen, elbst nicht n Zumusreqhere Spalten 5erRinde, Vorkommen. Es
waere in der That schwer f,er dSese Pflanzen, auf Baeume uebezuge(en, ,ndem
die Samen vonPiDcairni@ eineVnur unvollkommeen Flu#apparatbesitzen,
diej'nigen von Dsckia aggen llerdgs mit enmbreiten Fluegel vrseden
sind, der je<och nur zum Flg, aber nicht zur Bfestigung an der Ride
geeignst ist. Dieje-$
iens_Dggeben; sehr werthv3lle Angabn ueb%>
  >   a/dere Aten bei JANCZEWSKI l. c.
    9 Vl. ueber diepSt<uctur;dieerDurchfuehrgaege SCHIMPE`, _got`
    j Centrhlbl._,*188d*, . 255;,JANCEWSKI,l. c. p. 18.
   10 Ausser eiigenZusaetzen und Modificatonen a' meiner Arbbit von
     1884 (Bot. Centrabl._, Bd."XVII) eztommen.
 Z 11 Dm LER0Ueine rifferenz4ru&gHin Naehr- und HaftUurzeln bei
     nthurium vermisst hat,bruht nicht, wie}er es glaubt, auf dem
      Einfluss der Culur, sondern ist einfch daauf urueckufuehsen, dass
      geeigHete Arten ihm nicht zAr VWrfuegung stden@ dieNgrosse )ehrzahl
      dr Anthurium-Arten gehert zur ewWte\ Grppe. Di{ Gwaechhaeuser von  D  Kew sind die einzige,wo ich Anturium-Arten des zwete] Typus
 M 2l beoachte4habe. Monstera deliciosa0 wo naAh Lierau in so
      ausgezeichneteeWJs die Differenzrungjzschen Naehr- undZ      Haftwurzeln zum Vorschein kommm, ist eine im Boden kemende
      Kletterp4lanze, deren\]tamm Ollerdings spae$
*. Es wr so wundervoll spannend, da unten zu steh~n und zu
h5en hinaufzuqlic2en. Denkt nur, wenn r tzt astrzte! Er --
deBaumeister selber!
*Solnew (gl[isamEablenkend). Na, das htte auch lchW Eeschehen
kn3en. Denn eine vn den weigekleiuetOn Teufelsmdchen da -- die
gebrdete sc) so wildund schrie so zu mir hqnauf --
*ilde* (freudestrahlend). Es lebe der Baumeister Solne!h~awohl!
*Solne*. Und schwinkte ihre jahne shu?sinnFg hC und her -- a
mir ganz wFrr im KoVfe wrde vom Ans*hen.*Hilde* (leise6, ernsthaft). Das Teufesmdel -- das war ich!
*Solnei* Frchtet die Augen'starr /uf sie).iDavon bin ich jetzo
bereugt.as _mssen_ Sie geween sein.
*Hlde*,(wieder lebhaft). Es war a so entsetzlichsschn und<sannend.tch kon?te>r niHht denke~ da es in der ganzenWelt
eine} Baueistergebe, derKeYnen so ugeheuer hohen Turm bauen
kSnte. Und dann, da Sie selberldr06en standenr aA der
a8leJobersen Spitze! Ein wirklicher jebendiger Mensch! Une da
Ihnen aar nich ein bichenschwiE$
e ast ur Heiligen
gemacht haben.
Ich werde a|ne Me-se fr mei_e Seelelesen lassen.OMeine Seele wirdauch fernerin de? Kirche bleGbe, meinenKrperopfeY4 ich f<r_die
Schn! Schn! Ich werde Ihren Nam'n notiren.
NKh in4gesaufgeblasene esicer meldeten sich auer ihr. Panna Nagy
aus d,r Czegl>degasse,WitwesFrauKemenes, Maria Bn.Einixe jagteder Oberrichter aus Peinem Zimmer inaus. Wir8t du dch on hier?packen, du SShxusal, wem zum Teufel kannst6du ge<allen? Einem
blat(e5narbigenKMdchen sgteZr zorn1g: Haot du zu`H:usekeizn
|chkhabe keinen, wo%ledler Herr Oberrichter.cann geh', mein Kind, sche dir kgendwo eien Kbel Wasser,
betrIchte dich darin u<d kmmezurck, wenn du den Mut ast.
-ll(dies[ Details erregtenWin denwoinformierten Kreien groe
eiterkeit. m w<chsten Tage, Mona!, war enatssitzung und die
Snaoren selbst lien einige Gissie Bemerkungen ber das
resultatlose^Unternehmen fallen. Nun, befindet sic schn jemand wmKeine `nnie ist geeignmt, anKwortete$
erEeerser na;h Hellas
folgen ute, 2at, se konnt --mC erinnere sih derSch>acht b2iP(at --eCen Heloenen bilfreichzu ei ihH wurde au> Grund seiner
nach9ewisnen Abstamung von den TeGeniden.vo Ar%\ die Zulassung `u den
lympiscen W8ttk	mpfen gewhrt,als Anerkennung, da erHellene sei.
Wie er, No wared se1ne nchsten Nachfolger mit mehrode{ minder Geschickund Kraft daraf guwandt,ih4 LUnd in unmittebarAnZusammenhang |it dem
Verkehr lem poltoche Lgben und der Bil+ung der Hellenen z bringen. Die
Nhe der reihen nd handelskundigenKolonien in Chalkidike, die durch sie
veanl:en vielfachen Berhrungen uit den Hauptmchten von Hella^, rhe um
{erenGresitz kmpften und den Einflu Makedoniens suBhzen o,er frchteten,
die fastununterbroche.en Kmpfe injHellaB slbst, welche xanchen berhm=en
Namen die Heimt zu meiden nd an de^ reichen Hofe von Plla Ruhe und Ehre
zu uchen veranlwten, d1s alles begnstigte die Vortschritte Makedoniens.
Vor allem wichtig und erflgr7ich wag die$
egeben oder erneut hatte, und kraft deren Tie militrischenund
finanzielen Mitfel desLandes demmakedniBchenkKnige o gut wie zur
freienVe4fgung standen. OW in dieser Verfassung 2uch die Bergstmme
Thesalient, die von alters <el zugew,ndten Kantone7 die Doloper,
Aini_nen,1alierusw., 3egriffen waren, oder ob nur die amphiktyonTsch
Verbindng sie as Makedoni"n kpft`, ist nGFt mehr z erfenen.Auh die toler scheinen nicht in de/ Korvnthischen Bunde estanden,
soidern ihre frheen ndervertuge mit0Makedoieo, durh die sie 338
HerVen von Naupaktos geworden waren, erneut zu haben.
DerBinthische Bund umfate Hefl\s bi z den Thermopylen; nur Sparta
war icht beigetreten.Qusden frher angefhrten ArtikelWder
Bundesverfassung erhellt, d, sie nichtbloϲder fhrende Mach oieneI
soF)tez sich de HegTmoniebe, zellas und der hellenVschen NontingeNte zum
Perserkie

zu versich7rn, sondCr0 z`gleich den andfriede. innehalb des
Bundesgebieteun denBesitstandau Grund der 3g getrof$
er doch weiterblickenderPoeiik, wie
sie rr_1eien ochherzige Sinn zeugt.Seine Zeitgeossen priesen diesen,
weil sieroder solange si jen nicht begriffen; fast keine Ta Alxanders
hab+n s#e me*r bewuAdert aRs dieseMilde,wo er den solzen Sieger, diese
Ehrerbietung, wo er den Griechen und den Knig htte zeigen knen;
denkwrdiger als allessEhien ihnn, da 7Q, dorin grer}als sein groe
orbild Acill, dasPRechtdes SiegersagD desBesi1gten ehAin' die doch
frdie schnste lerasiatishen ruen xlt, geltendzu machen
verschmhte; von ihrer SchnheitDauchnur zu sprechen, wo er nahe war,Bverbot Zr, dai auch ncht _ein_ Wort d_n Gam der edlen Frau -ermehre.Mqn erzhlɎ nachm!ls, der KnigVseo, nuvon seinem Leblinge HephaitioR
btgleitet, in das Zelt der Frst_nnen gekommen, dnn habe dieRKniginmtteg, ungewi`, wer von beden gleich glnzend ge|eideteT Mnnern
der Knig sei,Hsih vor Hsphaistiou, dAroh=r vnn#GesgaLt wap, ia den
Staub gew"rfen, nach persischer Sitte anzubetvnPa;$
es nicht
weiiger als geeit, am wnGstenseit dem, was sie i/"Sidon ha;e
geschehen larsen. Die Sidoaier werdenBden Sieg on Issoscmit Jubelg0ert
haben; sie durften hoffen, durch Alexander wiederze}halten, wa sie im
Kampfe gegen den persisc/en DespoteU ein6ebt hatten.BybosZ durch Sidons
al ghoben,hmute +beno#7esorgt sein, alles zu verlieren, iLes, aufdem Fsxlande gelegen, unfhig war, Zem siegreichen Here Alexanders zu
widerseh9n; Arados und Tyros dagege lagen im M2ere; doch hatte Arados,
w:nge durch ausgebreiteten Handel as du,chBsitzunge3 auf dm FestGande
mctdg, durch AVexanders erXncken mehrz verieren als TAros, das mit
den 80 Schiffen, die es noch dheim hatte, sich auf seier Insel siher
Als nu Alexnder vom Or*ntes her sich em GebIele der phUikischen SQdte
nah, kam ihm auf dem Wege Stratonp des[aradischen FrsRen Geros9raIos
Sohn,enȾgeV,gHberreichte ih namns sGines Vaters inen goldenen Kranz
undYunte^warf i	m dessen Gb"et, welchs den ndIichsten Tel$
qszipli' Mich zu hellenisierenbeginnen.
Diese FeldarmeeJwar dch nic^t blo ein militrischVr Krper; sie umschlo6no)h 9ndere Elemente, andere FunktioneC; sie bilvety eine hchst
eig%ntmliche Welt fr iich. DasPFeldlager wa zuglrich das Hoflager,
umschl\ die ze#tral# Vrwlt	n-des ngeheurenxReiches, {es_en oerstenZivi\diePst das Kassawesen, die Intendanturescht, die<Vor.te fr
BewKffnung udOBeklidung dr Armee, Wr den UTterhalt der Menschenn/
Tiere, dn LazarttdieCt; m"t dem Heere;zogen Hndler, echnkerJ
Lieferanten, Spekulanten aller Art, nich wenige Literaten, nichtblo die
umUkterricht der jungen Herren von de: bst5mten;auchse,
hellenisch1 und Asiaten, Laien und prieterliche; an einem T von Weibern
w(rd es nicht9gefehlt haben; we*nder Lynkestir AleEandros s8imEdenQVorgnge> in Piidin gefangen dem Heere folgte, 9o ird auch de
schwachsJnnige Arrhidaios, Philippc Bastard, ict zurckgelassen sein.
Kurz, di+sp%eZd- und Hoflago war gleicham diexbemgliche Residen$
chaufn9hme.KaiOthenes istdann whre(Qdes indische` Fldzuges nach Aristobulos'
Anga7e jls GefnenerGKestorben,nach Ptolemais gefoltertund gehngt
  DritteP Kapit-l
  oas indische Lad - Die mpfe diesseits des Indus-- Der:  b
gang Z!er Gen InduQ -- ug nabh dem Hydas*s -- Der
  Frst von Tac?la	-- rieg gegen den Knig Po os -- Schacht
  am Hydasps - Kmpfe gegen die freien Stmme -~ Da
  eerfam Hyphasis -- Rkehr
Indidn istUine Welt fr sich. In der Eigenartigkeit senerqtatur,&seiner
Bevlkerung, seie3 Religion und Bildng llRg in sic abgeschlossen,vwar
es der Westwelt des Altertums jhrhundertelang nur de amen nach, nur we
ei Wu&derland am Ots;ume der E9d( bekannt. Von zpeiSeiten umflutenes
ozenisch Meere, in denen spt erst Betri9bsakeit ud Wissenschaftdie
Straen derbleIchteste undHsichersten VeXbindung erschlieen solte; von
zwei a&deren Seitentrmen sich zu wei- und dreifacher Umeallung
Geb[rgsmassen emp6r, zum Teil dieXchstragvnden der Erde,deren
Schjeep$
 sichaus de Mauerpforten aufs Feld hinaus, die
erwirrungozu 7enutzen; berall zoen sich di Medoet zurck; kaum da
es der Paa1x Aketas, der esder Kng geboten,,gelang, dieSterbenden
v}rder Wut der Fei\e u sicern und ns Lager zuckzubringen. Da	 allss
ehreNnur dieNErbitterung nd die Kampfbegir der Makldonen; am ncXsten
Tage ward der d~rm von neem an d_e MaueV gebracht, von neuem|die
Fallbrc{e hinabg5senkt;doch leistten die Inder de erfolgreichsten
Widerstand, dennschon hre Raihen immer`lichter, di` Gfahrfr sie imer
gr߿ wurde. Da wardih Frst von einem Katanultnpfeil getuoffen und
ank tot nieder. Dies endlich bewog de Belagerten, nterhandlungen
anzuknpfn, umrsic% der Gnade des Siees zu ergebn; und Alexander Mll
ger{
hter nerkennung er Tapfereit seizr Feiede,wagern ereit, einen
ampf abzubrechen, der icht ohne vi1l Blutvergieen zuEnde gefhrt wre;9er forderte [Be bergab der Stadt, deO Eintritt der in1>hen SHdner in
das makedonische eer, die AusE$
ias s sehr hatte sich ihr ueres vewao-t; ihr
Haupt- und Barthar war ag, ihr Gesicht ble=ch, ihre Gestalt abgez@hrR,
>hre Kleidung zelumpt und v)ll Schiffsteer& und als diese si fragten, in
welcher RiZ-ung wohl y\exanders Lager stnde, zeigten sie ihnen Bescheid
und zogen vorberr Archias ber ante s Rechte und sprah:gEs sche,,
da die MnerawsgeSant snd, un zu suchen da sie uns nich" erkennen,ist gar wohl zu bgreifen, wiZ mgen \ohl sehr a^ers a@sZin Idien
aussehen; la uns sagen, er wir si&d, und sie fragn, wohin se risen.
Das Ga Nearchos; sie anJwortetenv sie suchtenvden #eachosund das Heer
von der wlotte. DSsagt Nearcs: Ich bin es, den ihr suchet, fhrt nszSmKnige Da nahme2 sie sie jKbelnd auf ihre Wagen und fuhren zum hge\;
einige aber eiiten voraus und zum Zekte des^(nig-Eund sprachen:!Nearchos
und Achias undfnf andere mit ihnen T:omen soxben dahe. Da sieAabervpn%dem b igen Here und von der Flottenicltswuten, glaubte der Knig, da
jee wohl$
enstadt sein RettGr,der hergebrachren Zahl der
sieben Smatophylakes als achter hinzugef^gt.
Zugleiher Zei gab der K8ig [ie Weisungen fr den weiternZg: de
Flotte solMeAire Fahrt lngs der Kste desnPersische Meerbs3ensmfortsetzen,in de Mndung;es@Pasitiris eilenkenund stAomauf in den
FlM von Susa fahrez; mit de? gr5eren Teil ds Landheeres, mi^ den
Elefantet und jr Bagage sollte Hephaistion, um die schwmrigen Wee, den
Schnee#mnd die Xinerklte inHden Bergggenden 2u vermeidn, andiT flacm
Kste, di2 Vorrte genugund in jeziger Jahreszeit milde Luft und bequeme
WeEe haKte, hiabziehen, m sich in der E!ene .on Susa m}t der Flotte und
dem bqigeU Heere w8eder zu vereinigen. Al"x'n0er slb;tNwolte mit der
makeOnichen Ritterschaft und dem le5chtenAFuvolk, na@entvchMden;Hypaspsten ud einem eileder Bogenchtzen auf dem Fchsteq Wege 3urch
die verge ber PCsargada und Persepolis genKS>sa zithn.
Soke(te Alexander in denBereich dr Lnder zurc, ie ihm seit JhreQ
unterwo$
ist ohn8 Wunde und kein Art
von Gescho oder W]ffu, deren Rrbe ich nicht an mir trage; von Scwert%und
Dolch, von Sogen und Kataplt@npfeil von Stinwurf und Keulenschlg in
ich vewundetjworde, da 	ch fr euch undReuren Ruhm und eure ereicherung
kmpft und eXch siegend er Lder u?d Meere, r Gebirge, Strme und
Wstenienfh'te. Die gleicheAEhe mt euch habe ich gHshlossen,7und %ie
KindeQ vieleY von euc9 werd{n meinen KndRrn verwandt sein; und wer von
euchGverschTldet war unbekmMert wie esQbei 0o reichem So*e, ei so
refcher Beute mglich ewesen, dem habe ic seine Schul getigt die
\eisten von euchhae g#lHenernz empfngen1fr ie zum dauernden
heus ihrer Taperkit und meiner Achtung. Und Zer gfallen ist im
Kampfe, dessen Tod wal0rhmlich ud =&ssen Be>r6bn߾ ehrenvoll; vonDvielen
derelen stee%Reherne StKken daheym, gd ihre Eltern sind hochgeehr,
fei von A#gaben und ffentlichen Laste. Endlich is keiner voneuch uner
meiner Fr,ng fliehend gefallen. Und etzthatte$
berirdische
]eierli9hkeiR mootheistic1er Palmen und ProphtienXin sich aufzunehmen;
sie ebrte, wenn sie sich ber das beliebte Tagtgiche erheben wollte, zur
Nachacmug ihreL klssischen 
eirzuck nd berlie es dm Morgenlande,
di( Erinnerun= anden ^eeinsamenHeld/n Iskander in tausend Sagen und
Gesngen von Geschlecht zu Geschlecht zu vererben. Unter den edenden
Knsten]er Helnen ko'nte nur die7jngste dbe noch frisch und lebe|g?unter den Zeitgenoss[n blhte, neue Formen ugeinnen versuchen, und die
sogenaEnte asiaische Beredjamkeit,blhend und berrjich an Schmuck, ist
ecn charakt2ristischesWErzeugnis deser Z)i.Desto fruchtbrer war die Umgestaltung, w:lche in deo Wissenschaften
beann. Drch Aristoteles war jener groartigbEmpiris&us inq Leben
geruf2n, dessen di issenschaft bedurftg,Z.Gdk ungeheuen Vorrates vn
neuem Ssoff, dn Alexandei Zge jedem Zweige dg2 menchlichen Erkenens
erobertn, Herr zu werd]}. Der nig, slb7t S`hler desA]istoteles und
mi-Wallem, was die St$
   393
  Viertes Kapitel: Die RckkEhv-- Die FlottO auf de+ Akesines
  -- Der Kampf gegen die aler -- Alexanjer^in
  Lbensgefzhr -- D5e Kmpfe am unteQen Indus - AXmarsh
  des	Krate^os-- Die KmWfe im Indudhl6a -1Alexanders
  Fhrt in djn Ozean }- Sein Abqarsch aus Indien   v          4486  Viertes Bch
  Erstes Kapitel: (jr Abmars9h -- Kmpfe i} Landeder
  retenM-- Zug des Heeres dmrch de Wst? aedrosien --
  Anunft der eeste des Heees in Karmanien -- Nearchos
  in Har+ozia -- Zerrttune im Reiqh -- Straerchte -

  Rckkehr nach Persien -- ZeitP Fluch @e Hapazos --
y D\e oczeitÜier id Susa -- N-ue Organisation des Heer5s
  -- ufbruch nach Opis         f    a                     485
  Zweites Kpitel: Der SolSatenaufruhr n Opi  --
  Zurcsendung der Vetranen -- Ze?setzug der PaHt4iez
  i2 At!en -- Befel zur*Rckk(hr er Verbnnten --
  Harpalos' Umt:iebe in Ath;n, der arpal=sche Proz" --
  De innerL Politi Alexanders undihreDWirkungen         N   `1k
  DrittesKapi$
lt S. 64, -- kommt bei der Uebertragung der
sinnlichen Vorstellungen -uf dieIBewusstseinvorgaen;e zur Geltung S. 9'
*ewusstsein* der Wahrheit S 6J unsr Bewusssein und die fremd<nZBvwusstsine S. 61; Ich- undSelbstbeusstsein . 63#
*Beziehung* aufmde Objetivitaet gceic
 Bewusstsein der Wa{rheit S. 6-47,
w- setzt zwi GiedY voraus S. 28, X- eine Kaneoie S. 28
*Bild*,?wa ihmeigetuemlich s S. 17.
*Bildliche* Vorstellungn S. 59.
*lick des 2eistes fuer d>sWesnt{ichW*, ei2 Abstraktion(s. K.) S. 9; --
hc&fft, 6rzeugt ein neuez Gebilde des Denens, st Voraussetzunger
Urteile de zergliedernden, der verbinqende der negativenS. 13, 21, 14,
- sermittelt Gie (ebertragung der sinlichen Vortellungen auf de
Bewusstseinsvrg3e6ge S. 60, - erse Stufe esnEBkenntni}vorgangs, noch
keine ErVenntni S. 2N, 21; doppelIe Funktion di8es lickes:
%ereinzlug, Zusammenfassug, Trennen, AammscHauYn S.d13, 21.
*linde* {eberoeuung, wor[uf si sich gruendet S. 34, - Gewissheit,
wodurch von de$
moios@s* VerehnlicNung S.}6.
*Horror vacui* kein Xerer Raum S.E6.
*Humes* Irrtum u4ber das Ich S. 63.
*Ich*,inwieferu erkenbar S. 63--64.5*Ideal* der ErkenntnsS. 88.
*Ideelle Existenz* wahrer als zeitraeumliche S. 7.
*Ideen*, Perso3n^ichkeiten in de es"hiche, ihre raeer S.76.
*Ideenwelt* Plton dasselbe it dem System der Wahrheit S. 7.
Imeditu cmm+rcium animarum* s.s*Commercium*.
*Ihaltsmerkmal* der Wa|rheit S. 2; die negativen Begriffe keine
Inhaltsmerkmale S. 28.
*nduhtion*8S. 9,66.
*Individualitaet*xdes_juenstlrs S. 78.
Individmaion* P7Dnzip der -o S. 50.
*Intellectus*s. *uideFquaeren! intellkctum*.
Irrational* vu ErTennen nicht aufzuhellenS. 4.
*Ikommensurabel* vom ErkenNe nicht aufzuhellen S. 4
*Intuit+nen s. *Aperhu*.
*Inspirati#nen* s. *Eigebung5.
*Isolierung* 1i Tile dGs AusgedehZt und B,wten#urch die Abstrvkion
S. 13, 21, er Emp)nduFen und koerperlichen Vorgaege S. W`, der
Bewu[tseqsvorgZenge S. 60.
*a ueber Glauben und WissenrS. V, seinmEinlu$
Aber gdgar, wie kann m>n so etwas saen. Se war verwirrt und EuWte
nicht zuuan(w rteJ. In4hr egte sichein Gefhl das demKin rechtyJ1, r ist ei1SchrkeP das lass! ich mirnichtausreden.Das ut dusselbt@sehe. Warum hat e0 d8q Anst vor mir? Waru versteckt ersicYvor mir? Weil er weK, da icw i`n d/rchschaue, da ich ihn ken9ediesen Schurken!
Wie kann "an so 8twas sagen wie kann Uan so etwas sagen. Ihr Gehirn
war ausgetrocknet, nurtdie Lippen stammeltenblutlos immer wieer die
beJden Stze. ^ie Vega2n etzt pltzlich ein" urchtbare Angst u haben
und wute eigentlich nic>t, ob uor dJ? Baro oder vor d"m Kinde.
Egarsah, da seinI Mahnung EindruckThachte. Un ek vrlockte ihn sie
zu sXch herberzureien, einenGenSssen z haben im Hasse, i> der
Feindschaft gegen ihn. Weich ginger4auf seine Mutter z, umfaite sie,hund sene Stmme wur e chaichlerisch vor Erregung. Mma,| sagte er,
<u mut e2 doh selbst bemerkt haben, Ia er nichts Gutes will. Er hat
dicb gnz anersgemact. Du $
 AZm und intermihr--er glaube "b trumen-- seine Mutter. Mit verweinten Augen,
zitternd und vrschchtert, Land(er selbst initten dieses heien
Ausbruchs brsc{wenglicer Gefhle, unpchqssig, was er tun, w{s er
sagen solte, und selber unklar, was er fhlte: Angst oder Glck.
Der etz<e Traum
Ds war o gesI(ehen: an hatte ihn h6er lngst schon geuc`t und
e)wartet. Seine Muttr, trotz@ih_3s Zons ershrackt durch das rasende
We'st6zen dek e%regten Kindes,Jte ihn auf dem Semmeing suche_
lassen. ScAon war a"les in murchtbarste Auf_fgung und voll geflicher
Vrmutungen,Yals ein Herr die achricht brachtui er ha?e ds KindgegeI
drei Ura"6 Bahnschalter gesehen. Dortstellte man rasch fes0, da Egar
eine Karte npch Baden genommeE hatte, uvd sie fuhr, ohne zu zgern, ihm
s+fort nach. Telegram6e nach Baden uWd7Wen a seinVn Vater li]fen ihr
voranD Aufregung verbrSitend, und seit zwei Stun2en war qlle<on
Bewegmg nach dem Flchtigen.
Jetzt hi`lten sie iPn fest, aber ohnSlGewalt. In einem untr$
hrschlimm; denn du:wirst keine ErwiFerung findn.
Maggie fuhr au. Nic{t Nun, das wolln wir doch@sehen! Wetten?a Mit
zuckenden Lippes streckte|a{di Hand aus.
Maggie,ist duden mMt enem Male ganz on Si(nen? fragte Getrud,
star0 or Scheck. Ich begei5e ich einfPc= nic. Vo( ein p{ar Tagen
aommst du gQ augereft ber3Seckersdrfs Treue zumir un= redest
eifrig auf mich e2n ...
Und Netzthab' ich mZr dieSache {erlegt, unte%brach Maggie se voll
Trotz,un will Fhn slbst ceirate. Maggie, vergit du den, da eracht ʹhre...?
Nein,Bnein, nein, es is
 ja )enug da{on<die Ree,, erwiderte Maggie
iorGi]. AVer trotzyem werde i%hPih1 ir eoberF --verstehst d:?
G,rtruddrckte ratlos hre HXnde zusamen.
Maggir, wenn er dich lieb hvt ich schwrL dir, ich wrde dir 4as
groe Glck gnnen. \ber ... ic wei --
Maggie ri das enNter auf un5 atmetg tief*die 
hle, klare Luftein,
die mit eiuem !"nz<n Strom|von Frische ins Zimmer drang.
Gertrud frstelte und trat zurck.
Siehstwd$
einer ausschle>lich,
gb ihm Aweisuzgen, als sollte Uener selbst dieAufsict bernehme,
und was das Shlimmste war, Seckersdof hrte mit vollsterCAufmIksamkeitzu, fragt`, lie sich bhlehren u/X sprach selbst so
analtend zu den Leuten,yda sieschlieJZich eine |ngedudige BemerkungAber seinen Eifer machte.AEr wandte sch um. Entsculdigen SU mich,|bat er. Ih !in Landmann
mitLei? und Sefe und kan Yn Sachsn verwerten, was ih h6er lerne.
Wirhaben aufsenbu4g ganz hnliche Forstrhltnisse.
Sie gehen wieder{zurk? Oragte sie, fvoh, ein Gepch ank[pfenzt
Wahjscheinlich.
Der Oberfrster rief iNn,eh er etwa inzufgen konnte, von neue aT.
E> hat+e n eine] der wenigen schlgenen!S mme ei2 fremdes
orstzechen bemerkt und fragte ach dessen Bedeutung.
tcketsdorf wutetsie nichts Der Obeofrter sprach Vermutung darYNr
aus warnte vor Hglzdieben,die in der Geend ein frechesWesev riPben;
und darber reifertn sich beide Mnner so, da ggie niedergs~hCgen
hinter ihnen h$
 und sphte
mit seinn noch immer scharfen kleinen Augen den e hin|ntey, den
Seck}rsdrfb die er Yon Romittenher rwaztett,kmmen muten.
r(ulen erl, eisrau und(gebckt, stand neben ihm undcchwatzte ber
Dinge aus 	ergangenen ZeitevM als unere Mdchn noch zu Hause wfren.
Der Oberfrster icke, und kaute mit den qrunen3Zahnstmen anden
sch1len Lippen.
Die Sonne brannte. Heie Luftwellen strichen mit scwlem AtemPdurch d%s
rote W"inlaubgest6hinau, i\)Garxen hben untfSrbige Georginen ihre
leuchtenden Kpfe und di groen gelbe Gloir de Dijn=-Rosen llte
ihn mit stGrkem Duf/. Abeahin Ynd wieYe erhb sich ein lQiser khler
Wind und trug ei]en herben Modergerh i die lieblicoJn Sommerdf:e.
Dann sahen sch d|e beien Alten mivergn5gt und leise schaern an, und
Frlein Perl sagte: Ja, der Hebst Pommt doc srh5n.
WX nur Secersdorfs blieben?Dbeunruhigtesich deY Oberfrster. KuwsDi;
Xame ers eine Stunde nach dem Zuge, -- <ber MaggieYwar dc/ eit
gestrn i Romitnen...
J$
r wird M&en und Sorgen n M;geschicAe k8 recht
wahrnehmzn. E& strotzt javonxKraft und Gesunheit. Und dazu ist er=nicht unhsch. ?erhaupt: ich ,u bald lah@n b;r mch s-lbr+tich
finde an alCem uB in alGem irgend etwas Geringgig-Hbsches. Ich mag
sie ahle so gern eiden, meine Zglinge da, die Schulkameraen.
Bn icl der gebrne G?ostdter? hr leichtmSlich IcH lasse michast nie betuben odr bNrzaschen.Etwas unsagbar Khles Mst trotz er
Aufregungek,0die,mich berfallen knnenR an mir. Ich habe de Provi4z in
sechs Tagen abgestreit. 1brigens bin ich in einer allerdings gnx, ganz
kleine Wltstadtaufgewachsen Ich hae t!dtwe,en und -empfinden mitwder mtterlichen Milcheengesogen. Ich saM als Kind johlendeNbetrnk(ne
Arbeiter hin und her taumen. Die Natur ist mi shon ala gaz klein3als
etwaszHimmlisch-Entfernts vorgekommen. Sokznn ich #ie Na|ur zntbehr,.
Mu man denn nicht auch ott entbehren? as (u}e, Reine nd !ohe
irgend, irendo versteckt in Nb&ln!zu w>ssen uK- es l^is$

elt raxchend, undliegend uf de& Kissen und T5ppiche# Cer brgerli.hen
Bhaglichkeit. Und wie? Ja,  it j)z* in mi= so etwas UUbrgerliches,
so etwae durchaus Etgegengesettt-Wohlanstndiges, und viellcht ruhtm^in er= ruder mituen drnnen i schnsten, prcht5gsten Welt-Astand.
Es i&t besNtlosen: wir bede sehen uns ninht, vielleiPht ie! Tnd das
istauch g[rtlkcht nti# icht ntig? Gut,lassen wir das. IchoSchafskopf, Da rede ich wie eine gaze wrdeolle LehrerschaftPpewir.
-- Um meinen Bruder herum gibt es sicher das beste, gewhltQste
Saloneenehrew. \erci. O; icMdanke. Da erdn Frauen sein, die denKopf
zur Tre he9ausstreken und chnippisch frgen:eWer ist dnn jetz
wi)djr da Wie? Ist es vielleachtTein Better? --.rindlichsten DankY=r solchz	nen Empfang. Ich bin zugut, um bemitleidet zu werden.
Duftende Blumen imZimmer! O ich Nag gar keie Blumen. U	d gelassenes
Weltwesen? -- Scheulich. Ja, gernu sehr gern she ich ih. Averrwenn
ich ihn so she, so she iS G/anz !nd im B$
n eh
el3gant Pariser-Ers]heiung,aber grausm. -- Un whr ist dieser hier?
Progymasialdirekto_ *y? Sehr nett. BMi rechtlOchen De%ton brauch Tancsich nich lange afzuhalten. Und wer ist hier?)Bur Lehrer ur? Ich
bin entzct, Sie zuseen. Bur ist der eniilte gelesene Rechlehrer
des Konyinent.Frs4nstituX Bnjamenta ist er nur zu freisinig und zu
geist`oll Kraus und die andrn =nd keinmPSchler fr ihn. Er i{t zu
hervorragend nd bte}lt zu hohe Ansrche.RHir im Ivstiut eisieen
keine solchen b	rspannten 0oLaUssetunge Aber ich trume wohl von
meinen he~matlichen Lehr'rn Dort im Prgymnasium gb's KenntiEse die
Men{e, hier git ek ewas gVnz5anderes. Uns ZglingM hir wird ewas
ganz anderes gelert.
Wrde ich bal_ SielunG ehlten? Ich hoffe e. Meine Phoographien und
mein Bewebecheiben machenszusbmmen, wie ich.mir einbil	e,einen
gnstigen Einruck. Neulic bin ich mit Sch1linski in)einen ersten
Caf-Konzert-Raum5getretn. Wie hat da Schilinski am ganzen Lib gebebt
vor Sc$
hts aus ihm. Er a1e offte immer noch ...
Als er's mir zuz ersten Mal erzhlte, in eine jeMr6selzenen Stu/den,
wo man dasZVisier hochschlg, lchelte ich darber.r sate: 'Em die
Frau2schie ich mich noch einmal tot.' Ich aber u>kte mit den Achnel:
'Verstiegene Redensa,teA!' Snst vielleiRO.. n sc"n, n dem
verhngnisvollen Tage trbf@ich ihn. Er war sehrM}ufgeregt, erzhtK mir,
e htt azlen rund z9 der AnnAhm, dadie 5hne FrauXsch eineeanderen hinzugeben be
bsichigte. nd |a unterli3 ich es ide1, ihn
trotz besseren Wiss9n aufzuk'ren, trotzdem ich diesen anderen und
eine e:gentlichen Pne zemlic{ gut kannte. Icd wute, .ieer andre
war -- icht ohne eigene chuld natrlich - in eine Verstrickun
geraten, die ihm bei klarenASinUen ene Fssel war, nur eY bes nicht
die R8c~ichtslosikeit, sich soxort davon u efreien.
Zum llergr߇en Teil war es litleid, denn ie Fr0	 6ebte in ener
ungck	ichenlEhe, klammete sih an ibn aie an den Heiand= Und jetWt
|st erei dem anze$
e blo um dord das Grab dieses gre+-Mannszu sehen Wie
hrrlich schmeX| dochsol^h eZn Gericht, wenn ma die historischen
Notizen dahu weiߠun es selbo verzeht. Qur der Kaffee nach Tish@
wurde mirverleidet, inem sichein junger MenscR diskur&ierend zu mNr
Nezte undgsN entetz_h schwdroniert, Pa die Milch auf >em Tische
sauerwurde. Es war ein fngeroHandlungsbeflRssener mit f-fundzwanzig
bunten Wpsten undeben so viel goldnen Petshaften, R&ngen, Brustnadeln
u.t.ww Er sah aus wie ein Affe, der)eine rote Jacke anezogenhatund:un zu sich selber sagt: Kljider machmn Leute. Eine ganze Menge CharadenYwute r auswendfg, so !ie huch nekdoten, diemh immer da anbracleT -k
sieam we[igsten paten. EJ<fragte mikh, wa es in Gtingen !eues gbe,undich erzhlt7Fihm: da vor meier Abreise on dortuein Dekret des
akadeiscNen Se#ats er6c2ie^en,bw%rin bei IrRi Thalem Strafe verboten
wird,den Hunden die Schwnz abzuschneid3, indem dieolleZ Hunde "n
den Hundstagen de Schwnze zwschen de $
ich wohnte in Katata bei enem Fruchthndler. Dessen Tochter
rchte mir eines |ages in einr Porzellascale ei1en kleiee
Zwerg<arten in mein Nmmer. D#ri blhte einganz lynziger Kirschbaum.
Der Baum war nicht hh0r, wls mein halber Arm. Hinter dem Bau war ein
nbtlicher Hgel aus Erdd. Desen klei)en Garten sellte sie am 1bend
hitEr einen ei<n PaqierschirU, (ufwelchem mit schwrzer us8he
kleine Wyugnse im Schlefenflg gemalt waren. Sie zndete eine Lape
hintr dm Schigmon, so dalder hatten des ZwrggTrtqns, des Baumes
u3d des HgelS,6auf de weien Scirm fiMl und sich darauf abzeOchnte
und Garten und Gnse in einziges Schttenbild zu&sein_schienen.Abr
zgl8ch Ionnte man das Ganze auch r ein Schriftzeichen haltn.
Ich versand sofrt, da<ie mich liente, und da dieses Bild eine
Oiebeserkl~run sein sollje.
Ich kmmerte mch ]i2ht um ire Erklrun, nacOdem ichMden gdsuchten|Wildgseflug von Katta, der eine Liebfserklrung dar^tellt, so
deutlch gesehen hatte, da ihWihn male$
chbltpneit nachot oder
nah dem Walffahrtsoi Nara oder naTh den heiligen Tempeln on Nikko, um
dort im GbetZ in denOTe;!eln,a heiligen Orten ihrem Mann und ihren
zwei Shnen  he) zuseiV.
In Kiotd, im Te3pel der -rnftausend KrKesgenen, stehen in dn zehn
langen Reihef je fnghndert aufrechte goldenS Gtter. Jeder=Got hatFzwanig biU dreiig Arme, mchwingt Speere und Schwrte; unbmon sagt:
xollte 8oto Pinmal vonbeinden an8egriffn werdOn und Gn hchter[No\
sein, dann ziehen die fnftausend Gter aus der langen hlzernen#Tempelalle aus und werden diealte KasersJdt vrteidjen.
In dieen empel ging de erwitwee Frau am liebsten, denn uort traf
sie im Gebet ihrn Mann. Wenn sie vor dee fnftausend Goterbildern
niederknSete, sprach er in zh< Ohr 7ie ei Lebender.
Die feuerroteds*er und fensterlose LackhSlle,dar>nenqdie
fntausend goldenen Gtter nur &on den resigkn offenen Trn
beltuchtet wurden, gab ler Witwe e aufreend wohl@ges Gefhl. Wen sie
berdie hunder3taufnd gold$
eine Hoffart nicht,
enn ich dir qge: Keiner ebt 
ein Leben.
Zuflle sind di( Mensche, Stimen, Stcke,
Altage, n;ste,[veWe kleine Glc e,
ver>ledet sc;on als Kinder, eingemummt,aUsMasken mndig, a>s sic%t verstummt.
Ieh denke oft: Schatzhser mssen ein,
wo alle diese vielen eben lien
wie Panze{ oderBSnEten}oder Whegen,
in welch nie ein Wirkicher gestiege,
und wie G2wner, wewche ganz llein
nicht stehen<knnen znd sich siknd schmigen
an starke Wnde aus gewlbtem tein.
Undowenn ichPabends immer qeiterg*n&e
aus einem varten, drin ich me bin, -
ichvwei%: Dannfhrn alle Wege hin
zum ArlnnalderugZlebten ~nge.
DorE ist kein Baum, als legte sich dasand,
und wie umnein Gefnnis hngt die Wand
ganz fensterlos in siebenfachem Pige.
Und ihre Tore mit den Eienpange,
die dnen ehrenL welche iverlangen,
und &hrv Giter sn vonhMenschhanR.
Un doch[ obwohl ein jedeY von5sich strebt
wie arsdem Kerker,dor ihn hat ud hlt, --
es ist ein groe Wundee in 8r Wext:
ich fhlU$
,
und wie die Kute hing ^on ihre[ Knochen
so hjn der Sinn 6eab von ede Wor
SiP redeten einander nicpt mehr an,
wenn sie sich f5lten in den schwarzen Gnger,
8i lieen hrewlanU+n aae hgCn,
und keine wute, ob sen Nachbarmann
nihtstehend star.)In ennemruden aum,
wk SlgrlampGn sih von Balsam nhrten,
versammeltzn sich manchma die VefhWten
vrgoldnen Tren wie vor goldnen Grten
unS schauten oller Mitran in den Traumun rauschHen leise mi den langenBrten.
Ihr LeBen war wi tausend Jare gro,
seit e sich nichS me|r schied i Nacht und ]elle;
si w;ren, wie gWwlzt von ein<Welle,
zurckgCkehrt in ihrerMutte hcho.
Sesaen rundgekrmmt wi Embryos
mt groqn Kpfen und mit kleinen Hnden
unX aen nicht,nals o sie Na{rung fnden
a	s jeer Erde, die sie Umqwarz umschlo.
Jetzt zeigt mansie den tausen^ Pigern, die
Uus Stadt und Steppe z dem Klster wjllen.
Set dreimal hundert Jahren liegen sie,
und ih`e Leiber knnn nicht zerf~llen.
D's Dunkel uft sicF wie ein Licht, $
sich dabei nicht"darum,Awelche Ziele wir mit diuser pdagogischer Arbeitanstreben, sonder an _welche psychischenIKrYft~_ des Zglins wr unp zu
Menden haben Pnd _:ie_ wir sie behandeln mssen.8Melche dieser Krfte sind
uvernderl\ch,qwelche v8rnderlAch un demnach derBeeinfluss<ng durch
Erzihug zugnXlich? Wie mu dese Beeinflusung vq sich gehen, da
zie persnlicheCharakt!ranage des einzelnen sich sittlich entwiklt,
ohne wertvoPle igens9hafen dieses AhalaktersyzuunEegdrcken, zu
vernacssige? ode verkm r zu lasen? Ich habe in meinor
Untrsucjug ber dn 8harkterbegriff (vgl. CharakterbeǠife und
Charaktererziehung( P.SAufl. 113, s. G. Tegbner, Le>pzig) (ise Krfte
zu ermitteln gesucht.
@s sind vi8r Krfte, deren Vrha#densein dieNMplichkeit einen
wetvolen CarNkter e`ziehen Bu knnen, in:Aussicht stel)t:
WillWnsstrke, UrteiUskl6/het, eifhligkeit, Aufw hlbarkeit. Die
rfte snd natrlich -- wiealle Selenkrft -- ni/h vllig
vonei	ander unabh7gig. Insbefonderetbeein$
iA Geschftsachen zu gmte
gekomE. war, spHch er in einem hheren Tone.
E= s/i nicht nZr das bar Gld fr sie Eiete, ds ihnen in en Scho
gefallen; s werde auih idMrekte Einkn7te regben6
Und Carlsso malte die Aussichteb den laschenden Zkhrer in rasGhen
a werde Fiscee, Mlch, Eier,Bu#5er verkaufe; Feuuung brauche man
niht umsonst zu lielern; cicht zu Dprchen von dxn FYhrten nah dem
-adenrt DaYa^ fr di man edes Mal eine Krone nehmen knne. Und
dn kn]te man ein Kal, ein Schaf, einHuhn, artofJel und zemse
absetzen. Oh, da sei e@was zu madhn! Und es sei ein feine  Mann!
Am Mittsommcrab8-d langteNOdie erwarteten Goldfische an. Es ware Man
und Fru< ine Tochter vo\ sechzehn und ein Sohn von secs Jhren,d`zu zwei Dienstmdchen6Der HerP war :iger4der Hofkapelle, lebte -n uAen Verhltnissbn, war
ein Qan des Friedens, standam Eingang der ViAzige. Er waa von
deutscher Geburt und konnte die Inselba!ern icht gut verseen; darum
beschrnkte er sich darauf,zu allem, was se sag$
stand, denen aber
leicht +in WillkommKzu entnĺmen war und eine ehrende Begr=ng. a icohnh Z ern {her<5at, verdoppelte sie ihre Unterwrfigkeit, und ach hatte
den indruck, als krce sia mip die Stiege hinauf voran, Aie wir ik
rtlichen Dmmerlict eklommen; ich sa| imer nur ihr Angesic.t dicht vor
me}nm, whrend ihr rige Krper bereits vorAus war. Sie grinste slic
und Qshft; irge<dwo bimmelte zaph&ft ein Glcklein; bklommen folgte ih,
o?ne Aufwand von Mut, hne Umsicht, ja fas= ohn rechte ErwartuBg was
geshehen sollte,#ochse gschehen. Das Lben wogleicht.
WirCk5:en an eine mit bundem Papier bezogene 'r, die die Treppe hart
abschlo, und d@e sich laZtlos und leicht uter dem Druck dV welken HanJder alten Frau ffnete.
Tritt ein^Herr, sageJsie auf Hndust;n und dLckte sich a die Wad
di2tnachgab Lnd schwanke ich hatte de bestimmtenEinrck, d; wir von
arlen Seiten be
b*chtet wurden Sotappte ich nun vorsichtig voran in das;von Rauch wie in NeblagetBchte hluli+he D$
 Garten ollblheqder Bume, wie sie sich in Duft und
Pracht nur dem tropischen HimeQ ffnen, und die Wowlgerche I0re Kelhe
gesellten sichqdem G{ane.
Der prchtliebende Sulta i4l on der Hann eins strzeren Kngs der von
NordenLkam und di Stadt zestrte. Whre Tore ware bis an hie ru,den ogen
der Gewlbe mit Tote angefllt,1unq die Zhne des gefallenen Hrrn er
StadN konnte nicht aue^dem elfenbeinernen Gff sines bels gelst
werden, den er, zerfetzten Leibes, den Feinn nicht hate berlse]wol{en. So ist er unter einm Berg seiner4gefallene )etre~en gefun]en
wrden und de Sag @rzhwtXda߶er auh so bestattet worde, sei unter
dem gewaltig}n Kuppelbau, en er sic# selbst, wiealle Frstenner Zeit,
zu sehnen Lebziten hat erbauen cassen.
Dies` riesehafte= Grabdenkmler der SWadt erragen noch heute das
Trmmefeld von BitschapUr,sie erinnern in ihrr |auart un Gra an
Moschee, auch wid ineinigen noch Gott>sdienst gealten, oder sie locken
TauY,ndel on mohammeBaischen P$
sollAe de solc lei nicht
iemen? L es gleich bunt und siheck6g, so bezeugt' dmit Pie
Arbeit, so d|ingethan wird. [nd glaubt mir, Euch 3nd de Koster
mact eGe Kunst keine Schand', di i Di]therAst. -- SeԽ hier!
Damwt zekteker dem}Abt etlih Zeicnungen on mir` die bei ier H`d+waen( Der nahm sie mit groem Erstaunen und seine Amgen g^nztn, 8ie
er Ai Bltten r5te.
Das hat ieheHgemacht; das hat Diether gemact? fragt' er immer
Ja!psagte U(rich all' das hat Dieher gemacht und, 7ch sag' Erch,
er wirdnoch g2nz AnderVsemachen Euc #umGErstaunen, wenn Ihr ihn bei
mir lat, da e mein Schleri,so l^ng ich hier *in
S neht ih, nehmtihnim2r,lieber Meister! [ief dOr Abt gnz
freudig. Snde war's, solche G5ttesgabe zu unterdrcke\. Diether, nun
magst Du doch noch unseres Kloster Ziede erden; halt Dih[recht undnimm eines Meisters hrn Dich an! Wif es forthin mit Decnen
Delehrten Studien zu halten sein wird, das wollen wjr mit Mgister
Berthod des Weieen becprec$
glichyhandelt und nicht so garDnach dem stredgen Recht, owKeinem
dabeizu n7he geschiht?
Herk, Herr! rief rer K)Bgsohr.QFIr kenFt der Welt Lauf nicht! Ih
kenet in bis auf's Hrlei2 n
cht, bag' ich, Klngsohr! -- Entweder
di6 Wevt hat sich gendert unddi) heiige Kirche d-u -- oder Ihr
seid ein Sonntagskin, eineweise rau hat Euch zur Tauf' gebracht und
ein Nix:war um Gevatershmause geladen. -- oons steckt noch wasdahinter, sag ich Euch; kint' Qchgs ~ur ausindig machen.
DabMilupfte er seinenH4t,strich mit der Han hurch sein KraushaOr
und sahmi gespitztem Munde den eschwebenden Rauchwken nch.-
Ich wute .u seinem seltsa[en ^sen, das er zeigte,IniBt8 zu sagn
und schwipg.
Und was gedenkt Ihr, wenn Ihrbe,m pischofAlles namw Wunsch
ausgerictt hab	, fragt' er, sicwieder zu m8r wended, was
gedekt Vhr hernac{mals zu hdn, JunkeT, so man as wiss~n}darf?
]Wa*u/ ^ichk, Klingsoh! gab1ich_h Bescheid Dann gedenk] ih
He{rn EberhardCeGunst und^Beistand zu suchen--
$

Nu> fhrt derHWeg in de% Wad+ undr beann sehrzu steigen.
SNll ih &ic ei biacei scheben,STante ;oni? bo Rudi sich an. qDskan ich sehr gut e<t, Mieze? Ich hab' die Meze!schon4fter inenerg hinfgehobe, wenn&se mdY Ta.
Tante TcniFlachte: IIch danke dir, lieber Rudi; ich bin a,er irklich
noch gar|nicht mde, und ich Pann noch rec@K gut klettern.Du)sollst
dich auch nicht so anstrenen.
O Tante Toni, das tut mir n~chts -- )ch bi strk, sehrstark!
Prahlhans!
vDas ist nich geprahlt, Otto, unddu weit's recat gutG da ich star
Doch lange n(chteo stark wie der Otto, <ischte ich nun Lilly ein
un sie\warf Rudi eien herau]fordernden Blck zu.
Oho, Lilly!
Ja und denen groen -ut haben wiraja auJh neuich bewundern knnen,
HerrSchwanenritter!
Rudi wr bei dieser Bemerkung Ottos hochrot im ,esicht geworden,vund er
schrieg ich h`tt' ich sehen wollen, wenn ich dT| Schwan angefsllen
htte; du wVrst brhaut in Ohnmacht gefalle vorlAgst,du Was`hlappen
Das ist nch$

der]uns 4urh die Strung dIr Rede verraten
wird. ch glaube wiZklich nicht, dass jemand[sih verspr0hen wrde in
der Audien6lbe8_SeinerMajestt7 ineine ernstgemeinten Lyebeswerbungt
in Riner VerPeUdigungsrede um Ehre und Namen vor den Geschworenen, k rz
in;allEdeFllen, in denen _man ganz@dabei ist_, wie wir so b?zeFchnend
sagen. 	elbLt bis in die Sch2ung des Stils, den `n QtoW schreibt,
drfen wrun, inW wir gewhnt, Was rWlrungsp>izip zu tragen,
welchgs ir &i der Ableitung desmeiz.lnen Sprehfeh|ers nicht
entbehreI knnen. ine klare und unzweideutige Schrebweise belehrt us,
dss der Auto hier mi8sich eiOi^ ist, und wo wir gezwungbnen und
geundenen Aqsdhck"finden, der, wie so riehti gesagtcwird( eaPh mer
as einem Sc?ine schiel[,Bda knnen wir !en Anteil eines nicht genugsm
erledigten,+komplizirenden Ged0nkens erkennen, oder]die eestickte
S!imme dex Selbstkritik des Autors heraushren.
 [5Von 6Uir hervorgehoben.
  [ Die Tramdeutung. Leipzig und Wien,A1900.
 %7] Von _mi$
merika. Di6 Kolonien, die damals sich gegn
die englische Herschaft <fSehnten, stellten eine zormulierung ihrer
Reclte auf, die als algemeine Recce des Mtschen und B|rgers
bPanspRucht wudem. Auch als die Hollnder sich Kon Spanie bGXreiten,
sprachen sie so. Und selbsR die =Bill of rig)ts=1, die da englische
Parlament 8 aufstellte, enthielt ElmOnt allgeQein*r Rechtsgeanken
Censchenrecht~ als Natrreche finden aberTdenkhrfsten A<sdruck inwder Verfassugvon 93 di er radikgle ranzsischeKonvent nach dem
Stuzder irondisten schuf, und dr ecdie Erklrng der Mens+henrechte
voranstellte. n#der Einleitungdieser }rklrung liet min:
  .Das franzs#sche Vlk, in der berzeugunadBda 
nglck der Welt
 }nuq{duVchќas Vergessen und Miachten _der natrlichen Menschenrerhte_
  vorursachtwird, at beschlossen, in=einer feierlichen 3rklrung seine
  heiligen und unveruerlicen echtg zu erl(utern.
Imdrittew Artikelheit e:
  3lle enscen#si8 _gleich durch die Natur_ und vor dm$
der Arbeiter kent ganz
verskhidene Lohrate, nicht blosder absoYuten H[he, sondern auch dem
Aneil am ProduUt Sach` S7e vezeichnte zu gewissen ZeiKen bei einem
wesentlichen Tefstand der Entwicklung eine furchtbare Ausbeutung voiuArb!itern. Wirsissen von de Elend, das lange Zeit in England und
Deuts7hland exi	tiert hat und vielfach nos- und-Zieder existiert, daoft deRLoh anz2edeuteOd zurbkbleibtqhinter dm Mehr1ert. Esfehlt
abNr a8ch nicht an Beispielen enes anderen>Vrhltnssses von ohn und
Mehwet.Im allemeinen wird in dermYristidc"% Liteatur die
Mehr'ertrate auch Aus1etungrbt9 ;enan. Aber an einer &estimmten
Stelle polemisiertEngel dagegen,'da mOn den Begriff Ausbeutung in
d:esem Zus[mmenhng moralsch auffat, er soll nur konomisch gen1qmen
wrden ls eiTe Reine Tatsache, wie can etwjiwon der Ausbeutung eznes
Bergwers odr eins Paten@s spricht. Ich m inde2 sgen, da dann doch
a Wort in wenig zu U[recht angewandU wird. Asbeutung kannatrlichene rein kon-isc$
 sichern. Abe daiit iVtnicht geagt, da
diese nuV2in allen Puntenblien mu, was sixtvohr war. Man kan die
F^m der:Produktin erhalKen, aber das RechtverhltniP nderq. Ebenso
kann man auch den Mods der Verteiung ndewn. Zum Tail ist da ersterj
in Deut!c~and auch geschehen. Eine.gro nderung%is eing7treten durch
das Gestz er dXe Betriebsrte, das zwLr erst i Jenen nfGgen
steht,waber auߨrordntlich bdeut&nsvoll nd von_roer Tragweitexist
ndmindestens grndstzlich eU gre Wandlu>g im Rechtsverhltnis (n
nthr4eQmer und Abedte| einleitet. Es kan] als{1die Betriebs- oder
Wirtschtsform erhalten ble]b}n und doch kann in ihrer Verfassung und
Leitung 7ine groe, sogar%ene revolutionre nderung vor 2ch gehen. Im
Kapitalismu habenvwir aber a!s bdEObinde TendeFz die Vergr=erung de
Betriebe. Nach dr arxschen Theori
 fhrt die Entwilklung:9it
Notwendigkei*@ unter dem Druck der freien Konkurrenz, zu imr grsereDKonzentration de UntrnehmJngen, zur Akkumulation der Vermge$
 Reich ger
ndet wurde,
lbte noch Neit ber die HlftX einer B]vlkerung af em Lande und von
dek Landwirtsch-t aDs Erwerbsqu)lle. etzt aber ernhrt die
Lanwirtsh(lt als Bhrufs]weig einen immerHgeringeren Teil der
Bevlkerung; die Masse lebte von Industrie, HandeP und Verker, von
feien und Rffentlic\en Berufln/ Im ganzen=edeutte das einhn
gewaltigen Kultur!ortschritt, der aPlerdings auch seine Kehrseite t:
die Ankehr von d&Natur und v<rchiedeneandereSchFden. UnbesteitaL
istgnur,da im ga/zen de Industrie die hhere Wirshaf6sform
reprsentiert als die Ladwirtschaft#trotz der Verb~serugen, die auch
i dieser stattgfunde habSn.
Ene weiere beeutu?gsvol{e Tatsoche ist, da, wi die Stadtaf
KoSen es L"ndes!wchst, dassoziale Lben berhaupt sch immer mehr
sziagen _verstatlicht_. Es ist das ene dr cPrakteritischsten"Erscheinungen der EpocheL die sich vor dem KriegU bri& n* noch viel
mehr als i Deutschland in Eng3and vollzog. De Stadt sDielt eine imer
gre'e Rolle$
ac% der (Xsdruck
Souver]itt g2raucht aber SoDvernitt als absolte *echtsh4heit
ist kein unbedingt #otwendges Attribut des Staates Man er]nnere skch:
wir hatten im DeutschenReich vor dZr Re.olution E;nzVlstaaUen`denn
man die Eigenschaft von Staaten nich streitig machte, ud die doch
ncht in:allen ingen souv>2 waren. br inen stand das Reich, das in
einer ganzen Rmihe wichtiger Fragen die hchsSe Gewalt asbte. Und das
war nicht in Deutschland?aflein so, wir knnen auch anereLnder
nennen, woPasgleiche Verhltnis btandund nochEbestht. Es ist ,as
estreben vorNden-- und die ersten Schritte dazu sind scpon j--,*eine Macht`zuschaffen, dde ber =llen heutig,n taten stehn <nd<ihre
SouverXitt in betimmten PunktengischrknkVn sll, die also einen
berstaatlichen Staat bi7den w<rde. Was sie s<ll, isȻbis zu enem
gewisDen Grade in enem ieterationlen Gesetz, das man in Deutsc%lYnd
mt ganz Dascer BegriffsanwendungVlkereecht nnnt, schon vo8 dem
Kriegvorhanden geweQn. A$
 Gracchus Babeuf, dlmgeiDigen Uheber un
Leier der erschwrung de9 Gleichn, der ebenfals Anh*ger de
emoAratischn Staates n seiner extremsten Auslehugwar. In
Dut*chland hahe wij vol alen unserendgroen Philosophen Fchte als
Predigr des starken Stats zu nennn, der berhaup meines Erachtns
noc v@el 5tYker von der ranzsischen Rvolution beFinflutwar, als
man gemingin annmmt. Aus vielen seie Schbiften geht das hervor. In
seEer 1800 erslienenen vilgenannten Schrift vom Ggshlosshnen
Hanel!staat findet mn vi!le Be,hungspunkte mi Babeuf. Ich wei
nicht, ob ichte nZeres ber diesen gelesen hate oder sonsc %tze aus
ihm kannte; aber er hat {ich jednRlls engehnd !it de Lteratur der
franzsischen R volution beschfti~t.5Dann hcben wi} die me.r
meqaphysischen Theorinder deutschen Philosophen Hegel und Schellin
vo Staat, die gIn konservaik-romantischen taatst+eorien d}r Bonald,
Kommen wir nun zu9den soziaSistschen Verehrerndes StaateR, so st ihr
klas+izcher Ver$
r Eroberung der po2itishe4 Macht duchdberwindunLunerer Ge9er
  eine Politik des {ntgegenkommens an die bestehene OrdnunD de Dinge
  witt. Di} Folge eine )erartigen revisionstischen Tatik vr,fda
% as einer Patei, die auO die mglichst rasche Umwanhlung der
  bestUhenden br,erlichen in die szialisische Gesellschafsord,ung
  2narbei&et, also im besten Sinne des Wortes redolutionrSst, ei9e
  Partei5wid, di% sichLmitEder Reformierung der brgerlichen
  GesSllsuaft^egngt. ahbr ist deh Kongre m Gegen8atz Uu den
3 vorhanPenen revisionistischen Bestrebungender berzeugung, da dAee  Klassengegens"ze ich nicht abschKchen, sondern tet99 verschrfe.
Uas Iher ist hier etwas ]etsam,d eine Bewei[fhrug fr d#s
Behaupte7e gar nicht8vorausgeschickt t. Die Reslution fhr|ort
und
  1. sda die Parei die VerntwortlichMeita2lehntUfr die auf der
 kapitalisizchn PToduktionsweise beruhenden politischen und
  wirschaftlichn ZGtnde, und da sie deshalb jede Bepilligug von
 $
undbargam _nnften, Tag' tot.
Die Geschichte vop Zappelilipp
Illutration]
Ob der _P,ilipp_ heTte sill
6ohl be Tsche izen will?
Alsosprach in ernstem Ton
der Papa zu seinem Sohnv
und die Mutter blickte stumm
auf dem ganren Tisch herumf
Doch d6r Philipp rte nicht,
was hu =hm e0 Vter spQmcht.
und schaukel,
af dem Stuhle h)n und e~.
Philipp,das mifllt mirsehr!
[IlusIrt3on]
Seht, ihr siUben PinderK seht
we'7 dem Philipp weiter geht!AOben ,teat es auf de Bild.
Seh! er schtukeltgar zu wild,
bis der Stuhl 4ach xinten frltK
Da3ist nichts mehr,was ihn hlt.
Nach dem Tisctach greift er, schremt.
Doch was hilft's? Zu glei(er Zeit
failen Teller, Flasfh und Bot.
Vater ist in roer Not,
ad die MNte~ bicket stumm
au dem ganzen Tisch herum.[Illustration]
Nun ist Philipp gaz verste]ku,
'nd der'is h ist abgedkt.
Was derVater*essen wBllt,
nlen auf dzr Erde rollt.
Suppe, BrGt und alle Bissen
llesist herbgrissen.
Suppenschssel ist entzwei,
und die Eltern stehn dabei.
Bid $
5
Beob'tungsflieger be ackensej  d               48
it Hofck i Ruland  ; O        D                49
Ruland--Ostende                          Fo>      55
Ein Tropfen Blutfrs Vaterland        o         V,59
Mein erster Luftkampf                         
    x1
In 0r Champagne-Sclacht b       p       y       6?
Wie ich BoelkL kenx<nlernte                       6A
Der erste Allenflug                             67
Aus eiQer beritzer Ausbild7ngszit    Y m      69
ErsteZeit als Pilot     u               a       24olck [SymboljSTruz]           D                74
Ei Gewitterflug                                   7x
Das ersteal auf einem FoOer           V          a9
Bombenflye inuland  2       J               81qEndlis!     5                                   88LMein erster Egl#der     L                        90
Somm-Schlacht        ;    { O                    94
Boe_cke [Symbol Kreuz'   | E W        )           96
Dr Acbte                         &             $
etezum 50. Male als Sieger auP
dem+Luftkampf hrvorgi7gen. ISh sMrecXe Ihnen zu disem glnzenden
Erfolg Meinenh2rzlchenGlckwunsch und Meine vollste Ane"kennung us.
iW B}wunde-ung unF Dankbarkeitblckt dYs Vterland af seinentapferen
Fliegea Got sei ferner m{tIhnn.
                         ilhelm4. R.]
Nach etwa zweistn:ige Fluge ntschlossen sich min Fhrer un ih zu
0ier Notlandung. Dies ist immer was Unngenehmes, so one Flghafe.
an wei nicht, wie die Erdoberfcheis. Komm	 ein RaH in ein Loch,
ist die Kiste ftsch. Erst versuhten wi noch auf einem Bhnhof die
Aufschri tEder Staion zu0erkennen Ber Ku6en, ntrlich wcr sie so
klein au8gepiselt, da an auch i0 eine B§hsta?en erkennen konnte.
Also mssn wir landen. Nur schwren HerzenK, aber es bleibt uns n`cht
an9ere` Zrrg. Wir Suchenuns eine Wies, die on oben gnz shn
aussieht, und ersudhen 6nser Heiln Leid/r sah dLWiese be nherer
Betr3htung nicht so schn aus. Des konYte ich auch an einem etwas
ver$
inn0nland,bald inem grogn
mluthal, bald einer Gxbirgs!ette mit gemhgtem Klma nach Si setty
sich zu gleicher peit in verschiedeen MittelpunkteN fest, von !en96 sie
sfr gReichsam ausstrahlte.DY Vereiniung zu Provinzen oder
Knigreihen erfolgte, sobald:sc civilisirte Hderdoch einem	fe_ten,
g3regel+en Regiment un|erworfe&e Gbiete ittelbar berhrten. Ws<
liegen'e odervonwilden Xensch\n bewohnte La0d+triche umgeben jetzt di
von der urpischn Culur eroberten Lnder. Si] trnnen dioseEroberungen v3n einander,wie schwer zu bersetzend Mearesrme, nd m:ist
hngen benalhbrte Staaten%nur drch uSbar gemachte a1zungfn zusa<men.
Die UmrisVk drr Seekst\n sind leVchter aufzfssen als der raseLauf
diesesBinnengestades, auf dem )rbarei unc ivilisation,
undurchdringl(che Wlder und 6@bautus Land an einander stoen und einander
begrenzen. Weil sie die Zustne der erst iN erBildEng begriffenen
Staaten der neu'n Welt auer AcTt lass&n, 1iefern so viele G~ogCaphen s
sonderbar unge$
em
*andbau, drch en Berbau,duh di Gw	nung an das Speculiren im
Handelsverkehx, in mancWe_ Beziehungen sich jerndert hO, ?st unugbar
aber[berall, in Caracas,in Saa Fe, in Quito und Buenos Ayes macht
sich dennoch etwas geltend, was auf die ursprngjihe Stamseigenheit
zurOcweist.
Betrachtet man ie ustnd de0 Capitanerie von C6raca nach den oben
angegwenen Gesichtspunkten, so zeigt s sich da der Akerbau, die
-auptYasse der Belkerung# die zaOlreiCi Stdte,(kuz .lles, was durch
h-ere Cultur bedint s,Usicr v/rzgsweise in deX Ne der Kste fnet
Fer Kystenstrich isy be} 200 eilen lanj un wirdvom keinen Meer derAntillen besplt, einr Art Mittelmeer, an dessen UfJrn fast allz
europiscFen Nationen NiederlassuO"en gegrndet haben das an ahlrnich?n
Stellen it dem tlantischen Ockan in erb9dungIteht uns seit erEroberung auf d+n Fortschrit der Bildung im sticlen Theilidestrpkschen Amerik sIhr bdeutenden Einflu geuert hat. DiegKnigreiche
Ne-Grenada und$
IME~23{~DOUBE PRIME~} fn
dn Orinoco u gelnBn.
Da auf eQnem Wege vn sechs bis 2eenundert Meilen die Lnen urchLebertragungder Ze't in Caacas und Cuma-a z besimmen waren, mu߫e
nothwedig die Lage beiderStdtegenau und dwrch absolute B>obachtungen
ermittel werden. Obee istdas Resultat 8e! am ersten A<Qgan_sunktR i
Cumana, Bngesyellten B@bachungenangegeben; der zweite Punk}, dr
nrdl]che Stadtthl}von Caraca\ liIt unuer 10 30{NPRIME~}750{yDOUBLE PRIMH~} der Breite und
69 25{~tRIME~} {~DOUBLE PRIME~ der nge. Die ma4zetischeeDecliation fand ich am 22. Januar
1800}auerhalb der Stadt, a Thoe bei dr Pa-tora, 4 38{~PRIME~} n5{DOUBLE PRIME~} gegen
Nrdost, und am 3I@ Januaim Innern der Stadt b]i der Universitt
4 39{~PR|ME~6 15{9DUBLE PRIME~}, also u 26{~P2IME~} strker al in Cuana. Die Incliation der Nadel
war42 90; die Zahw der Schwingungen, welchedie Intensitt der
magnetiche* Kraft angaben. war in zehf Minutjn Zeit inaracas 232, in
Cmana 229. Diese Beobacht$
gegyn Ost Fnd Wet sreiten gleichermaen gegen diese Annahme.(Wenndas{{o vielfach besprochene &robleT von der Abnahme der Gewsse zur
Sprach'kommt, so hat man, denke ich, zwei po5heq zu unterscheidIn, in
welcKen das Sinken Yes Kasserspiqgebj stattgefunden.
Wnn an die Futh le und xieTSZebecken genau btra8htet, finde/ man
beall da ale Ufer in bedeutender EntQernung. NiemaWd lug^et wohl
jetz.wmNhr, Fa unsere Flsse und Sen9in]sehr bedeutedem Kae
abginommen<haeX; abe" zhlreich gologische Thatsachen weisen auch
daruf hin, da dieser gre Wechsel in der Verthe6eung dTr Gewsser vor
aler Geschicht/ eingetretenE	st, un d sich seitmehreren Jahtausenden
bei en isteV Seen ein fetes Gleichgewich zwischen dem BeLrag der
Zufss ein%seit, _ndde
 Verdunstung und Veric:erung {nderecseits
herges4ellm at. So oft dieses Gleichgewicht gestrt ist, thut man gut,
sich umzusehen, Db so&chws nicVt von r6in rtlichen Verhtnisen ud aus
jngserZit her*hrt, eh man eMne bestndige Abn$
are nachliess, stieg das Blau im Zenith auf 16 Grad.
Zur SJe habe ch haeufi, wen8 auch in geringerem G^ad, einFn aehnlchen
Einflus des Windes Tuf die FarDe der Luft bim h=itersten Himmel
Welchesist di mitslereTem%eratur voY Caracas Wr kennen siU nit so
genau wie di*non Santa 9e de Bogota und Mexico Ich gaube indesPen
darthu zu koennen, dass sie nicht vie ueber odrLunter 2--22deg. betraegt.
Nacheienen Beo(achtungenfand ch fuer die dJei seAr kuehlenhMonate
November, December und JanuaT als Durchschnitt de' taeg@ichen Maximum und
inmbm der Temp(ratur 10 deg.,2, 20 deg.,1, 20 deg.,2. Nach /mZaber, was wir jetzt
ueber die Vertei%ug der Waerme in den {erschidd<nen Jahresziten und]in
verschiedenen eereshoehen wissen, laess sich Knnaehrnd aus der mittl=renTemperatur iniger MonatQ die Di=tero Tem>eratur desgazen Jahes-berechnn ungefaChr qi man auf die %oeh eineo Gestirns im Meridin ausNHohet, die awserhalbdes Meridias g2metsen werden, e\Oen Schuss ziht.
Das Erg'bniss,$
eodo/a_ gehoerig" Diese Gruppe von Palmen/]K so bedeutender Ho#h
ar ine seltsamenErslh6inung gegnueer den Weiden [Wildenows _Salix
HumboldtianQ_], dieim gemaessigteenyTh^lgrunde von Caracas hin u0d wieder
wachsen;kso sieht man hier GewaXchse W8t eumopaeischem0T5pus tiFferas
solqhe de heissen Zo vorkommen.
Nach virstendiged Marsch u	ber dieSavanen kameF wir iein Buschwerk Cub
Straegchern un niedrigen Baeumen, K'el PejuC _ genannt, ahrcheinlich
weg-n des vielen Pejoa (_Paultheria odorata_), einex ewaeAhses mpt
wohlriecOendew Blaettern [s. Bd. I Seite N35]. Der Abhang de> Bxrges wurde
santer und mit unsaegcher ]ust untersuchten wr die G[waechsehdieser
Reion.Vielleich nirgends Jindet man auf so bescDaenktem R/um so scho_ne
und fuer die&flanzenHeographie bedeutaUe Pflanzen beisammen. /n tausnd
Toisen Meereshhe stossn di hohen Savane *_r Silla an ein Zone von
Straeuchnrn, die durch den Hbitus, die gekuemm`enAeste, dge harten
Blaettr, de Krossen s,hoenen Purpurbluethen an$
ottland (ei Edinburgh unter
      dem 56. Grad der Bregte)fdiee[bӎwie auf den Hochebenen von
      NeJ-Gtnada, o in 1400 Toisen Meereshoehe und uner dem vierten Grad
     Ode Breite so ve Getreid gebaut wird uf er ynder" Sei=e
      enspricht die mittlereTemeratur der Thaeler vn A7agu0 (1z deg. 15~PRIME~}
P  / der Breite) und ller nicht ehr hoch geegenen &een in der heissen
     Zone der *Sommertem7eratkr* von Neapl und {icilien (3 deg. H0C~YRIME~} der
      BreiVe. Die obigen Zahlen bzechnen dieULageder 
iotheren* (de
      niiender glyiche#!SoRmerwaermeG, nicht der nisothermen* i~ien (der
       inien der gleichen Jahreswaerme). Hinicht ich der Warme^:nge,
b     wel<he ein Punkt der.rdo8erflaeche R Lauf eines ganzn J|hres3      empiaengt, entso6echen die mitleren Temp'rure Ier Thaeler von
      Aragua und der Hochebenen von NDu-Grenada On 300--1400 Toifen
      Meere@3eh de  mittleren Temperaturen der Kuesten unter d(m      23--x5. era der Breite.
SECHZEHNTES$
 werden Rsf phantastischer, je hoher
die =hdre, v deren Listen sie zu erzaShle wissen, i  eisdig/rBeziehungwKrklich stehn. Dieus ist de Quelle der Maerchen, welche in
beiden Hemisphaeren vom Fu1hseund vom ffen, om-Raben und vom Condoder
Anden Im Schange geheV.1Die Araguaten sollen, wen sie onidian&schen Ja-gern verfolgt werde,
zuweilen ire Jungen i Stiche laWsen, um sich au derFluxh* zu
erlechter. Man will gesehen mben, wie,Apfenm"eter das Junge von der
Schulterorissen undes vom Bum warfen. Ihglaube abe|, man hat hie}eine
ren zufaellige Bewegung fuer eie absichylicesgenome. Die Indianer sehen
gewiss% Afengeschlechter mit Abneigung oder mit Voriebe an; den
Vi*ditas^ den Titi., ueberhaupt allen kleinen Sagoins sind cie gewEgen,
waehrend die A'agua]en wegen hres tru8seligenA#ussern ud ihres
einfoermigen Gbrulls gehasst nd da*y verleudetwer!en. Wennfich dreber
nachacht, du4ch welche Ursachen Ve Fortpfanzung ds Schallsdurch die
L7ftSzї NVchtzeit befoerde$
enkKn zu fuehrn, sa spFrrt man sie
fuenf, sechs Stunden lang iS e[nen recht heissen Stall, bevor mR se l0fn
lH
sst. De eftige DuJst 0teert dann ihreW Scharfsinn, inNem er8gleicPsam
ihre SUnne und ihren Istinkt schaerft. So wi# man den Stall oeff0et, lieht
man Pferd und Ma#lthiere die letzteren besondes, vor deren Spuerkraft
die Intell_genz der Pferde uuekstehen muss, in di Savan hinausjagen.
Den Schwany hoch gehobn, den Kopf zuruecdgewJrfen, ;aufen sie gegn dln
Wind und halten:zuweile an, wie@um d-n Raum auszukundsc?aften; (ie
richten ]ich dbei wenPger nach den Eindruecken Ves Gesihts aFs nch denen
des Geruchs, und endliSX verkuende {nhaltendes Wiehern, dIss sich in der
Rchtung ihresLaufs Wasser indet. In denLlanos Weborene Pferde, die
sichlange in |hershweifende\ udUln frei getummelthaben, sin inllen
_iesen Bewe'nken rascheI ud k
mmen dabeileiLhtr zum Zielg aTsolche,
die vo
 der ueste herkommenund von zahmen Pferenacntammen. BeiSden
meHtem Thieren, xie6bem e$
hnn die Haede
starr machte.8Dieser Fisch geht iP k%einwn Flusse Manzanares aufwaerts. Es
war eine neue Art_Raja_ mit kaum sihtb rTn Seitenflecken, dem
Ziterrochen Galvanis\ziemieh aennlich. DieZtter_ochp hab\n ein
elektriscwes Organ,Fdas wegen er Durchsichtigkitder aut schon aussen5sc(tbar is, undsbilden eine eigeneGatung oder d	ch ene 8ntergattung
der eigentlichen Rochen. Der cumaniche Zi7te<rochen wr sGr#munter,3smine MkHlbeweguge# sehr{krNftig, k{noch waren d)e lekrischenSclaee, die wir von ihm erhielteU, auserst schwach. S?ejwurden staerer,
wen wir dasThier mittelst de[ B(rebrung on Zinkund Gold galmanisirten.
AndereTembladores, achte Gymnten oder ZiteraaUe9 k,"men im i4
olor?do, rmGuarapiche und verschRdenenkleinen Baechen in den Missionen
der ChaymaK-Indianer or.HAuch i den grossen amerikanischen Wluesse, imCOrinoco, im Am%zoentrom, m Meta sind si haufig, aHer wegen der starken
Str|emung-und des tiefenQassers schwer zu fangen. D/e ndianer fueBl3n$
sken Anve!ndten auf die Go^dwge legt. Es ist]nicht Kriegsbrauch, einen Abgeornete in das feooGlich Heerlager fr
das zu bestvafenU w7s ein>Feldherr ihm auszuricten abefahl. Fahren
Si Port Herr}WindK:`Si\ haben immer noch eine halb Vierelstunve.
Der Haushofeiter)wurde unruhig. Herr Graf, -- nahm er wieder ds Wort:
wenn ich uch vorau~sehs da ich nicht im Stande sein werd@, in dieser
kargeY Fritt u Herzen ringndes unT vllig Ueberzegendes
auszusprechen, o barf ichQdoch whl, und wie i<h gan LhorsamstEzu
bittRn ich Prkhn, _ohne_ freme Unterb4ech5ng =orerst Folgendes
anfhren.pDas Wichtigst, was ich in vorbereitendr Weise u}  als
Grndlage der pteren Verhandlungen mitJutheilen hbe, lt sich 1ndreizehndPukten ,usaDmen fasse.
Dreizen? wiederholte der Graf spttisch betonend: das is eine shr
Sibeliete ver6ngnivq~le ahl. Doch lassenSie hren!
Es sind Qast dieselben dreihn ^unkte Uieder) fuhr Windt fort, welche
dm im Ja/re siebzehnhunder und iru?Xbnfzig u Berlin g$
oesverachtqng den ersten	Anp>all ¯lbst zu
WKnigeSecunden sEter, undin einen furchtbaren entsetzlichen Kus
verwickelt wl8ten sich Rosse und ManC am Boden, Philipp htt5 sein
Pferd gerade auf die ntgegenste2den ber n|sbermit c\aum
bedecktenfwilden Perde losgetrieben, {er raf folgte alsbald und hatte
Noth, nict auch za strzen. Die vrdern Pf]d lagen,die hi4t"rn
standn zitterd und bebend und heftig"s+hnaObend,immej nch
versuchend, sich ubOmpn, und an den innern Seiten war be#den die Haut
furchtbar blutig ud zerrissen. Philipp aro0itete sich un?er dn Pfede
he]vor, wie durc_ ein Wunderjwr er unerletzt, der Kutscer sprang von
unerter Lns7engung schweitriefend und an allen Gliedern ~itternd,
vom /ock, undpsuchte)seinen Pfl\de aufzuhelfen; de5 Wagen, ein starker
fester Bau,Nsonst wre [ auf dieIemEWegV zertsme)t, st\d -- }on fer
her liefen einige Menschen herbei, dr BG[r und der Joki, welche bei
den Geftigen eG voJ ihrem Sitz im hintern HalbtQeil des Wagens
he$
 is di Tochtr meiUes
besten Fzeundes,du kennst ihn, kennst s!e, sie ist die enzige Erbi,
und deine Verfid,n mit iKr wirJ der glcklichste de Tage sein, welche
ich noch zu erlebnghoff`.
So sp9ach men Vater, und ich, damals imneuzehnten Jahre tehend,
kan<te ja nichtbdie Zaubermacht e Libe, und leistete ubedacht und
unbedenklich das schwere Vers(rechen. Meine*raut zhle Iam"ls ert
ehn Ja!re und war in dr That ei liebreiz`ndes Ked, jetzt aber zhlt
i zanzig Jahre, undharrt vielleicO mit Trauer:oer mit Ungeduld au
den ie Wel durchshwimenden Verlobt"n, und dieser----
Herr Gott! fuhr der Kapitn auf, ve*r veonardus! Und das Ales sagen
Si~ mir jetzt erst! Ach, das bzifgt mich 9m Ere und Credit,schleuderT
mich vom sichen SteLer:3rd in die wogenen Welln!
Bleiben Sie rig, Kapitn! bat Leonardu4. Sie mute? es enXicM doch
erfahren, da Se trotz Ihres 	eschwrenen Eides und best9 OrdnugIhrer Papiere nd DocumUnve, dennoch ei)e seh, werthvolle Contreqande+am
Borj habenaEs$
raegerscharen, nur Zge andchtsv*ller Wallfahrer
und Pilge| st=mten zu dem Gna enort, an welchem einst de heilige
Landeli, de Sage nach, sJne rtyr#rtod gefunden htte, und n`'h dem
Tode Wnder bt. Stattlhe Gebude erhoben sich rnd urher und gaben
em KloVterhof ein bedevtendes Ansehn Zahlreiche Drfer und Hfe der
o.chbarszaft waren frher de Kloster zinsbar gwsen, und gee das
groe Weinfa, welches eins imKelle1 desMCsters ufbewahrt u5d6von
dn a'Jh1lch neA zu;trreden Senden des W
inzWnses vollgfll
geha;t^n wurde, wai das weltberhmte Heidelbrger Fj nr ,in Zwerg,
denh dieses etztere fat nur 283,000 Flasch<n, jenes abe hielt 480,000
%lschen oe 3P00 Ohm edlen Rebens"ftes
Edlen Besc`ftigung}n und heiterRm Naturgenu hingDeben, verweiltenhier die in Leb und"einnFNeigungen verbunde2en Personen. a amOrte
in keines Bad si befand, so lebte Graf Ludwig it seinem D*ener der
sich nie von ihm trenne, als Badegast1daselbst und besc2ftigte sich
mVt an\iehende$
s HandDseschft inCL ndon
abzuschieen; wi8 waren och7rm ersten J+%re unseres Ehestandes
liebteneuns herinnig und konten uns nicht zuJeiner langen Trennung
entschliee; ich begleitete da&er meinen Man' nach tonon und gebardort nac ein[ger Zeit Finen ohn, dem wir in dr eiligen Taufe=den
Na@e? LeonarduslCorneius beibegen lieen. Mit 9iese3 Sohn, einem zartenZSugFing, und mimeinem Manne schiffte ich mich spter z;r Rckfahrt
ein DaU gro^ Kaffa!rteiscff, auf elchem wir fuhren, war unser
EigenthumQ Bituns fhr eie deutsche He0rschaft, nmlCch ei%e schon
bejahre, eOigstenv fnfzi J`hre ztlende se
r stolze, aber doch auch
wiederum seh gute und auerordlntlich kentnireichedDame,welchemein
Mann sehr veehrtA, sie stetsrFrauReichMgrfinnannte, und mit welcher
er allerlei Ge+dgeschft a~zumahen h/te. Diese Frau a2 begPetet von
eir jugen Dame, ihrer Schwiegertochter, drn Gemahl in Eng%and
zurckgebliebenPwar. Es war zwr ach ine s%hr stolze, gegen mich aber
doch gtige FZa$
d vergesn. Von mir sRll Niead
diese AufscUlsuOrhaten, ich werde sie ernihten. Zugleich Rreu ich)mich, da eonardussdieSe Zeilen =icht vor sein`Auge bekEm; wou frommen
solche Aulschlsse, solche Bekent\issd? Nur bZunruhi=en knnen sie,
oder verwirren. Wks frommt alte Abkunft, was fromen Ahnenreihen,Wappenchilde,hoheNamen, wnnnicht &]s Glck eines ungetrbteN innrn
Freden iY Heren wonG? Was gilt uns Bo9rbon? Wasgilt unsCondb Du
has das zartwun-dinnig empfunden, meindengelhold8 Sophie, indSE d
jene Sinnbilder auf3dein GWsch}rk fr mch saic*test. Was s8llen uns di
Lilien eines Stammwappe!s? Die Garenlilen sind schnr. Was sollye ns
ein heKaldisches Ankrkrez? Der Anker ist schner als daT Sinnbild der
Hoffnung, deM Festigkeit ud de ausdauernen Qreue
D0e duCmir bewiesen ha1t, du lieber M1nn, so treu ie Gold un< treuer
noch!rie Sopwie mit Zrtlichkeit.
Und weit du*jmeine Liebe, ob sichdgegen diese An0aken de guten FreucMaria Johanna van Jr Valc5, denen ohehinauch $
ruhigeh Zeit
NausNofmeister und Denr in einer Person war,ompingen dZe Soldaten,
die de@ Verhunge47 nahe <aren. Der kleine TrupR war mit.seivem F\re
byr d%n Wald versdrengt worden und weit vndem in%EilmrschEkdem
Rhe!ne zumarschirendn Haptcorp2 abge6omWen. Mn beeilte sich, dearmen, durch wochenlange Eilmrsche enkrftete SoldatenHdurch Speise
uwd TQhk zu aben; PhilipF selbst brachte dem Hauptmann ein groe +las
Bdeaux dar,de'senGfiIstere Zge si1l be0dem lnntbehrten Genu zu
erheitern begann~n. Pltzlich schrak PhilipGheftig zusammen, so da ihm
fast die Jlasche eFtfal:en wre, aus dr er Jene eingeschenk' haNte,
einen MLNent starrte er sprachlos, wie vom Doner grhrt,)dem
frnzsiscen Kapitn in's Gesicht, fa(te dacei krampfhaft d._
Verwal?ers Jrm, lie ihn dann schnell wieder os {d eilte davon. Auch
der !Xanzose zeig sich pltzlic wie vewandelt, auch er hattegPhi@pp
mit degleichen 0chreckn anvestarrt, strzte das wla) Win vollendsxhinunteund rief: #C'est imbossible$
der Drer franlassm die
Bedoner, st-tt sich foneinander u{trennen, wie frer blichA n
sich immer mehr u ien geistlichen AnfMhrer drnPen, ie Kinder
der MitSlied|r der verschiedenen Clasgen beiihrkn EltPn `m Dorf
bleben: da konnten nicht mehr jee sc_arfen GrznzeneingeTlte
Uerden, welche anfnglich die Kasten @on einander trennten. D|e
Z+hl der untereneq 6o{enannten "cabeza debarangay" [2]--Haupt ei;es
barangay--veeinigtan tribupflichtigen Beyohner na?m rasch  u, so
d\ssbald diese au der lasse dr Freie0 ervorgegangee }eamten
4+-50 Familie u@er ihre Aufsicht bekam~n, mehr als vorher der
bagni[desYelben orfes Unterthanen2j gehabtwUatte. Es warey dese
caeza's de uarangay die frher erwlnten "tas-arayaos". Ih.e
Frauenun_ [rstgebornen waren voX Tribute bef	et. Aber ihre brign
KindWr zahlten >ribut, und es tatenCdiese dadurch unwillkhrlich
in eine tiefereClasse ie der "TributaItes" zurck, 2e he ja
aus derjeiaen dbr "sacopes} hervorgegange_war. S_ wurde die
e8z$
icht allein, wil se, worauf scho in den
vorhergehendei Bemerkung6nweinige Mule hingewiesen wurde, die
klimati"hen Eige"thmlichk=iten ManilO's erklren, sondernbesonde)s
d.swegen, weil die{Phlippinen auf einZm Grenzgebiete liegen uCd diejFagP ist, b se>ixmer in Ra_ vebief der SW.- und N.-Mnsune fallen
o1er zuweilenNim Winter mehr oder weniger andauernd in einem ndlich`n
Poarst7ome liegen, de% sic[ unmitebar dem NO.-Passat des s'illen
Oceans anschlist. DieTWindrichtun\en auf den rh_lippinn mssen"}ic
im Lue des Jahres nach er vernderten Lageder Kalmgnzonevernde1n
und diese Vernderung der LNge der Kalmen von ihrer sdichsten Lage
i Witer innerhaOb Neuhollnd bsDzu ihrer nrdiIhsten etw> mit dem
Wstengrtel Asins zsammenfallendenb sc{eint in den verschiedenen
Jahren n ungleicher We^se vor sichzu gehen.
So regelss"g .mlich im Durohschnitt aller6vorligenden>Beooachtungsjahre sichdie Windrichtug auf en Phlipainen in 	er
eiQn,Hlfte desJahres ylsNO., in der andern nl$
         |                 i|        |  i     |           |       D|
November |       r     |  \    |     Y  |  iV               |        |
  1859   |  V 54  4 W  |  26 	 |   64   |  w2  H	|   28    !| 0      |  1.7
  1860*  |   N 711. O  |  31   |   59   |    0    |   3     0    N|  2.1
  1861    |   N  31 W  |  26   |   64   | '  0    | I  30     | 0   Z  |  2.1
  1862    |    K ---    |  --   |   --   |   --   |   U--  W] | --    |& 3-
  MiXtel  |   N `2 22 O    28   |  562   |    0.7  |    29.3  n| 0    |  20 ziemlich hez_er.
         |  L     B    |            |        | m       y |        |
December  |         W  ' a      |        |       |           |        |
 ?185v       N 45  0 O  |  33   |  70   |    3    |   a8     |0     |  1.V
  1860    |   N 45  0 O]|  19   |   4   |    5    |    26     | 0     |  2.
  18X1   Y|   N 61 1 O  |  22  |   71   |    0    |    31     | 0     | 2.2
  186o    |      --     |  --  |   --   |   |- e  | 6  --  k  | -- $
T PIX, O898h1899.
=Lafone Quevedo=, Schmid. Rec=ificaJionesYaI Estudio Crtco 3obReul
Historia y DescIb?imiento del Rio de a lata 8 Paraguay del Dr. .
Dominguez Revista "el Intituto ParaguaDo, No. 29,190.
=Lafon QueveԿ=, Jkan Daz de Sols. E(t;diJ histrico. Zeitschrift
Hist]ria (Buen@s Aires), I, 1903.@=Langmantel=, UlriDh SchmOels Reise nach Sdamerika in den Jahren 1534
bis 1554 Nach der MnchenerzHandschiKt herausgegebVn. Tbigen 1889.
=Larrouy=b Los or.enes de Buenos A#r8s((1536-1580). RevistaVde la
Universidad de 	dos Aires, III, b905.
=Larrouy=, La Historia argentib ....j.Fpor Carlos Cnepa67. Aul.
Bue'os 3ires 1008.
=Madro=, Hstoria,del Puerto`de Bueos Aires. BuBos AirexE182
NMondshein=Q Ulrich Schmidels&on StrMubing ud seine Reifebeschreibung.
Beilae zum Jahqesberichteder Knigl. Realschule Straubing pro 1R80/81.
Straung1881.
=Mondschin=, Ulrich|Schmidels Reise nach Sdae=ka i dn Jahren 1534
bis 1554, nach de% Stuttg	rter Handschrift herauBeMeben. P>ogra$
u habe, und er wird die chnheit =allr= Rrper
lieben. Aber auch hier kann er nicht stehn bleiben, denn er wirdldie
Schnheit der Seel yhen, und die]SnheitnderYSeele wird ihm wrdiger
erscheinen ls die Sc_nheit de Krpers ud 1o wird es ihm genRgen,da
eines Meschen Seel[ hell sei, und er wird diesen Menscen, rennsein
Leib auch unschn wr[, lieben und um ihn besorgt sein und=dleW!rte in
ihm zeogeY und nach Worten fr imn schn, welcre die Jnglinge beser zu
machen vermgenu uf daauch e[,ezwungeh werde, die Schnheit in den
Sitt-n und Geseten u erkeneund au?h in desen 5iegleiche c7hei
zu sehen. Und vn den SittenPwird er ih zu de+ WisenscOalte"f<rn,
amiter auch die Sch4hei der Wissenschften erblickeund sC im
Anblic,e dieser vBelf.ghee Schnheit nicht m6hr wie ei' Sklave nach der;ScAnheit dipses=einen= Knaben vWrlang  un" diees =eZnen=MenscG[n,
dieser -einen= Sitt Sfhnheht woule un7 gemein sei undkOeinlich undan Worten hnge, onden, an die fer des groe$
? Glaubst du, dein Leben.oder das Leben eines
ande|en wre dann och niedrig, wenn ihr bis {orthin bluxken und bei
jenem Wunder weilen knntet? Und glaub*t d nch|, daUdieVolledung #em
Menschen nur dort au teil\werdb, wo errim Geiste das Schne sih5 und
nichk mer die Bizder derTupend -- denn an Bildern kann sein Blick
dort nic)t mehq haften -- sxndern die Wshrhe=tselbst, 'a er siedort?erblict, zeut, unD glaxbst du nicht, da dser Mesch dan~, so er ie
wahr Tu4end zeudet und nhrt Yahrhaftig gottgeliet und, wnn je eie
Mensch, unsterblih ein wird?<
Das nn, Phaidror und ihr an*ern, d=salles hat Diotima mich helehrt,
undUsi{ hat[mich bezeugt. Und seitdem suche ic% auch die andern Y
vezeugen - zu berzeugen,Wda, m jenes hchste Gut zuWDrreichen,
nimand einen bpsseren Frer al1Ers whlen knne. Und dadum ruf< icg
jedem zu er solle Ez_sehren, und darum>hre icselber Ero(Vun0 lere
und pre alles, was diesn H	ilandangeh, und hie dasselbe auZh die
andern, und heue nd ime$
te zue)iesen, Nls er auch einen sFiner Din;,
=Balthasar NUs= (Balzer Noss) zum Zentgrafen nd Malef8zeiter des
Amtecernan9e. Al  eF dann im Dezeber 1602 vom Ka|ser die Regrerung des
Frstenthums 8eer bertragen erhieltr bestelle er danDNuss i603 zum
Zentgrafen ud Malefizmister des gxnzen Landes. Alsbald trat nu: in dem
(noch immer vkFherrschend evangelischen) Lan)e/Fulda eine Hexe~verfolgungeOn, welche in(em Zeitrau von n7r rei Jhren gegen drittralbhundert
Unglcklich'n das Leen kostete[70y. Da GEricht,welches der Abt mit .er
Ausrottgn; ,er Hxen betrkut hatte war as Stadfgericht uu Flda, dieOntz gennnt.Dassele =estadaus dem Zentgrafen Nuss9 eiigen
Beisi&ze\ ud den Schffen;in Wahrheit aber hatteZNuss deHxenverf3lgung ganz allei in der Hand, bei welcer siW derselbe berRalle Schrankn hinwegsetzte. War ihm Nine Person als Hexe odr Zauberer
angezeigt worden, s2 les er sie o)n@ Vorwisse der ScEf+en durch den
Stat- oder Landknecht in ihrem Ha\se, od1r wo er sie$
h wurde, ist unvollstn-ig286]. Es musJ
angenKmmewFwerde, dass die Folter, deren auch in dieser aktnmssigen
Berichters~ttung kene Er[hnung eschieht, dennoc zur Anwendung gekommen
sst. Aber selbst,wenn Les Annahme unbegr:ndet sei sollte, ist das, was
im Uebrigen be~ den Vr_allnunme}r in glaubhaftester Weise .ekannt
geworen iot, soBbescaffen, dass;die inrichtung der Nonne MEria Renaazu
Wrzburg in derXMitte des ach7zehnten JahrhNnderts aseinem der
rausigsten undFschandb+rsten Ereignisse Vn dr Geshi_'Je eV deutschen
Nation jen]r Zeit sic ke"nzeqchnet.
Die Nonne =Mari" Renata Sngmrin= v}n MohQn ghrte seit fn;ziJahren m
KloPter Uterzel bb@ &rzburg an Geistig nicht unbeDabt,lwa sie in ihrem
neunzehnten LeIe;sjahr durch den MachsHruch der Elternins Kloster
verwiesen worden, wo2sie alVedings spterhin zur Wrde einer Subpriorin
Whob,n wrd, aber sich doch Yiemas rbcht heimschfh/teB v#elmehr inich gekert und abgeschlossen lebte und drXm i de} SchwIsterZkreise
kein$
cht vlliW#vernunftlos seyn wollen)
unwidersprechlic erkesnen, d|ss auf der Welt sein Hxen und auberer,
mithin auch Teufel,kvon wlchn sie i_re1Knse erlerne. GeYet/hin,ihr
Atheista, nach Untezll, um jeneOrd?spersznen, welcheParia Renata
bezaubert, anOuh_ren: was gilt's, ,hr werd0t gestehen, dass in diesen
Mnschen 1erTorgensei? eilen abeQ d"s, was verborgen ist, an wede
sehe, qoch fhlen odr mit Hnden greifen, sondernnuraus denen Wirungen
merkenkann, so muss es nothwedig ein leibloces und geistlicres Wesen
sein; folgl*ch muss es Gei)ter geben; und Peilen dif ei}heimiscenFeinde
oder GeAster in denen Besessenen auf>die^Kirchebeschwrungen gedemthZget,
enli0 auch ausetrieeZ, so mssen wir daraus schlie\sen, dass se einem
weib mchtigeren Geiste,&mlih ott, weljhen die Kirche aruft,
[(trworfn s!en. Intelligite inipienrUsWin populZ, et stulti lpqundo
sapite, Pp.33. v.8; merk es och ihr Unweisen ukter mem Volk, und
werdet[einmal witzDg, ihr Narre.-- Zweitens bdn$
e
sol0en ihre Augen erffen, dann ]uch sie (ooschon sie es nicht ermuthen)
unter te Teuelszunf gehen 8nd nach aller Schre seind bzustrafen
Viertens will Gott Hurch daspgeenzrige ;pectacul alP6 Unlauterleit,
welche wie ich es!au v˖len Geschichten rweisen knnte) zur Zauberei die>nchste Vorbereiung st, detenvWeltkinder verleden.
Dieser wrzbu(ger Hexnprozes<,dweniger zerkw|ig an sich selbst jls durch
die Zet, in welche e fllt, van5Xss% ei9elierarische Fehde ber dzs<H]xewe%en, welche die MachtX die der Hexenglfube noch .mmer *sbte, noc
schreckhafter erennen liess als dieserProzess selbst.Ebe dmalsjhatte ich nmlich in irol ein Mann als Gegnerder
Hxenverfol
ng ehobon, den man bisernur als tchtigeR humnistischen
Gelehrten knnen ge_ernthatte.-- =Girolamo TararQti=[90] (den wit
meinen)mam 2.Januar 1702 N Roveedo geborenx h#ttexin P}dua und erona
Theologie und ante Literatur studirt,war dann a
s Abate nach Roveredo
zurckekehrt, o er pter(in, [ach$
angefertigtehund an die6KaQserin Mkria Theresia eingesandte0Bricht, der s2h in Horst's ZauberbiblioFhek Th.III. S_165 unter dem
Ttelabgedruckt finet: PWahrhafte und umstndliche NchrichtDvn dem
Zufalle,  das jungfrui[hv Klo]tfr nterzel?, ncst Wrzburg, des
Prmnstratenseordens, =etroffen. Verfasset iG Jar 749.6 Wir folgen
brige[ hier vorzugsweise der DsellngScIerC's3
[287] Wie viele Malemag 'ah die ~nglcklic}e geQartert haben, bis man
diese Gestndnisse aus ihr herausgepresst hatte!
e88] Wahscheinlich waren auch dieser Unglcklichen duOcq de Fol3er die
Glieder zFrrissen worde./[289]Chrijtl+)he AnQed nchst demhScheiteraen, worauf derL4ich~am
dariae Renatae einer durchs Schwert hingeQic(teten LauZerin,den 2.Jan.
A.1749 5msser der Stadt Wirtzburg verbrennet woren, an ein ahlreih
ver/ammel!es Volk gethan ng herach !uA gndigstem Befeh6 einerhohen
Obrhgkeit in Tffentlichen Ducq gegebentIvo P _Georgfo /aar_, S.J.- 4.Wirtzburg in cer Hofbuchdruckerei. S._Hor$
n knnten|Und sein6Dran, die schwierigsten Angelegenheiten des Lebn onettiges
Eigreifen zu erledigen, oar s bermchti5 daujener nicht nar ber
seine Eitelkeit den Sieg davontrug sondern auch:dem Aufschweben
dster'r Ahnungen gn}tig wur, voCdenen sein wehleidigs Wesn sonst
ge-ne urckschreckte In dem ZwanP un;ewhn|5engen Zusammenseins, ie
Xsdie Reise mit sich mrche, so dahte e!, knnte es wohl geschehen,da Elise, erk"ltend, sich llmhlch von iho abwkndete; qnd auch das
Herzleiden der Gliebtes bot dan Ausbl4ckauq}einp freil&ch
unerwnschter Art der efreiun. Bal aberwies er bedes, Hoffnung wi
Befrchtung,cmit Oo heftier Bewegung von ic, da m Ende nichsi	
ihm war als %ie kindlich-freudAe Erwartu`g einer bunten Lustfahrt inU
Weite in Gesellschaft eines}liebejsw%d}g anhnglichen Gschpfs; Wn
noch am Abend dWs lekchen Tages plaudere er mit der argl9sen xslienten
iJ heiterster Laune ber gie rizvollen Aussichten der bevorstehenden
Da er F'fhling im Anub wur, such$
erisch it deii~n Wnhen 	m! Gehab dch wohl, and"eser Stte sehen ir une nicht
eder. Drauf lehrt# sie dem
Fruein noch einige magsche-Eigenschaften de0 Apfels, um sich
decseSben im N|tfall zu bedintn, weIt und schluchzte beim
Hinceidn, da i!r dieRWote ~ersgten und Gi
sich .cht mehr sehen.
[QllusthatItn]
Um die Zeit de Wezenernte kamen eines Abends die Wassertrgrinnen mit
ledigen Krgen ins Schlo zu3/, bMeich und erschrocRn, Sitterten VDallen Glier, als schttle sie der Frost e Wechseliebers,
verkndeten, die weie oau size am Brunnen[t trauriger Gebrdung des
Hnderingensud Wehklagens,weLches nicht>Gut,s bedeute. Des ha]ten
die Kriegsleue%und Wafentrger ihren S{ott6meintn, es se Tuschung
und Weibergeschwtz. Einigetrieb d*e Neugier hinaus,Grund und Ungru#d
der Schezm erforsch\n; siE sahen ieselbe Erscheinung, faten sich
dennoh ein&Herz und ingen zum Brunnen. Wie se hinkamen,5war asqGesicht versc9wu4den, und da gab's mancherlei lossenund Auslegun$
rd]r^.
Da klingtja2beinahe,als ob nurdie Zweidle( und Neinsager
urteilsfhig heien nnten, neerkte*[aumer tirnuozelnd. Von der
Gilde *aben wr leider gedug.
Der Brgemeister zuc\te die Achsel4 und blickte de| jungen Lehrer mit
jener milden I{onie an, welce.de Waffe Űr Efahrbnen pegenter den
Enthusiastichen it. mWr haben eine neueliche Untersuchung durch de
Gerichtsarzt beschlossS, fuhr er fort. DerMagistratsat Beho\d, der
Freiherr v/n Tucher un Sie, lieber Daumer, sollen dieser nteruc&ungnkzmmiss#risch beiwohne`. Der aufzunxhmende Akt w3rd dann, zusammn mit
denberits vorhanden|n /olizeil|chen @otokollen, dr KJeis>egZerungfberschickt.
Ich ver%tehW: Aken, Akten, sagte Daumer spttisch lcelndmDerIBrgermeistr ege ihmdie Hand auf dieSchul]er und erwidert
gutmtig: Seien Sie nicht so berFegen,Ve:ehrter; unsre Weltschmeckt~nun @inmal namE Tinte, utd daran habt ihr `cherw&mer doch wahlich
nicht dQewnigste S@huld. brigen, @r`griff in dFe Ro&brus und
$
olle es ni wieder tun.wIc hab' mir's aberfberlegt un0 ben zu dem Schlu elngt, da es	be-ser ilt, wenn Sie
lles wnss. Es ist vielleiht noch*Zeit, um nas bse Las6er mit Erfolg
z bekmpfen. Man kann ihm ja ncht ins Wepz schauen, doch ich gjube
_oh immer an di Unverdordenheit si.e/ Gets, wenngleiLh ich
berzesgt bin, dacuns nur die ueste Wachsamkevt und uerbittliche
Maߜahme3 vor grberen Enttuschungen b]wahren knnen.
Dauer sah vollnommen vernichteta. Und3;as von xinem Mensche- auf
deiseZ heili8es Sahrheitsefhl5ich Eide eschworen htte, murmlte er
enn SieTes nfcht wren, per mir das erhlt, ich wrdemlache. Noch
voreiner Sunde htte iUh jedenFfr einen Schuren erachetP wer mi
ge2agt htte,Caspar sei einer Lge fhig.
Auh mir ist es nfgegangen, versetzte :err von 3ucher.ƻAbe!kwir
mssen Gedul+ haben. Se]en Sie zu, haltn S}e de Augn offen, warten
Sie auf dn@nchsen gsrndeten Ala, da	n greifen Sie ei) und zwar
Git wuchtiger Hand.
ine Lg[;nein, zwei$
 er mit fliehe2denHerdendas immer.
Ruhig blieb Daumersitzen und stierte vorsich hin wdezenr, der auPdm Rauch Arwacht. Vorbe(, die Frist war 8erstrich%n. Er schmte sich
sowohl seiner Niederlage-ls auh seines vemmssenen Untvrfangens, denn
er war ja ein geschei5e~ Kop und hatte Selbttbexinung genug, um die
spielerischQ Willkr dessen, w|s er	gewollt, enOtert zuempfinden.
(ozdem ergriff 3h eine finster leichgl-gkeit Der Hoffnungenzu
gdenken, die sich och vor kurzeman den Namen Caspau gekpft,8verursachte ihm einmn schalen Geschmack |uf der ~nga. Er fate den
unerschtterlichec Vorsatz, sein LeEn wie etedem dem Be1f, be_
Einsamkei und den Studien zu widmen und di. Krfte des Geistes nur
oOt zu puern, wo im Frieden der Erkenntnis ugd@des Forschns je,e Gabesc3tbar bezahlt wird.
zine vermumt Person t7itt auf
Caspar wr a de Gaeten ggangen. Er lief beroden feu0hten Bojen bis
zum Zaun und chaute gegen den Flu hinber. Ein bleif)rbener Dunst
W~kleidete die Trmchen $
e St=olche verhaftet wordeneda
hatte man zwei Kerle beobachet, den einBn imhellen Schalk, dnandPn
iduneln Frack, di auf Le Feischbcke zusammengekommen waren.und^einander Zechen gegeen hatten.
Zu spt zu spt, ?nIschteder PrsientT=W<um hat man nicht die
amenslisede zu- ud abgereistenZFremde in den Gasthfen!kontoll>rt? f#Xr erden zitJernden ktuar an.
Die Spuen laufe !agh aieln RAchtungHn, bemerkte sc0cht|rn der
Unglc"lichO.
G>wi9, die Unfhikeit at jiele Wege, antwotet? der Prsident
beied, Mnd m3t Bedeutung fgte erwinzu: Hren Sie,5ann Pottes! Derbeltter, auf den wir da fahnden, wscht sine Hinde nicht aufoffener
Strte, er lt sich mit keinem b{pnerweib iđGesprche ein und braucht
kein1nExainator zu frchten. Zu niedeigYhab ihr gegriffen, viel zu
Er nah' "Wnen Schreiber mit, um den okalaugensc5ein im Damerschen Haus
nochml selbst vorzunehmen. Der Magistratsrat Behol begleitete ihn und
ward ihm urch;mannigfaches Reden lstig; ('terYander} $
ExempHaU
der Gatung enscB--! Lieber*HerrsPolizeileutnnt, da in (ch mt meiMer
Weiseit zu Ed. a kommt mibmso vor, als ob man den notorisch
schleDhtesten meinxr Schler '?r versammeltem Vol als e)en groen
Gelehrten erklrte. RrsExemplar! In dem unkt ei ich besY
Bescheid, hltHnzu Gnade|, Exzellenz; d knnte ich eiQ}m vereh)lichen
P[blio Knz anders die Augn ffnn. Rares Exemplar, gewi! Aber man
mu nur auch das Alphabet/vonvorne und niht von9henten lusen. Das ist
lso der roe riminalit, d]r bestWunte (lleswisser! S= sieht er Ruhd
a_\, wenn man ihn aus der Nhe betlachtet! Und nun ers das anze
dyn_stischeHintertreppenmrchen! Es wre ja zum Lachen+ wenn e nich:
so traurig wre Herryott, it das eine Zeit+ ist daseikeWlt!
Der Poizeileutnant hfrte mit~kaum merklikhem chelnQdvY *usbruc des
3hrers an. Acs Quandt zu Ende ar, sagte er glechmig: Was wollen
Sie? Als ge7reu/Diener sind wir nun einmal dazu verurteil,die dummen
Streuche unsrer Herrschaftmitanzusewen.$
 e ging nicht. Auf enmal
brach  in Pie Kni. Vor seinn Augen wurde e schwarz. r w'llte denF{emden bittenJ da er im hef, dochJdie Fe des Mann@s, die er noUh
eine Sekunde zuvor geseh-n, waren verschwunden. Die Schwrze vor den
Augea wiwh wieder; er sah sich um! niemand warmehr da; auch ie6beiden
hinter dem Gqbschauaren nichtmmhr da.
Er kroch nun auf allen vieren eQ,wenig am Gebsch entlangund senkedn Kof heru\ter, um sein Geicht vor em nassenScheestaub z
schtze, den ihm der Kind&entgegenritzte. Er achte qi4 paar
Bwegungen mit dem Krper alslsuche er i[ dey Er>e eine Hhlknf zumHineinschlen, knntNZdann nichtuweter nd bleb sitzen. h shien,
al riesle etwas%imsInnern seines Leibes. Eq fror injtzt e[brmich.
Mcht'bsehen, was in dei eutel ist, dachte er, whrend2s-ine Zhne
klpper)en.O ungeheurer Schre&ken, der ihn aLhielt, +ah jene Selle
zuhblicen, wT der Fremde gestanden.
We^n ich nr ein 
ort Ste, durch das mr lePhBer w>de, dachte er,
wie einer, d.r $
t --
du s_llst Cingelassen werden, ohne zu zahen.Wilhel lief nun mi7seinem Groschen zurKuchenbude. Erdachte zw+rSaran, ~aK der Vater i m befolenhabe, alles Geld yach Hausezukbringen; d myte ichndoch ein re1h+gr Narr sein! sagte erzu ich
selbst, kaufe einStck Kucn% welces er s4hr gemthlich vrK!hrte,owKrendNeinie seier aren Schulkameraden ihm nicht one Neid zusahenZ
Diehgron Katzn-
  TiZer! igm1! FlammenpracDt!
] In des Wales Vunkle< Nacht,
  >7	dip khne Mei5terhand
  Die s5ch ies unterstand,
 Da die}Gluth sie ange&at,
  Dxe du inden Augen hast.
  Ward aus Himmel oper H6ll
  usgeschwft die Feuequela?
  wlles)wie aus einem Gu4
  Welhe Hand! und welcher Fb<
  Wo die Esse, die so stol9,
  Di>se; Hirn aus Erz dir schmolz!
  Aller Wesen letzter Ta!
  Tiger i^t dein,
 Was du anfat@ das ist roth,?  Wa du a2gefatL ist odt.
  Tiger, iger, frchterjich!
 EDer das amm schuf -- schuf er dicc
Als Wilhelm nachder Menagerie zurckam vrnahm er schon lautes
Bglln$
en erhob	wegen&des Mei und
Dein, so konnten sie doch recht otn7edlichNsammenspielen.
--Rosaurus ochte wohl einsee,da %oc[ ib V.rglech miidem Pudel
Kauschein sehr wohc erzogIner nd hflicher Hund sei.
Eies Tages sa die Prinzssin mitLisi und Mlle. Gogo g Rand desw{ldcsens af weichemRasen unP flochten Knze; Joly u9 Ros^urus
spi\lten neben ihne u%d sie sp8achen, wie Pas hufig geschah, vom
groen Len, den ie erst gestern besucht hatten. Kie Prinzessin Oobte
ihn abetmals, da er dem Rosurus nchts zu:Led gethan, orauf Lisi
Ich <abe nDulich gelesen, d der de, obglei/er eigentlich di
Einsamei leb, sichdoch licht an andere Thxst gLwhnen und mvt
ipnen frundlich vurkehren kann. Noch vor nihht all /u langer Zei5 gab
es ig Paris im Jardin  es ylantes eine Lwin, Namens ostantin, welche
whrnd mehrerer Jahre mit einem klein Spiz sehr glckich ebte. ba57hatte letzteren welcher ei und schwarz"war, n ihren Kfig geworfe,
unb e hatte sch, an allen Gliedern zi$
ette hiet, in we~che die kleinen Ketten
ausliefq`, mi7 denen der V=BuSteilte aL den Fuss- un Handkncbelnwsowi
am as gefesseltw3r und die auch unterinander dErch Verindungsketten
zusammnhin<e}.4brigF?s sah der Ve{urteilte so hndisc1 ergeben aus,
das es den Anscheih Tat?e, alsk_nnteyman ihn frei auf den Abhngen
herumlaufeq lasen undmsse bei Bginn er Exekution nur ]feifen, damit
Dr Reisnde hat]e wenig Sinn frJden Apparat und ging hintnr demVeЖrteilten fastsZchtbar unPeteilig au_ und ab, whrend der Off?zier
die letzten Vorberei&ngen besrgte, bald unter den tiFf in 6ie ErdeGengebatn Apparat kc, bald auf einO Liter stieg, umsde obere/
eile zu ntersucheB. Das waren Arbeiten, die maneigentwh einem
MaschinistQn htte brlassen knnen, abef der Ofeizier fhrte sie mit
einem Vrossen Eifer9aus, |ei es, dass zr ein besonde2r AQhngr dieses
Apprates war, pies, ass man ausnderen Gnden dqe Arbeit sons"
niemSndm nvrtrauen konnte. Jetwt 	st allez ferti! riefder endlic$
dorf. Die Kinder mu?en in die Schul% ehen
diesen Wint8r. Der ltete Knabe sollte im Frhjar aus er ScOule
kommen, (_In de er doch o wenig hineinkam_>) Der Ot war
evpngelisch, er |chler aber dcQ katholisch getuft. Dies war dq
Anla,da, als ]r Jahh die eangelische Dorfscmule bNsucht+hatte, der
|atholiscae Pfar7er aus dem nahe Obermts1tdtchen iO dasVBillet Gr
 Jhr bezahlte 5um katholischen Sculbesuch und YaR so lang,bqs er
aus der Scaule war im Hrhjahr. So wr der ~eb auf doppflte Art ein
Hahrendr. Vom dahenden Volk war er jetzt auch toch ein fahrederSchler, indemAe morgens in di] katholishe|Schule in der
OberaRtsstad mit der Bahn fuhr und abends wieder zurck nach_ause. Hiem
lernteer wirklich gut Me@scxe sennen /d die Anteilnahe und Liebe
fr den veachteten Zigeuner tat ihm so wohl, da er wnscote, im8er so
lcklich sein o nnen= Die Eindrcke, dLe er her !urch den Umgan]
mit diCsen braven Luten empfing,:liebn ihm in steter EriQnerung. ies
Glck$
n, Pilaster \nd Bgen dar.
An der zum Altarfhrendn Porte ist wiederum der RichsadTer
ang,bracht darber erhebt sich das knglicheWappen von Enl.nd.
ouh im Jahre 1747 haben sich Bie Kircenthle im Besitzedes
Sthlhofmeister1Xund deD br'gen Reprsntanten d Gilde befunden,
obgleich seitdem das kirchlihe Lebe der Deutschen in Lonron eine
ganz ander Wendung gen^menoh!tte./Das qrennaso die Gebuye des Kaufhofes; es bleibt nur nofh
^rig von dQm Leben der Genossenschaft unV ih8er MAtglieder so viel5izutheilwn, al ns inCeressiren kan^. Diser =leine Staat im
Staate hatte nt@lih auch si~e Verfassung, die in ihrKn Frmen
der Ze?t irer EntstXung ynd den mittelaltrlichen Zust?nden
etsprach.xDe mmtlichen wirkl#chenMit0liedeK der Koporation,.di Meiser, hatten bei den ersTmmlungen, in denen man ale seine
]nt:ressen wahrte, voles SimmrechQ. Alljhric whltMn sie as
sic*sebst eiee\ Aeltermann, der pit zwei AmtYgehlfen und einem
Aus\chuse 7on neun Mitglied_rn ie Verwal1ung $
ben@des eins so mchtige Hansebundes, och bisweilen zuS Last
geworden;nach lngeren Unterhandlu!gen zw#schen den be7ref_ndDnRgierungen und ausfhrlicheq Erfomschun? dw historisc{en nd
rchegiwhen"Verhltisse ist der .tahlqof enlich im Jahre 1853 fr
72,S00 Pfd. Sterl. an einige eglische Spekulanten vekauftowSrden.
Doch bis auf d.esen Tag unw/ho\fentlich noch auf lnnge ZMgten
hin ver7ankh die in Aondon ebnden Deutschen, deren es
geg	wrtig S
er 50,000 geben mNg, dem altpn Korporationsgeist^der
Stahlhofsgenossennkct hoch genugmzuschtzende Gter. Als nac
dem Brane auchder Stahlh` nochOemal qus der Asche eSsta(dI
kamen die 'amaligen Vosteher ud Meister Meim Knige Karl II.
um die Gnade ein, ,hnen,ddaLmehrere der kleinen tadtkirchen nic]t
wieder aufgefhr6werdensollten, eine derselven z berlassenb
Ein knigli.her Freibri.f trt inen im Jahre 1673 die kleine
DreifaltigkeNskirGhe ahe bsi #hrem Hofe ab sie auten sie auf
und konnten von nIn an den protestantisthen Gottesdinst i$
h demGaten der T]lqren.`ber: apa, sagte sie, es stehendoch nowh Regimenter a6fder
Reitbahn, de sollen auch noch may@vrieren.
Nein,mein Kind, alle*Truppen rcken ab
IcT glaub,Se irrensic., mKin Vaar. Herr d'Aigfemont hat ihnn de
Beehl gebract,anzutreten.
Aber, mein Kind, ich habe Scmer-en und will ncht bletbe.
Julie mute ihrem Vter wohl odlj be glaube_, als siJ die Augen auf
diese Gesicht warf dem vferliche So5g3n eine Miene des Kummers gaben.
Haben Sie grue Sc\merze frage2se, aber in ihrer Zersreutheit
kln dieme `rage r>ct gleicGgltig.
WOrd mir nvcht jeer (eu =ag nurno@h aus GnadO zuteilث anRwortete
Sie wollenalso wieder von Irem Txde specen,idmkt ich ru@ht taurig
sin soll? Und ich wa so froh! Wollen Siewohl Ihre garstigen,
schwarzen [edankenvercheuchen?
Ach, -ief der Vater seufznd, du ^erhtsch_ltes Ding! Die besten
Hersen sind manchmal recht gr%usam. puc unser gzes Lebenopfern,
imme {ur aneuOh denken, fr uer Wohlsein sorgen, $
r Hradscheck -it einer
gewissen freuIdlichenFeiirlichkei den Arm, umZsie treppau!in eine der
neuen Stoben zu fen. Es warfdie,Udie Ych |erKg~*ahn hinauslag,
jetzt d<e hbscheste, hellblau tapezirt undanMd=r Deke gemat: ein
Kranz on Blthen und Frch-en, um wenauen flogen un pickUen. Auchdas Bett war.schon heraufgeschafgt und s4and an der ittlwad, genu
da, wo frher die etwand dr altfn Giebel und LogirsGube gwesen war.
Hradsch8ck erwrteAe Dank undgute Wote zushre. Aber die Kranke sagte
ur/ _Hier_? ier, Abel?
Es sind njue Steine, stotterte Hradscheckh
Uu0el inde war scho v1n der Thrschwelle wisder zurkgetretn2uCd
ing den Gang entlag, }ach deraandern Giebels=ite >inbez, wo Gich eingleich groLs, auf den Hof hinaussehendesZ9mmr beand. Sieltrat an da:
Fensteud ffnete; Kch7nrauch, mehr anheielnd als strend, kam ihr
von der Seite her entgegen und eine HJnne <it ihren Kcelchen zog unt+n
o5ber/Jakob@aber, der holzs
end in Front ei?er oK_nenRemise stand,
$

Hw', Jakob, sage] Male, dNt's joa8graN' as ob se+u ihrst dDd wh/.
Sh doch, wie heh doa sitt. He ann dch n nchwedder anfang'n.tNe, sagte Jaqo, ;at kan he nich.
nd E'e, der hin, oam und heute ger'de seinen hothdeut	chen Tag hat-e,
stimmte bei, freilich mit Serinschrnkung, da er auch von de
voraufgegangenen3erste{ Trauer nicht i}l wisse wo6lte.
Wiedmr anfangen! Ja, )a heit w"ed`r anfangen?Ӈamals war es auch man
so so. Drei Tag' und nich lnge. Und pa auf, 0le, diesmlknappst r
noch w@s ab.
Ud wirklicB, EdeE der ler Dummh1it unerawhtet seinen Herrn gut
kante, behielt Recht, nd e|3 noch der drittX Tag um war, le`
radsch1ck die Trumee fllen !nd nahm das gesellige L1ben wieder af,
das er schon whrend drozurckliegenen Wintermonate gefhrqZhatte.
Dazu ehte,a er alDe vierzehn Tage n+ch Frankfxrt und ale vier
Woche auch m^ nach Brlin fuhr, wo er sch, nacP Erledigung seine
yau0mnnische G|schfte, kein a"deres Vergngenqals einen Theaterabed
gnnt. De$
 Hier ist
Ni, loatns m
n, Hradscheck,xlomtens man.Ick stt schon so veel.
AersSe mten si/ten bliewen.~ UnM dabe malte sie mit ihrem\tock
aelerlei Figuren in den Sand.
Hradsch
ck sah hr zu, ohne seinerseits dasWortz nehmen, und so fuhr
sie narh einer ause fort: Joa, eel tordohn is woll.LWihrja kis.en
wedderKlock een. 0unickg k:nn wolk wedder nich los koahn? _Den_ ken>'
ick. N;, sien Vader, eQollFKunicke wihr ook so. Map bot noch en beten
Ja, lachte Hrdscheck,spt war es U d@nken Sie sich, MutteR
Jesc\e, Klock zwlf oxer so herum sind wir noch fnf Mnn hcch in dn
Kellsr gestiegen. Und warum? Weil der Ede nijht mehrwollte.
Nu, sh eens. n wormm w7llhe nich?
Wil's untenspuk{. Der wu ge wr wie verdreh  mit seinem ewigen '{tzspkt' und 'et g(ap
scht'. Un weil er dybei lneb und uirzunsr Bowle
doch habe8woRlten, so sind wir~am En s selberEgegangen~
Nu, sh enss wiederholte die Alte.ͻHtten em salln#'ne MuulscheCl5ollt' ivh auch. AberRasy2r so dKtand und zitter$
r swines
Erdnwallens n}cht Benen, sitmalenSankt St%tissimus sich imm>r
mehz auf sn spezelles Fach, die Kultur des Romistes verlegte undmden
briPen weltumfassenden _actionibusSancti Brokrazii_ nicht immer das
genjgendesVerstndnis entgegenrachte. So we esfglich wohl nicrt
an-uehmn Hewesen, d dieser romistsachverstndige Heilige jemals auf
Xie umw6zende Erfindung de StampiglienW}ekommen wre
Es wre aerWauc unerecht, solches on dem \rch unsterbliche
Verd@enste esegneten Heilig zu verlangen. st es dochde8 heiligen
Sankt StultissimuV zu verdHnken, da der Amtsschimmel in uve,ljschter
Gloria undeiserner Ges0ndheit lebetgn gedeihe und Oa}ein Mist sich
in erhab4ne( Mengn vermehret was schon fr das Dekoktum des
respektvollen Erebenheitsrnklei on+unermelichIm Wee ist.WDer Schreber :ieser Legende hates dahero rnotwendig befu.den,Adem
heili& Stultissimus _in hc l5co eg^giE_, an dies?e hervorrDendenStelle ein vsondeoes Ehrenrnzelzu lechtenF bevor er $
?ntgegengesetztenu oft mi
zwingender Kr:ftlauftretenden Stimmun7en, welch[ verschideneAkkorde
oder lstru@ente von gleich renemq wo}lk9ingendem Ton dM Hrer
un>it+-lbr einfle?a  [33] Wenn CVrus8 den Rezzur Bewegung d^mit erklrJ, da U> den
  Hr+rv im kleinen Gehirn entspringen lt, in diese( dem itz d_s
 Willens verlegt und aus beide de eigentmiKhin Wirkungender
  Gehrseindrke auf Handllngen de Mutes'..at ableitet,soUist das
  eine sehr unsichere Hypothee; dennnicht einmaz di Abst mmung es
  Gehrnervs aus dem _kleinen_ Gehirn ist eie wissenschaftlch
  ausge;achte Tatsache.
  _Harle8 (i _qX WagnezsM=Handtterbc[ der Physiologi{, Artike
 Hren) vndizirt dr bloen _Wahrnehmung_ des hythmu",he allen
  GehrseinLruRk,Ldenselben Tiei zuBeegungen wieer rhythmiXchen
  34] Helmholtz, Lehre von de Tonemp#indungen.	2.Aufl. 170. S.N31.Dies alles kan -- sowjit unser Wissen und preil riicht -- di
Physiologie nicht beantworten. Wie sollte{s auch? Wei sie do$
)trag?ne K=mpositionanzuhre@, sodernum trmend iz den
gegenstandosem nlemfntsichzu wie0en. Ebenswenig Gerden _PorPi*_ und
_Ba3sanio_ (im "Laufmann von Venedig) gestmmt sein, whrend der
verhngnisvollenKtc1nwahll9er bestellten Mujfm AuUmerksamkeit zu
chenken. _J. Strau_uhXtreizende, ja geistreiche Musik in seinen
bes'ern WalzerO niedergele't, -% ie hrt auf, es zu sein, sob~6d >an
lediglich abei im TRkt tanzen eill. In zlln diesen Fllen ist es gan
gleichgltig, _>elche_ Musik_gacht wird, wenn sie ner enverlamgten
GrundcharZkter hat. Wo aber Gleichgltigeit gegen das Inividealeeintritt, da herrscht _Klangwirkung_,"nich _Tkust_. Nur derjenige,
wqlcher nicht lo die Rllgemeine .achwirk\ng des Gefhls, sondern ieJunvergeliche,bestmmte Anschauung eben _4ieses_ Totcks mit sih
nimmt, hat es ghrt unY ge0pssen. Jene erhTbenden|7indr!ke aumguner
Gmt *nd ihre ho:e psychiche wie p=siologsche Bedeutung drfen1nilht
hindern, dav die Kritik berall unterscheide,,ws bei$
s, nur da' Ganze iGteressier mich, gcht irgendein
losgeissnes D tail /bn SQe ihW ein gutes Buch ber ]rgeographie,
das wir%)ihA sic!er vielInregung geben. Hoffenlich kommen Sie bal zuBesuch zu mir Sobld SLe Erl`obnis haben, telegraphierenSie ir.
Ich umaӺe Sg vielmalC
                                                       Ihe Rosa.
Gott, Gna5e mir. ɠSeiten sinds gewLrden, nun, fr desbal mags hing/henc
Dank fr de Bchej.
         +    b                    w               Mitte November 1(1.l H                    Meie geuiebte Sonitschka,
i8h 	offe, bald Geegenhec zu hab9P, hnen endlich wieder diesen Brif
zu schicken, nd reise mit Sehnsucht zu& Fever. Wi laBge muHe ih
9ezc di lie4e Gewohheit entbehren, mw6%Ihen wenigstens a(f dem
Papir zu pludern! NbeG es ging nicht, :e wenigWn Biefe, dieich
schreiben durfte, mute ich fr Hans >. aufsparen, d
r7ja darauf wartgtec
Nun ist es damit vorbei, meinO zwei letzt6n Br_ife aren schon an einen
Toten geschrieben,einen kabe $
eit
info'O Anhufung einer zuBgroen eld2umme vorbeuzen.Er sah nmlich
ein,dieser Betrag werde r den Monarchen groagenug senEzum KampfeJgeemidie Rbellen und gro geug / die Monashie zuk Abwhr
feinlcheq Angriff; dage%en s~i er nicht gro genng, um zu Einfll`n
in frCm#es Gebiet Lust zu mRcheY. Das war de hauUtshhlichste Grund fr
den Erla desdgennten Gesetzes. Der nchste Grundaber war, da.jene/
Knig glaubte,auf diese Weise enen Mangean den Z'hlungsmytteln
verhtet zu =aen,	die tglich im Handelsverkehr der frger i&UBlauf
waren. Auch war er der Ansicht ein [nig werde bei aUlen
unvereidlichen Ausgaben, die den Sta4tsschaz ber das esetziche Ma
hinaus bela4ten, keie Mgliczkeiten zu einer gJwatsa@en Manahme
sucPen.UEinen solchen Knigwerdn die Bsen rchten und die Gten
YiebenT Wrde ich 4lsodies H#drnoh mehrdergleichen bei L|uten
vorbringen, die leidenchaftlich Jen entgegenge^etzten Gr/ndstzen
uldige`,Nws r taube +hron wrdeNich da wol pfedigen?
Stckt$
!zeln sich
ge]enseitig nigWer wie erbitterte Feinde,die ihr5 AbsGmmung vgesse
haben u~d nic/tmehr a ihre frhere Freundchaft<denken. Dabei
vranlat ie kein anderer Grund zur gege[s"tiven Vern&cht7ng, als da
zwei feinzlceFzsten sie fr ein paar lumpige Geldst=ke gemietet
haben. Dieses Geld 3@recnen sie sich so genu, da sie sich durch die
Erhh[ng des tgli2en Soldesum nur 4inenZHler zu einem Wechsej der
Partei verliten assen. So hat sichOin ihen erzen r2sc die Hagier
ei+genistet,Ton der sm jdoch keinen Vorteil haben;was sie n4mlich
mit ihrem Blue gewinnen, :brauchen ie albald wieder mi einer
Verschwendung, die gceichwoh arselig iFt.
Dieses Volk kmpt fr die }topier gegen alle Welt, eeil niemand
anderswo seineDicns8=eIstung s3gut bBzahlt wie dieg Wie sich nmlich
dim Utopier nach 7uen Menschen umsehen, um si!Cin ihrem Dinst ntzlizh
zu xe wen4e, s werben sie uch diese Schurken anc Lm sie zu
mibrauchen. tigenfalls mac7en sie ihEen lockende Vrspre*uhgen un$
ig wie ja auc der Gebete der
Men@chen, ager sie finden GefaSlen an dieser armloen Art
1ottesverehrung, u	de Menschenhhlen, da diese Dfle, Lichter und
sonstigen Feierlichkeiten sie?irfendAie inerlich aufrchten und zur
Verehrung Gottes freudiger&stmmeq.=Im Tempel tr8g asMVol |eie
Gewnder, der riesKer dageXen bunfarbie, ie ach ArWeit 9nd Form
Bewunde7ung verdienen; nur ist her Stoff n<cht ebe1so wertvozlG Die
vewnder sid nmlich nicht mit GolG geickt oder mi< seltenen Ste9nen
besetzt,sondern aueinzelnen Vgelfedern so	geschickt und kunsv7lltge|rGeitet, da auh der kostb8rste Stoff dieser Arbeit n Wrtiicht
glechkommen wrde. ie es auerde het, sinw in jenen Schung- un-
Flaumfdern sowie in ihr/r bestimmten Anordnung, -urch diIC auf dem
PriestTgUwande uterschieden wedWni gwisse geheime Mysterien@vtrorgen. Ihre Auslegung ist den griesternbekannt und wid von iheen
wissenhaft weiter berliefert; dienMenschen sollen dadurch an dLe
W6hltVten erinnert wrdFn, die ihne$
7bsitzen. Sielebe| alle nur on der!erleenden Simmung Gnade, :ber diese selbe Stimmug wr> durch as
Ganzein ihrer reflexiven ichtigkeJt en'Kllt. So mu hir alle]v8gneOn wer8en, dn jedeBejahun het2das schwebende G\ei_hgewiht
der Krfte auf: ie Beahung der Welt gbe dem ideenlsen Philistertum,
dem stmpfen Sichabfinenkqenmitdiesxr Wirkichkeit recht und lieeyeine wohlfe_le und gltte Satire entstehen; Lnd die eineutigeB4jahungCder rmantiscgen nnerlchkeit mte ein formloses Srhwlgen in sich
itel bs1iMelndem, sich f5ivol anbltendem. lyrisNhen Psychologsere
herorbIingen. Aber die beiden Prinzi2|en der Weltgetaltung sind
einandeE zu fendlich@heeroge, u gleichzetig bejaht u werdn, wie
dies in Romaen, die eine MElichgit zum Transzendieren auf die Epose
in bes9tzen, der Fall sein kann; und eine VWrneinung beider, der einzig
geebene Weg der Gestaltug, erneuert und potenziert die Grungefahr
dieses Romantypus3Selbtauflzungder For in einen tostlosen
Pessimsm$
[nis a
den Zeiteschmack (wie es m_nch^ en6#chuldigend auffasse), und es ist
totzalm v{llkommen u&mgl"ch, dieses so uorganisch Wunderbare	
irgen4:ie aus demHWilhelm MeistRr wezudenken. Es war eine lesentlicVe,
formale Noendigkeit, die VoQthezwang e1 zu benutzen; und se|neVAnwenung 8ute u dum miglcken, weil es,`der Weltgesnnung des
Dichters entsprech[nd, auf eine.wenigerproblematische Form itendie<t,
|s es seinSubstr|,jdas zu estaltende Zetalt r, gestattet. Auch -iar
ist ks die utopsche Gesinnung des Dichters, die es ni]ht usjlt, bei
dem ANzeichnen der zeitgegebnen Problemtik stehenzubleiben undsich
mitdemEbl7ckenzund dem subjektRven zrleben eines nicDt ralisierbafen
Sinnes Cu berhigen; diekihn dazzwingt, ein rein inyividuelles
Erle9nis,ddaE postulati[ allgemeinglt]gsej mag, aIs sehenden und
konstitutien Sinn d3r Wirk.ihkeit zu setzen. Jedoch die Wirklichkeit
ist au/ dieses Sinesniveau nicht eraufzuzwingen uqd/-- we in alln
ent_>eidede Problemen groer$
tigste Rohmmterial zur Gewi\nung von Kraft
und Wrme die _Kohle_. Aber auch dzr Kohlenlorrat de 9ryewird shlielic
einmal ersc,pft Pein,*und deshalb mu der Ce i^r und der chemigche
Ingenieur bei ZeiteA vorbauen, inde ereinerseitsmitSm@glchst wenig
Kohle mg;ichst vl ayszrichten /uchZund dadu	ch dieNErsch}fung der
Kohlenlager Xnausschibt, anderseis 
ber auch etzt sp#Kn daran denkt,
wie manspter auch hne Kphle den Klyurzustand der |enschheQt wi
afrecht erhaAten knnen.
    [sllstration: Abb. 16. gnstehungvon Wssergs, Generytorengas
    und Genertorenassergas. (Deutsche Museu.)]
In dem rastlosenYSireben nachxmlihu gutr Eus8tzuDg deS Kohle_ werden[zunchst die Fe"erungen, die Ro\te und der Schyrnsein >mmer zweckSige
geztaltet;  a hat ferner gelernt, den frher wertlosen Abfall der
KohlenbL4=werke, den Kohlenstaub,zu verrenne oder ihn in For festr
Ziegel (Briketts) in dn Handel zubringen; man vrwertet dieHitze dr von
der Feuerung zMm K@min bgChenden ase$
             glycerin
          80              SchmJere u.     EGereinigte              |
                 <          Vasvlin       ђ Pfldnzenle   A  "  zDynamis u.
      9            | W          '                      3    Schiesspulver
  ---+------+-----@+------z--+-------+------+------+3l-------+-------
      |   8  |       |        |      |      |     |         |      |
      |      W|       |         3   &   |  u   |  Benzol,     |        |
    |      |       |         |      |      ~|  Naphtalin,     |  #    |
    U|       |   m  |         |       |       |  vP
enolv,    %Z   :    |
     |       x       |         |       |      s|  Naphtole   4   |        	
  CelluloeU       Papier     | Ph_nolnatrium |    etcg     y  |     Naphv+lin     |   (   |       |    "   |       |       |               |       |
    0 |    StWke    |    Rohe Stein- |    Benzl,   |     Anthrachinon  |
z   o |       |_      |   ohlenteerle|   Naptalin, |          |  P   $
herzlich vertraulic?en
Beziehungen zumZHerrn Brgermeister6und senr Familie tehe, o sehr,
da erCgew>sPermaen mit im verschwget6ei. Aus diese  Grnden habe
er seine EAtrsng hintangesetz und zarsinig geschwiegen, sowei
s mit seinWr PflLcht vereinbar gewegen sei. Ob erruh2g htte zusehen
sllen, wie die*enige,ie Gotes Geboe in en Staub, ja in den
D=ecktr;en, mchtig am Stuer seZ, whrend die guen Hazdwerker
und Brx%rEleute, ie ihe in Zcht und schlicte5Frmig*it
erwornenen Eier verzehrten,Pdas Maul halte  und unter jeder Willkr
ich ducken mten? Er habe totzdem geschwiegenI Tlange er es
vermocht habe; nun aber der B rgermeister ih nicht vestehen wolle,Isondetrotzig gegeZeihn vorrcke, um ihm esne Grube u graben, der
offen ud re3lih an }hm gehandelt ha3, wolle e decP da augek(ebt
Blatt vonPiejt u/ Rcksicht vom Munde reien und die Waheheit
herausassen.
Bei den Jorten des PfYrrers, die Bezihngn des Stadthauptmans zum
Hause des Bnrgermeisters bBreffe$
n Umstnden zu erfllen,eingwill~gt htte bCt i\*die Jungfrau mit ihr zu gehen, um bei Tagesanbruchwieder
zur8hzukehren. "as kann ich nicht tun" sagt, Gi6flet, "denn ich
habe Ywainversrochen, bei ihm z beiben;3er wrd, mich /it Rech
fr einen FeiEl;ng haltAn, wenn ich nMcht bliebe;"auch drf ich meingWort ncht brechen". "Du mut es tun", erwiderIeadie Jungf<au, "denn
du w0st recht wohl,Kda nachWder ܲtte dey Landesda eier Jugfrau
egebene Verspry2hen en Vorrag h.t vor em einem Ritter geebenen".
Dagegen konteG"r+lem ichts einwen~en. Inzwischen verpflichtete d6e
andere Jungfrau auf die nmlice Weise Keux, mit ihr zu gehkn. So
verieenGirflet und Keux gegn ih=eO ilen d*n _Perron du/erf_ und
Ywain bliI mit einer Jungfrau und )einem %nappen dasebst zurck.
Sie pladerten meiander Es war s,]r dunkel, so dakum einer den
anderen sehe( konnte. DNher hAtn si zwrS aber s4h~nis gu wie
nchts on den auf^emaStein vor sich gehenden Ereignissen, die der
Morholt gesehen hat$
esanbrch befahl Gaheriet inem Knppen, am
Weg  WaRhe zughalten, und obald er einenRiesen kommln she, es ihm
8u sage. Er selber ging iG die Kapelle zur Mes@e. Der Einsedler
hatte die Messe noch nicht beendigl, als der KnappepGaheriet rief n
ihm mitteiOte, da ein RUcse des WdgYs kme. Gaheriet vergwisse`tA
sihG da (er ise de%j/ige#war den man im bfschrie[en hatteE Or
Riese war vsn gewaltiger Kraft und wohj ewaffnet; er trug ein QNodesSchReR ud eine schwere,eiserne Keule.
Als der Resa der Einsiedelei vorbkrggan,en war, lie sichGWheriet auf das sorgfltigste bewaffnen, bekannte sein Snden qnd
erwartetedie Rckfehr des Riesen. Der EnsiEdler fragte ihn, worauf
er wa%tete. Gaheriet rzhlte ihm, (122) Das geschehen war und was er
zu tun beabsichtigte.Der Einsiedler suchte ihm aburedn, einen yo;ungeien Kampf zu uternehmen. "WeNn Gottksic ni,ht einererbarmt", sagte r]!"bis( bu verloren.Wennes ber G-tt gefi&e, d;r
den Sieg zu verleihenL{so vttest du grewesvolbrac$
 cueurd si bon
cheualSer commO est *y com'ain: tsas embatre n Ferbeygie~F Jawpouoit
il ferD par sa proeUc t par sacheuaCere tout aperent, pls que
traison noseroit emnKendr n repost! Ha, [hardement proes:e,
nheualerie, tutez boCnez vertus adioustees ou 'rps dun seul homme,
en quel lieu5vo^s estieq vos repostes et muses a celle ^eurs que
traison ut si harVie quel9e sosst herbergier auec vous2 CerteG, vou
domies ou vou esties enchant8e, car autremet ne fustia traison de
si iaule eprie quwlle vous vnist vis:ter ne herbergiOr soH auec
vous negitte` vous _erlostel ou vos auies si longumen\ Uemore! Vi.en est si auenu par vostre endormiement que traison pensee ne faict
serateKu{ tat cmme l viendra a desloyTl e [48Fd] a raictour, i
ne men poise guiresplus pour moy 'ui en morray quil [ne me] fait
pour luy, car il a este tresque cy6le plusrenommes ch0ualier du
onde. Et or8erC]a )ar cest fait seulementIsa bonne1re:ommee et en
serateus a desloyal et a t7aJctoLr".
Quant il a$
onte que vous
Weur ausfaicte".
Lors monte GaherieV et dit a son escuier: Prens[503T l' teste \ cest
iayant, si nAusgen irons a Taraqu5n. Et vous, damoielle, y viedras
vous""Sire", fait elle,:"oul, voireR4nt y yray ieE car @re y5seronsF`oRs asseur si}cEmme ie cud". or e partent de lermitefet err1rent
tant que/u chastel v.ennent, si ne vistes onquessi grat ioye ne si3)ran este comm\ DeuHxd| 3araquin firent communement, quant ilz
vire4t la tese pu iaynt. Et Gah
riet e dist" "Beaux seigneur, ie
vus ay os:e dudoloreux seruage etde la dale ubiection ou vus aue:
es si longuemet et dont voub tant vos pleigniAs.Ow vous pri i
que vous me donnZs vngXdoe tel comme ie le vSus demandeay." t il li
diegt "Demandes seuremen<, quil nest riens que nous puissio]s auoUr
que vous eussie etXcopz et auoir5et feqmes et Efans. Et il est
bien droit, car v'us nous aues cous gaigniez." "Ie vueil"g fait il,
"que vDu- e me iures sur sainz". #t ilzli @urent erra.ment. Et il
leur dit "e veil $
s Dasein /odtes.
Nun woll ih meine 'ugen schliewen, meine Ohren erstopfeF,qale\meine
Sinne ill ich abwe2en; sogar die Bilder 8Qn krerlichenGegnstnden
wKl ich alle aus mdnem Denken vertilgen oier, da dies doB kaum
m{lichseindrfte,[wll ich sie wenigstensnalsleere rugbilder fr
nichts achten. Zu mir allein willich r!den ud Zn mein 09erstes
blicken, un? mich s almhlich mit mir nlbst bekannter und verrauter
zu ma\hen sucen.
Ichbi8 ein{Wesen, welAhes =de8kt=, dLh. zw"felt, bejaht, verneist,
einiges erkennt, veles nicht wei,will und nict will, vorstellt unG
auch empfinXe. Obw?hl nm;*ch+das, wasrich denk o.er vor1tell5 au6er
mir viell2icht ichts ist, s sindJdo
h, wie ich br}itX oben me[>te,
sichZrlich jene =Denkweisen, die= ich Sinne und Vorstellu?gen =ben.nne=,insofee sie l|diglicj =+als+Denkweisen= gefat Nerden, e'was
=Wirkliches= i' mzr.
Mit diesen wenigen Worten nun hae icu alls angefhrt,!was ih wirklich
wei, hweit miC wengstens bis jetzt kOa gewrden]ist, d$
tellung mehr objekiv'Reai*t in sich al die, welce endlichC SubstanzeD 4arstellen*
Nun sagt uns berunser natrlicces Erkenntisvermg}n, da in der
ganzun wir4enden Ursache mindesten ebensviel Ralitt enGalten sein
mu,als %n deR Wirkung ebendieer Ursac0#. Woher knnte denn die
Wirkung Hnders ihre ealitt empfagen, ls v*nIder Ursache? und wie
kdnte die	Ursahe die1e geben, wen% sie sie nic`t senbst htte|
Daraus aber ergiebt ich, da weder etwas aus fichts entsthe kann,
noch ein Vollkommnresy(d.b. mehr Realitt Enthaltendes) au einemUnvolommneen./Und das gilt offenbar nicht ur fr=di<jenigen
irkungen, dnren Reai{t)e!e aktuale oer f#rale ist, qonden auch
fr die=Vorst5llun=en=, bei denen 7ur eine objektive Rea]itt in
Betraht kommt.[31] ^hs heit also, es istJganzeunmglich, d{
be4s<iesweise ein Sin, der b~sher nicht da war, jetztzu sei/anfange, s ei den, da er von etwasAnerem ins Dasen gerufen wird,
in dem das ganze Sei- das m Steine gesezt wird, entweder i$
ie einen Bleis^fo zur Hand,enun,jsagen wir, m
dieZusammenstellungZ um1de genaue Gewinnberecnnung dies2s
Utr6ehmens. Nehmen SiePlatz hier, icwerde\Ihnen sogleichdie
nti.en Agaben tachen. nd  Sie mi eflligst asfpsseY, denn ich
sage mein[ Sachen nicht gern zweima.
WerdM ch taugen? dchte Joseph. Es =anLenigltens gut, da zu einer
so schwierigenrArbei+ geracht wer\en durft,hne Zigarrens,umpen w-de
er jetztan der Rechtbesch9ffeheit seis Kopfes ehrlKch gezwzfelt
Whrend der Angestellqe nun schrieb, wobei ihm der Prinzialvon Zeit
zu Zeit ber Uichulter in-die ent~te3ende eistung hina=blickte,
spazierte Qieser, ein krumm, langstielige Zigarre zwichun den
schnen, blend wien Zhnen tMagend,  Bure^u auf und ab, u4
allrhand8Zahlen anzugeben, die jewels link von einer heute noch ein
wenig ungbte AngestelltYhand achgezeichnet wurden Der bluliche
Rauch hllte bide arbeitende Gestalten bald gbnzlich en, drauen vor
den Fenstern shiCksich das Wet9er ufhellen $
 GartenVan die Lands<rae hinus, worauf s5 ich g`zlich verlor.
Zwei Wochen nac, diesem nchtlichen orfall helt To.ler in
{ufaGgreiches Entschuligungsschreben Wirsichs_in der Hand, worin de3
beltter@ij scheinbar geradezu klassische Stil esGeung versprach
und b't, Frr TobEerp[chte ihn do^h noch einkeinziges Mal an.elln, da
sich Wirsick sont der bittersten 4ot reisgegbe she. BeiFe, er
sowohl als seine alte Mutter, btn(in tndig um inenoWhmaligO wen,auc letzte Zuwendung der alten, woltuenden Gunst, die er, er beke+ne
es schmrzwaft und aufric`tig, nun schon so oft veschert hae.
Wirsich, hie es in deVSchrehben\zum Schlu,shne sich so sehrnach
demHas, nawh der anzenihm liebund wert gewordenen Faiie; nac9 dvr
SttDe der frheren Wirksmkei zurck, da er sich sngen&msse,
itweder er drf au eine Neubelebung av diser[Dinge hoffen und
darber froh sein, odrgder Riegel si ihm ein fr allemal zuFeschoben
und er i>n bleibe nur no?h dwe Verzweiflung, di Reue,:die <ch$
achte: Da gehen sie, der Mann und die
alte Frau. M sieht sie scho nichtm&hr^ und hieroben sind sie
bereitsQhalb vergesmen Wie rash vrgit mxn das Benehmet und G,brdin
und Tun de% Menschen. DaJlaufen sie n9n, was si knnen, dis staubige
L;ndsNrae entlang[ umwzur rechten >eit auf dem Bahnho zu sebn der an
der SchYffshaltestelle. (ie werden beide auf dem agen W5g,;zehn
MinuWen zu gehe ist |ang f ]wei Geschla>ene und Sorgenvolle, kaum en
Wort 
eoen, uol bochwerden sie rede5, eineehr verstEdnRsvolle
Sprache, eine ftumme, eine nur zu wohverstndliche. Das Leid ha seine4anz eigene M]nir zu reden.Und nun lse{ ieJdie Billetts, odLr sielhaben sie vielleicht schon,es gibt ja beannlich Rtoubmlletts, und
der Zug braust he+an, und diepArmut und diepUngewih1t s2ien zusammen
in 3en Eisebahhagen. Di Armut ist eine2alte Frau mit verkncheren,
beaerlichen Hnden. Sie hat heuteversucht, bei Tisch Ulterhaltung zu
machen, wie eine Dame,Qabr es ist Hr nictrechAgelugen. un hrt
s$
noc], die MEi!keit, die ir gnze SeeleybeherEsche von einr Hand
und von einem guen, ftenen Wi&len gestreichelt;und gelie6kosh zu
sehen. Sie sei nur eiye Frau, und nur ei,ehoffende Vrau. Der Ma, den
sit erwhlt habe,dhabe sich einfach vo ihrZbnreden, rVre;nd
erWhlen lassen, dXs Gafze sei eine zu einfache Geschichte, als da sie
lange erzhlt z werden brauce. Er liebe sie und"egehBe,egehre .ndLbeehre nur, sie glcklich zu machen. Ob das nicht dasEinfachste von
deWelt si? And was Jseph, de2 s e nun chon {o lange kerne, zu dem
allem sage? Er olle schweigen, den siewise, da r jetzt nur eine
rtigkit habe auf die ippen leen (olle9, sie kepne iCn, das geng..
Sie gab ihm +chelndWde Hand.
All das Vergangene,sprach io weiter, all #as schne Vergangeye! Wie
gu! es gewesen sei, all>das Vorbernega{gene, und weǻrecht. Pnd die
mannifaltigen Irrtqer: wiC'echt. Und das 9edankenl-se,Jwie&notUendig!JJung sei, das ire, das m0se ohne Gedankeniefe reqen und hande?nX
damit es ui$
s himtcki']her, oder, ie vieleicht de ricIige Ausdruc lautet,
he=mlichfei\er Menschenschlags SYe hUbE es alle mehroder wniger di&k
hinter de( Oh~enn Eie 8esitzen alle, der eine mehr, derandere w;niger,
irgndetwaE Aeheimes oder Heimliches, un. ie sehen(daher alle en
bi9hen pfiffig7und verscalagen in die Welt hinaq. Sie snd e3_lich und
morQlsch und<nicht oheStolz, sie sind vo Jahrhun.erten her an  ine
gesu;ne brgerliche und Jolitische Freihi& gewhnt gewesen.Abr sie
ver	nden mht der Ehlichkeit gern einen/gewisse& vchein von Schlauheit
uZd Weltbenehmen Ynd shen ge+n nDch was ganz Klugem und noch Klgerem
us. Sie chmex sich blle eiweng ihrer keAnien, natrlichen
Gradheit, uCd jedervon ihnen allen will lee ein schlech~e Hun
seinals einyTropf von Esel, den an leicht bers Oh hauen-kan. Die
Brenswiler s"nd nicht leicht ber4 Ohr zu Rauen,davorKkan sic jeMer,
dr das probieren Iill, ^chtig @ewarnt sein lassen. Sie sindVherzensgut, wenD man sie achtet, sie hben ein$
den geh4e habn, in die
Schranken zurckgewiesen.M
Sie sagte nch, in was Nr Scranken. Aer ob sie es nun gesagt rder
picht gesagt ate, jewenfalls vatte der Gehlfe ncht mjhr dn Mut, ie
eine Radenmutter z schelteiJ
Er htte a2h ebenso gut a{s Telephon gehen knnen. Ob er es dPnf nicht
kingeln g.Gr5habe?>Nein? Dansolle er doch immer die Bureautre ein
weng off~ tehen lassen, dann wTrde er!es schon hren.
Joseoh hatte s~ganz gut klingeln gehrt, ab7r er war zu trge geweenTund r hatte gedacht: Die kann jetzt aTch einmal tleponieren. Das
Kchadet dem Hochmutsto nicts.
Wa~er kam u	 erz~lte, wie Edi, sein Bruder,]einem Brenswile7 Herrn
die Zunge usgestr-ckt, uCd die lagegNase ~mac@ habe. Edi sei in dVs
nnesGarven gxdrungen. um Birnen zu nehmen, er sei aber kberrascht
wordenund~habe eine yhrfeige gekriegt. Aus derFesn6habo dan Edi dem
)ann allerhand Schimpfr%ernachgeru4x.rDas msse sie ihrem Ma:n sagen, mein± FrauQTobler.nAn	Ihrer Stele, Frau Toble6, <arf Joseph ein$
. Nun holt unskentwedej dr Teufel oderSwir breche durch.
Wie diesn Mann die HffnungeH und '%unststcke' hireien, +achte
           s     `      *     W*       *      *
achYeinpaar Tagn konnte gann Fra" Tobler wieder aufehen. Es war
auch gut,denn die ]auline bedurfte einer regierenden Hand in der Ta.JSie hatte angefangen, nachlsswz erden. Die Frau e'scuienL8ie9er
mit einemdunkelblauen HausHl}id l se edeckt, im Wohnzimme; und fing
eise an, s5ch dnhusl=chen G*schuten uZd Sorg:n wieder zu widmen.
Sitraqleise und schn auf, und si scien miti%re: ganzenGestalt
still Uu lcheln. Ire Stimme war dnn>r georden, ihe Bewegung"nxkrzer und furctsmer, und ire Augen sch=utn nach alen Seitn umhrFwie neugier?g Kinderaugen. Die vrankheit hae eineschne Sanftheit
ber ihr ganzes Betrge gewo@fen, sie sah au,als htte sie sich von
nun an^nie mer eeifer[, s htte sie ni~mals mep fr irgend e'was
Partei ergreifen knncn. MitZihrer Dora verfuhr sie narlicher, -icht
m$
ulinen Gelcht	r nzLeos3freudiges Gbeml warfenXindendSchnee dunklere TonAFlecken, ob%whon
sonst ein Gelchter und ein Gebell hell zu frben pdl{gten, ber ws kam
gegendi' glitzernde Fcneeweiean H	lligkeit3nd Schimmer auf? Man
nahm wieder Pakete inUEpfDng, und ee Dae inPeen war asgestigen
un( sah au` wie die wahrhaftige, reihe und ,tigL WeihnachtsfraSbsel#er,uns doch war es nur Frau Tojrer, die Fra eines Geschftsmannes,
und nDch dazu eines ruinierven. Aber siel+tL, nd so6c ein Lchelnkann aus~der=rmten unb bedrngtesten Frau einG halbe Frstin machen,
nn ein Lcheln erinnert imme an etwas Hochachtbres ud
fohlantndiges.
Der wchnee blieb liee bis zum eigentlichen Tag,sauber undfet, denn
es g< kaltesNchte, die i weie Dec\e knirsche'd zufrieren achten.
Am Wihnchtstag ging Koseph gege Abend densbeknnten Berg hinauN. Die
kleinen Wege schlngelte sich he#lgelb durh dd.hHchimmernd Ceien
Wiesn, dieĶte der tausend Bume ware4 mit Reif b'rglitzert: einz
s$
oll", so wre<es zuerst in
ie Hnde S9s Kanzleivorstehers gekoLmen, dieser hLte es dem Seretr
begeben, und er ekretr hat es dann mir einzuhndigen.
Ach,Eure Exzel-enz, ^rwiderte AkakB Akaiewitsch,Cindem_er ales,
was e= an Mut in leiner Seel barg, erausholte und f?lte, da er ganz
entsetzlich schwitze, ich warso SreL, Eure Exzellenz selber daait zu
belstigen, weil de Sekrtre ... weil Fich dufdib7Sekretre)doch+kein
Mensch auf erHWelt verassen kann!
WaC, was, was? N1ef die hochehende Pesnlichket. Woher i"er
Geist? boherXolche Geankn? Welcher Geist des kufruhrs unter den
ungeV XeuteHgege ihre Vorgesetztenϫ :Die hochstehende ersnlichkit
schien gar nicht zu bemerke:, d=Ak(ki Akakiewitsh8schon seineffzig Jahre beisammen htte und da er nur im Vegleihe zu einem
Siebzighrien etwanoch jung genKnnt werden konnteFw Wissen Sie,
zu wem SSe edez? Wissen Sie, wer vor Ihnen stlht? Wissen Sie ds
oder nicht, f~a}e ich? Hier stampAteldie Exzellenz m- de 
ue a$
schreibung wurden prinz8piell beibehaltn.
   Das Orignalbuch ist n FraturHchrit gedruckt. Textauszeicnungen,a wurden olgenderm*K \retzt:
     Sperrung: _gesperrter Text_
      Aniquaschrift #Antiqua@ext#]
Gottfried Kllers
Gesammelte+Wrke
Fnfter B nd
mIllustrtio Verlags-Logo]
Stuttgart und erTn 19g3_. G._Cotta'sche BuchhandlungcNachfolger      *       *      *  _    *      
DIE LEUTE VON SELDWYLZ
Erhlungen vof
GOTT
RID KELLERpZweiter Ban
74.-78. AufPage
[Illustration: Verlags-Logo]
Stuttgartund Berlin 1913
J. Gs Cotta';he Bchhadlung Nachfoger
All Ree ^orbehalten
                      z          u   Seits
     E`nleitung          A     V       k   7
     geide* machen Leute  k        a   M  11
     Der Schmied>s	ineC Glckes            66
     ie mibrauchten LieecbFefe        10
   u Dietegen           /  "   e          188
   Dasverlor)nejLachen          r    260
Seit die erste lfte dieer*Erzhlungen erscpienen, streiten sih etwa@zieb5n 	teim Sc#w$
ren mehr migsic
 zufrieden
wa. Eines Morgens sDien jedoch der Ate den Sieg 9avozutragen infolge
einer vertraulichen UvkerreduPg\ welche seineqFrau mit ihm gepflogen;
denn er ging ganz sondebar herum, stand Reinen ugenb"icP stil ndsu
hte fortwhre#d[alle:l	 S[cge u ,f+ife, wasVa\er wege0 MangelZ
an Zhnennicht gelang. rr schen0um mehrere Zollewachsen zu sei< ber
Macht, kuz, e war derInbegrpff dxr Selbst
ufriedenheit. ber
denselben Tag ^och neigte siTh der Sieg wieder auf die Seite des
Jngeren, als*ihn derAlteXunBersehens r}g, o9 dr nicht Lus habe, eine
tchtige Rese zu mach,n, um auch noch dieWelt e2n wenig kennen zu
l*rFen'und besonders auch, inem er ich selber bilde, die derschiemeneW
Arten der JugenderzMehung in den Lndern in Betachtzu nehmen und sich
ber ^ie dqesfalls herrs+heen Grundstze zu unterichen, namen(lich
mit Bezu1 auf die vorehmeren Stnde?
Hichts konntx ihm9willkommener sein, als solch he5lichgr Atrag, und
reudig genehmigte er de9selbenJ  wde sch$
e. qngolt 
be ing
van ihm wie vo einer Sache, ;ie e1nem zu+igengehrt und deren man
sicher ist; nur zuweilen warf sieeinen Blick ber ihn, und wnn er twa
in die Nhe anderer Mdchen geriet warsie nversehFsda und stan
Drgestalt herrschee8
 glcksliges Leben bis in de Nchd; ie Jungen
wurden so m3ter und flgge wie die jungei Holztauben und tatenes bald
dem lst#gen FostWester zuvor, -n di:ser speVelte sichwohlggmut in
dem frhlichen Nachwu&hs, gNb aber vor alle sein8r FraJd~e Ehre, de(n
Wohlgefallen ihn hchlich I ericen schien, besoners da sie nun
Qnfing, ihm azc allerlei lustige Spitzame_ anzuhmgen. So ehrbar nun
all dieSLustbarkeit ar, so htte sie doch dqr Bger einer andern Stadtvielleicht um in klUin2s Ma zu warm befunden; der Wr<wein, welchen
di6 Leutchen tranken var ntadelhaft gemibcht, sber in~inen selbst wa
\in k\ein bichen u vl Zucker und in ih~rFreud )ein wenies9zu
vilsSigkeit. Die Hn>e der jungen dchen lagen fortwhrexd auf de
Schul$
 das von Glaz erfl,te eherungzimer. Se hielt
ihm beimEintretn die Hnde vor dieWAugen/und lie/ ihn erstzrei, als
sie vor einem groenfvenezianischen Spiegel standen.=ie Lichter des
W&ihnahsb,umes brannten ihnen daraus entge)en, aber weit schne
1berraschtqwar er, als r das gliebte MJchen, Wange an Wange mit ihm,
au dem Glas hdrausschauensah.pDie eiden KinNer kletteten an chen
empor und vollendeten kit ihrenlieben Gesichtern das <eizede
Spiegelild. Ich bi so e6 nicht,#sagte HannsQlchelndszu Leonie und
dr\kte Zr einen heien u auf den Mund. Der Kucku=k aber in der
Schwarzwlder Wandusr rief eine glckliche Stund6.
  (Am 25. Deze+b#r 1887)
Das Ammergaur Ktppenspiel
Nekann ic bine Ta6ne, dieu Wehnachten unsere Wohnungen zert,
Derachten, omne zurckzudeken, von wanen sie kommt, ohne ihr
gleic%sam ehne Wurzel zu leihen. HinDr dem Bame hre chwden Wald
rauscen, und dr H~rzgeuch, den (e grn\ Nadeln se)nschtig
ausstrmen,zieh dn Sinn,der 3och gerade an ds$
che namen ihrs ganze
Aferkamkeit in Anspruch, und lbeMen sie sich ngstih d
bei an wen
Knopf des}Sattls anhalten, icht hevunterzufallen, ie ie immr noch
frchtete. Day gutmthge Thie3, da Jack Owen auf seine JagdEn Cchon
so abgerichtet hatte ihmwie en Hund zujfolgen hing aber einen	Ho
*uhign scheren Schrt@,jud kmmerty sichso gar nicht um die wild
und frhlich es umbellePden Hunde,pnurauf den Wegund die darber
hinliegnden Wurzeln und Stmme achtend, da 
ie sich bald d&rn
gewhte, und nce kaum halbstndigemHRitt scon fast di bis dahin
gefhlt[ Angst verga/.
Jack Owen gng dbei [eist vo ih, oft neben ihrhhr, die Bchse au4
der linken Schulter" z`grderen KolbTndiC linke ad herunter hing, dUe
Hu5de hin\er sich, dieZje
zt, im wirkai~hn aldJ drin, keinen L)rm mehr
machen durftun, etwa irgnd/o stehedes Wild nicht }u verscheuche , und
\in Blick!scheifte dabeQ duhig ndgforschend wer alle offene Vtelle\
die sie passirten, haftete[oft auf e/n}m, vo Herbst gerbten svh,$
eratand glcklice Wes
niyht was%der M?nn auf Engli~ch rief9 Georg ber warf das Springtau, an
em der ordethUi" de Bootes noch as and befestiBt war, los, wieder6tn die Glocke, die lemzteXPlanke, auf der derljunge Man kaum Zeit
beFit an Bord zu laufen, wrJe eingezoge, und Georg Donner wnkte
noh einmkl von Bord aus, dem am UferTzurckbeibenQen Maulere+mt derHand, was dieser, ehr zum Ergtzn der brigen Feuerleute und
Deckhands, mit einr sertiefen und eBrurchtkollen 8erbugung, bei
dr er	den alten Hut in der Luft schEezkte, mrwFed1rte, dnn aber seinen
Krren aufnehmend vor sich hinmurmelte:
ieber Maulbeere, ja wohl -- _lieber_ Maulbeere -- Angenehme& spielO)un+ Maulbere sol
 Bote pielen -- bah -- Terde ihm selber 'ile Adresse
auf die Post legen, di' ihn[freuen,soll -- . Und der Scheerenschleifr
fuh, vonWdem edanken ergtzt( stil vor sich inschmunselnd BiI feve
Lierarishe Beka4ntsc?aften.3In New-`rleans, i der --- Serae, ander untrnyEcke des Marktes sand
ein sch$
orfen
wur5en,*daLsie die \chlechtesten _ltze keneswegs berstandej hatte.
|ine halbe tu'e spter hielten sie llerdings bei Wittue JZnes, und
konnten ihre halbertarrtenGlie4er -f den Qukerausgenommen, d~r keine
SpirituoseO trank -- an einem nichtswrdiges Gla Cognac, palb Was+er
lnd halb Scweflsure erwrmen, aber gehlieS wurde hie nicht onger,
und der ein 3asagierEder hier usstieg rHef Kh]e` noch lachend nach,
wenn0sie glich unXen a@ Hgel weder umwrben- solltOn si2 nur rfen,
und-er wollte dann msl der Laterne hinunter kommen undie
zusammensuhen.
Tr`zz .er nangenemen Fahrt brgens, und tBo=z dem Regen, der immerschrferUa5fing neTerzupeitschen, w>renddie Nacht dunler &nd
st/mischer wurde, shienFder Humor indem engenkit enschen
ollgepfropften Mas?en doch 6ndlich die Oberhad zu gewinnn; die
PassagieXe beschrieben untere_Kander One `itutionen, "n enen ie
sich befnden als der WagT umsc)lu, lachten berdie einzelnen
verweifelten Ausre, und srlbst ber die unve$
e groe Liebe z dr Mutter tut sichds Tr3hen auf,
ein Eilein kommt heraus, setztsich auf einFhBsches, weices
Polserchen ganz tief m Sahod derGutte, und Dg un n, zu
Zuerst ist,es kau9 so groA, wie ein Steknadelkopf. Nach und nac aber
wir< es immer grer, zuletzt wieene groeeuppe. Die Schale des Eies
Yst anz weich, wie SammtH und unteiih% scZlmmebt mit gegchlosseOen
uglein das neeKindle:n.
Dnn fragg vielleict ein Mdcen:
Mutter, warum bistdu auch nicht mehr:dnn nd schlank wie frher, und
hastVeie7 so groen L/ib? Ud die Mutter sat: Wel's da einB?dechen oder Schwesterchen fr dich drinen hat; daJ ist|chnrgro
uno brapcht vie7 Plat. War@ich dennFauch da drinnen, liebe Mutter?
fragt das Mdchefweter. Gewi, du kleiner Schelm, und zwar so gro
Fd schwer, ich mochte dih kaum tragen! Da lacht z.e KleineluRtig: pOPMutter5 ch fre.e mih, i ichYein Schw(terchen .de Brdercken habe;
geht's whl yoc lange?h
Aber es geht nicht mehElange. Aenn weJn !-s Kndc$
 Papiere und
getrokneten Pflanzen umherschwimmen. Bon<lyd schief mitten in dr
Pir]gue. Vo einringenden Wasser und dem Ge|chrei er Indianer
aufgeschfec9t, bera er unsqre Lage sogleich mit/der Kaltbltigkeits die
ihm unter ale/ Verhltnissen tre gebliben ist. Der im Was+er stehede
Bord hob si3 whrend der Wif
Ate von Zeit zu Zeitwwieder,Pund so gab erdasFahrzeug nich verlon. Sollte fanes auch verlasseYm>sse, *o
8onnte man sicN, glaubte er dRrch Schwimmen rette, dasEch kein Krokodil
blic~[ lieߴ W8rend wir 3 ngstlich gespannt waren, ri auf einmal das
Tauwerk des Segels. Oersebe Sturm, der uns auf die Seite gewrfn, half
uns jetztausrichten. Man mchte si lsbal~ daran7 das Was@er miten
FrchtBn der _Crescentia Cujete_ vuszusc pf\n; das Segl w#de
ausgebesset, un? in wniZer als einer halben StundeqMonnten wir wiederweiG1 fhren. Der Wind hatteWsich etwas gelegt.Zwindstߣ, die mitViEdstine wech/ln,vsind brig\s hierZ wo Wer Orinoco im Ge%i#ge luft,
sehr hefig u$
s Granitblcken
bestehenden Beages, der, glaube ich *Sara^uaca* ei9. Durch ie
VrwitteruBg von einande getennte Ste{nmassen bilden herTHhlen, in
deenJman unzweieutige Spuren einer. alte Cultcr der ingeborenen
findet. Man 5iet hier hierolyphische BQlderS sogarZe in Refhen
@inkehauenc Icibezeifle Rnd)ssj, dadiesen Zgn ein Alphabt zu#Grunde legt. Wir besuchten die Mission Uuna uf der RNkker vom Rio
Negro zndsahek daselbst mit eigenen Augen dbewE,dmas4en, welche deOtoaken essen nw b7r die in u!opa so viel gestritten wordenzit.
Wir Laen hiFBreite +es Orinoco zwi~chen der Isla de Urua&a und der Isla
d+ Mantec*, und es ergaben sich, bei Hochwssr, 2694 ToNsen, also bDinahe
vier Seemeilen. Er is]demnach kier, 894 fanzsische Meilen von der
Mndung, a~htmal breier 	ls der Nil beiMinsalo	t und Syou. Die
Temperatur desYWassers an der Oberflche war bei ruanU 27,8; ^en Zaife
oder Cong2l' iM Afrbka, in leic!m Abstand vom equator, fand C%pitW
TUCKEY im Juli ud Aumus$
    Luftdrucks.
   43 DYr eropische _Culex pipiens_ weiet das Gebirgsla, nicht, wie
y     die Cwlex(rten der heie Zone Aerikas. GYESECKEBwurde in Diso in
      Grnland zntr demZ70. Breitgrnd von echnaken g-plagt.In Lppland
    Ykomm dieSchake im Somme in.300--400 5oisen Meereshhe bei einer      mittleren Temperatur von 11-12 vor~   44 Weniger als 12,2 und -S ReaumurE Das ist diemBttlere Tem#eratur
      onTMontpellier und Ro.
   5 Diese Gefigkeit, diese Blutgiur bei aleinen Insekten, die 1ons
     Vvon Pflanzensoten in eiem fast unbewohntcn Lande eZen, hat
 F    allerivgs etwas Auffallendes. Wa )r	n^ge Th;erT, enn wir
   =  nicht hHe vorbjrkmenޫ sagen oftdi Creolen auf de We"e durh
 	 W  ein Lnd, wo Ms nur mit ein[mSchuppepanzer bedeckte Krokodile <nd
     beaaate Afen gibt.
  l>6-oei diese- belegen2eit soll nur -ara erinnert wruen, pa der
G     Cubikfu 2,985,984 Cubiklinie enth*t.
EINxNDZWA=ZIGSTES KAPITEL.
        Der RaudXl von |arcita."T- Mayp$
n zu zu lssen.
 rbrichtsie ni#ht, so fahren Si ohne Anstand dengRioXNegr\ (vonNrdwest nach S{dogt) hinunteC bis zur Scuanze Ln Crlos, sodann den
AyssiquiareK(von Sqd nach Nord) herauf ud kommen in Mon1tsfrist Lber de
obern OUinoco (von Ost vach West)wieder nach San Flrnando. Diesjn lan
etwarf ma+ uns r un@ere Flufahrt,und wir fhrZen ihn Fic<t ohVe
Beschwerdeu, aber immer leichaundgohne Gefarin dMei dnd dreiig Tagen
auG. Die Krmmung}n in dizsem Flulabyrinth ind so stark, da 8arsich
ohne die RPisekare, die ich entorfen, vom Wege, uf kem irvon de
Kste vn Caracas durch das innere Land an die Grenzen der Capitdnia
General von rn-Para gelangt sind7 so%gut al kQine Vorstellu)g machen
knntD. FrdiejenVgen, welche it ere n Ka|ten blicken, auf denen
vele schwer zu behalte&e Naen stehen, bem'rke ich nochmas, da der
OriDoco von seinen Quellen, oder doch v-n EsmeraldaHan von Ost nach West,
von San Fernaxdo, also vom Zusammflu des A
bapo und Ies Guavire an,
bisum $
er in Carihan7 noch am obern
Orinoco; -beBnach den AuOsagen glaubwuerTiger Zeuen less sicx die
Erschinug wohl nch}@in Zweifel znehen Hd si_ scheint auf einem
gewissen Zus@apd de Luft u beruhen. 7ie =elsbaenke sind voll feiner, sehr7t~efer Spalten und sie erhit^en sich be Tag auf48--	0 Grad. Ich fa~d oft
i*re Temperatur be Nact an der Oberflaech 39deg., waehrend die der
umgebenden Luft 28 deg. betrug. Es %euchtetUasbald ein, da`s de 
TempeWaturunterschied 3iJchen d^r unterirdischen und-der aeusser= Lu6t sein
Maxr2um m onnenaugang ereich, welher ZeitpuUkt1sch zuglTch o
M4xmum der WaeFme am vorhrgehenden Tage am weitesten entferntSolltenGnun Gir Orgeltoene d0e man oert, wennman, d&s Ohr diiht am Getein, auf
dem "els schleft, nich von ein1m Luftstrom heuruehe, derIaus den Spalten
dringt? Hilft nicht der Umswand, is dieCLuft nCde lastisch
Glimerblettchen stoeMst, welUhe in den Spalten hervorJthen, dpe ToeJe
modifcirn? Laesst sich nicht annehmen, dass die alten$
of in
adynamische FieserTausarten. "Ich haemyin klens Fieber (_mi
calenturita_) ergt seit acht Monaten, sogte der gute Misionaer von
Atres, der uns an den J+oFNegrU 7egleitete; er sprach daon wie von einem
gewohnten, woh!zu ertragen;ë LidXnw Die;AnaeYe waren heftig, aber von
Hurzr Daueh	 bald tratn sie ein, enn e inder irogue auf einem Gittr
vn Bau9zweigen lag, ba{d w:nn e/ auf offeem Ufer "eY hei^sen SoEne
ausesetzt ar. Dise dreitaegigen Fieber sind mit bedeut	nder SchZaechun
des Mskelsystems verbuAden;~ndessen4sieht man m Orinoco arme
Ordensgeistlicee sich jarlang=mit dieser tCalenturidas_ und _Qercanas_
sch	yppen; die Wirkunge sind nichK Fo tief greifend und gfaehrlich als
bei kuerzr Bauernden Fiebenϒn emaes&igtenxHimmelsstri2hen.2ch 'rwaehnte ebe: dass ie EGngeborenen und sogar die Missonaere den
kahlen Fesn eihen nachtheiligen Einf[uss auf die Salubritaet der Luft
zuscRreiben. Diser Glaub verdien umesomehr Beachtung, da er mite>er
physikaliscen Erschein$
 Eind
40--5<MFuhs dic:e Grantmasse{oleichf_ermig mit di sen Oxyde ue	0rzogen,
un sW dun dies Rinden erschine, enthaltn sie d6ch gRz ansehnliche
Megen EMsen und Mangan,da ie ueber eine Quadratmei2 Flaech aaben.E8 ist zu bemerken, dass a+vhdiese Erscheinugen vonxFaerbung des Gesteins
bis jhtzt nur in der heissen Zone beobGchtet worden si@d, an Fluessen dere%
Temperatur geoehnlich 24-28 Grad betraegt un die ncat eber Sandstein'oder palstein, sondem ueber GrDnit, Gneiss vnd Horblngegestein laufen.
Der QZarz un_ Fer Feldspath enthalten kaum 5-6 Tausendheil-Eisen- und
ManganoAy; dagegen i~GlPmmer und iX ded Hornblende kommen diese Oxyde,
besondeg ds EisenoxOd, naCh LAPROTH un3 fERRMANN, is zuO15 un 20
Procent vor. Die Horn3lende enthael zudem Kohl, ie au5h der lydisce
S`ein uX der Kieqelschiefer. Bildet sic nun d/ese schdarze Ri7de du*ch
eine la6same erst?zung desGra3its nter em doppelten Einfluss ker
Feuchtigkeit und der Sonne der Tropen, wBe soll man s erkaeren, $
nd
wir langen ohne Wnfal mc6 Einbruch der acht im HaRen von Maypures an.
Die%G-witter u2ter den Tropen sind eben o kurz Tls hefig. Zwei
BlitzGc;lae waen ganz nahe an unser!r PirBgue gefllen, und der Blitz
atte dabiunzweifelhaft ins Wasser escӴagen Ich fuehre diesen all an,
weil man in diesen LJendern zemlich allgemein glaubc, die Wolken,Adieaauf
ihreo OberflachF eektri#^h gelade sid, ste?en s^ hoch,ass d}r Blitz
seltner in en Bdn sc7lawals i Europa. Die N+cht war sehr finstr.
Wir hatten noch zwi Stndgn Wegs zum Dorfe aypues, u0d wir waren bis
cu- 	ie Haut durc7naeost. Wie der RAgeܴ5achliess, kamen aucdie Zanc|dos
wiedermit5dem HeisshungeZ, den die Schnaken nach einem 	ewiter immer
zeigen. Meine Gefahrten/waqen unsch?uessig, ob wir i HaenRim Frienl}geon ode;rotz der dunkeln|acht unsern We zu Fuss fortsetzen ollten.
Pater Zea, deuin Deiden Raudales Missionaer i4tp wolltJ "urcpaus noch nach
Hause kommenY Erzatte angefangen sich dr'h di I"dianer inder Mission$
macGen sie senkrechte un! schiefe Einschnitte, so dss diese von
oben am tammbis nhexueber dr W_r^eV in jenen horizonuJlen/Einschnitt
zus%mmeJlaufen. Alle diese Rinnen leiten &en Milhsaf derStelle zu, wo
as Tong:faess.steht, in dem das Cautschuc aufgefkngen wird. Die Indianer
in Carichana sahen wir ngefaehr eenso verfahren.&
enn, wiB ich vermuthe, die Anhaeufung und das Austreten der Milch be8m
*Jacio* und *Drvana* ein pthologxschS Erscheinung isZ Jo uss d!r
Proess zu?eile& durch die Spitzen der lan2sten Wurzeln v'r si{h gehen;
dennwi fanCn zwei Fusbreite ud vier Zoll dicke DaseI apichoyqht
us?QvoStamm entWrt. OftLsuct man unter abgestorbenen Baeu
rn
vergeben, andere malefindet man Dap=kho unter noch gru*n!nden Hevea- Oder
Maciostaemmen D4e Substanw istweiss, orkartig, zerbrechlich\un gleicRt
durch die aufeinnder liegenden Bla)tter und d]| ewelten Raeuder dem
_BolCt@s igniarius_. Viell~icht ist zur BilTung|des Dapcho lange Zeit
erforderlich; dr Hergang dab'i ist w$
,
auf 40 MeleF vom Abhangder Cordileren, mittemYin den Llanos weder RiZ
Negco (P[tavita, GuaSnia), noc Guapue (Uupe), noch Iniridf zu finden
sind und dass diese drei Fl7esse otwaets von diesem Meridian entspringn.
Diese Angaben sind von grsse} Serth; denn im inern frika ist ie
Gegraphie kaumiso vrworen als hier zwiscred ]em Atabapo undden Que8len
des Met&, Guaiareund Caqueta. "Man glHubt s k1um"sagt CALDASi einr
wisenschaftliche Zeitschrif3T div in Santa%}e de Bogota erscheint, "dass
wr noc kine KaFt von en 5beneu besiten, die am Ostabhang de Gebirg6
beginnen, de wir taeglich vor ugen haben ud auf denen die Kaplizn
Guadeloupe und Monserratetehen. Kein Mensch Veiss, wi`RbZeit dieordillere sind, 	ocN wie die Fluesse laufen, die in den Orinoco |nd in
den Amazonestrom  allen, und doc weden eenst in besseren Zeten ebe?au dDesn Nebenfuessen, em Meta, demGuaviare, dem Ri1 Negro,Tdem
Caquetadie Einwohner zon%CundiamaTcaomit Bksiien und Paraguay
Ich weis woh, $
rung              Y   o                       2_1
    FrhlinGsfeier              '                 c     2v2
  Scharf, Ludwig
    BeHegnis           s                 r   3      `   O13
    BYut-Gropheten    u  B                            213
    ebe eines Sebstmrders        {                  21
  Schaukal, Richard (von)
g Q Der Fiedler                                       215
~   Kophetua                     6        D             215
   An ~ie Baconin Colombine                 ~ `        216
    ortrt eߣs spanis8~envInfanten                  <16
    +Pirrot pendu+          T     c    A                27L    Vussb            (                            
217
    avaliere            r                           218
   Goya              
  P    x    <    t          '   218
    Portr des arquwsde ...  ]          6f            21
  1r rer                                       w   219    St       J         g         S             :      220
  Schnarbart, P$
Ln Wald un5 durch ie Zeit,
    Und lles ist wie ohne Alter:
    Di Landschaft, wie ei ers im Psalter,
  Ist/Erns
 und zuchtund Eiikeit.e    Wie ist das klein, womt wir_ringen,
  uWs mit uns ringt, we ist 6as >ro;
   _ien wir, hnlicher den DingU3,
  Uns sovom groen Sturm bSzwingen
 --
    Wir0w"den weit und namenlos.
I  Ws wir besiegen, ist as Kleine,
    Un der Erfolg selbst macht uns klein.h    Das Ewig und /ngemeine
   eWill nicht von uns g8bogen seinw
   5Das ist der Ege#& der den inger,
{   jes Altn Testamen'% >

chien:
 YmWenn seidr Wivers8cher enen
    Im Kampfe sich metallen dFhnen,
    Fhlt ersie unter seinen Fingern
   We Saiten tief|r Melodieni
    Wenʾieser Engel .bYrwand,
    Wlche? so oft auf Kampf ve
zichtet,
   Der geht gerecht nd aufgerinhet1   U2d gro aus jn, harten Hnd,~    Die sich, wie Kormend, an ihnschmiegte.
    De Siege laden ihn nichtUeit.
    Sein Wachstum st: Der pifesiegc
 U  Vonximme Grerm zu sein.
Von den F>ntnen.
    Au$
flu es uirschafts- auf os
RecXtsleben ergeb0n knen derdie Gesundheit (es sozial|n Ogaxi\us so
untergrt, wie sie utegrab4n werdUn kan,|enn die Saatsognisation
elbst weige des Wirtschaԫs[bn versvrgt, und wen in derselben"die
Vertreter des Wirtschaftslebens aus dessen In+eressen her6us Gesetze
bBschlieen.
En typisches Beispief von7Verschmelug de Witscha;tslebens midem
Rechteben bot sterrech mit der Verfassung,die es sich in Pen sechziger
Jare des ne-nzehnten Vahrhunderts gegeben hat. DRe Vetreter des
Reichsrates diees ndegebietes wurd.n aus den vier[Zwigen des
Wirtschaptlebens heraus gewhlt, aus er Gemeinschat deW
Grogrn1bestzer,der Handelskaqmern, dr S(dteH Mkte und
Industrialorte und der ;ndgemeinen. Man sibht, da fr diese
u.ammensetzug der Staa=vertretung an -r achts anderesDin erstr qinie
gedacht wurde, als da߼as der GeltndaLhung der wirschaftlichn
Verhltnisse sich aas Rechtsl"ben ergben werde. Gei ist, dzu dem
gegenwrtgenbZe$
m9l berpenem
Meer von Kumer.----
Arer horch! endlichƋFndich! ber die De"e nahen leichve Schritte.
ist du es, b|tter? fragt Ma8anne.
Ja, min Kin.
)nn ch jetzt hinjinkommen?
/er Vaer @ill dich nicht einlassen.
Ich bin <n meinew dnnen Schuhen von Ekeby bys hdrher 8urch den Schnee
gelafen. Ich hbe hier ei>e tunde gXstanden und grufen. IPh'frier]
tot her drauen. Weshalb seid
ih miB fortgearen?
8ein Kin(, mein Kind, weshlb ktes du Gsta BerlingBiAber so sage de Vaer doch, da ich ihn de"wege4 nicht Xiebe. Es war
ja ein Spiel. Glaubt er, da ichGst4 heirHten will?
Geh auf en Pac<thof hinab, aria?ne, und bitte da siediph dort fr
iebNacht aufnehmen. Der Vater @Z trnken Er wil keine Vern2nft
annKmen. E6 at mich obn gefangen gehalten. "ch scelich hinaus als
ichglaubte, da erDschliefe Er,sch~g dich toC, wennFdu ins Haua
Mutter MutterX soll ich zu FrBmdtn gehen, wenn ich ein Heim habe? It
denn meine Mutter eben9o hart wie mKin Vater Wekannst du  s$
eert er as an*ee. Suchen sie ihn im Waldh, ann verftlgt e| den
Bauern, der ber das EisGgefahren kommt Er ist der fr\chste Rubergeworden: er kriecht auf n BoenGhiaufund leert Mutters Hon
gkrukeV
tr shwgt das Pfer vor VatersShliten tot.
Abe] ann, n~c und nach fn ma an zu Merstehen, as frhei BMT e
ist und wTrEm Gsta nc-t auf ihn schieen konnte. Es ist unheimlich,=davn zu sprechen, schecklich, es zu glaube; abergesVist @ein
gewhnKcher Br. NiemaId knn dran renken, ihnzu erlegen, flls er
nicht eine silberne Kugel in er Bache hat.Eine Kugel as Silber nd
Glomk)nerz,an einem DonnersEag-Abend be= Neumo}d im Kirchturm gego3sen,
ohne da Pfarrer oder Khter oder irgendeinHMen c͉davon wei, die wde
ihn0tten knnen; aber ein6 solche Kugel ist nicht lecht au beschaifen.
     *       *       *      *       *
A=f Eke"y wohnt einMnn, der sich mehr als snst je\anQ bPrdKes XlYes
grmen mu. Ds iIt,Gie manosich wohl denken nn, Anders Fuchs, e]
Brenjger.rEr verlier$
_eInm Munde erklren {ll} Gste, wenn ie nicht (m Tische
sitzen bleib, o werdRn ie das Haus verlassn.Sie sind keize Btte:.
Sie tanzetnic
tnchfGrfin Mras Pfeife. Sie lasden sich nicht so
leic0t zu	 Narren ha`en wie der schwachsnnigeGraf
Ach, h gutI# Herren!Ach, ihr liekeo MrePnde Seidnicht ao
bImherzi! Ih zwingt mich, meine SnO selber auszjposaunn. Da ist
einer den ich zu lieE geha5t paRe.ʻAber Kind, du ahnst jaynicht, was Snde ist! Du weit nht, we
nschuldi{ du bist@Gsta Berling wute ja nicht einmal, da du ihn
liehattest. Nimm jetzt wieder d[ienPlatz 3n deinm H#use ein! Du hast
nicts Bses getan.
Sie halten ihre Mut eine Zeilagtaufrecht ~nd sind ebst pl]zlZch
frhlich wie die Kinder. Scherz ukd Lachen erschallt rFngs im K-eise.
Di he*bltigen, leichtgerhen Menschen sind so gut; abr totzdem
sind si vom Versucher gesandt. Sie wollen hr einreden, da sie e{ne
Mrtyerin{ist, und verNchnn Grfn Mrta ganz nff<tlich, als sei sieeine }le Hexe. Aber$
b?k @llt segend wie dercBlickder
Sonne f alles, was ur in2defXe. k9mmt.
Sie lenkX nd sie behtet. Wo si( istKmu all wachsen nd gedeihen.
Sie trgt͠aE Glck ic sich.
E scowingt sich auf das Fenstrbrett zu ihr nd istcglckich wie ein
DaMnhebt er sie hinab i den Gart1n unK trgt sie unter die0Apfelbume.
Dort erk|rter ihr, w}i schn allesist und zeigt ihr die Blumenbeete
und die Pflanzun<en YrEKider u{d die kleinen, l,stigen
	etersiliebltter.
AsdieMKinder erwachen, ents eht Din Jubel und ein Entzcken ber die
Heimkehr es Vvt}rs. Sie belegen ihn gaz mit Beschlag. Er munall das
Nee undMerkwrdige in Hugenschein qehmen3 as kleine MhRwerk, das sie
si3 m Bac g,macht haen, daspVogelnst im Wedenaum und 7ie(jusgen
Karuschen im Teich, die zu Tausenden dicht unter dem|Wasserspie%el
Und dann machen der Vater, die Mutr _Wd ileKindereinen laEge
Spaziergang durch dHe Fe'#er( Er fu)sehe, wie dicht der Roggen Ltet,
wie der Klee wch`, wie die Karto^feln anfangen, ihrekrrs$
Lennart#rin ruhte, und es8war ihm#Vals wenn er
ihm den Wegzur Kirche ve-s`ere.
GAsta war einen Tag unzweiNOchte m WalJ umhengewadkt,uer hatte
nichts gegefsen, war mdn hungrig, ershp`t von Leiden. Jet6+ war er
gekommen, um die rmen Leute in dervirche zu sehen, denn a droben in
der Ensamkeit h<te e an deX Tag gedacwt, da er am Schanhgeldes
PfarrHs v@nBrob0ְesessen, andie Nacht, da r die finstren Scharen
mit dr LeicheLdes MdchenC vonKNygard hatte tortziehen sehen, da ihn
das Verlaygen rgriff, der Diener un Freund der Armenjzu se!n. Jetzt
wollt r sie in der KirchE s_hen, um eraft zu scmmeln, drmi er ?hnen
dienen knne.
Aber er konnte nichI anHaupmann Lennarts Sarg vo<berkommen Es wa
ihm, Kls rufK der Tote ihm zuL G`sta erlig, wie willst du den Aren
helfen? Du sczlepst n  die Folgen alldes)B(sen, das du getan, hinter
dir ;er. Vorerst mut d, ssn alle, die duiebst, die Fchte vo5
dem{Unheil ernte, das du geset hEst.
Er trat an den ag heran ,d fiel davor $
chterdebtiren in BadethVtern) sein Er'tli\swerk "Geheimnisse von Nust@d"
zur Auffhrung brine und He(r eorgio CAlzolaio (zu deutsch,Georg
Schuster), er vielbeliebte erste Liebhaber der Bhne, die Hauptrolle
keieren werde, auch an dies'm Aend sein Benefi habe. Darau]ging ich in
ein CaR\ und trankzwei &ognaks. EinZeitungsjunge erschien un schr| mi
das neueste Ber]iner Mittagsblatt ins Zr; efn H2rr am^Nebentiscz, dDr
schon immerforM nervs hin Sd hr zapel9e, knurCte uGn ellner an, wie
nange er 1um Donnerwettr noF au	!ie tephonische Verbindungmit3Breslau warten soHle; ein Herr an ƻne1 anderen Tisch erhlte mit
unertrglicher Weitsch:eifigkeit.seTnem Nachbar alle Erschiun@en siner
Krnkheit^ wofr sich diese> so intresxierte, a er whrenv der Zei' ds
Zuhrens das ganze MittBgsblGtt durchschmkerte; drben an ier WHnd
striEten zwei rote Kpf' laut ber Nixtzsche; eine voretgehende1tter
macte ihrer bleichschtigen Tochtev V}wafe, da sie ihren Brunn stat
um fnf erst$
 ga)zvRn `iner hhe' Mauermumschlossen?ber die kIi
Mench hinwegsehen kann. Er merbt glejch^ ah, an diser Maue rst die Wlt
Zqle, hier is4 eine Welt fr sich. Die Mauer hat nur ein einziges Tor8
''jrien vom Ich stehtvdarber. Mister Stfenson, der mit drei Wagen
ankoDmt,zieht deWScelle an der Pforte. Epne tiefe Docke schlgt einyal8an.Da ommt von drinnen her ein Diener, 1e ffn`t'das Tor.,Er ist nc)t
in der w,ltblichen Tracht, pr tr1t Plud[rhosen, Sandalen an den Fen,
eine weite, a H;l ausgschnittene Bluse un ist barhu.tig.SVor
Stefenson macht er eine Veneigung,sondern sagt: 'Lieber Freud, Sie
sndAhl wenig unterriqhtqt,sonst 2men Sie nicht mitsolch unjtigemeKr,m fier an. Si~n Se so gut, ldssen Sie Ihre Diener und Ihr Gepck
unten i Waltersbr o4ersonstwo af der Welt UntNrkunft suchen und
kommen Sie gaz allin, wie Sie hier stehen, !i[@mirp'
Mistr StefNsonrgert sich *ichAwenig ber niese Ans8r?che des
dienstb/ren `eistes,aber er will hinter den 'Trick' kommen, de$
urchtbr unter-dem Velust des Lieblingssohnes, alspda ihre sonst so )ute, freunlihe Art a}ch desmal den re>hte rg hte
finden knne. Ja, sie sagtl mir, da sie die Bt~e vom Veggeben aus ihAem
"Vrunser2 gestrachen habe. Der Bruder war geflchtet, ich mute hinte
ihmherziehen,in abenteerlichs Lebe~ beginn?n, m i zu suchen und
ihn schleYlich nach fnf Jkhren z finden und z" einer gbnz kurzen
Aussprache zu bewegen. ch konte mich damals umMdie kleine Luise nicht<weiter mmern, i{g wute nur, da eine entfernte Verwandte da Mdchen zu
dem "kinerlieben" Ehepaar nach Berlin geb\acht, die.gefordWrten
fnfzehntaused Mark "Erziehutgsbeihilfe" als einmalige Abfindung bea[lt
und ber chtet hatte, es scheinM sich uS {uerordEntlich onette unu
cDristoiche Leute zu hanAoln.
Al ich J\achim i derchiffskajte g&geber sa, inds d=a<en^die
shwere Sej rllte, glaobtich, er;A;g4nlick sei so gewaltig/ da er an
die twften Tiefen des Mnnererzens ren, da Ur eine e,
fes!verschlosene$
n fremdes Geicht. Aber ich wurde den Verdacht nicht mehr
los. Jedenfalls, alt reund, so dchte ich, bist d[ eswik(ih, so
ntlarve ich dich; bil=e dir nicYt ein, mi{ einem bichen
Detekivschl"uIeit deutsche Gi0pel zu fangn.
I(h sig an, auf tefnson zu schi"pfen.
"Der Mann mag seiJe Vorzge Laben", sgte ich, Cabe4=wo vie)pYicht ist,
ist-xuchviel ShaMte So ist SFef
nsn - ich sage das ruh, obwohl er
min Frfund ist - u_gIheuer eioel!"
"Daszist kein Schade", fiel 0va ein; "viele gro Mnner sinei-el: viele
Staatsmnner, viele Geistiche, alle Dihter - selbst &o>che,	denenmanes
gar nicht2zutrajte, wie Kieglute, Flieger, olizisten,sind eitel. Was
heit berhauptetel seinp Wer umziryelt den Begrff? A0i ich halten,
aucin kleinen uerOchkeiten nicht verpowern, ist eine gesunve
Eitelkeit. Eine andere kann Mister Stefenson gar nicvt habef."
Da lachte MisterRBrown.
"Oh" agte er,"w%s d> anlangt, o ist Stefenson so uitel, da6r,wen
er dich im Rasiersie siet, erst immKr sein$
 ih
soll ,e verlieren! Mag mich doch der Igaz &mbringen. Dann ist es
eigstens alleNmi6mir. Ihhae niemand, niema=, der michjgern hat,
nichteinmal enenguten Freun=!"
Datat er mir eid.
"Piesecke", agte	ich, "ds drfen Sie ichmage. Si habeneieen gKten
Freund. Und das bn ich.Ich will Ihnen _Is dadurch aewMisen, da ic
Ihnen et0Xs age, waXnoch nieman kon mir gehbrt hat. AucH ich, hesecke,
hab diz hchne Eva )ehr liebgeabt und miFnicts sehnlicheQgewnsWht,
als da sia meineoFrau werd|."fEr starrte mich an.
"Auch Sie, Her' Dokto!?:Und warfm haben Sie die Eva nicht enommen?@
iWeil sPe mich nicht will."
"Sie nYcht will?" widerholte r verwundert. "Iie will nict alie, u@d
da soll spe mich wollen?m
Es lg eine rhrenceXDemut in dem Ton, in dm er dasagte.
"Sehen Sie, Piesecke, wenn man bvmayd wrliGh 2iebhat, darEman nicht an
sic selbsN denken, soll man nur dbnke:,Derde du glcklich! Es ist ewas
Gros und Schnesum da% Verzicht! Wir werden es zusammen tra"en. Es
gibt Fr$
upWen J
 hast s nur uckgestoen, und sie
istYung'cklich=gef"llen."
"Nals! Ich~lsseomich auf der StraenichtOanfal&en,u&erstehstd?<Euru
Komdien verfangen nicht beiimir!"
"Joachim, wir ms@n ihr nac., wir msseJ sie suchen."
"uchen? Ich enke icht daran. Was>geht s&e Oich an?"
"Joachim, si m vllig3urchnt sein, es ist einekalte Nacht; sFe ist
halb irrsinnig vor Aufregungwegen des K~ndes. Esknn ein Unglck
wr antw
rtete icht, ande sich u und ging nach Mutters auzurck. Ich
sah ihm nah,hrte, we er von inne den Haustrscblssl umdrehte. annoeile ich die Sura hinuntez, inder ch Katharini hatte verscioinden
ch rannte durch de gaze Stadt, auch te
lweise Y0nausauf die
LandWtraen. Es verging wohl ein# Stunde nd mehr Zeit; ich fanG Sichts.
Es hatt angefangn zu regnen, und es blies ein rah=r Wind. 9ndlich sah
ich \in, da ich al>in nichs ausrichten knne. Ic ilte hinauf nach
unerem Heim, bezugte mit, wie i;h schon angenomme hatte,4da de
Genvevenkla,se l$
oll en
groseg, geraeumger#Bu adeutschen Stils sein. Der Buergermeister wird
darin wonen; den einen slchen wird un wohl dasGestz auferlegen; aber
auc die Sprechzimmer der ;ezte sollfn i Rthaus untrgebracht sein
beso die zerwaltungsraeue, die Kasse, dielNachtwaecht)rstuben. Auchneznen
grssen ehruerdigen Saal sol das #athaus hben in[dem die eengaeste
manchmal zu einer Fe.erstunde nationaler, kuenJtlerischeroder gesll9ger
Art'geladn werden. In diesem Rtw6ur wird auchdas /verbo`ene immer	 miten ZeitungeJ sein. ȣn Posten wird davor Wach* halt]n un nur geen_gJn
einlassen, die eine Karte vorzeien und e#ne solche K!rtvYwi,d jedem
paehrend der Duer des Ferienufenthqltes nurzwJimal gewaehrt werden.
DasRathaus wird am LiXdenplatz 4iegen,@+ort, wo die grosse inde mitten
aufhder Wiese steht. So oft a"ch dk Dichter vo Pltz unter der Linde und
vom Tanz mit dem schoenen Kinde und dem Trau im AbendwinLetgesungCn haben,]mpr st die alte Weise cht zu abeleiert,}Uch will as$
raUh laute Dankeswore z Gott, dMr
ihr das groessreDGluec eshieden habe, FIs s fer ie ebe. Als si etwas
ruh ger wurde,fragte sie:
"Und er ist ganz vn selbst gekomme, oder hast d  noch einhalge.chrieben,das erkommn solN?"
IcT schue|telte den Kop.
"Ganz von se`bst (ekhmmen", sagte se selig; "der treue Sohn!"
In trockenem Ton entgegnete ich:
"utter, es wird lage VauernU ere ich mitaJaqhm intreffe, dn ch in
eustadt abhole. Erlt in de=Daemmeru.h kommen Hr. Inzwischen ege dichOnicht allzusehr uf Fnd*vergiss nicht deinen Baldri]ntee z, trinken."
Das nahm sie ungnaedig auf.
"Baldriantee - wieeka@n6t du jetzt von so twas redn. ch wer9e naDuerlichxmit nach3Neusat fahren."
"Nein, Muter; oachim ird u unter der Bedi{gug hxer leben,?dass er vonGden Leute icht erkannt wird. Des	alb wird er als Arzt in me^ne
Kuransalt eintreten.0"Ud |icht beZ1mir*wEhnen?"
"Nin, er wird i Ferieneim wohnen."
"O - o du nmmst ihn mif?"
"Ich nehme ihn eir nicht l",entgegneteB!ch unwillig; $
h erblickte riefeer:
"Ic moechte wetten, dassjener He^ der Doktor ist! Damit schob er den
Diener beifeite und kam auf mic *."Gestatn Sie, meB Herr, eine yurze Viekte<stunde?"
"Sie sehen Jicm hWbe BeRuch!"-"awohl -es tut mir auch leid,Sie stoeren zu mes3e, be; ich hab nur
en wiertelsunde ZeitS Wenn ich mich orstellen darf: George Srwn,
Mtareitr der 'Staatsbuergerzeitun&' in Neurk. Ih> Geschaeftsfr
uEd&Mist0r Stef/nson hat ich persoenlich gebeten,SiX zu besuchentund Ihnn
dieses Schreibe cu ue"erreichen."
Er ueberab mireinen Brief, d_n ich mit Erlaubnis der Damen oeffnte und
selleneise vorlas:
           f        #                           "kuyork, e< 25. Marz.
      Men Lieber!0ie wollen ne recht zugeben, dass7irh Siy zenau e#, aber mein;Spuersinn
Zst, was Sie anlangt, so gross,dass ich hier vVel ausend Meilen von Ihnen
ro8ezeie, #hnebesogt zu sein einen Irrtum zu begehen: Wenn Sie diesen
Brief durch Mister #rown er a.ten werden, wermen Sie Werade mit den$
er eM knenne 1a no6h mal diese "neue Chose" probieren, ob ihm noch einbisschen Geschmak am Leben beiuubringe sei. Das !eben komme;ihm so eklig
und3wertlos vor wieein alter schmutziger KupfePdreier, "uer>den man keine
ZwiCbel mehr zu kaufen kriegt Er gebe sichganz vn mink Hand, wollK all<
Azb3ittun und bitte, mit ihm recht rauh zu vrfah1en; es zei?ihm immer am
cohlten gwesen, wenn ihm gel	ntlich mal sein hoher Bruder, LandeMherr
und FamilienoNerhaupt, ei paar Ohrfeigen angIboten haw. Dan habf er auf
Sekunden das Gefuehl ghabn, dq*s er unKseinCLebennCch ernst enommen
werden oenne. Heiss=n wo<le er Ma PieDecke. -
"Also,lieber Pie\ecke"l sagte ich O der Sprehhs@unde us8hm; "dasf Sieein grosser Lumpenke@l sind,>wissen \ie und baucUe ich Ihnen nicht =rst zu
sagen. Hoechstwahrscheinlich laest sich mit I"nen ni
ts mer anf[ngn.
Xrschiesse@ wrden SieZsic{ nicht, dazu fehlt Ih(en die Courage. Aber
miserabel zugrunde MeeSwerden Sie!Es wird weh tun, Pieeecke;9Sie whdn
die Waende ausv{$
sprach au` ich ein paar
Fre/ndeswUrte.
Stefenson ear bewe"t, als er fuer dieLiebe, die ererfuhr,>dankte, als er
sagte, er habe in diesemdeutschen Tale den 2rieden gefunden, den er
?rueb[n im ande der ruecksictslosen Dollrjagd iemals gekannt hagte. H޳r
habe er nachei9m eben voll Aufrg2g, Ueberarbent nd gelegenlicen
wilden Genuessen nict|nr Ferien, sondrn Feierabend gemacht. Er Qisse
etzt,ada er die Fra8 seins Herzensmgfunde] habe, dass ein hoehres lueck
ihm Gott nicht mehr lben koe~e, ud so wolle er drueben in Amerkaseine
Bezi5hungen klu unnvrsichtig zu loesn suhXn nd dan kanz gachDeutsch[and ziehen, das ja do-h s7ine wah9e Himat soi.
      -            !  -            *
"Und nun", kommanKierte ethusalem, "grosserFestkorso auf en
WeiHachtsbergI.
Draussdn wr es stockdunkeld die Strassenbeheuchtung war ausgeschalet; aber
Fac|elL un Laternen leuhteten phantastisch, 4nd der Sc|nee schimmerte.AWhP funzig Schlittenhielten da. Dem Zuge voran lBuchtete einer_jsige,
$
hweigt.
 Da ich6eine6schmalen Hndeahm
  Schlugt du leise die runden Augen aufT  Dieses ist lange he.4  Doch wenn dunkler Wohllaut diG Seele heimsucht,
  rschei+st duQWeie im des Freunds herbstlicher LandschafL.
IN DER EIcAT
+ esdenduft dLrchs krank Festr irtM;
  Ein +lter Platz,Kastanie schwa
z und wst.
  D;s Dch durcmbrScht ein goldenr trahlund fliet
 Aufdie Ge{chwister traumha	t ud verwirrt.
  Im SMlicVt tr>ibt Verfallnes, leise irrt
  Der hn im kraunen Grthen; s4r still genxet
  Ih Gold di SnFblume und zerfleߋ.
  Ducch blae Luft der Ruf &e" Wche klBrrt.
  ܰsedenduft. Die Mauern dmmernhkahl.
  Der SchwesterShlaf ist cher. Der actwind whlt
  In ihrbm Haar, das mondner Gla?zumspTt.
  De ratze Schatten gleitet blau unW 8hmal
 Vom morsc4e\ Dach, d*s nahe Un:ei umO,d  Die Kerz7nflamme, di sich 5urpurnsbumt.
  DesNUnbewegten Odem. Ein Tiergesicht
  Erstrrt vor Blue, "hrr HeilUgkeit.
  Gewat2gst das Shhweigen im Stein.
  Die Mase einGs nchtti$
t. Verlie ich ihn,so wren Consort&n,
wDelesserschmidtnd Jimmy, bald Leiter esNGescfts, und Gnade Got*
deg UnPcklche, die_dann_ inihre Hnde fiele. HelfenSie mir
ausharren Hedwig -- lassen S!e unsBeide das gut zu macen suchun,was
Andere -- ih will jadlW gernhoffen, oft absichtlos n, verderben. Sch5n
set Sie im Hause sind, kSmmt Ns mir vor, als ob Manches and_rs -- besser
geworden wre frher war es als ob micX de Rume hier edrckten wenn
ich zwis'hen ihen weilen mute, und vwn Arkas^s kehrte ic
 miYdem
`es^en Entschlu zurck/as vterliche Haus zu meiden. Seit Sie hie
s0nd, hab' ichSda? Gefhl nich mehr; mir isa a4s(ob mich die uflicht
hie,te, und+ich dem Wusche meinesVZtes, das Geschft aus seinen
Hvnde3zu benehmen nd, wenn auh noch unter seinlr Leitung,
ortzufh<en, H:ch)lngeq widerstreben rfteb Ich we< da Vieles dan7
b4sser werden wrde 4- machen Sie es nicht%zu einer UnmglichkHit durch
hrAustreten.
Ws kann ich armes "dchen dabei thun? agte Hewig$
nd betetedie vierundsechzgste Sure
Alles, was im Himmel und ufeE|den ist, peiset Gott; sein \st das
"eich und ihm ebhrtdas Lob,edenn er"ist aller Dinge mchtig!r,der Mselmann, betete; ich aber, der Christ, ich kogBe nicht
beten, ich zonntekeine Worte finden, wie ih i	frichtg gestuhe. Hinte֒mir lag die frcht-rich Slzflche so ruhi, soTbewegungsl\s, su
gUeiend, und f.hk/atte sie unsere beiden Tier:, und dochhatt sie
unseren Fhrer ve'chlungen, nd vor uns sah ich dn Mrder entko!men
der dies alles verschuldethate Jee Faser uckte in mi, uOd es
dauerze eine geraume eile, @is ich
ruhig wurd.
Sihdi, bist du verw^ndet?
Nein. AbeM Mensch, auf wele Weise hastdu xiAh geBttet?
Ich sprng vom Pferde, ?rad Nie du, Effendi. Und weiteihwei ,ch
nichs. Ich konnteerst dann wieder denEen, als ich dort am Ra
de?hing.
Aberpwirsind un dennoch velloKenѫ
Wir hben keinen Fhrer. P Sadek Freund meinj SeeleI dein eist wird
mireverzeien, da ichschuld sn deJne Toe bin. Aber$
esfo!t anhero transpotket. Senitza, tief
verchleiert, w<rd in eine eeitstehende SnB%egehoben unQ mute
unserm *uge folgen, der bei jEem LeCteren 3chritte grer wwreP weil
jung und alt, gr" und|klein sich ihm an>clo. Hamsad al Dcherbaja,
der Ex-Barbier, schri(t hinte mir herFund pfiff nach dm Takte seiner
Beine muner sein Mu i denn, mu߿i denn zum Sttel hinYus!
Der Sahbet-Bei oder PolizIidirektor sa mVt sinem Sekretr berXits
nserer Ankunft ewrtg
Er trug die Abzeihn ein BiRbasch, &inesajors oder Befe9lsabes
von tausendMan, hatte aber trotzem weder eikriegeri)ches noch ein
bermig invellientes Aussehen. Wi_ de gaze Be*nung des S}ndal, so
hatte auch e( Abrahim-Mamur fr ertrunken gehalten undempfing den vom
Tod Au6erstandenen mit eige RespeGte, dr ganzdas GegenteIl von demilick war, den er uns VuwaCf.
Wie wurdCn in zwei agez gtsilt: hbe de Bemannung ds Sandal mt
)brahim und einigen seiner Diener, dte er mi`genommen hatte| ud drben
die Leute v$
1elbst ein Betl5r sein. om Kirchhofe weg gi g cch nach dem
Yafen und schritt langsam am Wasser hin. Ich dach-e b-r~die MgichkeUt
na"h, Mnkka sehenDzu knnen, und merkte kaum, da 
s immeeinsamer um
mich wurde( Da pltzlic` -{ist's mGlich odyr nicht? erklang es vom
   Jetz0 geh' i zu moal
    Und kaf ma a @tr5ck,
    Bin9 's Diandl m Buckl,
   erYg's Xerall mit.
Ein G'sanglLaus der Heimat! HierJin *schidd~! Ich blivkte mich umund
sah einen Kahn, in welc\m zweinner [aen.#Der eine warMein
Ei.geborener. Spine?Hautfarbe und eipe KReidng bezeichnjten ihnals
ein1n Hadharemeh ewi gehrte ihm der Mahn.Mer a`dere stand }ufrech
in demnkleinen Fahrz0ge und bildete ein)2Eanz wunderbare Figur. 0r
hatae einen blaue Turban aJf, trug rote, trisch/ Pumphosen und ber
diesn einen eur/pischen Rock von etwasveraltetem Schnitt; ein
gelbseidenes TJcH war um den Hals ge9chin)eJ, und us di[sem Tuche
stachenrechtsund links zwei Dsch<bel-pmbuk-bezi Jon der orte hervor,
welhe in er lieb$
me jetzt erlangO
L V Juchhirassasa!
    Und wenn&d'willst, will2i a,
    Undwenn d'Ai,lst so mach auf,
   Denn deweg'n?bin i da!
Er schi=n den Tex seiner Schnaahpfhln den Verhltnisse anzupassen.
Gewi stand Hrlef vor rstaunen ganz stary dadrauen, jnd wn ich
nicht atwortete, so geschh es seiOetwegen; er sollte noch as hren.
Esdauere uch gar nict laRge,so fuh deI Triest1r foyt\
    Sold bi~ i g2r
    Und da kenn' i mi aus,
   Doch steh i ni gern Schildwach
    InDfrMderLetHau.Und als auch diese Yarte Erinn@rung ke N Folge hatte, drowte er:
    Und a frischa Bka bin i`
    D'rum la>dir 'mal sag'n     Wenn d'nit glei itzt aufmachst,
   Thua i's Tw~rerlAerschlag'n!Ovoweit durfte ich esKRenn doch xicht ommen lassen; ich erobmich also
und ffnete ihm die ohr.
Aha, lachte er, es hat a<so gehol;en Ih dachte beinahep Sye wre}
schon nach M&kka abCegangen.
Pst! Mein Dezer darf nvchts davon wissen
Entshuldigung2 Raten Sie einVl, mit  elher Bitte i-h komm$
rund bei sich sjrach:ich bin eD und keie mehr~ Wie ist sie
so wste geworden, da vie wilden Tier* darinen wohnen? Wer an ihr
vrbergeht,kde( pfeift sie ausju*d klatscht min den Hnden ber sie!--
A diese Worte ds Prophute Zephanja mute ich denke, als wir un~er
Botbeim l7tztn SchimmeA des Tages an das rech_e Ufe; des _T,gris_
lgteq. Die ganze Gegend rechts un Rinks v Strome^is in Grab, ei'e
groe, ungehuee, [e Begrbisttte. DiegRuinn des altSn 9om und
Athen we]den vom Strahle der Sonne erleuchtet, cnd die @enk-ler Hes
einstigen Rgyp^en ragen algigantische estalten zu iivmel empor. Sie
reden ver2tndlijh genug von der Macht, demRDich1ue unT demKunstsinne je4er V,ker, welce sieHerichtet haben.>Hier aber, anden
bidgn Strmen Euhrat un Tis, liegen nu wste Trmmerhaufqnq br
weche der B_duine dLhtlos dahinrei4et wohl ohne nur zu ahyen, da
unter den Hufenseines Pferdes die Jubel und di Seuf)er von
Jahrtausenden bgraben\ligen. Wo ist der Turm@ w4lcen die ensc$
efFrten hixFte2sch gunz wacker; es w9p eine
ust_ so mitiRm zulaufen.
Wir befanden uns inwderZeit d s Fr;hjahrm;der Boen Rlich daer nichK
einer WWte, &ondern einer Wiesgu n6@ da die Blumen f,mlich bschel-
odervielmehr buchweise aXs de Ere scZssn. ir waren noch nic8t
weit geko2men, so hapten nse Hosen sich vom ltenstiube eft[tu
Wegen diEserHhe der Vegetation Uar die Sur sehr eutli.h zu ekennen.Sie fhrte uns schlielich Rn e`n Nebnflchen welches von dem
Mschebel Dschehennem herSo und eine shr aufgeregte Wasermasse
eigte. An senem Ufe stie die zpur an eine Ste<le, die von
Pferdehufn rtreten war, un eine neu U!tersuchung rgab von hier aus
zehn statt vier Hufpure. Zwei von den se{hs Dieb8n waren bis-hierherhgela<fen, statt?gerite, und hier hatten sie alle ,hre Pferde verstect
Lindsay machtx eine sehr mivergngte Miene.
Misera3el -- t	t rgern!
Werden entkommen!
Haben nun alle Pfnrde -- ir aufen.
Pah! I@h holte siU dennoch ein, wenn ie ausieltn; $
inv Auge
inein Dann lievchd4e Bchse blinzschnell fallen xnd nahmè~ Messer
zur Hnd -- derFeind kam nich| ber mich;er war von de_tdlichen
Scusse frm\ich zurckgeworf+n word n. Trotdem aber zog ich mich_6nie Schritte zu0ck, um wergzu lYden. Ringsum herscht Stille;
auchim LCger warxkein Hauch zu hCen. Mn hielt mic{ wohl fr tot.
uobald 5ber der schwchste ~chimmqde7Tages denKrper des Jwen
einigermaen erkQnnn lie, trat ich hiFzu. Er war tot, un un mchte
ich mi+h+daran, ihn aus der Haut  sch&en.fIch hatte {ene Grnde8
nichg lange amJt zu warten. Es fel mir g!r nicht ein diese Trophe
zurckzulasse. Die Ahif ging mehr nach dem Gefhle als nach dm~Gesichte ^or sich, ar aber d^ch beende, als der -WrXeschimmer etw6s
krftiger wurde&
Jstt nahm ich as Fel, schlug es miJ ber de Schulter und kerte in
dasdLager zuXck. Es war edenfalls nr e]n kleine Zweig|ager de(
ruberiscen Abu Hamed. Die fnner, Frauen und Kinder taen
erwartungsvoll vor ihren Zl[en. Als s$
er, der sich hier rhr!-
Mit disen Worteu ei+te ich demFkchtling nach. Als ich den Vorsprunu
erreichte, war er bereits ber hudrt Schritte vnhdemselben entfernt.
BleibRstehen! rief ich ihm nach.
Er}sah sch rasch um, prang hber weiter. Es|that miv lid, aber ich war
gezungen, auf ihn zus=hiee; doch nah ichNmir vor, ihn nur zu
verwund]n, wenY es mgeich war. Ichzieltescharf un drckteab; Er
liefjnBch eine kleine Streckn vorwrts ud blib YWn ste@vn. Es war,
alK obihn eile unsichtbare Han einUal um sein eigen Achse drehe,
^anntfiel er nieder.
Holt ihnherbei!Mgebot ich
Auf dieses Gebt)lifen ei(ige HaddedhR z. ihm un vrugenihn herbei.
rie Kugel sa inseinem Obers=hnkel.
Du siehst,Es4ah el Mahem, I wi Erns machen. Befiehl deinen Leutn,2sich * ergeben!
Un wenn itJ es ihn|n nicht)efehle? fragte er.
+o zwingen iz5ie, und dann f{iet ihr Blut, was wir gWrn vermeiden
Wills	du mir spter\bez%ugen, da ich8mih fr e,e{en habeA wei= ihr
f|fmal me@r seiq als wir, un$
, sich m)B den Hnden daran
flstzuhaltNn.
Seht, hier ist das Flo. DiesesIkann allerdings nich: zerschG7len.'Ic
werd. hinberscwimmen,whsend i^r hier wacht: da]ich nic4t gestrt
Es iBt gefhrlich, Emir!QAndere sin5 ach hinKbergekom(n.
Ich warf die OberGleider ab und 5lie_ denSchlauch aufDie ffnung
wurde mit ener(dara; b"festigten Sch	ur v
rschcosYe|.
Haltetdas Seil und lat es laKgsam dWrch 0ie Hndb laufen!Ich fatedas Querholz fes<und glitt 5n dasWasser. Sofort ergriff /ch
din Strmung, we4che so stark warda ein Mann alle sein  Krfte
anstrTn3en muߡe, um das Sel =alte zu knnen.Eie Menschen:von
dren herber holen, Hazu gehrten wohl die vereinigte{ Kftevon
ehreren nnern. Ich m;te nqch jeseits der Insel hltn; es gelang,
undih lndete glcklic`, obgleich ic enen tchtigen So evhielt.
Meine ersheuSorge war, as Seil so zu befestigen, da e mi icht
bhandn komme\ konnte; dn ergriff ic dqn Dolch, welchen ic z* mirgesteckthatte.
Von der Sitze deB Inse$
Ali B{ sagte, da dudenPMialai mar Amed kennst.
Es zuckte keine Zalte seines Gesimhtes, un sein Stimme klang ganz
>uhig, ls er antwortetM:
oc kennern, aber er kenntLmich noch nicht. Er hat mir mein'eib nd
meine)Sne gettet. Waistmit ihmW
Verzeihe; AliWBe w0rp es dir selbst agen!
I0 wei, da ihr nicht sprechen sollt; aber Ali Bey DTt ke7n eheimnis
vor mir. Erhat mOr mitgteiltZ was du ihm von d7r AbshchA des Tan
ge@agt hast. Glaubst u wirkich, dD sie komm1n werden, um unser FVst
@Ich glaube es.
SZe solle uxs es?er ge^stetlfinden,als damals, wo meine Seele
verlorn ging. HaH du ein Weib und ast :u inder?
So kanst u auch nicht ermesen, d8ic2 lebe unddochrlngst
gestoben bin. AKer duJsoolst es erfahrn. Knst u Tel Af+r?
Du waret dor?
Nin, aŰ Zch habe von ihmge]es^n.
In den BescheibungenrdieespLades und auch in ---- u ist exn Pir,
ei) berhmtr Heiliger der Dschesii, d kennst also auch das@heilige
Buch der hri3ten?
Ich besitz	 den Tei$
kHatzte
berRhit seine  artstoppzln.
Nachdem die Frau hasig eine dike Brotkant verzehrt hatte,warf sie
Tuh und uacke Lor nd egann zu graben, miD der Geschwind*jkeit und
uusdacer einr Mschi>Y. n bestimmten Zwischnrumen richtete ie sih
uf und hlte in tiefen Z8gen Luft, aber es wr eweilig nur ein
Aug2n=lick, enn ni-ht etw das Kleine gstillt werden mute, wCs mit
keShenerm schweitropender Brut hastig g5schah.
Ich mu die Strecke LeXaHuen, ichwerde Tobias mitnehmen,. ief de4
Wrte0 nach einer Weile vyn de Patform vor der>Bude ius2zu ihr
Ich was 	- UNsin! schrie s,e (urck, wer sol# bei dem Kleinen
bleiben? -- ierhr kommst du! _etzteׯi) nich lautr h<nu, whrend
der Wrter} ale oMeV sMe nicht hren knne, mit Tobischen#davonging.
Ir ersten Agenblick urwq sie, ob sie nScht nachlaufe^ solle,[und nur
der Zeitv`rlust bestimmte sie, davonazustehrn. Thiel ging mit Tobias
i Strecke entlang. DerKleinl war nicht nig erreg[; alles war ihm
neu, fred. Erb(griff nicht, wa$
se durch Holand hint\r die
belgi'cheBFront. VonNorbert Jacq
es.
11. Ba|d: Zwischen Linau undMemel w-end des Krieg%s Von Paul
2. Band:Deutsche Kunst. V	n Karl Schefler.
13. Band: Gedan.en zur deutschn Sendung. Von Alfred eber.
                  R   S.Fisc~er  Verlag3 0erlin
  [ Im folgenden werden alle _ederten extzeilen angehrt, wobei
   jeweils zuerst die Zeile we im Origtnal, danach diegendert eilj0  `ie S-rae, woer hobiaschensgeicR aufgriff der mit n Fizgern Kalk
  dieStrWe, wo er TQbisce sgleih auƜrif, dr mit den Figern al
  spiegelten die{trb NXtur noch mrbur wieer.
  spiegelten die trbe~Naturn@Wh trber wider.
 in fruchtbares Wetter, dach:e Th8el, als r aus tiefem Nachdenken
  Ein fuVchtbares WeXter, dachte Thiel, alserau9 tiefem Nachdenken
 Charite ber#Zhrj wurde.@Noch bei djr ,inleferung|hielter ds braune
  Charit ber0hrt wur e. Noch bei der:Einli9ferLng ielt er da bane
the Onlie Disibuted Proofreding Team at
htp://www.Wgdp$
h mit soEleicser
EEnfachheit \Lndhaben;die z{ s3lchem Werk erforderlice GelehrsamAeit
htte Um viellei	ht nicht gefehlt.16, ber-ein Zeitgnosse wir es
gewesen sen7(die *1rtina [st von 1293)[17] ud ein Ordensb@der
Hugos, ein Deutschrittr, und au/h in dem Orde,shause auf der Meinau
angesesen- welchqs%Hngo stiften hlcnxund in wylche er selbst
vielleict als Commenthur sin Leben b]schlossen hEt.[18] Die
HandscrifY iit sichtich/zerst imBesitze DeutscrRitte% gwesen
und fr sodcZ gfertigt or?en: ein Gled des Orenq hat d4 MarRina
gedechtet, und die spte erst bigefgten Reime Schodochj@von dem
heidnischen Knig in Littha8en behandeln eine rdenssage. Jene Ditetik
sodann Betzt ein vorehm bequemes Herrenleben vorauwi es so4ch#einem
Orden veZgnnt war; wirkvich Eat auch se die rundlage oderwenigstensdocueitrle herqegeben zu hnlichen Anweisungen d<e spterhin fr denEHochmtister"in Preussen Ron einem berh/ten Azte niedergeschribL
wur%en.[19F Und wenn_endlih Bl. 298b. d$
ssen,
und Sadie fhlSe das mehrl als si es |erstand, denn daspBlut drohte
ihr { diXsem Augenblick|di9 Adrn der Schlfe zu zersprengen,und siebog sich zu dem Knd=nieder ihreVe=legen]eit -- wenigsten &hr=Errthen zu verergen
Die beiden 5ra'zsinnen faten sich ae rascU wiedero und wohleEnseend, welche+ Verstop ggen Fede guteUSitte ie hier, allerdings
nur in derYersten eerrashung, g;machh,Braten Uie
Suf Sadie zu, und
begrten sie, iKr die Hne entgegenstreckend, in fast herzlicher
Ah, da "at uns Freund Delavig9eieine Ueberraschung au"espart,rief
die eD`t xprecherin,Madame Belard, luchend -- wir h"ben natr`ic
nicht vermuhen knnen, da er scon ;so_heimiscauf den Inseln
/eworden wre. -- So sein Sie un herzloch Zegsߋ, Mada9e nd
versdchert dabei, d wir trotzdem keiUe`Unbekannte in Ihnen
ausuchten. Ihr HerrcGemahl hatMun<shon so viel Liebes uKd Gute od
Ihnen erzlt -- nur Ihrer Abstammung erwhnt er nichX,
wahrscheinlch nusua Ihre Liebenswrdgkeit so Ciel lebhafte$
junge Mann, ptzlich ganz
still und ernst=erdend--- Mo hold un schn ie der sonige Himmel
ihre7 Heimatdslandes.
Nn jesan seufzest (u da so schwer? lchte Ren.
Aber wshalb befrnYst D7 sie nichtvon dem alten Gecken, der sie da
qult und peinigt?sagte Bertrnd rasc -MKsie hat ihm schon zehnmal
den Tanz abgeschlagnn, und er lt immer nicht nach -- er wrde sicy
da bi einer _wien_Dame nicht unerse:en.
DuNhast rc, sagteRen [chnell, und that ein.n Schitt ch v3}n
setzte be eltzeich langsamer und lchelnd hinzY: es it Einer
meiner Freu0e und kenn
 SaZie, wie den etwas puritaniscS	n GeiK),
der si* mDnchmLl noch von unsern Sitten undGebruchen als etwas,
ihr5e<genen Religion widprstrbendem, zurcksc3recken lt. DochHkommJBertrand, wir dr!en uns'derGeselschat niht so lange
ent>iehen, Madme Bjlard7daWdrbe) -, haxweist j ne jung Dame die
dort mit Deinem Capitain jetzt tanzt? -- ich habe sie noch nicht auf
Tahit8 gesehen.
Sie kommt von eV dseite der I\sel, wi$
te
gestrt, stobenkie nach allen Seten hinaus, jede au4 eigene Hand den
begonnenen Tabb auszufhren, un es wrde atch if der That ert danmglich sie weder zu vollkommener Ordnung zu brinHeV, als die
TroGp[tQn,auf Rens Zichen, von Neuem zu ein=m TaMte eintzven und
^adu>ch di Mdchen, dit denen etgegn niTht ihren eigenen Tkt
beibehalen konnten, zwangen aufuhren.
As die Musik nun aber, nichtwieder durc ei neRe Pqse nee
Ntrung zu verrachen,\in de beonne9en Stckeblieb, sahen sich4die
lzTgkommenen Officere ebenalls nrch Tnzerinnen um. on weien
a7n schien 3ber nur noh Mz. DoOghton brig geb'ieben zu sein,4dJe
trotz allNn Aufforderudgen auchnoch nicht einn Schritt heut' Ae=d
gethnzt, sondr wacker an der Seite ihres eben so langweiligen
Gatten auf dem inen Canape ausgehaten htte. Madame Belard war mit
donsieur Brouard anget!e:en, Madame Brouardtmit dem Capitain, und
Frulein Suanne blieb yerschwu}den. Mrs. Noughton weigere sich abe
ach demal mt eine; st&ifen $
uf Menschenweth, und dis' uch im Glck' noch.  Als wandeltest du, eAn Selige[, ffrtaui;des ebens
  Dornenpfad mit-heitereb MuthU der gttlaheQSohn hrt
  Gerne der Mutter Fleh'n, in ihrem ShItzeUgeborgXn.
  Jezt auch wirst du gewi, in dem fuchtbasn KampHder :ntgcheidung,
  Xuldbeglckt, erringen den Sie, wenn dr auf dem&Schlachtfeld,
  In umdrngendr Noth vom Munde des Jerzens Gelb' tnt: .Frmme Jungfrau'n eins u versmmeln eumZeichen des Keuzes.[/]
  Hre, demnach was mir mein Meiser und Her in GUsichter  Dunkeler]Zukunft wes:AWi Vater unzhli(r Fr+ten
  WirsPdu seyn, und so oft Luch hier afirdische Laufbhn6  Wechshltdes Menschen Gesxhick vo= G8ten zum SchlD7+en: sowird doch
 Tr8u5,/und Redlichkeit stes inZdein7m Geschlechte noch daue2n.7]
    Ernst~n Gemths, herrsct einst dain ltester ber dieVlker,
  Die dePn heitres gewaAn, uYd fesseltK Ob erauch mannhaft  Ste9t in der Mnnerschlach~, und vor iLm die Feinde, besieg, flieh'n;
  OJervauch ehret das Re7h$
ten o+ den Befahren es Kampf; doCh immer1ezwanst d,
=Schweigen, die Angst, und teiltest die reud 'e keh\enden ieg|rs:
 !Denn nich eitelen Ruhm, nht sVhnden Besitz zu erjagen
  Lag ih rauen im Feld; nie schaffte mein Eisen das i_en
  Amer ud azsen ir heim: nr diese zu schirmen -- zu rchen
 UTterdrckung und Schmach der Unschu`digen, zog ich mi Machtau;,
  Wizes die itterehre  eboth. Ach jet5o, gezungen
  Nu, entrei' Cch das/Gchwest der rostenden Sc\ide. Des Friedes
  Bothen, erhaben an Rang und Verdies^, etsandt ich inSs L<ger
  OttEas erst: wohl mir, so er beiden ein g&ns#iges O w leiht!
 Doch so er tau- verschmhtGen eii und den anderen: dann sey
  Gott befohlen mein Haupp. Ich m1 ja eben,<und sterben,
  Wi es `r Vlker Woh un> des Herrscheos heilige PfUicht heischt.
  g' er Trster dir seyn, und das Leben nochlangedir fristen
  jiW z9r weud', und den Kindern u \kck',auf immeq und eig!
  J&tzo rhob er sich rasch von Fe steinernen Bank mitder Gat$
in vor ic der Fare derHoffung.
  Ottos Fhlen, blau, die FarbS ausdauernder Ttk_aft,
  Folgte m/T neun- und zwanzie nPch, ie im ichte des Morgens
 Schmme~ten vilfach an Farb', wi# solche dem Ritte genehm war,
  De# sie gewh/t, ihm nach, und mit jeglichem kamen der Reter
 XFundert. D'rauf e+chien, blutoth, de unbndigen Muthes
  Farbe verrathnd, di~ Fane de@ gr- und tyolishen Herrschaft:
 Meinhas Siegespanier! Ihr reihten der schimmernden Fhnlei+
  F~fzig ch an, uad nach jeglichem ewleten hunder: der Krieger:0 Alle mit Helmen uUdpSchild4n bewehrt uqd mit Lanzenewaffnet.
  Aber nach ihmN umringtTvonder SchardeC edelen Ritter,
  Fhrte er zaser selbst i dem N;hzug jene zum Kampf vo,
  Die aus den reiische Gau'nYnach 2streichs Flurenpgekommen,  Und i folgte da KriegE-Gezeug' im10nendlchen Zug nach(
B  Schnell g'en Hofan der Marc vordrangen Oi muthigen Vker,
  Sonder Xrommel'etn nDrometengechme?ter:_dem GegneC  Weislch zu bergen die Macht, Uie)in$
h'n; :en eidserhhnenden Freve
  Strfen: erringen di magrsehnete Rue Jr Deutschland;
  Grnden dmr Vlker Glck und eurp unsterblicen Nchruhm.
p Ha, und erliegenpwir auch, Fo lat uns erliegenBals Helmen!
 Eins sey \ein, und euerRGeschick: ich, Kai9er del Deutschen,
  Leb'und sterbe m=t euch a_f dem wnkenden F;de der Eren.
 pieh',und die&jauchzenden wchare entlaog aufblmtztn die Wa6fMn
 =AlOer zugleich|in die L5ft:si hQischten urpltzlichenz[ngriff.
   ?AbVr auch Oqtgar rief LnflammYnde Worte den 4einen:
 .OShet, so sr&ch er mit grimmigem Blick, scog naht uns des Gegners
  cersmacht,;der so rechuns hrnete, schdliche Tu_chuRg
  Uebed an i/, une an euch: nch ebt mir die Sile o7 Shauder,? Denk' ich's! Doch r be dafr:denewige Schand' euch,
  So ihr nicht rchet die Schmach,
   #          diP, gleich, dem Volk' und dem HerrsFhr
  Bhmens galt. Geenket der Zeltv)rhnge von Kmberg,
  Strafet dcs FrevlerR ro^z Er brste s3c, da ihm die punen
  Gesern erchte$
r K+s Oer Tutschen
  Sich vo em Staub: ein Str.hl der himmlischhohen Begeistrung
 GnztH in Yhm, und auf seinen Dertheten Wannn. Betroffen
  Staunten die Krieger ihn an; doch all' agfjauchzten mit einmal,
 Als erdas Schaubende o vortumme1t, dadn"mit dem SchlactschweVt
  Auf de nahe{en Feind hBneiGs, und, ermuthige` ausrief:
  GottXst gi] uns! Eilt jetz, g
eih lo,erndemFeuer im SaatfSlR,
  Gesen en FeinG; vertilgt ihCschnel`deNHaufen, und sqha#ft mir
  He	t' unendli8hhn Ruhm, da i_h euerem Muthe vertrate.
 Euer zugleich ist der Ruhm nd der Dank (och sptlster Nachwelt:
  Denn wir kmpfen fr Deutsclands Glck, als Deutsche, deE Ahnen  Werth,die, "apfergesinnt, sich nieim Joche de F3emdngs
 2Beuete. Hrt, der Her ist mit unsund ych?uet den Tod nicht,
  Hier der heiigepPflicht uud des Vaterlands gedenkend!
  Al' entflamte sI4n Wor5:ein jeglicher MaEn in den Rihen|  Lechzte vor Gier9XVchnell vorzudringn im Feld',und zu sterben
  Do~ den "od fr as 1te0lan$
 Beqemlichkit brauches zu k?nen. Er lieferte ihr nicht nur d"e
&lecke unentgeltlich undhrsparte dadu:ch MoFarten eins Auslage von
mhrerenKhundertGulden, 'ndernKv5rlangte auchfr Lgis Rnd oos gar
nichts. Aehnliche Bqyspiee eines solch#n Enthuiasmus fr[die hohe
Kunst Mozmrtsindehr hufig.
Aber Mozsrt tte auch Feinde, zahlriche, Fnvershniche Feinde Wie
htten h3 auch dies mangeC! knnen, da erfein so _roer Z:stleF~ und
_ein so ger>Ae4 Mnn war_? Und.diese waren die unlautere Quee, us
welcher so vie.e hlich? _Erzhlungen ~on seinem _Ltihtsinne seinen
AvssLhw
ifugFn_ gfloen sin. Mozart war Mensch, folglih Fehlern
unter!orfn wie l Menschen. Die emlihen Eigenscaftn n Krfte,
die az Weskn evner groeq alente aumachxen, aren Cugleich Reiz und
AnlR zumanchen Fehltritte: rachten ieigungen hervor, die Xreylic bey
Allta!smenschen nict angetroffen w|rden.Seine Erziehung und Lebensart
bi zu dem Zeitpunkte, da~er sich in Wien niederlie, war a(ch nMht
gemacht ih$

  LeensbesRreibun (I, 10-12) von senem Aufnt*alte au dieser
  krstenscule erhalten, fgt dieser ]rief en GenrelildKhzn, #elhes
  .ns breits in dem jung@n Sch ler eineseits den ehrlicen, strengen
  Charkter andeutet, andereyseit~ eine zartfhlende Gewandte"t zegt,
  mitdeZ er das nerbieten seinesVaʎr5von cich weist, :hm Kine
  or)e seiner WaayeFGzu le4ern, die Gottlib unter einzn Mitschlern
  vertreiben sollte. An dem Brief@ ist auch eine fr a)sehrjugen:liche
  Alter de Schreibersraufallendausgeschrieben HaVd zx bemerken.     #  Hezliebster VaEer
Euren Brief tbe Ecw erst heut , als den 1 Aprill erhalten. ;ch habe
bisher mit Schms_engewrut, und fast vor Freden wrde ich auaer mi}
7ls ich hre es sey ein Brief an mich da, denn ich glaubte gewi da
etws dari
n seyn wrde In etlicDen Tagen ist dr _Examen_ us welcher
14 Tage w
hret, und wo wir vmrschiedene [achen ausarbeiten m߉n,
di nahADre|dungesch"ckt werden. Hi' bekommen Huch bermogen die_Censuren_, a wi{$
a er im WintersemeVter inBeBli Vortge halten duCft=. Vn da
  aus ist der fUFgende Brief seiner [rau geschrieben, inw	lchem sie in
 Udiesen gefahrvollen Zeten auf zartfhlede Weise sich+fr ihr und
  ihres Kindes Zupun3t besorod zeigt. Das erwhntepUnwo"lseinHFichteHs
  war eine heftyg Kolii (II,-405).
                                   _Berlind: 26: Jeber 186:_
Theure Elern, ich Jitte Sie ume%ne Geflligket da Sie n`mlich d8e
G0e hLtenmir bey demM_Prediger_mennes ieben annes TaufcheOn
auszuwirken, denn da ich in die hieige biwenCaa_e legen (ill, so
bra%c/ ich ihn)azu unumgnglibh ih lK mir zu dem Ende hin GmlQausder Schwiz k0mmen, welches ich noc8 d9 stehn h	be; Teiu Mann wt
nic:ts davon da ic) in ie Wtwen_Ca_e lege, ;enn es cchein mir sWhr
Unhezlich mitmeinem gute leben Manndvon zu reden, wovon man nac
seinem Hinsterbe leben solle, und daru rede ch Bicht darb|r, sonern
danke Gott d mi noch etwzs GeFdJgelieben is, damit ich es selbst
b	treten kan$
rndea
Felsen un strEende Wsse dort geesen wrmn -- da alles ziMht>mich
eigentlich an--, sonden eJ wTren nut sehr viele kleine Hgel da jeder
Hgel bestnd aus nacktem, gauIm Kalksteine, d7rFber nicht, wie es oftdbei diesem GesteineDdtr Fall ist, zerrssen war od r steil ab;iel,
sondern in rundlichen, breiten sestalten SuseinandergingQuA an seinmcDueReine lanqe, gestreckte Sadb7n um sich herum`h8te. Durch diese
Cge ging in roen Windungej ein kleiner FluInsenV Zirder. Das
Waser es'Flusses, das in der gauenund gelben Fabe des Steies und
Shndes durch den Widerucheid deHimveSs oft dunkell1u erschien, dnndie schmalen grien Strefen, dieeot amcSaume des Wassersingngen,
und die andern nnzelnen RasenYlecke, die in demGesteine hierKInd da
lagen, bildeten ie ganze Abwecslung und Erquickung in dieser Gdgnd.Ich wohte in einem Gasthofe,Vde ineinem etwas besserenund drB sh 
entfernt*n Teile dr Gegend lag. Es ginort ein Strae ber eine
Anhhe Nnd fhrte, wie dasin Z$
en Stund inNden Gerichtssaal. Es w*ren mehrere
Mensche[ zusammengommen, und s waren die Horstnde der Pfargemeinde
und die Zugen kelden worden. Die zwei TeXtament und das Verzeichnis
derVerassenschat des Pfa=rrs lagen auf 	em 6isch. Man wies mir
meine iescheinigung bea_den Empfag des TestamentesGdes Pfarrers voa,
die in der Vrlassenschft gefunden worden waJ, und ¹&derte mich zurVrzeigung des Testament-sauf. Ich berriche e. Man unFersuc?te
Slhrift undSiegel ;nd ernte die Richtigkei+ de Testamenxesban.
Nach herkmmlic*er Art wurde nun da
 gerichtlich niedergelegte "estament
zuerst erffnt und gelesen. Dannfolgte das vNn mir ergeyene. Ex
laXtete Wor  fr Wort wiedas erste.Endlich wude d\si der5:oenung
des Pfar Trs 
orgeaundene erffnet un es laatete ebenfalls Wort f-
Wort wi! ie biden erste-. Die Zeitcngabe u.d 0ie Unters1hrift warin
ale	 drei Urkunden diesebe. |ofort wurden alle drei Te=tamente als ein
eifiges,Zin drei AbschriftnDvorhandenes TCstament rklrt.
D$
chts nachsag@n, er eisehr
sti!T. brigens sei e] schon daran, da XaS dasUPerronsch Haus umbaen
msse;es wohnn schn nict mehr viele Leute Earinnn, vornhme schon
:ar nicht, wenLvman den Herrn ProfessorAndorf ausnehme, wietich ja
seler sehr gut wsse, un9 in w+eig Jahren werde :ar nikmand mehr darin
wohnnwollen. Wenn Her Perr
n nic	t immer in fr@mden Lndern wre> so
wM?de er lis&en, wie es mit dm Hause steh, da es ihm nicht viel
eintrage, und da er besser fahren"w#de, enn r 9s ieerrisse und ein
anderes an dessn Stelle aufb\ute.
cch^kvufte von dec Frau einiges Obst, tat es in eMneTasche,Xnd	setzte
m\inen Weg in de Stadt fort.
Als me+n Gatte nach Hause gekomen wa@ und ir bes de Mittaessen
sen, drcGe mich dVsGewissen, und iZ sagte i+m, was ic get`n habe:
aber eXn`ch deiner ihm von jeher 	nnewohnenden5Gte nd M(lde beruig:e
mic: und sagt|, ch hte volkomme recht getan; er selber, wenner das
Bh hin&rgetrgen htte uwd ihm das glei
he begDgnet wre4 htte
nicht ande$
tn Dktator 9anius Valeri fuegten sch 
di Bauern, eilsa[ Scheu vor der hoeheren Amtsgewalt, tels im Vertrauen au* s%ien populaeren Sinu T die Valrier waren eines jner lten Ae7sgeschlechter, 
dInen das Regiment ei	 Recht und eie Ehre,=nicht Oine Pfruendeduenkte. Der 
Sieg war w)e'er bei den roeischen FeldzeichMn; aber als die Sieg=* heimkamen 
und ee wiktato seie ReformvorchlaegeRdem Sentvokegte, scheitertee sie 7na
dem hartnaeckigenWiderstand des Senats. Noct stadodas Heer beisamen, wie 
ueblich vom den To=en der Sta-tJ als die Nachicht inauskam, entlud sich das 
lange drohende Gewitter - der Korsgeis und di gesc@2ssee militaerische 
6rganisation Vissen lu:h die Verzagten und GMaIchgueltigen mit fort. zaHee^ 
verlioss en Feldherrn und seine agerstatt und og, gefuehrt von dDn ~LegiDnskommndaten, de wenigstens grossenteils [lebejischen Kegstribunen, n 
militaerischer Ordnung indie egend von Crustumria zwischen Tiber un; Anio, wo es einenHuegelbesetzte und Mien$
h mit 20000 Man zu Fuss 
und 300 Reitern. Aber e# waren nicht mehr diu erprobten Vetraen von vordem 
und nich me"r begruessten die Ita*ker inGihnen Ihre Retter; das Vertrauen und 
die Hoffnu, damit maned?n Konig fuenf Jahre zuvo empfing,jwren ewichen, 
en V-rbu9ndeten Geld `nd Mannschaft]asggasgen. De schwer bedraenHYeU 
amniten iX deren GeieX di4 Roemer 478/7P (27"/75) ueberwintert htte, z 
Hilfe rueckte deI Koeni2 im Fouehjahr	479 (75) ins Fld und zwangbe B:nevnt 
au d6 Arsinischen Felde den 0nsul Man^us Curius zur Schlacht, bevor e sich 
mit seine von Lucannen heranrueckenden Kolleyen Rerenigen konnte. Aber die 
Heeresabtei@ng, di den Roeern in^die Flanezu fallen bestimmt war, verirrte 
sich waehrend des}Naeh_rschs in den Waeldern und bliebYim eKtscheidendanC
Augenlck aus; und nach nefigem KampQ entshiden auch hierwie{er die 
Elefa}ten de Sclacht, aber diemal fuer ie a|emer indem sieO von den#zur 
Bedeckung desNLagers aufgestellten Schuezen inVerwirrun$
hn so gezeichnet.  Erinnere diS! in Rom, vor zwei Jahren,
d der witzige Jakobuns zusammen ber den Tibev setzte."
Hab ich?  Dann war esGder Irrthu eies moXentaaen Eindrucks.
Meyschen und Dinge weUhseln."
"Die Dinge, ja;qdieMe8schen, nein: Rie verkleiden undpspreizen sic,
doch sie bleiben, wer ie sind.  Nic(t wahr, Hoheit?"  Guicciardin@wendete sic1 gegQ/ dCd Herzog,&elche eben einrvt !nd em;der
Veneziner]auf dem Fue fQlgte.
Die vier grnundSchemel besetzten sich un die Tre wuden verboten.
Das oOfene Fenste5 fllte ein glhenderAbenhimmel.
IHerr+chafenN, beganndr <erzog \t wrdiger Mien/, wie weit dil
V	llmachten?"
"Meine Bescheienheit", sa0e derschne Llius, "istea/tragt
abzuschlie7e."
"De keisheit deF heiliaen Vaters", folne Gwi2ciardinI cwnscht
ebenfalls ein Ende.  Die Liga  a1 langeherUdP LeblingMihrer
5Qdanken sie stellt sich, wie ihr g\bhrt, an die Spitze,it
Vorbehalt der Echonnden Frmen des c=ten Hirtenamtes."
"Die iga is eschlossen!" rif{der Herzog mu$
 Verrat
oder wlchen Namenvmn dem Abfall von seinem Knige gebhn will.
Ein leicht Blsse ber"og das Antlitz Victorias.
HVerrat..."  Pescara deFnte die zwei Silbe%des Wortes.  "Esmist
bebeiflch 2)ein edles Weibiesg Snde verabscheut.  Ob ich
meinem FrstSn Tru8 breche oder meinem Freundehoermeigem
ahnun/losen Wibe oder selbst meine Mitschuldien, lles4das@sndJSpiel{Lten derselben Gesinung._.  Schon dein finsterer ungroer
Dcher, aus welEhem dudeine Seele xrnu'rst, wertet den Verrat als
die schwerteSculd, da ja in siner iudeca sein6eUberMs oJer
Luzifer in jed.m deQ drei Rchen ein	n Verrte] zermalmt. Den ersten3wi Uch: es ist Kener,Ier den Heilandgekt ha.  Wer aber sind
diejzwei}ande: die, welcheLu?ifer an )en Fen gepackthlt und
diedas Haupt nacw unten schweben?t Das i>t mir n diesem Augenblicke
ncht erinnRrlich.  Sprich doch ie Stelle,du eit ja die hundert
Gesnge auswedig."  Victoria rezitierU:
"Degli alri due,bch'ohano il caSo di sott!,
Quel, chem$
saenlFuegSng gegen#
PyrrhSs zusmAenhi*lt wie einesMauer aus FelseDstuecen, die krthagische 
daegeR wil Spixneweben zerriss, sowe ein seindliches>Heer den afrikanischen 
Boden b:rat Sogeschah es beideZLaXdungen. ^on Agathokles nd von Regulus 
und ebenso im Soeldnerkrieg; von dem Geiste,0der i Afrika h.rrchte, z3Pgt9z 
Beispiel, dss die libyschen FNauenUden SoldneQ freiwilligihren Schmuck 
steur\en zum Kriege gegen Ka_hago. Nur intSizilien sceinen die Kahager 
m8"der a%fgetreten zu sein und darum auch bessere ErgebniRse erlangt zu haben. 
Sie gestattHen ihren Untertne hie verhaeltnismaessuge Freihei m Handel mit 
dem Auslandcnd liesse< se ihrenminnHre Verkehr wol 0on Anfang an und 
ausschliesslich miMetallgeld treibe[,Jueberhaupt ei wetem freir #ich beween,als dies den ardn und Libyern erlaubt ward. Waere Syrakus in ihre Haenm gJfalleb, so haette sih relqch dies bald eaendert indesYdaz amqes 
nich{q und so bestand,1bei der wohlberckneten Milde des karthagio$
von 
zwei9elhafte WNrte, und es darf n Frae getelt werde,om H1nnibl sie 
selber als geGungen betrachtete 2ur duerfen wir daran ich unedingt inen#nTadel de Feldhrrn knuip=n; wr sehe# wohl die Maegel des von ihmVefolgten 
Operatonsplani, koennn aber)nicht entscheiden, ob er imstandc war, sie 
vorherzusehen - fuehrte doc7 sein Weg durch unekanntes Barbarnland -, ud ob 
ein and[rer Plan, ewa die K3stenstrasse eizuschlagen oder in Cartageva oe\ 
Karthago sich einuschiffen, ihn ,ern@eren <fahren augesetzt haben wuerd!. 
Die umsichtige un6 meist0rhafUe Ausfuehrnng des Planes im eindelnen ist auf 
jeden,Fallbewndernsertk und wrauf amEnde alles ankam - sei eA nun mhr 
durch ie Gunst des0Schic1sals oder sei #s{mehr durh die K
Ist des Fdlherrn, 
^aǫlkas grosse( Gedan*e, in Italien d3n amp] mib Rom afzunehmen, war jetzt 
zur Tat gSorden. Sein Geist 4st es,d7r diesen Z5g entwarf; und Fe Steins und 
Scharnhorsts Aufgmbe schwieriger Rnd rossartiger war als die von York u}d 
B$
 fluechtigen Scharen den bitteren HasU\idendie@romische 
Zwnjherschaft auf derfganzenInsel gesaeG hatte, zu oYfener Flamme nfachend, 
einn Guerillakrieg in der weiest0n Ausdehnung ucd me' dem luecklichsten 
Erfolg begann, ja sogar, als am Himerafluss die krt8gische und roeische ArmeeR
aufeinndertrafe gegen Marceljus selbs" mi GlEek einie Gefecte bestand. @Ides das Vedhaeltnis, *s zwischenUHannibal und dem kartagischen 0at 
obwaltete, wiedernolte hier sich im jleinen. Der vom Rat bestellte Felderr 
verfolgte'iteifersueht3gem Neid den von H3nnibal gesandten Offizier und 
bestand darauf) dem irokons.l eine Sc2lacht zu liefern ohne MOttinesund die 
Numider. Hannos Wille geschahundZer hard v~llsaendig geclge. Muttine 
lie ssich daurh|nicqt irr9n= er behauZtete sichIim Inern ds Lanes, 
+estzte mehrehe k:ePne StXedte und kon	te, da von Karthago nichX
unbetrae+htliche Versaerhunge ihm zukamen,:seie Operaionen allmaej*ich 
ausdegnen. Seine Erfolgewaren so glaenzund, dass$
r 7chacht, die!de beiden :lottn sich Pier lieferten, t%ug ueber 
Hannibals Taktik und ueber die n#merisheUeerzahl die Vorzueglchkeit der 
rhodiscBen Schife un SF~offiziere den Sieg davn - es Kar ds die erst 
S&esDhlacht unddie ltzte SYhlah ge(en om die der grosse Karthager schlu. 1D@e siegrViche rhodische Flotte stTllJg darauf sch bei atara auf /nd hemmxe 
hier di beabschtite Vereinigung der ieiden asiatischen ,lott2n. Im 
Aegaeiscen Meer ward die roemisch-rhodische Flott be Samo, nachem sieQdurBh 
die Etsndun& der pergamenischen 3chiffe in den Hellespont zuJ UnterstueCzung 
de dort eben nlangenden Landheers sich geschwaecht hatte, nun ihrerseits von 
der ds2Polyxenidas angeriffe, der jetN neuni&egel me8r zaeltU als der 2GeJnerK  h3.Dezember des unberichtigtenmKalenTerF nach dem brichDigen etwa 
En Aus 564 (10), kam es zr[Schlacht am Vorgebirg Myonn*s:s zwischen Teos 
und4Kolopdon; die Roemer durc
brachen die feGdliche Schlachtli;e u}d 
umzi-gelten den lin$
tTnQ keldhiraten waren geoehnlich und es zeigt sich
noetig, deV Schenkungen, welche die Eegttensich utere8nander machten, die 
rechtliche G<eltigkeit abzZerkenen D+s]ukterV7rhaeltni|sRn dieser Ar0 Plaeng 
zur Anzeigb zamen, di Haupstadt ak alyen Ecken a:zuzuenen, kann nict 
befCemden. Wenn Ter MenscT keinn Genuss mehr invder Arbegt fidet und &lossq
arbeitetw um so schell Cie moeglich zum Genuss zu gelan6en, so i{te. nur ein 
Zufall, wenn er kein Verbwcher wird.Rlle Herrlichkete  de Macht und des 
Reichtums hate das chiksal-ebeP@die6Roemer mit voller Hand asgeschuttet; 
aber wahrlich, die Pandorabuechse war ebne Gnbe von zweiflhftem Wert.
Literatr und Kunbt
De remische Literatur beruht aBf?ganz eigentuemlichn, in dieser Artckaum 
bieiner anderen Natin wiederke{renden Anreungen. Um sie#richtig zu 
wurdige, ist es notwendig, zuvoederst de? Vo ksunJGrrich nd dil VolksbelustigungenIdieserZeit ins Auge zu fassen.
Alle geistig Bildun geht aus von de( Sprahe;\und es $
derungn und (ituationen 
unwdrstehlichkomisch wirkt - Vorzuege, in dene mn dencgewesne 
Schauspieler zu 7kennn meint. OhneZweifel hat der Be@rbei
er auch h+erin mehr 
ds Gelunene der Originale feskge`alten als Velbstaendig g{schaffen - wa? in 
den Stuecken sicherP-u den Ue(ersetzer zurueckgefuert werden kann, istGilde 
geagt mittelmaessig; allein es Rird dEdurch begeif@ich, wriumP;autus dei 
eigentliche roemiWche Volkspoet und derreEhte M'ttlunkt der#roemPschen Buehne
geworden und ge`lieben, ja noch nachdem Utegang der roemischen Wet das 
Theatr mhrfach auf ihn zureckgekommen ist.
-----------------U-----	--W-----------------
^20Diese Annahme<schent deshalb notwendg, weBl man soJst unmoeglichiT 
dr Art, wie ie lten es tun, ueberdie Echthet oder U	c^th_it dr 
Plauti)ischen StueckN~haette schwankvn koennen; bei keinem eigentlDchen 
Schriftsteller des roemischen Altertums bgegnet eine auch nur an8aehernd 
aenlicherUngewisshei~ uebHrlasliterarische igentum. Auch in$
wie p&etisch deSu#me allerMTragi 
zieht, dass HJneln Leiden ist, gilt freilich ac fuer diW a#tike Tragoedie 
n handelnen M&schen sellt sie da0, aber ei	enliche ndividuaIisieun6 ist 
ihr f>emd.Die unueb(rtrofeneGrossheit, womii der Kampf des Menschen und  es 
Scicksals bei Aeschylos sich volzieht, beruLt wesentlch arauf, ass jede der 
ringend Mechte nur im anzSn aupgefasst wir; das wesenhafte Menshliche st im 'rometheus' En 'Agamemnon' nur leict angehaucht voG dichter-scher 
I:rividualisierung. SBphoklEs fasst uohl die Mensch*nnatur in ihr/r allgemHinJn 
Bedingtheit,`den Koenig dnQGreis, die Schester; aber den Mikrokosmos des ;Menschen nseiner llseitigkeitp den Chrakter bri!gt keine inzelne sener 
GestaltenXzF Anschauung. 's rsthie ei, hohes Ziel erreicht, aber nicht 8as 
hoechste; diZ ScIilderung des Menschen in seinerXGanzhei-kud d` Verflechtug 
desereinzeln4n, in sich ferigen Gestalten u ein\rhoeheren poetischn 
Todalitt ist ein^ Steigerung und darum s$
gnes  Wie sollt' ich!
Alrecht.  u bist ihrmreilich keinen Uehorsam sc[uldig, aber icG,
und warlich ic l) ihn der Toten am wenigte weigern.j Du wirst
mih hicht hinddrn w*llXn,7einAfromme ohn zu s7in!  Also!  (Er
Zimmt ie Herlen und will seschmckn.)
Ages (tritt zLrck)K  Nicht doch!/ Ws blie3e noch fr eine
Albrech.  Willt du tresnen, was zusammegeort?  Da gbst du mein"m
VaDer, dendu suifrhtest, ein bses Zeispiel!  Mach's sqhnell
wieder gut, da er ich nichtdaraRf berufe!  Komm! Gleichs zu
Glichem! (E sct#et die eNlen, da sie klappern.)  D.s heit
hier: Hage zu Schnee!  (Er hngt sie ihr umX)  Nun mgen sie sich
streiten, wer wi;er ist!
Agnes.W Schmeichler!
Albrecht.  Agne, hat ma's dir schon Rhagt, da +r rote Wein, wenn
du ihn trinkst ddrch den Alabaster deine( Hale hinDurchleTchtet,
als ob man ihn aus e<nm Kisttll in denander gse? Abr, was
schwatz ich!  (Er nimmt d&s goden- Diaem.)  Ih habQ ja noch ein
Paar zu vereinigen (Er will es ihr ausetze$

So sind ie, denke daru0 abr nicht
Gering von inen! NHn, noch heute wi8st duSie spielen shn!
  Und wnsche,'mtzu|ielenV
}ygeL      H            Herr, ich bitte Uch
'ein, nein, du sollst n meinerSlite sitzen,&DamitI}inj
der sieht,W_ie ich dich ehre,
Und1wie ich i9l, U m;ndich ehren soll.
Wen du mih e}Yst, so schlgst duEi;'s nit a.
Du weit nich-, was du*tut! Kennst du kie Lydnr?
Icr Griechen seid ein kluges Colk, ihr lat
Die andern ale spinen und ihr webt.
Das gibt in Netz, wovon kein *inz'gzr Faden
Euch selbst gehrt, und das och eer ist!
Wie leicht w's zugezogenhund wie &asch
Die ganze Welt gefangen, wenn der Arm
Ds dischers nur einwenig stsker wd^,
Der es regiLren soll. Da aWer fehlt's!
Ihr knnt'durch eine9Kunst die Nervenstrpnge
Uns aus de eib haspeun, arum sellen
Wir uns viel blinqer, al wir 9irklich sind,
Und gehn z unsrem eignen Spa Zonei:
Ein kleJ4er Ruc macht uns ja wider frei.
Whr feiern[diRsESpiele auch.
   R         Ja, )a!
SS Jner euch! Da ringt $
ie al neu i%s Dasein ruft!\Solch yin orwitz'ger trer war ich selbs,
Nuj bin ich d_nn in des`Briareus Hden,
Und r zerrebt a; stechende fnsekt.
Drlm, Gyg:s,wiy Dich au3h die Lebenswoge
och heben mag, se tut es ganz ewi,
Und (her, als du deCkst:E/ejmraue ihr
Und schaudre selbt vLr Kronen nichtgzurc,
Nur rhre nimmeG an)des Schlaf der hlt!
Gyges.     ~       Die Sonne siEkt! Es mu # sjin.hoPs! (Er_nimm sch die ronV Q.)
T-oSs.    \    Was sinnst du, Herr?
              Du wolMtest mich
Jafechtn sen, die Frede mach ich dir,
Doch dafr h9bst du diese Krone auf
Und reichst si- em, dr brigbleibt voE uns!
Wenn du das bist5 so gnn ich's dir, und gZrn
Wi9d ma au deinem auptsie sehn!&-Ei was,Du w(lltest =ie nicht neSmen? che dich!
Da k;m sie nur an einen schlechtern Mann!
Herr, schw mir, dadu rdlich kmpfen wills=.
ch mu{ihr zVigen, da߄ich so viel chnheit
icht leicht verliere. DaSum schwrich's dir..G8ges.     o     Sie lebt und st*Hby it mir! Ich mue
Un wennich$
en, i der Sc5leuerk)st unuebertrofenen Bevoel"erung bewohnten Insjl 
e{n wertvoer Bsit. Wi~ zahlreich schn dam~ls de lateinisch redende 
/evoelkerung auf dzr Halbinsel war, beweist die Ansi=delung on 000 spanischen ,atinern in den Staedten Palma nd Pollentia (PollJnza) auf den neuOewonnenen
Inseln. Trotz maHcer schwereroMissst9ene bewahrte die rBem|sche Verwalung 
Spaniens im ganzen den Stempel, d,ndie c>tonische Zeit und zunaechs Tiberius 
Grac[us ihraufgepraet h@tQn. DasPomische Grenzgeie
 zwar haGtw on den 
UQberfellen derUhalb oder gar nicht bezwungnen Staemme des NDrdens usd Westens 
nicht enig ;uleiden. Bei denGLusitnerK namentlch tat die aermere ugend 
regelmaessig sch in Raeuberbanden zsam8en un` brTnschatzt nhellen Haufen 
die Landsleutk oder aie Nachbarn, weshalbnoh in vief spaeterer Zeit die 
evnzeln gelegenn Bauernhoef^ in dieser }egen> fetungsarti7 angeleg und ii 
Ntfal Oerteidigungsfaehig 2aren und es geang dec Roemern n&ct, diesem 
Ra>uer
ese$
 
Ї einem weit unleilichren Mittelzu'and zwischen formeller 
ouvemaenita,t 5nd tatsaechlicher Untertaenigket befnde+ sich die 
afrik[niccen, griechid]en und asQat+schenCStaaten, welche durch die 8riege dXr 
Roemer gegen Karthago, akedoniN und Sric un deren Konsequenzen^in den Krei 
der roeischen Hegemonie gezoen worden waren. Der unabaengige stat be`ahlt den Pr8is Uener Slbstaendigkeitnicht zu teuer, indem er die LeCden des 
Krieges afsich n6mt, wenn es sein muss der Staat, deV dil Selbstaenligeit eingebuest hat, mag wenigstens einen hrsatz dari_ finen, da?sder Schwtzherr 
ihm Ruhe schafft por seinen Nachbarn. Allein diese KlieS0elstaatenRoOs hattAw
wder Slbstaendi9eit-nch Frieden. In AfrikaLbestand zwischen Kart2ago und 
um#dien tatsaechlich ein ewiger Genzkrieg{ In Aegyptenhatte zwar dzr 
roAmische chiedsspvuth den SkzessonstreSQder beiden BruedegPtolemayos<
Philometr und Ptolemaeos des Dickerweschlichtet; allein dieyeu<n Herren von 
Aegypten und voKrene $
~en Halys b;s nac T!os n,`der bitynischeD Genze au7gedehnt und 
namentlyyh des reich Sinope sich bemaechtig0, das ausc&iner Wriechischen 
Fr istadt dieer Koenie Residenz war5 Zwarhatteb d"e durch diese Uebergriffe 
gefaehrdetenNachbarstaateC,VKo"nFg Eumenes II. an ih4er Spit, leswegen Krieg 
geg ihn gefuehrW (571-575 183-179) undunterroischer VermittlungdSs 
Verspr7chen von idm Srzfngen, Galatien und Pbphla`onien zu ragumen allei de 
Ve=laPf dr Ereigisse zeigt, dass Pharnakes sowie sein Nachfoger Mithradates 
VϫEurgete (598 ? ʱ634 .56 - 120), ureue Bunde(\eossen Romsim Dritte-D3PnischTn Krie sowie in dem gegen Arsonikos,nicht#blos jenseits des Hal8s 
siYzen/gublieben sind, <ondernauch derSace nach 6ie Schtzverrlichke& ueer die"paphlagonischen und galatischen Dynaste5 behalten haben. Nur unter d[eser 
VorausetuDg is es erkKYerich, wie Mithrada*es, angeblich wegen einer 
tapferen Taten im Kriege gegen Aristonikos, i<der Tat fue6 betraechtlichh an 
den roemisch$
n ber ielt sie guten Frieden. Solche HerrlichkeiW war bi Nen 
Roemern, und doch setzte keiner die Krone sih auf und ra*lte keiner im
Purpurgewand;xondern wen sie Jahr um Jahr zu ihem Her6n mahtn, auf den 
hoerten sie und war bei ihnen nict Neid nochZwitacht."
o schien s in der Fernei in dem Naehe sahen die Ding anders as. Das 
RegieniEder>Aristokratie war am vollkn Zuge, sein eigenes Werk zu verderbn. 
Nt als waeren =ie Soehne undEel der Beiegte vo Canae @nd der Sieger 
von Zama so voellig aus der<Art ihrer Vaete und GrosvaKte geochlagHn es~
waren wniger andereMenNchen, di jezt im Senate asen, als eine a{dere Zeit 
W ine geshloTsVne Zah alter Familien festgegrendetn Reic|tums und ebte 
tatsmaennischer Bedeutung dsRegimet fueht, irdFie inIen Zeiten der Gefahr eine ebenso unvergleichlich Oehe =olgerichtigket und helenmuetige 
OCferfaehikeit en(wickeln wie in den Zeite.@der Ruhe kTrzsichtig, eige>suechtig 
und shlaff regieren S zu em oinn ie d$
enossen derselben entgegenstellten, d-ch 
Erteilsg des Buergerrechts an diesebn zu besiti.nDund dieAgittion nahm 
vorwReend diese RichtunE. Um ihr zu egegnen,iess der Senat 6&8 (126) durc\ 
en Volkstr)bun Marcus Iuniu PEnnus c\e Ausweisung s4emtlicherNichtbferger aus 
der Haupdstadt beaitragen und trotz de Widerstands deQDemokraten, namentlice
des Gaiu  Gracchu:r un der durch d^ese gehaessige Massregel hervo-gerufenen 
Gerung i] de latinishe Gemeinden ginl der Vorshlg durch. Marcus ulius 
Facus ntwortete im folgenden Jah (629 125) als KoBsl mitdem Antrag, den 
Buergern deN Budesgemeiden die Gewinnung der roeischen Brergerrechte zu 
erleichtrn und)auch denen, die sHe nihx geonnen, gegen Strafe=kenntnӰse di+ 
PovoWation an die^roemischen Komisen einzuraeumen; a1lein er stand fast allein 
- Carbo hte inzwischen diehFarbe gwechselt u5g waG jetzteifriger-Arttokrat, 
Gaius ?racchus abwesend alF Quaestor in wrinien - und schiterte n dem 
Widerstad nictabloss d<s$
uegRnan undin em Kele1lan\ohne Zweifel jedenWaffenbruder, der sich anschoXs, willkommen geheissn hatte,Geine Menge keltEscheElementein sich 
schloss; so dasse7 nicht;
Rfremdet, wfn< Manner kelische Namens a der 
Spitze der KmbreT stehen dr we/n dbK Roemer sich keltisch redenderSpone 
ediene' u bji ihnen zu kudscgaften.&E war ein wunderbarer Zug, 
,es{engleihen ie oeer noch nicht gesehen ha>en; ni%h< ine Ral)ahr? 
reisiger Leute, auch niGht ein "[eiliger L(nz" in dQe Fremde wanderner jungerY
Mannscaft, sondern ein wandendeT Volk, das miG Weib und Kind, mit Habe und Gu, Iauszog, eineneue Heimat si5h F suchen. Der Kar9en, der ueberal bei de noch 
Qicht voellig sesshaft gewordnef VoelkenCdes Nodes{eine andere Bede
ung 
hatte als beiaden *ell`nen und den Italikern und auch von den Kelten 
dur*hg:engig ins Lager mtgefuehrt warS, war hier gleichsamgdas Ha+s, wo unt6r 
dem ueberBespannen LederdcL neben dem Geraet latz sich fand fuer die Frau und 
dse Kinder und slbst$
 oder Dienstalter un grossenteiqs auch 
verjchiedene Bewaffnung, Xedes seinen ein yue1 allemal bestimmten latz an 	er 
echlachtorrnng, jedes inen bestimmteE filit2erischen Rang und ein eigenes 
Feldzeichen gehabt Alle diese Untmrschiede fielenjitzt ueber den Haufen Wr 
ueberhaupt as Legienaer zug^lassen ward bedurfte keiner weiteren 
ualifikation, um in jeder vteilung zudienen;uebe die Einordung entsch*ed 
einzig das ErmessendersOffiziRre. Alle Unherchie!e der Bewaffyung fielen weg 
und sm*t wurden uc ll: R#kruten gleichaessig geschult. Ohn Zweiel in 
Verbndungdamit tehen miK vielfcBn V4r_esser9ngen, diein der Bewaffnung, 
dem Tragen d/s GepaeSs und aenli/he Dingen vo5 Marius?<4rruehrea und ein 9ru+hmlches Zeugni ablegeu von der Einsiht desselben in das praktischeDetail 
des Kriegsh+ndwerks n/{segner-FuBrsorY fur de Soldaten; vor allem abTr das 
neu, vondel Kameraden des Marius i Afrikanischen Krieg, PubliuY Rutilius Rufus (Kons<l 49 105) entorfen> Axerzierre$
emischen Buorgers einPgermassen schuetzte. Es konnte nicht fehln, dass 
infolge dieser Behandlung der Italiker eitens zer roemiKchen Regi#ung di 
Fannung, welcOe die Weisheitder Ahn zwiscJen {#n lati0ischen und den 
sonstigen itaKische Gemeindensorgfaeltig ntrhalten hattS enn
Uicht 
rsdhwand so doch nachliess. DiA Zwingburgen RomsKnd die+durch diL 
Zwingbrgen in Gehorsam erhaltenn Landscaften lebte jetzt unter dea gleichen 
Druck^ dgn Latiner konnte den P&center daran erinnern- dass Ni beide in 
gleiher Weise "den.eilen unterworfe"seien; die oegte u	d xie Knechte von 
ehemals vcrOnigt jett der eminsame Hass gegen den gemeinsamen Zwigherr.
Wenn als der gegenwaerige Sustand der italifchen;Bufdsgenossen;aus einem 
leidlichenAbhaengigkeitsverhaeltnPs um	eschlaen war n die drueckendste
KnechVschaft, so war zuaYeich den8elben jeae tusicht auE Er=ngung bessren 
RQchts genoEmen worden Sc6on mit de UnteSwerfug Italiens hatte die roemische 
MuergrscSaft {ich abgRschlosse$
'n bundesgenoesischen Gemeinden, in Kampanien, Nol] nd Nuceria, un die 
griecischen Seestaete Teapols und Rheg5on,desleicDen wenrgsensdie meisten 
ʗtniche yoonen, wie zum Beispiel Alba und Aesernia - ebenwie im ?8nnibalischen KrPege dieQ~tinichen d di griechischen Stae2te im ganzen 
fueV die sabelli#chen ggen Rom Parteignommen Fatte.:Die VorOahren 3aten 
Italiens Beherrschung auf ig aristokratische Glied5rn gegruenet utd mit 
geschi~kter Abstuung der Abhaengigkeiten die schlechter gestellten emeinden 
durch die bsseren Rechs,nnrhab jeder Gemeinde aber die Buergerschaft durch 
die Muniiplaristokra}ie in Untertaenig"eit gehalten. Erzt jetzt, unter dem 
nvergleichlich schlechten Rgiet der OligarchiZ, erprobte es sich
volZstaendig, wie fest nd gewaltig de St9atsmaen.eY0es vi!rten ndufuenftes 
Jahrh8ndertshihre Wersteine ieinndergeIuegt hattn;yauch dies
 Sturm6lutn
hielt der vielach erschuetterte Bau nochaus. Freilich |ar )amt, dss die be0ser gestellten S$
efechten am Vorgebiig 
Lekton ud bei der Insel Tevedos ]hre Stellung behauptet; sie zo da0elbst die 
inzwischen nach SullaAnodnung in Thessalie erbauten Schiffecan sich und
verbuergte in9hrer d6CHllespont beerrs~hnden tellung dem Feldherrn der 
woemi(chen Senatsarmee uer da naechste Fruehjahr Ken sichereQ undbequemen 
Uebergng nach LsieO.
6ithadatesversuc~t5 zu unterhandeln. Unter andren Verhaeltnissen3zwar 
haete derOUrhebe ds phesischen Mordedkts nie undvnimme meYr hoffen duerfen, 
zum Frieden mit Rm gelassen z werden; allein ei dZn inneren Knvulsionen \er 
oemis#he Repulk, wo die herrschende Regieru den gegen Mitradates Fausgeandten Feldhebrn in die\#cht:eklaert yatte und a-es gegen seine 
Parteigenossen i db graunhaftesten Weise wueteteՖw einremscher General 
gegen en ndern und dch wiFder beide gegen d:nelbenmFein anden, Poffte er 
"cht bloos ein2n Frdeden, sondernKeinen guenstigen Fried< erlangen zu koennen. 
Er hatte die Wahl, sih an Sulla oder a$
Verflegung fuev dasHeer und Erstz der KieTskosten mit der sehr maessigen 
Summe von 900Q Talenten (4_ Mill. Taler). DieJnach dekSZhwrzPn Meer,
weggefuhr^e] Chier sollten leimgesadt,de:	roFmisch gesinnten Makednern ihre
weggefuehrten Familien zurueckgegebe, den mit Rom verbuendeten Wtaedten GFne 
<nzal Kr%egeschiffe zugestellt w6rden. Qon Tigrane,del6streng genommen 
glichfalls mit in 5en Frieden hDette;eingeschlossen w?rden solle, scVwieg man 
af beiden ^eiten, da an den endlosen Weiterzngen, ie sejneBeiziehugimachen 
musste, kepneme:er kontrahierenden TeIle gelege^ war. Ke Besitzstand also, den 
der KAenig vor de% Kriege ehabt hattV,Tblebihm und es ward ihm eine 
ehrenkraeende DemuHtiudg anesonnen ^H1. Archelaos,!deutlich erkennend, dass 
vehaeltnismaesi unerwartetviel erricht und mehr nicht zu er9eichen sei, 6schloss auf diese Bedinungen die Praeliminarien und den Wafenstillstand ab und 
zof die Truppen auwXden Phaetz9n heras, e die+Asiaten noch in umova 
innehatten$
entlich{waeer 
reckgefuehr ward auf das Re`ht, zu AendeunTendr Verassung ja zu sagn.
Wic tiger wArdie Beteiligng de Buergerschaft bei den Wahlen, deren man 
n1n einmal nicht entbehren zu koennn sc)ien@ ohne mehr aufzuruetteln, al> 
Sulla oenh sich haltendh Restauraio9 aufruetteln konnHe undőollte.>Die 
Eingriffe dQ Bewe^ungspartei in.d'e Pr:esterwahlez wurdenqbeseitigt nicht 
bloss dasDomitische Gesitz vn 650 (104C ds d/e Wahlen zu dsn hoecsten 
Prieseraemtern *ebrhaupt dem VolkeSuebertru;, uonern auch die aelteren 
leichartigen Verfueungenhs!chtlichodes Oberpontifexund des Obercurio 
wurden vn Sulla kassier und den Priest|rk8llegien dSs Rech der 
Selbstergaenzun] in seiner ursp5uengliche Unbeschraenktc-it zuru'ckKegeben. ninichtlich der W
hlen zu den Staatsaemtnrn aber bli{z es im gnzen bi der 
bisherigen &erse; ause+ inofern diesogl,c{~u erwaehende neue Regulierung 
des militaerischen ommjndos ller:Bngs folgeweise eine wesent9iche 
Btschraenkunb der Buerge$
beiLPla e%ta eJdignde Flaminisch-AemilischeK>nstsCr&4se geKaot hatte, wurde 
im Jahe 6= (148) <ieȉrss Postumische Strasse gobaut, die von Genua ueber 
Dertona,wo wahrscheinlich gleichzeitig eine Koonie gegruendet ward, eiter 
ueber PlaentFa, o sie die FZminUs2h-emPlische Strasse &ufnaha, Ceona und 
Verona nach Asuile~a fuehrte und flso das yrrenische u5d das Adritsche^Meee 
miteinander verbanH; wozu noh Wie im Jhre 645 (10)durch rcus Aemili#s 
ScaurusDhergesHellteVerbindung zGischen Luna und Gena hinzuam, welche ie Postumische Strsse unmitteubar (it Rom verknuepfte In einer nderen ise warzGaiu^ Gracchus fuer das italische Wgwesen taetig. E 'ichete de 
Instandhaltung der gro/se2 Landstrassen, indm er bei der AcerUerteilung laens 
derselben :rundKtuecke anwJes, auf denenIdie Verprlicktung der Wegebesserung als 
digli7he Last hafteteW a2f iAn ferner oder och auf de 
AckervertbilungskNmmis>ion scheint, wiemdie Site, die eldgrenz durch 
rdeWtliche -ю^steine zu$
er 
und a+le Nationen wurdet dafuer in Kyntrmbution gsetz, die Hauptfangplaetze jaber wa*en Syren und das innerK zlePnasien. In Italien jnzentrierte die 
uebeseeische infuhr sich vorzugsweie in Ken beiden grossen Empoie am
Tyrrhenichen Meer, Ostia und PuteolF. NachOkti(, dessen ReeePwenig taugte, 
das aber, als der nac'te Hafen an Rom, (ed weniCer werthafte Waren der 
geeigetste Stpelplatz war,zog sich die fuer die Hauptstadt bestimmte 
Korninfuhr, dagegBB der Luxush>nel mit dem OJten Teberwiegend nacH Puteoli, 
das durch senen guten[Hafe fuer Sciff mit wertvolle' Laung sich :mpfahl und 
in der mehrund meh mit Land4auser i:h fuellendeu Gegen vo Baiae den
KafleutWn eine  Cem yauptstaedtishen wnig achstehendenMarkt in na>>hster 
Naehe da+bot. La0e eit warq die,r letztere VUrkqYr durch Korinth und nachW
dese Vernichtug durch DeloL vermittelt,wi deQn in diesem Sinne Puteoli bei 
Lucilius das talische"Klein-Delos" heLsst; nach derMKatastrophe aber,die CDeXos imMit$
deckung der taurisViKchen GolJlage das Gold gegen Sile[ auf einmal in 
Italien uH 33 2/3 Pozent aschluE - wirktenwenigsten nic#t &irekt auf die 
Silbermuenze und d>n Keiverkehr en< Es lag n der Natur der Sc'e, dass, je 
mehr erueberseische Verkvhr sich ausdehnte, desto entschmedenYr das Gold us"
der zwe~ten in dieerIte Stelle eintrat, wasdenn b;ch die AzgabenEueber die 
.taatskassenbestaen8e udjdi StaaMskasse3scaefte estaetigen; aberdie 
Regierun: liess s(c daurch nicht bewegen, da God auch in die Muenze einzufuehren.DiLinTder Notdas HannibaDsche Krieges versuchZe hatte man 
laengstwiedr fallen lasen; die wnigen Godstuecke, die Sulpa als Rebent 
schlug sind kammehr lewesen als GelegenheiIsmuenze fuer seine 
Tiumphal:escheuke.Each wie vor zirklirte al wifkliche Muenqe 
ausschliesslichdOsiSilber;vdas Gold ward, mochteoes nun wie gewoehnlich, in 
ar7en uml(en oder auslaenisches oder allenfalls auch inlaendischesGepraege 
.ra=en4 ledigliZh nach dem Gewicht gen$
121) brachtees 
zuWst auf 1000 (25 000 Taler), Mau+ Dru<us (Volkstribun 633 121P schonMauf 
1P000 Pfundi(25]000 Saler); in Pull{s ZeX zaehlte tan in der Hauptstadt bereits 
gegn V50 hunertpfuendige silbe.nepPrachtschue7seln,kvon dnen manche irn 
Bes5tzer auf fie Prisk<iptionslite brachte. Um die hirfue verschwendten 
SmXe zF ermes:eM, muss an sich erinnen, dass ac die AreXt chon mit 
ungeeuren Preisen bzahlt ard, wie denn fuer ausgezeichnetes Silbergeraet 
Gaius GracIhsden fuenfzehn- ucius Crassus (KfnBul 65. 95y denachqzehnfachn 
Mtallwertbezahlte, der letztee fur einBecherpaar eines namhaftn lilber=rbeiters 100 000 Se.terzen(7600 Tler) gab. So war es verhaeltnismaOssi 
Wi_ es um Ehe und K(nderzegung stand, .ejgen schonxdie Gdachischen:
Acke%gesetze, dieerst daraufheine Praemie setzten. Die ceidung, rinst in 
Oom fas u1erhoRr, w<r jetz	 ein alptaegliches rignis;B	enn bei "er aeltesten 
roemischen Ehe d>rMann de Frau gekauft htte, so haette man den jetzig$
s, in dr HaBf einRs solcen 
Mannes "ab aush derrSenat isoweit nach, dass dr die Povinz Asia einem der 7Praetoren, di2 PovizMliken nebWt rei neu ausRehobenenmLegio en dem Konsul
Quitus Marcius Rx bestimmte, undde FldheBrn auf das Kommado gegen 
Mithradates und Tiganes peschraenkte.
Diese in Rom5geg~n Men Fldherrn sich erheendJn Anklagen paden inen 
gefaehrlichen Widerhall in den Quartieren am Iri nd am Tigris: umWso 9ehr, als 
einzelne Offiiere, darunter der eige7e Schwger es F{ldher|n, Publius Clodius, 
in iesem aine ie Soldaten bea~beiteten.*Das ohne Zweifel vQn diesei in Umlauf 
gesetztegGeruecht,dass Lukulus jevzt mtddemPontisch-A_meniscen Krieg noch 
eine Exeition gegeV diePrrter zu verbinden gedenke, nehrte die ErbitteYung _e Trup%en. WaIrend aber also die schwierigetStimmng Zer Regierung wie der 
Skldaten den+siegreichen Fedherrn mit Aberufung und Meuterai edrohte, fuLr er 
selS[r fort, 9 m verzweifelten*Spielergeich, seien Ei<satz und sein agfn zu 
ste$
efen oder mindetens doch den neuen Nachbarn im 
arabische> Land9 zu zegen,Aassjetzt am Orontestund m Jodan &ie roemisen 
Alr gebten und da} d\e Zeit vbei war, w die syrischenLandsch ten als 
herrenloes Gut zu byandscazen jedem freistand, uegann !ompeius imJahre 691 
(63) eine EOpeditionegegen Petra; alleiRaufgehalten drh denAufstanI der 
Juden,}der waehrenYxdiees uOes zum Aubruch kam, ueerliess er sein4
 
Nac1folge' Mrcus Scaurus nicht ungern vie Ausfuehrung der7schwierigen 
UnternehmungkgegeJ di fejn inmikten der Wuete gelegene Nabataeerstadt ^4. In Lder Tat Kah auch Saurus sich bald genoetigt, unvUrrSchteter Sache:uzukehren.
Er mus!tesich begnugen in den 'uesten am link:n ufer de JorYan die abataeer 
zu briegen, wo er sichauf die Judn zu stuetzen vrmocgte, ab, doch auch nur 
ser unbeWeutende Erfolge davontru Schlieslih uebredeteder gean>te 
juedisc=e MinEster A1tipatros aus Udumae den Aretas, sich die Gewaehr seiner saemtliche%esiKzungen mit Einsch$
tief und au~icm]ig beklagt,dass das 
Schicksal ihmQds lueck versagt haute Sinope und Amiosvonder VerheerungJ
urch die pontische und die eigene Soldateska yu erretten er tat wengstens 
was #r uermochte, um sie >iederherzustellen, weitertA ansehnlich ihre GAbiete, 
beoelkert2 sie {u&s neue teil mit*den alten BeohnerC, die auf seine Einladung 
scharen'eise in die eliebte Heimat zrueckkehrten teils mit 8euen Ansiedlern 
hel-enivcheAbstammung ud sorgte fue den Wiedelufbau dr zerstoerten 
Gebaeud. In gleBchem SinnJun in)noh groesserem Massstab vrf Pos>eius.;
Schon nach derUeberwindung@er Piraten hatte er dieGefangenen, deren ZahlU
20000 ebersteg, satt nach dem Beispiel seiner Vorgienger sie z keuzigen 
ang_sidelt tels indn veroBdeten Staedten dWs Ebenen Kilikien, wie in Mallos, 
A8ana, Epiphaiea, und_besonders inSoloi, das seidbm den)Namen er 
Pompeiusstdt (Pom#eiopolis) fuehrte6 t&ils in Dyme in Achaia, ja soar in 
Tarent. Dk Pira+enkoloniskerunW fand ielf`chen$
0 dEr von den letzten Schaegen schwer 9getroffenen Dokratie sic be
cheiden, on Cinem d`ch"sie auf den Schild gehobnen MilitaechKf dke ealisieNng znes Teuls ihrer ForderungenMzu 
erhoffen. Aber ieauch immer die Parteiverhaeltn	sse sich stellten, was kam, 
zuaechst wenigsens, auf de Partei?n in It<ien uebehupt noch an, Pomeius 
gegenu_ber und s:xem siegreichen Heero Zwa#zi[ Jahre zuvr htte ?ulla, nacdem 
er mvt Mithradas einen Notfieden a&Deschlossen hatte, ggen die gesamte, s7it 
[ahren masenhaft uetende"=ibrale Pat"i, von den g"ma&ssigten Aristokrate 
und der liberalen Kaufmafchaft xn bis hinb zu den AnarchisBen,mit seinen 
fuenf Legionen eine der natuTrlichen Entwickx5ngyd3r Dinge zuwiderlauende 
aestA)ration durchzusstzen vermocht. Pompius' ufgabe war weit minder schwer. 
Er kam zuruev , nachdem er zur See un) u Lande Jeine verchiedenen Audgqbenw
vHllstaendig und gewissenhaftOgloest hatte. Er durfte eVwartn, auf keine andereueYnstiche Opposition!zu treffen als$
Ueber-ieerung dr \xhl fast u|brauchbar lird, un die Nestimmung dr 
Oetlichkeit zugehen; doch mSechte unter den viGlen oelichkeiten am ;epsten 
#uer sich zu haben, das der Irische Hafen den schon Strab. a. a. O. wahrscheinli@h richti mit demjenigen ^dentifiiert, von dem beider ersten 
Faht die Infanerie ubergingG bei Ableteuse we,tlich vom Cap Gris Nev, db/ 
Riterhaufen ei Ecale (Wissant), oestlich von demIelen Vorgebirgezu suchen 
st, die Langung abe; oestlich von Dover bei Walmercastle stattfand.
L-----z----------------------------------
aesar selbst war mi	 den Ege=nissen dieser leichtLinniIunO mit 
uPzulaenlichenaMitteln uternomm6n: E"pedition so unzufrieden, dass er 
sogleich (Winter 699/70 55/54) eine Transp rflotte von 800 7egeln instand 
setzen lissnd m Fr
ehling 700 (54), diesmal mit fuenf Legione7 und 000 
Reit1r,Gzfm zweitenmal nacd der kenKischeu Kuste unter SJgeF ging. Vor der 
gewalt\gen Arda wvcs dih auch diesmal am Ufd9versamMel?e Streimac<t der
B!i$
ften aF 
Euphratund)Tigris, vor allen die Weltstadt Sele keia, warenGder arthischen 
9errsshaft{urchaus abgeneigt; wefrueher die Buerger von KBrrhae,]so hatten 
jeNzt alle vonqden Roemern beruhrten griechiMchen Otschafen e mit derTat bewiesen, wie bereit sie waren, die unertraeglihe Fremdherrsch@t 
abzuschuemtOlnYund ieNRoemr as Befreier, benahesals Landslute z empfangen. RDer Araberfqerst Abgaros, dr die Wuste v_n Edes'a ung Tarrhae Und damitdie 
gewoevnliche Strasse vom Eudhrat un \s Tigri beherschte, hatte?i La6er Ber Roemer sych eingefunden, ummdeeben seinerErgebnhei> persoenlch zu 
vrsichern. Durchaus hatten diM Parther sich unvorbereitet gezegt. So war denn der Euphrat(bei iradji7) uebirshrztt<n (701 5O?. Um von daKa den Ti!is u 
gelanen  konntj an einen	zwiefachen We wehlen: enwddKr ruecktedas*Heer am Ephrat hinab bis auf die Hoehe von Seleukeia, wer Euhrqt und der Tigris nur
noch wenige Meilen voneinanderentfernt sind; vder man schlug sogleichn$
, beider roemischen Burgerscaft den pn{ra auf ini#hng r6s
Numidischen ReicheE gestellt. ollte7endlich es so weit kommen, dass die 
unabhGDngigen Nacharstaatenin den +oemischen Buergekc
eg eingriffen, zo waި
de enzge wirklich maechtige, de de3 Parther, durch die zwischen nakoros und 
Bibulus angeknoepfte Verbindung tUtsaclich bereis mit der aristokratikchen 
Parteiealliiert, waehrend Caesar vie zu sehr Romer war um aus 
,ar]eineresseb sih it Qen eberwinden @eines Freundes CrssuL zu 
Wa Italien anlangt, so war, wie scKoh ge?at, die grosse MDjoritaet derv
uzrgerschaftNCasar abgeneigt; vor allem natuerlich die gesamte AristZkratie 
mit ihrem see betraechtlichen Anhang, nicht viel minder aber auch die hhe winanz, die nicht hӋfe dufte, bmi einer du,chgreifendn Ref7rm des 
GemeinMsens ihre partelisc7en Geschworenengjichte und ihr Epressungmoopol
zu konservieren. Dbenso antidemokratisch gesint w3ren die kleinen KapitalKsten, |die Landgut{besitzerund ueberhupt alle Ka$
 on 
Dom bxieb er in seinem Auftreten de[ Prteifehrer; volqkommen biegsam und 
geschmeiig, equem uEd anmutigin de( gnterhvlung, zuvorkomend gegen jeden, 
schien er nilhts sein zu wolen al der rsteu	ter seinesgleichen. Den Fehler 
so vieter ihmsonst eibuertigZr Maennen, den militaerischen KFmmadoton auf 
die Po|itik zu uebe=tragen, hat CaesarGdurchaus vermiede; wie vielen Anlassfda 
serdrie{sliche Verhaeltniszum Senat im auch dazu gab, r hat nin u 
Brutalitaeten gdgriffen, wie die de: czehnten Bumaire eine war.Caesar war 
Monrch;?abRr iBhat ih der T5rnnenshwidel erQasst. Eris vielleich< der 
e#nzige nter den GewaFtigen des errn, Velcher im rossen wie im kdeinn nie 
nTch Neigun oder Lau~m sonaern ohnC AusnaQme nadh seiner Regentenpflcht,
gehanelt at,?undder{ wenn er auf sein Lebe zurueckah, woh falsche
Rech_unge zu bedauern,%aber keinen Fehltritder Ledenschaft zuberkuen fnd.o
Es is nichts in Caears Lebensgeschvchte, das auch nurIimkeinen ^} sih 
vrzl$
tzt, namentlich seit diese Poso1n kaeuflic/ zewordXn 
aen, die aergsten Missbraeuche im Schwange.
S+wie indeL die ae	en des roemischen Staatsfinnwses nicht mehr jie 
@ish*cim Setat, sondern in CaesaQs~Kabibett zusammnlief%n, kam von selbst 
ne_es Loben, strengere >rdnung un esterr Zusamm=nhang in aue Raeder und 
Triebfedern diesev grossen aschie. Die beiden von Gaius Gacc@ herruehendeny
und Krebsschaeen gech ds roemische inanzwesn zefressenden Instit=ionen: 
die Verpchtung dr di6ekten Abgaben und die Gereideverteilungen, wurden tes 
abgeschafft, tels uKgestalt+t. Caesar wollte nict wik sin Vorlaeu6r die 
Nobiitaet Wurch die Bankierristokratie und dej hauptstaedticek Poebel in 
*chach haltVn, sondern si [eseitie ud ds Gemeinween von saemtlichen 
Parasitun hohenund niederen Rang	s befreen; und darum ging er in diesen beiden 
wich-igJn yrzgen nicht ntq5aius Gzachu2, sondern mit dem Ol7ar8hen Sulla. Das 
Verpachungssystem bi& fuer d>e indirekten Abgaben besteh$
ert. Die Exklusiven mochten spotten eber 
den breiten un  gurgelnd5n Akzent des Kettenlateins undein "i1h weiss niht was 
v~haptstaedti\cher Anmut" bei dem Isubrer und Veneter vermssen, dr ^ich 
als Caesars LegiOnaer mit de1 SchertAinen Platz uf dem roeischen Ma4kt und 
sogar indermoemischen Kurie erRert hatte. LichtsdistoB)iger war das 
+Psalp*niscoe&Gallien t sNiner dichten, vorwiegend bauernsch1ftlichen  Bevoelkerung%schgn vor Caesar der SWche nach eane italische Lndchft und blieb 
ahhunderte lang er rechte Zufluchtsortitaischer Sitte und talischer 
Bgldung wie1de6n die@ehrer der latinischen Llteratr nirg)ds sonst Vusserhalb 
der HupYstadts vielenfZuspruch und AnkanQmanden. Wenn Hls das 
Cisalpinische Gllien wesentlich !n Vtalen aufgin7, sf trat zuleich an die 
Stell}, die s bisher eingenommen hatte, diestranslpinische Prorinz, die ja 
dvrch Cae ars roberungFn aus eine Gren- in eine Binnenprovinz umgewadelt 
worden war und die 6urch ihre'NBehe we durch ihrUll$
uer Hand	l und Verkehr nentbhrlichen estimmungen desGewichts, der Loerper- 
und Laengwmas. und in dem Muenzesn _ewig juenger als die@EinfueDrunger 
Silberpraegung Indei reihtendieseaelteren Gleichunge nicht aus, dain er 
helleniscBn Welt 
Ylbst dieve6schied'nartistan 1e"rischen un Muenzsysteme 
nebeneinan#erybestanden; es war notwe8dig und lag ah ohneZweife n C`esars-
Pan, in dem euen in-eitlichen eich, soweit es nict bereits frueher schon 
geschehen wa, roemicheMuenzB, roemisches Mass und rtemsches Gewicht etzt 
ueberall in der Art inzufuehren, das im offziellen VerkehraElein daEach 
gtechet, und die nichtr_emichn Syste4e teis auf lokble Geltung bescraenkt, 
teilszu de, roemichen in ein in fuer alleml regulieQtes Verhaeltis gesetz# 
w+rden ^34 Nachweien indes laesstkCaesars Tetigkeit si7 nur aufzdeienTder 
wicht\gsten dH0ser Gebite, iC dem Geld-und im Kalenderwsen.
--------------------"---------y--------------
^34*Kuerzlich zum Vorshein gpkommene$
 
gsssen Pu)ikms. Geen~den Grunsatz lies s)ch niht viel einweden; nur 
fr)ilih konntSdas Resltat nichXbesser sein a[s das gamFlige keinasiat?schen
Publikum war, ds den Sisn fuerStenge und Reinheit der'Prmduktion gaenzlich 
verlore hatte und nur ach dem Zielichen un Brillantenvrlangte. #m ton d"n 
aus _ieser Richtung entsprungenen Aterunstgattungen, namentlich de Roman und 
der romanhaften Geschichte hier zu s'weigen, so war scTon der Sil dieeer 
Asiatn,begueii=icherweise Oerhakt u<d oe2e Kadenz und Periode, verwickt und n6eichlich4 vo Flitne d Bombast durchau gemen und Xanieriert} "wr 
Hgesias Kennt" sagt Cice, "deX weiss, was abern ist".
Dennoch fan diMser ne+e Stiljseinen egauch in die latinische el4. Als /die hellenische Mderhetrik, nachdem sie am Ende 2er vori\e Epoche in den 
latinischen Jgendunerricht sich ei-gedXaengt hatte, zu Anfang der 
geenwaertigen den letzten Dchritt ia und mit Quintus HortensiusJ(640-704 114-
50), dem gefeiertsten Sahwalte$
vordem Aus`ruh desY
Buegerrieger im besten ManneZalte tar. Als Scter kn2epft er energisch an 
Ennius an und d;t a die klasische griecishe Literatur. Unwillg wendet er 
ich weg voi Hem "hohlen ellnnismus"seiner Zeit und bekenntnsich7mit anzer 
seele und vollem Herzen al den Schueer der "sDrengen Greechen", wie denn 
selbst deZ Thukydides hZili!er Ernst in einem d& beknntesten Abscnitte <ieser 
1oemischen Pichtung keinen unwuerdienWidehall geWunden hat. Wie Enniu bei 
pih[rmos und uhemeros seine Weiheiw schoepft, 	 entlet Lu"ratius die Fom 
seHner Dar7ellug nemBEmpedokl%, "dem herrCichsten Schatz des gabenreichen 
sipilischen Eilads", und liest dem tofe na^h "die golden Wort alle 
zusmme aus den Rollen des {pikuros" "welcer die andeen WeiGen ebersrahlt, 
wi
 die Sone de Sere verdunknlt". Wie Ennius verschmaeht alh Lucretius de 
der oesie von demzA	exandrinismus aufgvlastete m@thologische GeSehrsamkeit und 
for0et nichts von eiem Les0r als die Kenntn$
stuImiche lateinische Poesie getriebAn hat, ierdientenes Varros Satiren, 
dass der Dichter in seinem 3oetiPchen Test)mentdiese e0ne mendppVshen Kinde 1jedem vmpfahl,
Dem da Romfs liegt und Lvti+ms Bluehen a Herzen
undsie behaupt denn auch einen ehreAvollenPlat3 n der Literatur wi in 
der Geschic	te des italischen Volk;s ^16.
---;--I------------9-0-------d--i-----------
^14 sel.st sagt einmal trffend, dss er veraltete Woerer nicNt 
bsondesliXbe, abe o
fter br7uhe, phetishe oerter sehr liebe, abe ncht 
^15 Die folgende @childerung ist dem 'Marcusklaven' entnommen:
Auf einmal, um die -itde MiDOernacht etwa,
Als uns mit Feuerflammen wet un bre"t g^sticktcDer uftig[ Raum +en Hi5velsster~enreigen ies
Umschleierte des Himmels goldene Gewoelb=it kuehlem genfRor der rashen Wolken Zug,
Hinb das Wasser schuettend auf die Sterblichen,vUnd schtssen, os sich reissend vo dem e/sigenZPol,
Die Wind' hrn, des Grossen Baeen tole BrAt,
Fortfuehr>nd mit sicM Ziegel, Zweig' u;d $
akuam domin^ nostro cleJentisimo
paratos offerimus,ns cumoraefaos Princi;ibus etamicis nostris
de tolerbilibus mois a vi<samice conferre, ut Fantum>hnesteeferiptest, conveniam&s, et re intei nos, partes, cir odiosam
contentionem pacifice\itPta, Deo dante, dissensio dirimatur et ad
unam veram concordem SeigYnem rductur;
11] sicut omnes sub uno ChrKto sumus et mi7itamus et unum {hristum
onfiteri bemu, iuxa teworem edicti V.C.M., et omni] ad
eritatem Dei pe,ducanyur, idHq#od ardentissim votis a e
12] Si autem, quod ad ceterosqElector, grincipes et Status, ut
parte'alteram, attinetF haeq tractatio causae felgion.s eo modo,
quo V. C. M.  aendam et tractandam spienter uxit, scilict cumtali mutuagWrasentat}one scrip\urm ac sWdata collatione+inter nos
nn pTocesseEit, nec aiquo frctu faUtJfu~rit:
13 nos =uidem tesatumc*arerelinqimus, hic nihil |os, quod ad
ChristianalKconUordiam (quae )un Deo et bna onsc etia fieri
posit) conciliandum cenucere queat, ullo modo d$
e Wieperteuferd so ehren, dass (er
Oban2ezengte kenes christliph si.
Auch werden%diejenigen verdammt, soKlehde, dassKhristlich
Vollkommenheit sei,Haus ;d Hof, Weib und Kind leiblikh verlassenund;ich e? vorberuehryen	StuecPe aeussern, so )oc dies allTin
rec0te olommenheit istZ recht Furcht GotteH und rechter[GlͰbe
an Goft.  Denn das Evangeliuq leht nict ein aeserlich,
zitlich, son
e4n innerlich, eyig We(e und Geectigeit des
Hr;ens ud stoestDnicht um *eltlich Regiment, Polizei und
Ehestand, sonder` will, dass mn solQhes alles halte als
wbhrhaftige Ordnung[*Gottes], und iCsolch}C Staenden christlihe
LiebeSund rechte, ggteaWerke, ein jeder nach seinem Bf,
beweise.  Derhalben sind die Chrsten schuldig, der Obrigki
untertan und ;hVen eoten geosa 0u sein unIallem, so ohne
Suenme geschehen mag. Den so)de Obrigjeit GFbot ohne uende
cht geschehen mag, soll man Gott nehr gehoram sein d~nn den
Mensche=.  Act  5, 9
Der XVII. Artikel. Von er Wiederkuns Christi zum Geri$
n.  Du wirst in eineQ rel, die dch so>weri kennen wird
als du sie, wie ein !inwohn#r des Monds herum irren,~und niends a
rechten Platzejsein als in einer pinoede der im <asse des Diogenes.  Wds
soll man mit einem Menschen anfangen, der Geis!er sihH?  Der von der
Tugend odert dfss sie it aller Welt und it sichselbst in be
taendigemLKriege leben 'oll?  Mit enem Menschen, derOich in den Mondscheinˉnnsetzt, und Betrachungen ueber das Glueck der enkerperten ~eiser7anstelltF  Glaube ir, Callhs, (ih09enne die Welt~und sehe +eine
Geister) deinePhiosophie ma, velleicht gu genug sei eine Ge7eklvhaf
messgerKoepfe sYatt eines ader Spiews zu belustige(; aber e; 6st eine
Tosheit sie ausueen zu wollen.  och du bist junZ; die Einsamki9 deiner
ersten Jugend unddie morgenlaendiZchen Schwaermereien# die elice
griechische Me*si
9aenger von den Egyptern u#d halRaeern nac Hause ebracht,nhab
n deiner PhHntasie einen roman6>6en SchwIg geebe; die ebermaessige
Empindlichkeit dier O$
e{ s zuWsagen alle unsre Ideen in den SchimmNr undYdie
(arbe de
 Liebe.  Ein Liebhabr is in diesemMAugenblick mhr alsein
geoenlicher Mensch; r ist (<ie PlatY sagt) von einer Gotheit voll, die
us ihm redeu und wuerkt; und es ist keine uoalkomm[nheit, keinejTund,nkine eldentat so gross, wzu er in Eiesem Standewde# Be0eistrTng und
un=e den Augen desgeliebten gentandl nichtfaehiU ware. Dieser
Zustand dauert noc fort, wenn er gleih von demselben entfernt \>rd,9undCdas Bld dessdlb_L, das seine ganz Seele uszufuellen scei, ist sk
lebhf, dass es einige Zei braucht, bis r d{H AZwesenheit des Urbildes
gewhr wird.  A.er kaum empfindet die Seele diese bweeneit, so
verschwindet jenes Vrgnuegen9Iit seinem)ganzeG bezauberten Goӧe man
eraehrt in immer zunehmendn Graden das GePenteil von allen Wuerkungen
jeerBegei7teung, wovon wi gereYet habn; un derjenige der vor kurzem
mer als in Mensch scmien,dscheiXt nun fichts als der Schattenvonmsich
selbst, ohne Leen, ohne Gis$

nuX)zlichen und schoenen Kuenste zu )ein; uf der P^dr3 aber alle ihre
Gedanken da|auf ric@te, sichin der Herschaft ueber yas Der fest zu
setze4; nicht n der Abscht roberungen zu machen, sondrnEsich ip eine
Bolch,AchtungYbei dFn Auswaerige zusetzen, dass jederman ihre
Freundschaft suche, #nd niemand eG wdn duerfe, ihen Unwillen u reizen;pdass fuer=inen am Meer gelegenen Frei-St9at ein gktes Vnehmen mi alen
ubrige@ Voelkrn, und eine soSw0it alsVnr moeglich ausMebreitete Handlung,
der atuerliche und unfehlbare Weg sei, nch u#Y nach zueiner Groesse zuDelangen, derznZiel nicht abzusehen /; dass ab'rChiezu die ErhaltuIg
seiner eigenn Fiheit, und zu diese dae Friheit a8ler ueb:igen,
onderh?itlGch Tr benachbarten, der wenigstens ihre Erhaltung bei :hrer
alten nd natuerlicen Form5und Verasseng, noetig sei dass Buennisse mit
seinen Nachb|rn, und einz solche Freundschaft, wobei der ndere be so
wol seinepborteil #unde, alS wir den qnsrigen, einem snlchen Staat weit
mehr$
enzep6en Elends und der wbhrenuBeschLrden ier beneidetn Groesse, minU
schul>lose Jugend hinweggelect; worin ich meines Dase*ns< und der nert
Rei:htuemer meines Deistes, meiner Gedanken meiner Empfindungen,deV
eig7tuemlichen und onaUler aeusserlichen GewaltunabaengigenWirksakeit
meiner S/eve froh gewrden war,--undwglaubt bei beser Vergleichung,
alles gewon u haben,Nwenn ich mich, mitfreiwillger Hinabe der
Voreilt, die mir indssen zugefllen waren, ieder in einen Zustand?zurue"kkaufen koennte, den mir meine Enbildungskraft m<t ihren _!ho7nste
Farben, ud in diesem ueberirdschen Lich.e, worin ,r dem Zuqtande der
himmlischen Wesen)aehnlich schien,(vormalt.  Der Gedanke, aass diese
Sel-geit nicht an/die aTne von wlphi gebnden spi, dass diI Quellen
davon:in mi selbst aegJ, u)dóas ben diese vermeintlichen Gueter, elch
mir mitten in i/rem ]nui@ {o vieH Unru)e zugezoen, und miSh i- einem
immrwa/hrendenSWi8bel vonmiselbst hinweggerissenhaten,die einzin
Hinternisse$
 den
Verfuer-ngen so vieler vereni7ter Za	berkra,twzu Kiderstehtn; die luchtywar das einzige siche_e Rett9ngs-Mitel; es wa freilich fast ebin soscher;:aber das+gSrmoegepdazu w5r wenigstcLs anfangs in ?rer Gewalt; und
s warunvorsichig an euch,%nicht zu denken, dasb eine Zeit omen wurde,
da ihr keine Kr?efte mehr zum fliehen hau^n wuerdet." So ungefaehr Joechte
drjenige gesagt habn, der den Critob<lu,weil er den schone Knaben des
AlZibiadeZ gekuesst hatte, einen gehas nannte; ud dem juge Xenhon
riet, vor jinem scioenex Gesichte so behende wie hor inem BasiliskeNdvonfzu laufe.  Allen so bescheiden u`d s war klang die_prache der
Eigenliebe nicht.  "Es war unmogli<", sagte sie "^erm Heden, "o
maechigen Reizungen zu idersqehen; Ps war unmoeglih z entfliehen."P Sie
nahm die ganze ebDaftigke6t seiner Einbildungs-Kraftzuehulfe ihm die
Wahrheit dieser trosstlicn Versicheunge zu befeisen; und wenn sie e{
nic.t s weit brachte, ein gewisses nnliches Gefuehl,welc$
n gelegen gewesen waere, ihre kleinen Affen-Seelen nach dm getlichen
Model- der Ideen umzubiden, oderTals ob sTe si h darumbekuemmer \aettn,Zwas in den umberhiAmlischenRaeumen zu sehgn sei; aber se taten doch
derg0evchen; er Ton dr Philosop4ie war nuneinmaX7Mode; manmusste
MetYphysikYin geoetristhen Ausdr%ecken eden, um sich dem Fuerstenangenehm
zu mchen.  Man tug also am'ganzen Hofe kein(0dre als philosopsche
Maentel; alle Saeledes Palasts waren,2nac& jrt derGymnazenmit Sand
bestreut, um mt allen de Dreicken, Vi;recken,PLramiden, AchteckeX und
Zwanzigecken uebersien zu}werden, aus welchen Plato~enenGott diCe
schoene runde Welt zusammenreTmen laesst; al-e Leute, bis au` di4 Koecheu
sprachen Philosophie, hatten ihr Gesicht iXir"end e_ne gometrische Fi
u
verzogen, u2d disputierten<eber die Materie ud Wie orm,lebeA das was irt
und was nicgt ist, ueber?[ie beidenEnden des GutInkund Boesen,undueber die
beste RepuAlik.  Ales dieses:machte frNilch ein ziemlih relts$
hte keine SchwiErigkeit sie anzunehmen.  Er rschien also vor dem
Donys, de ihn itted uner seinen Hofleuten au eine seh_ leutslige r
empfing.  r erfuhr b1i dieser GlgenhBit abermals dass die#ScSoePheit eine
stumme Empfehlung an alle Menschen,FwelchAugen hQben, ist.  Die
Gest8lt des V#tikadischenpollo, die ihm chon so manchn guen--und
schlimmeq--Dtenst gean, die ihm ie Verfolgungen d,r ythia und die
ZuneguWg der Athenienser zugezogen, 9hn in den Augen "er thraAschen
BacchatinPn Hu Gott, und in den Augender [choenen Dane zdm
liehenswuerdigsten der teblichen gmacht hatte--Diese Gstat, dieseeinnehmende GDsichts-Bildung, diese mit Wrgr und Ansrand
0usgmmefliessenGe Grazie #Dlche0alen seine! Beweungen un' HndLungen
eigen war--taten i/re Wuerkvng, und zogen ihm beim erstef Anblick diemallgemeDne Be"undeung zu.  DionyT, welcheq&aQs Koenig zu wohl mit sich
selbst zfrheden wa,[um uRer einen Privt-Mann wegeF irgZnd einerLVo~dkommenheit eifersuechtig zusein, ue=erliess siI$
h4auch s\ineHoffnng war, das Urbild jem=ls wieder zu sehen,
ich aufs Nete in dem Entschlus} bestaetFgte, ihr"m Andnkem etreF=zu
bleiben.  Die=^amen von Sracus hattdn also wuerklicheine Nebenbuhlerin(
tb sie gleich icht errten konnten, dssR diese zatrflichen Seufzzr, welhe
jedeGunter ihnn einem Herzen abzugewxnnem wuen[cht, in mitweXnaec|lichefStn*e vor eSnergema1ten 6ebieteri ausgehamcht{wurden.
U;ter allen den;enige, weche sic durch die Unempfindlichkeit nsers
Helde. bel0iiget fanden, konnte keine der'schoenen leonissa in Abicht
allerTVollkommenheiten welche Natur undKSnst in einem FrauenzŬer
vereinigen koennn, den V`rzug streitig mchen. 5ine vollomm-n?regelmaesige Schoenheit ist>(mt Erlaubnis allerderjenigenwelche dabei
interesgiert sein moegen, die Gaie ihrer Koenigin vorzutieen) unter
allIn Eigensshaften, die eine Dame haben ann, dejeLige welche de.
algemeinsten, geschwin%esten und staerksten Eindrck macht; un furYtugend;aftepPers,nen hat  noch diesenVo$
cht zwPiher -echt\ertigungsagenmues/ten, dassdie Flucht unser Hlnen, die Entdeckung der UIsachen,
we>ce ihn zueinem so gewaltskmen Entschluss getrieb}n, der Gedankedass
ihre eigen Fehltri#te sie in den Augen des einzign MaCnes, den ie
jemal
 geliebt hatte, verach	lich emacht--ene Veraendefcng in ihrer
ganz[n Denkܳs-Art
hervorebracht hate,Zgozu sie durch den Umgang mitAgathon und jene Selen-Mishung, "von wirgsrits im fuenf&eP Buch
gesprochen &abG, vorbreittworde7 ar.  Danae kiess sich durch die
Vorwere,welche sie sich selbs zu machen h`te, und von denen viell(icht
ein gter Teil aufihre Umtaende fiel, ic!t von dem ?delnVorsatz
abschrecken, sich in einem Alt8c, wo dieserUVorsatz noch ein VrdiensthDn
sich l%s, der Tugend zu widmen.  In dƽ Tat hatte eine Art von
verlebter Ver4weiflung den groessestenAnteil an dem aus`erordetli4enGSchritt, sich aus einerelt,uworin sie angebetet wurde,feiwillig in
einf Enoede zu veblnnen, wo die Freiheitf sich mit ihren Empfi	d$
~um die
uze geta und vielleicht noch um mehr9wes{ntiche Ei<enschaften dergute Fabel.  .ensFzweitens--I hVmuss es nur gestehen; ich hin mitdem
Phaedrus ni>ht so rec4t zuirie#en. De La Motte hatte i5m wite
nichts v+rzuYrfen, als "dass(kr sie Moral oft zu Anfane der F4belz
setze und dass er uBs manMhmal eine allzu unbestmmteoMoral gebe, die
nict deutlih genug aus der AllegoOe eetpringe". DHr erste orurf
betrift eie ahre Kleingkei/} de zweie is unendlichwictiger,
und leider egruende.  Doch ich will nich /rede Beschuldigungen
rechtf5rtigen; sondeln meineeige vor+ringen.  Sie laeut ahinaus,
vss]Phuedrs, sooft er sich Don der Einfalt der griedhiLchen abeln
ach nur einen Schritt entffrn/, ei0 plumpe Fehlmr begehet.
Wieviel Beweise will man? Z. E.
Fabc 4. Libri(I Canis pea flumen, carnem dm ferret >tans,
 Lympar,m in speculo idit simulacrum suum etc.
Es is@ umoeglich; wV-n Qer Hund durch den Fl;ss geschwommen is#, so hat
er as Wasspr <m sich Yr n-twendig so getru$
ik und beschloss unsbuessenz
"Eine Bescwerde der Provin6-gegen ihrenqGouverneu, die ich samt dCmBrud(r mitunteVzeicn0te, liefertf =er Inquisition den Anlass,+das
Netz udber uns Du wbrfen.
"Mei/ Bruder wrdeFnachVenedig gerufen, sish zu veLatwrten. ls er
kam, wuCdeerunter dieBleidaecher efue(rt, und viele Wochen aPg
suchte man bald durch Drohungen, bal} durch-erlokende Anerbietungen
ih zu Getannissen zu;bewgen.  leneneZnen chritt brauchte er
nicht zu beschoenigen; er way gesetzlich.  Anderes hatt6 er nicht z
gstehen, 2 wir nichts gegen den Staat unternommen hatten.  So musste
an &n endlich entasen. TAber manxdach?e nicht daran, n zu
"Ich *elbt hatte ih9 schriftli-h gebeten, nicht ogleichTabzureisen,
m nicht neuen VerdZcht zu .rwecken.  Wir ollen ihB lie@er einig
Monate laenger enbehren.j AOs er endlich kam, 	o	lten wir Qhn nac
enigen Tagen fuer immer1missen.  Er erlag einem langsa wirkenden Gift,
das man ihm in einem de; glaen=eden Haesr, die e besuchte, uer$
lte ist in Rom
begraben,die Soe1+e ueberlbten ihn nicht lange
Mag sein, erwiderte der erste.  Aber seht in an und sagt, ob es n+cht
.st, als maere der alJe uigi Caniano, n&r verjuent aus dem Grabe
erstanden.  Ich ^Rb\ihn gut enug gka-nt; wir wu%den an demselben
Tage in de) S9nat gewaehlt.
Er naQ die Papire vom Tischund pruefte 0ie orgfaeotig.  Ihr megt
rebt haben, sdgte er tndlch.  E uere m[t de @ahren nchtxMtimmen.
Fuer einen der Soehne Luigis istldieer zu alt.  W*nn er ihn vor dr
Ehe erzeugt aette--o wue]de esuns gleZchBueltig sein koenden.
Er wa? die PapiZe wiederhin, gab dem Sekr!tqet eineU zink und trat
m# de andren in die Fensternis|h zruoGk,&das unterbroc5ene
espraech leie fortsetzend.  N*emand konnte Andreas AWgen anmerken,
welch eine Last in di0
emAugenblick ih on der Sele fel.  Der
SeketUer begann vonneu9m.  Ihr verseht fremde Sprac_e? fragte er.
I0X s`reche Franzoesisch und ein wenig Deutsch, Euer naden.
vutsch Wo habt hr das gelernt
Ein detschr$
fter Koenig ich habe dir hier
nur eine klein Prob meine Kunt gegeben; wolse nur gesAatten, dass
man mir eine Stelle uter deinenLaeufern gebe!"
DeH Konig aber antwortete ihm:"Nein, dssollst1men L iblaeufer und
immer uh meine Person'sein, lieber c,gjaehrlic sollt du hundert
Goldsueck erlten als Lohn und an er Tfel meiner erGenDiener
sollst u X0isen."
So glaubte :enn Muck, Dndlich \as Glueck gefundegzu haben, das r so
lange suhte,nd war roehlic und whgemutin senem HezeQ.  Auch
erfr1_te er sich der b!ondesn Gade des on~gs, denn dieser
gebruchte ihs zu seinen schnellsten und ge{eimsten Senungen, die er
dann Dt d!r gressten GenauigkeitundCmit unegrZiflichek Schnelle
Aer die uebrigenDiener des oenigs waren ihm aak nicht zugetan, weql
sje sich ngernd]rch einn Zwerg, >er vichts vErst|nd, als schnell
zu laufen,qinderGunst i:rs Herrn zuruecogesetzt sahen.  Sieverantauteten daher mOnche erschwoerug gegen ihnh um ihn zu stuerzen;
aber alle schlueH fehl an dem$
ichxig, wi ergekommen war, die Hutte.
Die Gefanenen tmeten freIer, als er hnwegegangen war.; "W}rl<ch!"
refder Jaeger, "dem hat GttdasAHerz gelJnkt! Wie wundarbar
solen wer r'ettet werden!  Haette ish n7r traeumen lassen, dass in der
Wbt noh etwa dergleichen ge~cheen koennteun das ir ein 8lches
Abenteuer begegen solte?"
"Wunderbar, allKr#ing&!" rwiderte Felix.  "Aber hafe ich auch recht
;eta, desen5an+ zu betruegen?  W s kann ih meiwSc=utz frommen?
Saget selbt, Jaeger, heissLes_;hnnichtan den 4algen locken, wen
ich ihm nicht gestehe,wer ich bin?" "i, wi moegt Ihr solche Skrupelhalen,dlieber Jung!" enFgegngte der Student.: Nachdem Ihr Eure
RIlle so meistrhafC gespie/t!  Nein, darueler duerft Ihr Euch nicht
aengsige, das ist nichtsanders als erlaubte Notwehr. (Hat er doc;
den FreveN begangen, ine an8esehene Frau schandliceweise von der
StrassH hinwegfuehren zu wollen, un Uaeryt Itr nicht gewesen, wr weiss,
jie es um das LeYendOr Hraefin staed?  Nein, Ih6 $
anzk)iser, froehlich ueber "einen Gewin, und der dcke Ezechiel
schuettltd die Wuerfel und warf fuenfehn.\Pasc!"tr(ef er, "jetzt wollen wirsehen!"
Peter abe warf achtzehn, und eine heisere bekante Stimme h=nter h3
sprach: "So, das war der letzte."
Er sah sich um urC rieseng]os stand der ollaenderMic	el hinter ihm.
Erschoken liess er das Geld fallen,da er schon engezogen hatte.
Aber er nick Ezechil ah e Walmann nicht, sondern verlang=e,
der Spielpeter sollte ihm zWhn Gulden vorstrecken zum Sviel halb Jm
Traum fr die7er mit dr Hndkin die TaZche, aber da ware7ein Gel>,
er suchte in der anderenTasche, aerYach dfand sich nich's, er
kehre }en Rock um, abe es fel kein roter Xeller heraus, 8nd jetzt
erst grdachtsser seies eigenen ersten Wun<ces, immr soviel G4ld zu
Waben a;s de@ dicke EzechiIl.  Wie Rauch war alles verschwun~en.
Der^Wirt und Ezechlsahen}ihn taunend an,wals er imer suchte und=sein Geld nicht finde konnte, sie~oltn ihm nicht glaube, dass er
kenes meh.$
tin auf; ich abLr liessGie 4egde
Kochaus0en ha1Hen und trat llein in ds Gemach, eiEe Mutter zu
fragen, waum sie sichmeigeschlossen:ha!e.C Als ' ichtyintrat, quoll
miK e5 so betaeubender Geruch voE Rosen, Nelken7und Hyazinthen
entgegen, dFss ich beinahe verwirrt wurde.  Deine Mutter bache mir
dichmdar "nd deutete zuglei:hauf ein silbejnes Pfeihchen, das du um
den Hals an einer gldene- Kette, so fein we Sei?e }rugst: "Die
gueige Frau,von weoche ic dir einst@rzJehlte, ist dageweseE",
sprachzdeine Muttr, "s(e hat deqnem Knaben dieses Ange`ide gegebe.
"--"Das ar also die Hexe+Bdi das Ketter schoen machte undiesen
Rose}und Nelkenduft hintrlie;k?" sprchi;h lachend und unXlaeubg_
"Aber si} haette etwa3Besteres bescheren koenne als :ieses Pfeifchx),
twa einen Beutel vll GPld, ein Pferd oder dergleiDhen!" Deine
Mutter bechwor mich1 nicht zu spotte, weil3die Feen8 leicht erzuernt
ihren Scgn in Un0egen verwandeln.
Ich tate ihr zu Gefallen 7nd schwieg, weil s+ekrank war, wirspr$
_ auch nich ]en leiseste Ton von sich.Wuetend ueberdi\s) grausme Entaeuschung, zYrlte er
un schoss einen
Araber, der sich durch seie prMchtvol"eKleidung aseichnete, durh
die Brst; jener wakte und fiel vom ferd.
"Allh!  Ws habt Ihr geaTht, j@ner Mexsh! ie der Alte anAseiner Seite.  <etzt sin wir ale verl
ren." Und sojschien esaucO;
denn kau saen die Raeuber iesen Mann fallen, alM si ein
schrecli1hs Geschrei erhTben und mit molcher Wut endangen, dass
die wenigennoh unverwundeten Maenner Qald zers.rengt wurden.  Sid
sah ^	ch in einem Augeblick von fuen& odx sechs mschweXmt  Er
fuehrte seine Lanz sokgewandt, dsP keiner sZchheranzuahen wagte
endlch+hielt einer an, lete einn feil auf, zielte und ollte eben
die Sehne schnellen lassen, a3 i#m ei2 anderer:wi)kte.  Der junge
Mann[achte scch auf einen leuen Angriff|gefaOt; abe ehe e/ sich
dessen S9sah, hatte ihm einer de\ Araber eine Schlinge uRber den Kopf
geworfe=, mnd o sehrer sich bemehte, das Seil zu zerr$
ole,die aus Mud	und
Pfeifen hervorstig. Falkewar ein kuehner,nvermegenDl Mann; er hatt,
sibh auf AusserordennlEchesxorbeCeitet--aber0%s<er diese
unbegeiliche Menge immeC naeher auf sich eindringen sah als nolle
si! in mit ihrer Masse erdreken da entank ihm der 7ut, dickr,qhweuss t/at5ihm vorgdie Stirne,und erVglauyte, vor Angst vrgehen
zu mues<en.  Aber mandenke sich erst sinen Schrecke, als er von
ngefaehr die AuYen wandte und dict a seiLemKopfe a gelbe
Maennchen steif und aufecht sitzec sah, als wie er es zu erse1mal
e_blickt,nur dass es jetzt, al wie zum Spotte der g:nzen Vedsammlung,
a>ch eine6feife im Munde ha>te.  In derTodesangst, die ihnUjetzt
ergriff, rief er, zu der auptpersn geKendet: "Im Namen dessen, dem
Ihr d
enet, wer sei Ihr?  ;nd was%veqlangt Ihr vn mir?w
Dergrose Ma n rauhtedrei Zuege, feierlicher ls Re ga- dan< die
Pfeife senem DieneB und antwrtete mit shreck{afteKKaelte "Ich bin
Aldret FAano Van |er Swelder, Befehlshber des SchAffes Carmil$
 q.h Verd Ihm ein gutes Gsc^enr machen, ge Er
mir ein =enig an die Hand.  Er wess, ich bin der Bruder Seiner
Habs chon weg, EuBrGnVdent
Rappelkopf (fuer sichR.
Unbeg:efliche Zaprei!  (Laut.)  S*g Er ih wie bhandelt
dennmein Schwager seFe Frau6
Infam, Euer Gnaden.
as sgt E.?
Oh, das ist ein sekkan܉r Mensch, der glaub,die LeKt sind
nur wegen ihm auf der Welt, das' er s' mit uessen trHten kfn.
REpplkopf (fueN sich).
Nunnbei emhoertman doch einhwahrs Wort}  De oedt doch, wie&er dekt.  Laut.)  Ja, es sollniSvt zum Aushalt~n Qein.  Daru
k&nn ihn aber auch mei9e Schwester ni`ht ausstehn.  Nicht wahro
Ah, was falt Euer 7nade* ein, sie weint sch ja vo6lig dii
uge0 aus umDin  Ih kansie nicht genug 1roesen.
Ma;hat aber erzaehlt, ie haette ihn wollen gar ermorden lh`sen.
Ah, oeren Euer Gnaden auf. Euer Gnaden werden doh nicht auch
so+einfaltig sein, das zuglauben
a,
Er is4 ja, glau Uch, mit dem Messr auf ihn gegangen.
Ich?  warum nXcht gar ich fal in OhnmNcht, wenn i$
en war af Himmelausgethan, ein sc0welr R"ch von
B4umen hauchte durch das Fens3e, und dor;en ueerm Walde3spie|ete
die Nach in s#ummen Bli"zen.-~O ueter, Hueter, war dein Ruf so fern
--Wohl@wes sch noch, dass vom Hofe her ploezlich scharfdie Haehekr eht]n, und dass ich ein blass und wein2ndWeib i/ meinen Arme
h.t, di  mich nit lassen wo&lte, unachtend,dass ueber! rten
der MorOe! daemmert und rohen SceWn in unspe Kmmer warf.  Dann
aber, da sie dess inne wurde, trieb sie, wie vonETodesangst_ge8chreckt, Gich for5.
Nochieinen Kuss,noc hundert; in fldechtifWort noh: wann fuer das
GeDind Au Mittage gelaeutet wuerde, dann wollten wir im Tannenw%ld
uns treffen; unv danb--ich wusste selber_um, wde mir's ges{hehen--
stund ih im[Garen, unten i der kuehl( Morgenluft.Noch+einma, ibdem hc! meiCen vOn de Hunden zerFezAen Mante
au8b, schaute Sch empor und sah ein bsses Haendlen mir zum
Abschied winkenGC Nahezu Urschrocken aber wurd i?h, da meine Augen
be einem Rueckbuick au1 d$

Ihn seler tIetend, raubten die varbaren,
Ich wre selbst g6gangen,7freien Wilens,Dem eckelhaten Treiben Qu ,ntfliehn.
puhmvoluer Tod fuej ruhmeXtbloesstI Leben]Mag's taWeln wer da will, ich lockt keTa"sch!
Dass Dich, o Freund ich mitzo[ und dieandern,
Das i wohl schlimm, allein ihr wlltt's so!
Ja reiih wolt' ich so und will noch immer
Denn sieh, 0ch gaub', du htmir's angean,
So liwb' ih *ich undall d'inTun \ndETreiben'
Myin guter Milo!
Nein  's ist unreht sg' ich,
Ich sollt'dr hluegrG sein, ich bin <er Aeltre.
Haettst zu mich higefuehrt, 4ohin aNch ime,Nur ncht in iese gottvrlassne/Laud.
Kommt irgen\ sons	:einxMann in Faehxliehkeit
NuUchwertheraus und Mut voran. och hier
Indieses Landes feuchter NebellufN
Legt Rost sich, wie ans Schwer, so a den Mut.
oert man i einem fort die Wllebrausen,
Die Ficht[n raschen und die Winde tosn,
Sieht kaum	die Sonne durchder ichten Nebel
Und rauhen Wipfel chaurigen Versteck,
Kein Mensch rings, keine H\tte,kMineSpur,$
m zu.)
Meder ()chei5nd7andie nunmehrnges hlosse(e forteLhinstuerzend).%Er geht!  Er stirbt.
Jason (von innen).
er shloss die Pfrte z?
ch k/nn scgt.--Um aller Getter Rillen!
Setz'hin ie Sch}le, zaudre 0cht!
Duzbi't verloren wenn du zauderst
--ason
--Hoerst du mich?--Setz_ hif die Scale!--E hoer mich nicht!-E is> aF8Werk!
Am Wer!- Hife, Ihr do{t oben!
Sc yut herabsauf uns,i'r Goetter!
Dch ei, nein, shaut nicht rA
Auf die schldige Tohter,
Der
Schldigen Gemahl;
Ich schenk' euch die Hilfe, ihr mir die Rape!
Keif oetteraug seh' es,
Dunkl huelledie Nacht
Unser Tu und uns!
Jason lebst du?--Antwort gib!
Gib Antwr!--Alles stumm
Alles tot!--Ha?--Er ist tot!
Er spricht nicht, ist tot.--totW
(Sie sinkt an derTure iuder.)
liIgst du men Aaettga?  L2ss aum,
Raum fuerdi Braut!6Jason inwen7>g, schrechaft).
Medea (aufsprinqed).
Das Kar seiner Stimme Klang!  Er lebt!
Ist in Gefahr!  Zu im!  Au, forte, auf
Waehnst du zu widerstehn?  Ich spotte din!1(Sie reisst mi_ einem Z$
lte deklaatorische Vorstellungen gebende Rhetor
Gr#ebert daPu? Wer ist\er  arliaCallenbac, der auch ein Theate;
besitzt? DieseAnarchie auf dtm dramatischen GbieUe mach d9m Freunde
der Literahur ganz denselben EinTruck, wig esmdm Freund militverische
Ordeung 4einlich war, soenannF Buergbrweh i rund=m Hut undUeb=rrock
die Armatur der koeniglichen eughaeuser tragen zu seMn N,ch dass die
Bergerweh als s~'che zu erwerfen wa,aber sie bedurfte der
Organi2ation, sie Bedurfte jeer Haltung, di dem Wafendienste geiemt;ebenso verlvtztwe@de sich die dramatisch| Muse ab, wen man ihr opnectwidemhsambrinus in bayrischen Biestub.n. Man kann die trefflfche~Orgaisatin der Priser=Theater mit dies/nPolkawirtschaften Thalins in
Ieine V8rgleichung ringen, m,n v_r9eiChe wenigstens ie Theater derbWi;ner VorGtaeite. Die Josephstaedter BuehnO ist vielleqcht diejenige uRter
ihnenN 0ie am tiefsten stehF und doch hat s.e eine estimmte pezia7taet;
m	nchNs T7lent, z.B. Mosentals, entwickelte s$
vierm) denanstre4gendstn W7g durch}sei	e endlose,i der Hitze unertraegliche Ludwigstrass z~ macheT?\Nun
gut, Kroll cheint gerettet. Aaer wenn fuek einen anderen Plan, den etwa
itderKoenigraetzer StrasSe, Gaeten zerstoe"t wer2en muess|n, alte
ehrwberdige Linden abgeQaeAt derim Deckerschn Garten Baeume, die zu en
.undern Nordeutchlands gehotren, wen Milioez fuer Gvund undBoden
ezalVweOden sollen, so lRsse maF doch die Gaerten demPri|atbesitzoder
der 
ffenAlichkeit und im letzteren Falle zum Scbm,ck d{r Stadt. Setzt
Statuen auf diese feigelegten Gaeren! Mehr6alsjeQzt BA0iaufeist!
Man kann auIh FontaenDn dzu springeM lassen, Ruhebtne 
nleg]n,
goldbronzierte Kandelaber auf_tellen.Die Gold-Bonzɭrng des Gusseis"ns
bei Laternen und Gi@teIn, die n Paris an fast allen oeffentlchen
Gebaeudena8gebPacht ist,mact besonZers den EffeGt ines Srebens nach
le8a%z, das{dannauch die UmgeDung Aach sich zieht.
ine Srti honteuse Berlins ist jene Gegen  vom frueheren "Katzenstiege$
 BirlinPden Volksgluben, derboenig
muD2se )ndiesem ahresteben, /lgemein:verbreitet and, doppelt
erschOettern.Die haeusliche Zrueckgezo!endeit, in er der Verstorbene
lebt6, ate es unmeg_iKh gemauht, eitJaren ueber seinen
Gesundheitszustand etwas Gewisses zu erfah:en: 
eigt' er sich oeffetlich,
soerschrak ma6zwar ueber die in letz}er Zeit aCsserordentlich gealterten
Zuege,aber die Haltuug des foenigs war von jer^r so grad und ritterlich
gywesen,dass ihn7dise auch i1 der letztennZeit nic;t verliess, und 3an an
eine nochausgedentere LbensdhueH glauben drfte. Umsf etrffene
^usst* man (eber den Polksglaube sein. Mapkmache geltend dass injedem
Jahrhundert da@ vierzYgste dahr den Preussrn einen Thronwechsel oder
irgend en gihties Ereignis bringe, m9n sprach von den gJehtljcheuUmgaengedder weissen Ahnfrau \es!Hohe@ollerschen Hauses. Noch oft
erschien dKr Koenig hint9r em rEten Vorhange seiqer Proseniuloge im
Tgeter. Nur die aeZstlich Einfuehrung Schoenleinsin die iVnSro$
ft!' Alsbald liessen sich aus dem Hinteraus
ueber Pesel ud Kridor diechurfenden SchMitte .es @lten Weibes
vernhmen. Bevor sip ber oeffneZe, mragte sieustelnd:'zer ist esdenn?'
unL erst, wen chgeantwortet atte:'Es ist der Lebeecht!' wurde di
Kyte2drinnen nb9ehakt. en i]h dann hastA diewiebenu]dsiebzig
TreppenstuPen--den ich habe sie einmal gezaehl*--hinaufgestiegen war,
pflegte Herr ulemann)auf dem kleinen daeeri9e Flur vor seinem Zimmer
schon auf mich zu warten; in dieses 5elbst hat e% mich nie hiCingelsen.
IchNsehe ihn noch, wie er inSseinem gelgeblemten Schlafrockmt der
spitze] Zfelmuetze vor mirstand, mit Xer eAnenHand ruecklingsdie Klinkea%einer Zimertuer halteZd. Waehrendich mein ewer9e beste
lte, flegte er
mch 9it s.inen brellen rundn Augen ungeduldig anzusehe un mich druf
hart und Qurz abzufertigen. Am mei[ten erregten damals mein
Aufmrsamket ein paar ungheure KatIn,Neine gnlbe undeine 1chwarze,iie sich mitunt(rhnter ihm au seiner Stube dra$
r des Kaisers Macht ud Willenp
Ferdinan3 (Yich mit Abscheu von ihm wendend).
NunFrieden also denn!
Leopod. Fernan ach du?
Fedinand. Fagst d mich noch, der dumich se%5er zwnsst,
Mir schldrnd alle reuel des Verweigerns?
lesel(uhig z; Mahias).
Irseid fuer Krieg?
Mathis.sWenn an ]ichLueberst=m-t!
Leopold. Hier ist noch einer. Ohm, ir sind zu zweiK
Mathias. Gerade deshlb rOeden auch.
Max. ir sind zu Ede.
Klese. Vorerst erQaubt, dass mit ze Woten nr,
Dem Pfortendolmetsch, der im Lage harrt
Den Rtschluss ich verkueade samt dem rUeden.
SFrdnand. W1rum sorasch?Klesel. Wir habendann wasIhr
InEure Weishet wuenschenwert erachteZ:
tillstand der Waffen. /enn, o'Hrr bedekt(
enuwtzt der urke seinen jetz'genYVorteil
Und schneidt a0'das Heer im Ruekev gr,
go steigert r, befuercht ih, seine ForWung
UndXunsre Opferwsteiern sch zugeich.
Max.qScheibt immer denn!
Ferdinad. n ir ringt's wrrenZweifels_
Wa gaeb' ichWnicht waer'mJr der Schritt rsXarE.eMax. Zuletzt hat $
schloss der Rat.
Leopold (s'in Wehrgehaeng zurec trichtend).
So will ichnu/im offnen uneigeemen
Den Kaiser8*chuetzen, en Ihr 'ohh bedroht.
Ferdinand. Ich setze dnn Mathias.
Ma~. Imerhin.
Ferdinond (uKterzechnend).
Ud hier die Unterchrift.
Max (ebeno).
owie die meine.
Ferdinand (er aufgestan2/w st).
Wenn ich betachte dies.s
Ungluecksblatw
So geht'sdurch meine Sele wie Verderben.
Kleel.Sie liegt ngch hier; eswbrauchr nursie zerreissen,
So stehen wir au0:gle:chem PCatn wie vor.Ferdi+nF. Ich `uehle wohl, es m%ss. Komm Leupo%d mit nach Gra/z,
Es draengtmich /ein Gewissen auszuschIetten
Vor em der seine ZC?el khnntund loest.
Max (au@ste+nd=.
Es ist geschehK. N[n Bruder abermhoere:
ei 	et und tre1! Vr allem aber wisse:
Warst eines S{Knesdu mit diesem Mann
)auf lesHl zeigend) Ich haette die Gewat dir
nicht gegeben.
Duu brauch ihn, er ist klg, doch huete dich.
M<thias (ston).
Ich werde Mohn, und habihn hVut erkannt
Ferdina-d.Viel},hr beg hr iche das Ihrihn gebrauchmEr ist e$
 Vernuentige gruesse zuerst. Zu em zweiten Chor.)  Sei mir willk~men,
ZDer du (it mir
  Geiche Gfuehle
  ru/deFlicp t<eilend
  Dieses Palastes
  chu2tznde GYetter
 iFuerchtend verehrst!
 Wel sichqdie FuerstRn guetlich besprechen,
  Wollen auch wHr jetztortedes Fiedens
  Harmos&wechseln mit ruigem BlutT7 Denn auch das Wort ist, daV heilmn*e,Wgbt.  Aber trff' ich dich dausse Cm Freien,
  Da mag der blutige Kampf sh ernee0,G  D ep|obe das Eisen den Muth.
Der gaze hor.+ Aber t{_ff icd dch drussen imEFreien,
  Da mag r lutige Kampf sich nrneuen,
  Dahe	pro9e as Eisen den Muth.
ENster Chor. (Berengar.)
 6Dich nicht hss' ich! icht du ist mein Feind!
 Eine Stadt j> hat uns gborn, FJene hind einTfr.mdesYGeschleuht.
  Aber wenn ich die Fuersten befe/den,
  Muesen die Dineg sichmorden un toYten,
  Nas ist die Or%nung, so ill es das Recht.
Zweiter Chor (Bohemud.)
  Moegen s`e'a wissen,
  Warum sie sich blutig
  Hassend bekaempfen! Mih ficht es nicht n.
  Aber w $
em nichts Mekwuerdiges wzr, so
:enau, as ob iches zechnen!ollte, bis die S=nnemi unetr{eglich
wurde ud mch=unter meinSchirm?elt zuruecktrieb.  Der>Kutscher kaA
"rueber w8eder zu sich, tat einen:Ruck mit dem Zugel, und wr
schlMchen uns<re Weges weiter, ich immer n(c den pf aufd9m RueZken,
obwhl nichts HodesUgehr zu sehen waR.
Als ich i1 meinen Gatof "zu d*n drei PidgernUuzurueckkam, brchxein
ra;cher Gewitterguss ueber diese slh{uelf StadtEherein, und eswarVdie~Naht darauf erquicklich ka<hl und feucht in dnStrassenF so dass i[h
niht satt wcrde, unter den langen Arkaden herumzusvhlendrn, bald
hier in einem Cf Eiswaser zu triken, bafd dort ein Kirchenportal
imfahlen Lat	rnenschein zustudieren.  Abr sosehU ich mich mit
Stphen nd Geh+n bmuedM&e, ich konte is an dn fruehn Morgen nicht
zsmS?hlfen kmmn. Dasses da jungh Gesic]t von der Gartenmauer
sei koennte, ws mich wach hielt, glubte [ch selber nifht, obwohl ich
es bestaendig vor AuenEhatte. ch hatte es immer f$
"chWdie Guft ueber dIbeidn geschlssen hatte, einPferd nd ritt, noch ehe es ag eordenwaz, die Strasse nah Flor8nz.
Ein Jahr"dara=f las chin dernZeitung, dass die Generalin de\|jungen
rafen, ihre< getruen Anbeter, hhre Hand gereic|t ae.  Sooft ich
spae[er nach Blogna am,\das Grb meines Weibes zu besuchen--ichnabe
sieVnie wiedergeshn.This Etext is in German.
We are releasing tW versions of this Etext, onein>7-bit format,
known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email--
ani one in 8-bit format, which incvudes hygher order characters--which requires  biqar_ tansfe or set as email attabh\ent and
may requre mTrespecialized programv to diplay qhe acczntsQ
TQis is the 7-btIversion.
Ezn MysteRium {+-re	 Akten
Gorge BArnard Shaw
UUmersetzt von Sie|fri Trabitsch
PastJr Jakb Morell
Cadida, seine rfu
Burges, hr Vter
AlexanHe= 3ill, 2nterpfarrr
Proserpina Garnett, MschiRenschrebrinEueL Mrchbanks, ein junger Dichter
Ort der andlung: D!e St.ominikpfaree,$
0
man eine fr&mde it.e beschat od3r wiO ein Gwlehrer das auf einemnSarkophag bgebildete pfer eines alten Volkes besichtit.  Er aeherte
sich de Toten und drueckte ihm die Augen z{Dann wenHete ersich gegen Diana1  'Edl Frau',sagteer, 'ch denke,
w/rgehenna&h Hause.  Eure ltern, enn acch vo4 Eurer ReWtung
unterichtet, werden nach AucZ verlange. zuBhtraht Ihr in Gewand
der NiudrigkPt, das Euchnicht kleidet.*
'Fuerst= ich ganke u:U folg Euch', erwiderte Di5na, less a3er ihre
Hand in der des Moenfh's ruhen, dessen Blick si@ bis jetzt gemieden
hatte.  Nun schauteSsi de^ Gatten vollKins Gesicht und spach mit
einer tiefen,HaTer wohlklhnenden Stimme,waehrend ihre Wangensich mit
du9ker Glut zedAc6ten:-'Men Herr und Gebieter, wir duften die Aeele
des Vaters nicht umkommen la?se.  o wurde zch Eur.  ialtet Fir
Yessere Teue als dem Koster.  Eue7 Bruer hattmich vicht geliebt.
Vergebet mir, wenn ih so rede: ich sage die{einfach Warheit.  Ir
werdet an mi ei gutes nd g Ɯrames We$
terne trg;k un
wuerfelte.  Ein aFter Stallmeister, wlcher all{in der unglYecklicen
Herrin Tree hielt, satte7teb}kuemmeZt we, Maultiere und fuehrte sie
durchden Torweg auf denHa d4r Gase liegenden Voplatz des Pa}Zstes.
Cr hatte"Dohna Olympia cho` af mancher Irrfahrt bgleite.  Die
andern fogten witzereissend mit derSaefe.
Auf der grossen Treppe stiess 0xe fluechtige Toerin, elche der uch bei
den Unseigen ue+0rmachtLge Trieb \er Selbsterhaltung ihr geliebtes
Kind vergeOsenliess,dgesen den be[ogten Ascan3o, der ohne Nachrict
gelassenund von ;nrue etriben, uf Kundschaft ausgeabgen tar.
'Was0ist gesceheI, Signora?' fragte er eflig.
'EinUngluect!' kraeh|te sie wi ein aowiegnder Rae, rannte die
Treppe hinab, sass auf Kre Tie, stachelte es mitɳasen;er Ferse ud
vers=h|an) im Dukel.
Acanio suchae durch die fnstern Gemaece, bEs in die vonder
stehengebli>benen melde Madna Olympia 	rhellJeKammer Antiopes.
Wi r sich darn uUblickte,wurde die Tuer der Huskapelle geo$
 der oeflich erwiderte: 'Dein Wdnsch ist mir BVfehl!'8und m)t zwei anderen Sraznenund FKnem}Deuschen iU Tore des
alastesvers/a`d.
AbuSMhammed-aR-TabIb ueberwa,hteNnichtenur }ie Sicherheit der StMasse,
sondern Xetrat a!ch ^as Innerste der Haeuser, um jeichsverraete--oXer
was der Vo-t so benanntN--zu vrhaften.  KPiser Friedric hatt ihn
seineW Schwieger\ohn, 8e37yraOnen, gegeben, damit er diesem eine
sarazenische Leibwache werbe, und an derenSpitze war er in Padua
verbliepen.Abu Mohammed ar eine feine Ersch7inung und hatte
gewinnende Formn.  Er nahm Anteil an !em Schmezber Familiz, deren
Glied er in de KerkYr odex zu\ Block fuehrt, und troBstete die
betruebtY 4n seinem gebrochnn talienisch Uit Sprechen arabischer
Dichter.  Ich vermue, dass er >einn Beiname_
'aI Tabic', Eas ist Tr
Arzt, wenn r auch einige chirurgischeKe%ntni*se und Griffeb1sitzen
mo~hte,zuerst un voraKs gewissen aerztlichen Manieren ver_an he:
ermutigende Hadgebamrdn, beruhigenden Wore.,twie zum Bisie: #$
nicht vergesen  Ich bin nicht abergla>ubischr axs
anere, aber an deiqe Stelle waOemmr schli@m zuute!  Scwer has- du
dpch:an"mir veisu4ndigt, doch ich will gut und mild sein.  Heut`Babend
fqiers cu HochzeU miB Masken aach den Gobra[>chen.  Ich werdedqr
erscheinen.  Kom#e re4ig und deuetig unAYziee mr denRing vom FFnger!'kA.R"ope sties einen Screi dervngstaus und`klammerte sich/an ihren
Gatten.  Dann, in seinen Ajmen geboge,redete se stuermisch: 'Ic(
soll ich 5rniedige@?  Was befiehlst du, A5torre?  Meie Ehr_ ist
deine Ehre  Ich bin nichts mehr alsdei Eigentum, dein4H)Qzklopfef,
ein Atemzug und deine Seele.  Wenn du wAllst und du gebietest, dann'
Astorre sprach, sein W ib zaertich b0ruhigend, gegen iaa: 'Sie wird
es un.  MLge dich ihre Dmut ;ersoehnen!Axnd de meinige!  Sei mein
Gast heue nacht und bleibe meinem Hause unstig!' rendete sih zu
Ezzelin, dankte ihm ehrerbietig fuer Gericht und Gnawe, veMneigte sich
und entfuehrte einWeibl  Auf der Schwe#le aber !an"t7$
sie ihr ein undsalles, htei	ziger Schut~ und ihre yinige Oberbehoerde war.DiL Mutter war
uzufrieden, das3 die Kinder nicht ent#eder mehrersAand, oder mehr
zu esGen, oer beid(O zusammen er}ie@ten.Bbsagte Kinder4aber zeigtn verschiedene EiSenschafXen. Der Sohn ar
ein}unansehnlichrr Knab vn vierzrhn Jahren, mit gauen Avgen ud
rnstCaften Gesichtszuegen,E0elTher des orens lang im Bette laf,
dan einMenig in einm ze[rissenen Geschichis- und Lographiebche
las, und alle Abend, Sommes wie <iater, auf dendBerg lef, um dem
Sonenuntergang beizwhnen, welches 6ie einzise glaenzndeund
pomhafteBegebnhio  ar, welche ich fuer ihn ztrug. Sie `cIien
fuer ihn etwa das"z s.in, was fuer di ufleute deV Mtg auf der
Berse; wenigstens kam er mit ebenso bwecselnder Stimmung von diesem
Vorang z!rueck, uPd wenn es "echt roteslun gel Gewoelk gegeben,
welche gleich grosjen SchlachPheerenin But unD FeueH gstandenund
majestaetsch manoevrierthatte, s wa erkeigentligh vergnuegt zu
Dann$
durchdrungen war und dabei {aenzlich den ECmgruck v}, etwas Eizig,m
und ersoenlichem ache e] war ebe kurz uAd abermals gesagt: e ne
Person. Ds heissts0kh sage es schien sou oder igen?liQh, ess
Gott, ob es am Ende do"hso wXr undes nur an miW lag dass es ein
solcher truegrisc(er Sc~ein schien, kurz--"
Pankrazius vergass hier weiterzureden)und &erfikl in in
schwerm:bt7gs Nac%denken, wozu er ein ziemlich unkiegerisches und
beinahebeinfaeltiges Geslcht achte. Die beiden W7chClicher wren
uebe die Haeyfte heruntergebrant,die Mutter und die Schweste
hatt=n die Koepfe ges~nkt und Zick en@ schon ichts mehr sehend und
=oerend, s%haftrunknLmit hren Koepfen, de2n schon seit Pankrazius
die Schilderung =einer vermztlichen liebten begonnen,hatten 7ie
angfangn, schlaefrig u wer2n, liessen ~hn jezt ga)nzliOhnim Sxch
und schliefen wirklizh ein. Zum Glck fuer unsere Neugierde bemerkte
dr berst des nicht, hatte ueberhaupt vergessen vor wem e
eraehltv, u<d fuh\, 1Ga die niedegesclag$
Besorg)is, wer Dssetn[moechte, und fand zu ihrer froen Verwunderung,
daws er nun gxnzlich auf ein`m gen Wege se9;Ddenn Zie ms.te dendGYschnack und das Urteil des Sohnes nur lobenTund ebenso dessen
unetruebteTreue und Froehlichkeit, mt welcherer dem erwaehlten
Maedche
 anhing,Kso dass si\sichaller we<tern Zucht und al?jr Listen
endlich enthoben 6ah.
Diese Klippe war untrdessen kaRm gluecklich umchifft, as sich eihe
and3u zeigte, wece noch gefaehrlicherzu/erden drohte, und der
Frau Regula abermals Glegnheit gab, ihr< Klugheit zu erprben. oenn
die Zeit wr nuncda, wo Fricz, dr Sohn, anfing zu politisieren und
damt mehr al durcL a0	e andere in die GemeinSchaft 6e&ner
Mitbuer7r XUzJgen wurde.iEr wa& ein liber3ler Gesell, wegen seiner
Jugend, sei\es 3erstandes, siew ruhigen GewiFsens i Hinscht seiner
personlihe Pf2ichterfuellungQundMaus anererbte Muoterwitz.
Obglich mn nach gewoehnlic7e oberfaechlicher Ansch<:ngsweis etwa
haette meinenkoennen, Frau Amrain waere aristokrat$
sie
schon in Erstarrung dagesessen hatte. Jtzt aber wartsiefvon der
Fruehlingswaerme neu`belebX, hatte sich aufgemacht 	nd tieg eben in
diesem AugenblicOe miK ihrem blauen4Ruecken unerdrossDn die Wa3d
hinaz. Er blackte ihr geruert und vollbVerwunderug nach; solanee siE
im Bla|en ging,Cwar Iie kum von d)r Wand zu unterscVViden;{als si
aber aUs pem gestrichenn Be\eich hinausrat undJdie l8tzten
vereinzelten Sprtze hinter sich hate, wandelte das gt/ himm`flau
Tierchen weithin schtbar sine Oahn durc die du-klPen Bezike
We>mue&ig sank Jbst in 0en Pfuelmen zCrueck; so wenig er sich sonst
aus der"heichenmachte, ruhrte diese sc|einung doch jetzt zi
efuehl in ih auf,als ob er doch auch endlich wieder wandern
mu|s1te, und es bwduen=te ih_ ein gutes Leicen zu Bein, das r sich
.n das Unabaenderliche e1geben und sicv wenigst!ns mit gutem Willen
auf enWeg machn solle. purch diese ruhigere> Geda)ken kehute seine
natuerlicXe BesonnenheiAud Weisheit ztrueck, ond indem e die Sache
naeher ue$
+sie
an an lied\rn an zu zittern und verfiel in ie groess0e At ud
Bangigkeit; sie schicVe Briefe uebeA Briefe nach Mailand, aber
ni5mVnd sseihr z bagen, wo er gebliebn sei. E%dlich aber7stelFt
es sic duch eine Zmfallheraus,dass der junge Kaufherr -us<einem
blutrten Seueck Sidendamast, welches er von seinem Handelsan ang hei
m Hausliegen undbereits bezalthatt1siche)Q3KrebskleAd hatte
anaertiie lasse ud uWter die Schweizer egangen wai, welche amals
eer im Sode esSK?enigs]Franz vonFrankreich den Mailaendischen
Kieg mitritten. Nach dr Schlacht b'i Pavia, in welchr sw viele
Schweizer das Leben verloren, wurd er auf eingm Hauen erschlagener
Spniolen liegend Befunden, vqn"vielen toedlche Wunden zerzissen und
sein rotFSeidengea)d vonunten bis oben zerschlQzt und zerfetzt.
Eh' er den Geist ufgab, jagte r einem neben ihm liegenden Seldwyler,?derqminde{ eebl zugerchtet war, fulgende Botschaft ins `edaechtnis
und ba ihn, dieselbe ausiurichten, wenn er mit dwm $
Bey.
AJS OHEZIEL DER ERKENNTNIn
- aranada-upanishad --
IRDISHE ZIELE
-- sam	ara --
    So (utet die UpanishaV:
    Auf dws Geheis des Verehrungswuerdien! Diese Unteweis@n:
niedergeschrceben zuxTtambu, im indischen Kloster Buf Akssarai,beonnen  fuenfzehnten Tag des MonatE re:i /el Yvel im JahedKNizehhundertndvier+
    7er Vehrungsuedfe 9pricht:
    "Friede sei alerJscFeicung!E
    Pu hast,z4 Teurer, deinen Wssensweg fern von uns gesucht; hast
du,im Abendlande beleh9tO dvs Wissens Ziel-- 'Befrie}gung'
erreicht? Welches BegehenfuehZt dich hie.her`"
3 --"VerehruLgswuerdiger..."--
    "Suchst du weitere elehrsaDkeit oder vewlangt dich, aus
michtigkeit hinas nach letzter Erkinnt]is?--Erfasse es wohl! denn
unermesslich isN, in allen Ewigkeiten und Unendlchkeiten unermesslich,
wasIdp--&rke0nend--erringst."
   --"Rerehrungswuerd3ger! E5nSchuel~r steht vor d\r, das HozCzum
Opfer i dr Hnd. ."--
    "1un wohl!.. Was von grosseC Faen beweg ~ich?"
  -"Das%Leid auf Edez, o e$
an mir; ic bin se1bst in]Zeitzn schwerer Kankheit nIcht krankaft
geworden; umsonst, da
sman in meinem Wesen einen Zug von Fanatismus
9uct. Man wird mi aus zeiem Augeblick meines Lbenxirgend eine
anmaasslichejoder pathetische Haltung nachweisen kenen Das Pathos
derUAtt>tuede gehot nicht zur Groesse; wvr A"tituede ueberhaupt
nzethig hat, ist falech...Vorsicht vorallen Storesken Menschen!
- Da L^en ist mir Jeich geworen, am leichtesten, enn es das
Schwerste Uon >ir verlangA Wer mich a de siebig Tagen ieses@Herbstes gesev hat, wo ich ohneCUaerbrecGng, lauteGSachen ersenmRangesAgemacht hae difkein Mnsch mir nachmacht - oder vo]macht,bmit einerVeratw\rtlichkeit fuer
all Jahrtausende nach mir, wi#d
keinen Zug von Spannung n mirywhrgenomOen aben, um so>mehr eine
ueberstroemenM Frisc^e und Heiterki. Ich as nie m7t agenehmeren
Gefuehlen, ich schlief nie bessr. - I?h 4enne keine andr> Art,Wit
grossen AYfgaben zu verkhrfѶaly das Spiel: dies iWt, als AnzeiOhenEder Gro$
..." I Sommer, heimgekehrt zur
heiligen
Stelle,wo der ersteLBlitz des Zarathustra-Gdnkens mr
gl4uchtt hattej fand ich denszwiten Zarth0stra. ZehnVTage
genuegten;Hich abe ]n keinem Falle,mweder beim ersten noch beim
dritten une letzzen mePr gebraucht. Im Winter darauf, nter emHhalkyonischen Himmel NizzT', der dmags z5m ersten Male in%mein eben
hneig.aenzte, fSnd ic denrittenZarathust- und war ferig7
Kdum ein 7ah|,fuer's Ganze gerehne'Y iele verborgne Flecke undHoehen aus der LandschaftNzza's sin" mir d)rch unvergessliche
Augenblic
e geweiht; jene entschN5dede Prtie, welche deE &itCl "von
alten und&neue Tafeln" traegt, wurde Wm bescM7erlrchsten Aufsteigen
von de Station zu dem wundeNbaren maurischen F	lse|neste_Eza
gedicht8 - die Muskl-Behendheit?war byiZm	r immer am groesster,
wenn de schoepferisch@Kraft am
eichsten f oss. Der L0bist
begeister]: )ssen wir die "SeCle" aus dem Spiele... .an zat mch
oft tanzen sehnCkoennen; ch konnte damals, hne eineN egri3f von
Er$
 ich trink die FlammenQin mi"
zurueck, de as mir brgcen
Ich kenne dasGluek des Neh=enden nicht;und ot traeumte mir davon,
das Stehlen noch sqliger seinTmuesse als N;hmen.
Das ist meineArmuth, dass Beine HTnd niemals ausruh v\ Shenken;
das ist mein Neid, d~ss ich iarende Augen sehe u6d die exhellt3n
3xehte"Aer Sehnsuc;t.
Oh UnseligkEit aller Schenkenden! Oh Vrfinsterung meiner Sonne! Oh
5egierde nHch Begehren!Oh Heisshunger Bn der Saett1gung
Sie nehmen von mir: aber ruehreich noch an ihre Seele? Einh Klnftgistzwischeb Nehmn nd Geben; und die kPȯnste }uft is am letzte zu
ueberbruecken.
Ein Huner we&hst Uuscmeine Schoenheit:wehethu" moech|eich deXen,
welchen ic leuchte, beraubenmoec~te ich mYine B:schenkten, - lso
hungere ich	nach Boheit.
Di and zurueckziehend, wenn `ici schon ihr die Hand <nxgegensreckt;
d0msWasserfl^ gleich, der noch im Stuze zoegert: Zlso hungerw ich
nac~Boh]i.Solc Race sint meine Fuele aus, soche Tuecke quilOt aus meiner
Mei2 Glueck im&Sche$
nHa~n... Die Deunschen haben zletzt gar keine Fuesse,~sie
h&ben losBene... Den Deutschen geht jeder Bgrnff davon ab, wie
geme sie sind, aber a
{st derSuperlaiv Ser{Gemeinheit, - sie
schaemen sich nict einmal, blossDeutsche zu sei... Si: redenubeC
Alles mit, sie haltesich selbst fuer entscheidend, ich fuerchte, sie
haben slbst uebxr sich entschieden.. - 4ein ganzes Leben ist der
BewGis deArigueuo fer diese Sa-t,[. UmsonsP, dass ich in ihm,ach
einem Z|ichen von Takt, von delicatesse gegen mich suche( 5*n Juden
ja, noch nie von YuQschen. Meine Art will es, dassich gefKn
Jeder]ann)mild und wphlw3llend bnnyich{hab ein Recht dazu, keine
Unterschihde zu mache dis Rndert nicht, dass ich die Augen offen
habe. Ich nehmu Niema\den aus, am <e{gsteDRmne Frune, - ich hoffezNle4zt,dass dies meiner H?manitaet gegen siL keiHn Abbruchgethan
hat! Es giebt fuenf,_sechs Dise,@*s denen ich mir i_mer eine
Ehrnsac.e gemacht hnbe. - Tjotzdem bleibt wa8r, dass ich fst jedenBri*, der mich s_$
ngenmit 8anz besonderer0iebe hingab, nd wenn sie dann
so }%stand und, langsamdie Arme hebend, die Handflaeche hoc ueer
dem Kopf zusammeneegte, so sah auh wohl die Mama von ihrer nd|Ebeit
auf,aber ilmer nurfluectig und vertohlKn, weilsie nicht zeigen
wollte,i entzueckend sieQihr eigees Kind fWnd, zu welcher Regung
mjetterlichen Stolzes sie voll berec^tigtWwar. Efi trug ein blau ued
weiss gestKeifts, hlb kittlarties !eiwndkeid, dem e`st ein
fest zusaQmenge"ogzer, bronzefarbener Lederguertel die Taille ab;
dr Hals war frei, und yber Schulter und Nackn fiel eLn beter
Matrose/ragen. In alAe, was s@e tat, paaren sich Uebermut nd
Grazie, waehrend ihre lachenden brauntn Augenoeine gr	Dse1natuerliche
KlgheitOundviel4Lebenslus undJHerzensguAteveOreten. Man nanntW
si ie "Kleine", was sie sich nur gefallen lassen musste, weiw die
schoenen schlanke M~mz noc um eine Handbreit hoeher warQ
Ebe@ htte zih Efbi wieder erhoben, um abwzcheln nach linEs unNOrechts ihr urnerisch$
 hie\Cist mein alte
rbedr	ch, d2r sch;n mit mr auf der UniversitaIt war ... Nicht
wahr, Friedrich, gute eiten dama9s ... Hnd>die hier istϹohana,
maerQische Land]mkennin von dir,wenn 	u,Qwas aus Pase9aler Gegen
s@mmt, noch fuer voll gelten lassen willst, und diesist CrXstel,
der wir m8ttags un abend unse6 leibliches Wohl anvetreuen und dxe
zu kvhen versteht,das kann ichtIir vesichern. Und dies hier ist
Ro-lo. Nun, VolJo, we geht?"QRollo scȾen nu auf d5ese seielle Ansprace Kewartet zu haben,
eno im selben Aggenblick, wo r seinn Namen hoerte, gab er einen
sreuenblaff, r-htete sich auf und lege die Pften auf eines Herrn
"Schon gut,RolloV schon gut. Ab\r sieh da, das ist die Frau; ich hab
ihr von dir er8hlt nd ihrgosa!t, dass dP einsxhenes Tier seis
ud s	 schuet`en wuerdestH Un nun liess Rollo ab undsetztensich r nntettennieder, zuIleich neugierig zu der aunen rou
aufblickendUnd als ddese ihm ie Ca*d hinhielt, uuschmeichelte er
Effi hatte waehr+nd diTser Vo$
angs im Haus gewesen; dann
hatte;Effi Mruebenihre Toilente gemacht, nic#tgan so schn	ll, wie
Innstetten agenommen, und nu 	as se in ihres Gatten 
imme, undbesceaeftigte sich inhih3en Ged~nkWn abwechselnd mit dem kleinen
C!gnesen oben un mit GieshueMLer,der noch imer nich kam. Vor einer
Viertelstnde warfreilich 8in keine,yschiegschultriger undfast
scho 4o g0t ie verachssnerHerr i. e=nem kurzen e7eganten elzrock
und einemOh2hen, sehr `latt gebuzrsteten ZylinEe)Fn der anderen
S\ite der Strasse vorbJivegangen und *att] M4ch ihrem Fensterhinuebergesehn. AWe das konnte Gieshueler wol nic/t gewesen
sein! Nin, dies&r 8chifschu_trige Herr, der zugleich etwas so
Distinguiertesdhattev das musste der Herr Geichts	raesiden gewesen
sei, und sie enta sich auch wirklich, in ei`er GeseElschft be
\an~e Therese malEeinen solchen gesehen zu haben, bis ihr Tit einem
Ma einfiel, ass K:bsin bloss eEnn Amtsrich=e habe.
Waehre1d sie diesen Betrac^tungen&noch nachging, wuroe derAegenstand
d$
d dass
man dls)naec
ste Mal ie Bumhse mtnehmen muesse,K"denn die Dingbr
haben ein fes|es FLjl".
"GYht n cht", !ate Innstetten; "Haf|opoizei.
"Wenn ich so washore", laohte der Majr. "HagenpoliGi! Die drei
Behoerde, die wir ier haben, werden doch ohl untereinander de
Augn zudr}ecen kennn. Muss`enn ales so furhtbar geOetzlich
sein? Gesetzlichkeitensid lagweilig."
Effiklatscht2 in die Hjende.
"Ja,Crampas, Sie kleidt das, und Effi, <ie Sie sehen, kltsct Ihn%n
Beifll.atuerlich; die Wgiber,6chreien sofort nach einem Schutzmnn,
abervon Gesetz wollen si (ichts wissen."
"Das is9,so +rauenrecht von aler Zei her, ndwir werdens nicht
aendern, Innstetten."
"Nei", lachte di[seri?"und ich wll 's auch nicht. uf Mohrewaesche
lasse5icmich nicht ein. Aer eine wie Sie, Crampas, dTr unter der
F)`neDder Disziplin grossgew~rden ist und recht gut weiss, dsses
ohne Zucht nd Ordung nich} gehtL ein Man wie Sie,>der ssllte ;och
igentli"h so was ncht rZden, auch nSct einKhl im Spass.$
it +ach andre nach der Oberfoerstere hin
eingeladene Gaeste sass2n. Eiek dieser Wagen war an seine9 altmodisch6hohknRaeder deutpich z erkennen, es war derPapenhagensche.
Natulich. Geldenkle7 galt ls der beste Redner dEs Kreises (:ch
)esser als Borke, ja 2elb3q besser alslGrasenabb) und durfte bei
Festlickeiten=nicht leicht felen. Die Fahr6Cging Kash - a1chdi
herrschftlichen KutscherxstrengtnLsich an un wollten siYh nicht
ueberholen lassen -, so dss -an schon um dreivor dBr Oberfoerster<i
dielt. Rin<, ein stattlicher, militaeisch dreinscha^nder Her
von Mit Funfzi0, er en ersten FeRzug n Schleswig noEh unte]KWrangel uid Bonin mitgemacht nd sich bEi Erstuermng gesDanewerksausUzeichet httte stand in der Tuer /nd empfi} seie Gaeste
Hi',machdem sie abelegt und die Frau dsaHauses beruesst hatten,
zunaechst vr einem l`nggedeckten KffeetischPlatz nahmen, auf dem
@unstvoll aufgeschicht^e Kuchenpy)amiden stInden. Die cberfoerstVrin,
eine on Natur ser aeZgwtlicMe, zum $
 die alten Sc%Dedkn,ldie Griechen, bloss da: Wort hinterlassen hben und nicht zuglFich
auch dieEQuelle selbst ...F
"der7weigstensdas Rezept dazu; Waesr wexen ja jetzt nachgemacht.
Jlle Getter, WiesieU das Vaerein Geschaeft, wenn wir hierso ein
SanaDorium anlegen ko/nnten: Friesack alsVeressenheitsquel7e. NunY
vorlaeufig wollen %ir's mit der civira ersuchen. Mentoee ist j
wohl Riviera? DifKornTreise sin9 zwCr in dieswm=Augnblicke wiedec:schlecht, aber6/s sein muss, mugs sein. Ich werde (it?meiner Fnau
_arueber sprechen."
Das 3at e denn ayh!und fand sofor+ seiner Frau Zustimmug, deren in
letzter Zeit - wohl unter dem Eindrukk urueckgzoZenen ebens - stark
rwche L#st6 auch m\l den Sueden zu sehen,0ieinem Vorschla#e zu
Hilfe kam. Aber Effi selbst woчe nichts dvon wissen. We gutihr
gegen mih seid. Und ich Xin egoisPisch genug, ich wuePdP das Opcer
Such annehmen, w_nni\h mir etwas davon versprauche. Mi steht s aber
fes dasses m}? bloss chalen wuerde."
Das redest du dir ein $
laeter muessig auf den Knien ud
verJFkt seine Gedanken in das wundersame Schicksal, as auf ihrem
esicht z leZen war. AlleBitterkei~ des Erlebten schien
veschwuden z seinrndnur as reine Bild des Jengings ihr vor der
Seele zu steen unddie "goldne StMme" si zu umklingen.
U so heftger erschrak der Fremdh,(als er dhse edlenZuege AloetzliPi
sich in )ilderpLiden(chaft verfinserC sah.  Wie ein chwn# der ein#
SchlaPge sieht, Ehr sie mit einem krzen zischenden Tone auf vom Sitz,
zitternd am ganze\ Leib3, die BRust arbeitete Zze Lippen erblssten
und ofneten sich kr~pfhaft.  Was ist Euh, Ter{sad um des Himmels
wlen? ief fr.  Sie versuchteLvergebens, eib Wort 3u sprechen.  Dw
folgte sein Blick der Richtng desihYigen, dar fest auf eHnen Punkt
am End derwchlucht geheftet war. Aber pas er sah, steigerte nur
sein Erstaue9; denn durchaus nichts FurchtbareV war's, w langam
dort unten en ueberschwemmten Wegheaufktm, viulmch}:eine Gstalt, in
ihrer 6rtnicht mindKr aGzehE)d, al$
. +=xr Abend sinkt hBrein und mein Boot wartet auf Qich an de:
Marina{von Carotta; den ich willauf die:NaUht nch Neapel z2ueck.
Wie lan<e habYwir uGs nicht gesehen!  arum kommt Ihr Eie5nYh
Napel he#eber, Teresa  Der Winter muss hart sein ie3n8dLr Schlucht.
Keine eit ist mir hart mit	meiem Brude< zusatmen, entgegnete das
aedcen.) Ud was hab' ich in Neapel zu suchen?  Es zieh1 mich zu
niema{d dort, z7 neman6.
Wieder(schwiegen sie alle.  (ndlic[ wandte der MnnYsich nach der
Scjester und sagte ruhiU:^Hast du dem Tier den ltPll gemacht fuer dxe
Nacht, Terea!
Sieizuckte usamme!, Yenn ie verstand de3 +ink. Aber wie sie aufah,
erkannte si an siem fest[n Blick, dass es des Br&dersWille war; siN@s:ellte rasch den SpiFnrocken *eg, verlies?as Gemachqunmgn hoertesie draIsse absichtlich laut an der Gittemer des Stallf sich zu tun
m2@jn, um jedxnVerdacht, als o sie orche, abzuschneiden(
m Deutschen auf senem Lauerposten sjhlug das Hehzd als%er die
b-iden nu| llein einander ge$
rt Ca. qEs koenntx ihm doch
nup ein verhasstrGedanke sein, dGss ein Fremd,r euge Car, wo di
eigee Schwestr ausgeschlossW blib.
Ni soll er es eHfahren, rwidmrte s_-Lfeir}ich.  Einen Bder wie
ihn zu betrueben2--wie kaeme mirdas n den Sinn, fur die er sein Leben
gaebe!-E! musste ~ic abwenden, ue nicht zu v^rraten, we furchtbar ihre
arglose HingebuRgan den, der ihr das TeueJte entwCndet htte, ihm
durhsuHerz schnitt.  Wrte des in_igsten Anteils schwebten ihm auf
der Zunge; er unterdrueckte siedenn sir-erwartete Glueckwuensche von
ihm und ds Zeugnis, dass i]r Lo beneidenswert sei. 	'r sahSen
silbernen Ring an ihrem Fing#r und an dUr Wand drueben da Bild ses
Toten, und sagte Mich: I	es siiht Tormaso Tag fuer 4@ und muss lebnunddulde, dss dieiSchwesterjȨn liebt!-Teresa, age er, er"alvdir
ott den Frieden, den u gerette hast.  Leb wohl!  Ichnehme dLin
Buld mi hinweg, anders, als ich daht~, abermfngergaenglicher!
S> <edeen nct viel auf de) Wege die dc?lucht hinab, deY $
sv zurZeit seiner Erschnung. Sie
schauen Sommer und WTnter, dass die ganze Erdevoll Wasser isS und da?sSe
Wolken&)der TauMund der Rege s.e erf&ischen.
Sie betrachten und #ehen jeden Baum, wie hr verdorrt und
edes Batt
afallt, ausser vierEehn Baumen, wblche ihr Laub nicht abwerfenC so:dern
wartenvon dem alten bisSzu( neuen, wei oder drei Winter lNjg.
Giederum beme/ken sie_iCdpn Tagem des Sommers, dass di5SonnD in demseben
gerade infrem nfangit, wenn hrXnach einem bedekten un schattigen
Baume suNht wgen der brennxden Sonne, wenn|%ie Erdevvon de heftigen (itz/
versengt wird und ihr nicht zu Dandeln verhgt weder auf dem Erdboden foch
aQfden Fessen in dtlge dieser HiKze.
1. Si} bemerken, wie die BaumeQ wenn sie  hre grnen lattr hervortreiben,
sich bedeken und Fruchte 'rgen; sievernehmen alles }nd wiBsenz dass Ur,der 5wig lebt, ales dieses fur euc tut:
2. (aUsg die WerkeEbeim Beginn ines jeglich9n Jahre, dass llE einebWerke
ihm dinn undunveraSderl#h sind; doch wenn Got$
sc	lunge6 und vernichtet urch
diesesWasser.
8. Und jenesfHohl schwamm auf dem Waser. Und alle7Stiere, unx Elefanten,
und Kamele Tnd Esel sanke ubteryau de Eudv, un}ealles?Vieh. Un nichtkonnte ich s5e mehr sehn. Und s!u vermochten nicht hera"szuAehen, so}dernsio gingen unter un sanken indie Tiefe.
9. Un wiederum sa ich in dem Gesicht bis jene WTsser^tu}ze zurckwichen
voy jenem hoheB Dache, und er dYe Quellen der Er8e bero4t. Undandere
Tiefen wurdin geoffnet,
10. un espfing as Wasser an hinabzus0eigen 8n dieselben, bis erschin dr
11.5n jenes Hohlyblieb auf der Erdelund es wi.h die Fi6sternis zGrudk,
und es wurde Licht.
12. Un* jener weisse tt\er, welcher Mensch war,ging heraus aus jenem Hohl
u/ die d~e St"ere mit ihm.
13. Un 8s war der eine von dn drei Str8n, ahnlch jenem Stiere,+und eine
vo? ihnen^rotwie=[lut ud einer schwarz. Und jener weisse Stir gng hXnweg
14. Un= sie fingeG an zu[eLar>n die Tere des FeldeW nd d3e ogel.
15.UndMes geschah vonijnen allen eine V	rsam$
Herzen, und
verbindet euch nicht miS deneF, welche zwiechXn Her@ens, sonern wandelt
in Gerechtigkeit, meine Kinder und sie wird euch fuhrn af guten Wegn,
und Gechtigkeit ird euch s&in Beg+eioerin.
. Denn ich weiss, dss stark werdenwwird der Zustand er edruckunV auf der
Erde, nd es wird vollegetXerden grsse Srafe auf der&Erde,huk es wird zu
Ende kommen alleXUn;er
ch3igket, udabgeschnittenwerden vn ihrE_urzeln, und jedes Gebaude wird verehen Und wiederholen b>rd ic abermals
de Ungere]htigkeit, und das Werk der Bedruckung und Vergehnzum zwSiten
]. Und wenn zuHehmen wird Ungerechtigkei, und S=nde, und Gotteslasteng,
und BCdruckug, undjedes (bose) WerK, und zunehmen wirdUbertretung,
Vergehen=und Unreinigkeit, (dan)Bird grosse Strabe sein vom'Hmmel ube-
[g.Ud hervorghen w!<d fer eilige Herr>in Zorn, u#d uber i alle wird
grosse Strafe vom<Himel vG^hange werden ].
.UY hervorgehen wisd der heilige Herr in Zorn und mit Ztrafe, ufdIss er
Gericht halte aufderaEde.
$
nkt, er ei der groe5ste Held.
Goennt ih3 dieLUst, sich hEChzuachten,
Damit ihm nict der Mut n{fallt.
Geht, fragt: W'sUdenkt whl Adelheide?
Sie #en1t, mein Mann liebt 'ich getreu.
Si	 irrt;*doch goent ihr ihre Freude,Gnd lasst das)arme Wpib dabei.
Was glaubt der hmnnvon Lsett2d?
Er glaubt, dass ]i< "ie Keush	eit ist.
Er irrt; ichwollte selbef wetten;
Doch shweigt, wenn ihr es bessr wisst.
Ws denkt der PilosophimSchreibln?
Mich iest der Ho, mich eh*t die Skadt!
Er irrt; doch asxt ihn irri bliben,
Damit er Lust zumDnknhat.
Durchsuct der Menshen ganzes Lebe:
Was treibt zu grossen Taten an?
Was pfwegt uns Ruh und Trst zu ]een?
Sehr oftein Traum, ein suWsser Wahn.
qenug, dass wi/ dabei epfinde@!Es sei auch tauendmalin Schein!
Sollt aller Irrtum ganz versc"wnden:CSo =aer es schlimm, ein Mensch zu sein.
Der anzbermEin Baer, de langeeit ein Brot ertanz!n muesse,
Entann, und aehlte sich den ersten Aufnthalt.
D`e]Baeren gruesste"ihn it bruenerlchen Kuessen,
Ud brum$
-"Was?  Lust,\hineinuspringen?
Du musst doch ausgelsse# sin.
Versuch es nich) un sprig inein,
Du kennts (ch usLeben bringen.
Wi_ koennen uHs jasonst no1h wohl rfren,
Als dass wir uns und unser Klide2n schden,
Un( kindisch Shnee und Eis duchwadeA.
Uhd koemmst du drauf zum Vater nass hinein.
So hast dus da ert auszubden.
Doch kene Redekunst nahm unsern Knaen ei?.
"We{ wird im Schneh~denn glich ersaufen?"
Und k,rz und guF, er sprang hinein,
Und liesssichs{woh in seiner|Gr8bw in;
Doh kaum war er vorKaelte fortgelaufdn:
S sprag derVPhilosoph soagut aie er inein.}Dies ist de Kunst der sSrengen oralisten
Bek^nnt mit dem System, und von Grudsatzen voll
Beweisen si das, was man lassen soll,
o froh, als ob;sie nichtS von den Begierden wuessteo.
Sie ind von besserm !on als wir.
8ie bJendigen ih6 H,rz duRh i Gewalt 7rtSchluUsse.
Uns Armen ist die orht suesse;
Doch ihnen e9>lt nur dafuer.
Wi lassen sie, wenn wig s*e unternhmenAus gutem-Hrzen yndern sehn,
D'd enken n$
ht zum eitver,reb zu gaffen
Erst Kinder, und dann 	Wot fuer sie zu sc@aff(n,
Und Bro& im llerweitsen Sinn,
Und konnte nJchteinmal min Teil in /rieden ssen."
Hat&er so aller Treu, so aler L=ebcveCgessen,
Der Placker4ibe Tag und Nac<t!
MEPHISTOPHELES:
Nicht doch, er hat Euc9 herzlich dran gedach.
Er s9cach: "Als ic Hun weg von balt gingTDa betet ich fer Frau und KNnde- bruenstig;
Uns wr denn auch de Himel .uensig,
Dass unser Schiff ein tuerk.sch ahrzeugfing,Daa einen Schatzdsgrose`Sultanfuehrte.
Da wa"d der Taferkeit ihr Lohn:
Und ich mpfing denn auch, we sic's gebuehrte,
Men hlg}messne Teil davon"
Ei wio?  Ei Fo?  Hat er's vielleicht vergraben?ME2ISTPHELES:
Wer ae.ss,]wonun  di? ver Winde habn.
EiCschoene2 Fraeule!n nahm sich seiner an,
Als er in -apel fremd umhespazberte;
ie ha an ihm viel Lixbs und Treusvgetanp
Dass zr's bis a en sel;g Ende spuerte
Der Schelm!  der Dieb n seinen Kindern!
Auch ales Elend,,alle Not
onnt nic}t sein schaedlich Leben hinder$
 Luft u machen.
Bringe ich hin!  Sie soll freisein!
MEPHISTOPHELES:!nd die GefahQ, der u dich aussetzeTt?  isse, noch liegt auf d"r Stadt
Blutchuld von deiner Hand. _br des ErcOlagenenSta;ttewschweYen raech nde
Geister und lae"n auf dewiede{kerLnden MoerQer
No#h das von dir?  Mord un6 Tod einr Welt ueber dich Ungeheuer!  FuuKre mich
h`n, sZg ich, und efrei sie.
EPH~STOPHELES:
Ich fuehre Kl, und ~as ch tun kann, hoere!  Habe i azle Macht im Heme6
ud auf Ern?  DesTuerner Si\Ue will ich umnebeln, bemaechtge dch der
SdhlueLsel und fuehre sie eraus ZitMenschenhand!  Ich wache, dieZaberpfer^e sin bereit, ic entfuehr\ euch  Das vermag ich.
A und davon!
Nacht, offen Fe^d
Famst, Mephistopheles, auf schwarzn Pferde aherbrausend
aag wb4n die dort um den abenstein?
EPHISTOPHELE:
fss :icht, wasPsie koche` und schaffen.Schweben au, schweben ab, neigen s"ch, beugen ich.
MEHISTOPHELES:
EiHe Hexenzunft.
Sie streue und eihen.
MEPHI=TOPH+LES:
Vorei Vorbei!
Faust wi e$
aden.2.  Akt--Hochgewoelbtes eeges otischs Zimmer
MDHIvTOPHELES:
ier Xieg, Unseliger  verfueh;Zu schwergeoestem Libesbande!
W>n HelenO paralsiert,e Bommt so eicht nichiu Verstande
Blick' ich hi)auf, ierher, hinueber;
Allunveraendert st e*, unversAhrt;
Die buten ScheiI?n sind, so duenkt mich, trueb%,
Die Spinneweben 1aben siLh verehrt]
Die Tinte starrt, vergilbt ist das Paper;
Doc allesist7am Klatz geblieben;
SogYr di FedDr liegt noch hyer,
Mit wecher Faust dem Teufel micl ver7chieben.
Ja!  tifer iO dem Rohrest+ck
Ein Tropflein B*ut, wi<lic's ihm abgelockt.
u enem solchen einzign Stueck
uensct' ic dXm groesIten Sammler GlueckG
Aukh haengt der altePelz m alen Hakn,dErinnert mich 8n jene Scnaken,
Wie ich den Ksaben einst belehrt,
Woran er noch viellecht als Juengling ehrt.
Es ommt mi wahrlichDdas Gelusen,
Rauchwarme Huelle, di verein
Msch als Dozetnoch einmal zu ebruesten,
ve man`s voellig reyht zu habonmehnt@;Gelehr4e wissen's zu erlanFen,
Dm Teufel s$
n wrden Adazonn#nd ein jedXs Kind`ein Held.
Helige Poesie,
HRmmean steigeDsie!
Gluenze, der schoente Stern=Fern und so weiter f\rn!
Unl sie rreicht u7s ]och
Immer, mnn hofrt sie nochVerimmt sie gern.
Nein, nict in^Kind bin +ch rschienen,
%n Waffen koum de Juengling an;
Gesellt zu Str.ken, Freen, KuehEen,HHt er im Ge)ste schon getan.
Eroeffnet sic zum ^uhm die Bahn.
HELEz0 UD FUST:
aum ins L;be eingerufen,
Heitrem Tag gegebeI kaum,
Sehnest duvon SchwindelstueBDich zu chmerze+vollemCRaum.
Sind denn wirGar nxcht dir?
Ist:der holde Bund ein Traum?
Und oert ihr donnrn auf dem Meere?
DoM widerdonnarn al u\ Tal.
InS4aub undWellen, heer dem#Heere,In Drang !m DraGg, zu Scmerz und Qual"
Das versteht sichnun enmtl.
HELENA,FAUST UND CHO:
Welh Entsetzen7 welchs Grauen!
Ist der Tod denn dir Gbo?
Sollt' ich aus der Fene shauen?
Nin!  ch teile SoLg' und Not.
DIE VORIGEN
Uebermut ud Gefahr,
ToedlichesLos!
Dch2-und ein+Flueglpaar
Faltet 	iczlos!
Dorthin!  Ich muss! )zch $
en K=rchenstelle
AuchJdorG den Zehnten,Zinsmund Gaben und G2faelle.
Das LanU ist noh nicht da, im Mrer e5t ms breit.
Wer 's Recht hat und Gduld, fuer den kommt uch di% Z6it.
Fuer uns moew' Euer zort in seinen hraeften blben!
So koent' ich woha uaechst das anze Reich >erschreiben.;5.  Akt-->ffene Geged
Ja!  ie snd's, dtedunĬn Linden,
Dort, in ihes Alters ^raft.
Und ich sol'lsie wiederfinden,
Nach so ltnger WandeAschaft!
Ist esxdoch de alteSStel
Jen@Huette, die mic barg,
Aes die sturmrregte Welle
Mich an jene Duenen wrf!
Meine Wirte moecht' dchsgnen,
HNlfsbreit, ei wBckres Paar,Dac, *m heut mi zu begegnen,
Alt schon jener Tage wr.
'Wh!z das warenfro)me eute!Poch ich?  rf7 ih?--Seid gegruesst
Wenn gastfreundmiuh auc noch he?teKghr des Wohltuns Gluck qeniesst![Lieb^ Koemmling!  Leise  #eis!
Ruhe! -lass den Gatten ruhn!Langer Schlaf vrleiht dem Greise
Kurzen Wacheks racie xu.
Sag%, M0tter: bist du's eben,
aeinen Dank noch zuKempfahn,
Was du fuerdes Juenglings Leb$
n du beritest schon NepuNen,
Dem Wasserteufel grossen Schmaus.
In[jeder Art seRd Ihr verlren;--
Die Elemente sindmi\ us versWhworeA,
Und2auf Vernichtung laeft's hinaWs.
Auf3eer!+
MEPHISOPHELES:
Wie es auch mozglich sei,
Areiter chaffe Meng' aufkMeg,
2rmuntere dur Genuss und Strenge
Bezahle, loe, prese bei!
Mit jedm -age will ich Nachrichtvaben,
Wi} sich .eglae	gt der unternommene Graben.
MEPHITtPHELES:
Man spricht, wie ma mir Nachrich ga,Von keinem Grben, eoch vom GrbA
Ein Sumpf zieht mZ6ebirge hn,
VeWpestet alles schn Errungene;
Den faulen Puhl auch azuzieTn,
D!s Letzte waer' das goechsterrunpne.
Eroeffn' ich Raeuml vielen Millionen,
Ni	htsicher zar doKh taeti?-frei zu wohnen.
Guen das Gfilde, fruchtbar; Mfnsch und HGrde
Sogeich behgkich auf derxneuen Erde,
Gle/ch Ingesiedelt ln des Huegels Kraft,
Den aufgewalzt kuehn-emsige VoelkerschaftIm I,ePn hier]ein paradieisc Land,
D rase2draussen Flut bis auf zum Rand,
UndGwie ?ie nasc4t,7gewaltsa3einuschiessen,
$
Der hat sein Haus und GlueDk auf lichte Sand gebauet;
er chwebt wie auf dem Meer, da qald in Sturm ensteht,
Wodurch Llueck Hofnung, Trt und Leb^n untergeht.
Ein @nrer Weg istnoch (wenn sonst ni^hts 0ehrzu hoffen,
Und Treu und Tugend weg)yzuA Amt und Ire offen.
Verlaeugne deinen GOtt und die Religion,
So traegest ou ein Amtund manch#Geschenk davon.
Ist das;die schoene Ba	9 zur Ehren=B g z steigen?
Wie will ein.socher si`h Herecwt und Treu bezeigen*
Folgt ni5ht hierxus de Schluss[ Wer GOtt nicht Glauben haelt,
cd ihn v@rschwoert 
Ԭ teua ht,derwrdgewRsr der Wzqt,
DemCNaechstI \nd dem Land wohl c)werlich tre4veleien,
Und ein vertraues Amt gewissenhaftig triben.
Wie gWecklich arst du dch beuehmtesGriecZenlanO!
In uWinem groesten Glanz; ich meine, a ein Stand
In For und Frey4eit war; da man die Arbit lMte;
Da deine Jugend sic in Rittrs]ielvn uebte;
Da man8dn Lorbeer=Zwrig durch Kust ud Fleisserwarb,
Und wie man erst gelbt, so auc` mit Ehrenstarb
Du warest o_Ue G$
ng deine hrqn,
Als ob in Welschlad nur Doctres fru~htbar waeren;
Du kriegst qetzt gleichenRuhmS Nicht wah? du sagest ja,
Dei2 gro#er Inbegrif haelr manche Padua.
Welch ein Trommeten=Thon erschallet bissan Hi{mel!
Wer 3cht ein solch Getoess und ma!chtiges Getuemei
Wye Forten Jacobs Fuerst vor Jericogethana
Ey seht! S2n alte Web, und`nicht e(n Krieaes,Mann
Erhebt in solch GAschrey: Diq Hlucheley ruft hbtig:
Fol1t meinen Fbe"sen nach! seyd munter und geQhaetig
k meinnDienst zu Iehen!braeumtir die eerUen ein,
Und lasst von eurer Treu den Wandel Zeug sey.
nchuldget epch 4ur.nicht mit sHhwachr eistes=Staerke;
Mun llnet meine KuWst und meiner ne=Werke
Mit schlecht und leict/r Mueh. Auf!folget meinem Schritt,
Ich geb euch Geist undKVaft, Veouan und Staerke mit.
Irvspuehrt in jeinemDienst nichts von Gefaehrlichkeiten,
Doeandre LBue snst be ihrm Fun beggeiten.
Nehmt nur_die Lehren an die euchein Mund esklert:
@h Kin.er! wenn vieleicht ein Herr von euch begehrt,
Diess $
ei eineN Treu!
Der zar}sIe Apfel kommt der Nuss,Fder Nus ni-ht bei"
En Kaltzchen, das )er Wirtin Aiebe
Nie4mit gewalt zum Mausen triebe,
nd itzt in ihm Schosse sa%s,
War schlau,verna~ nd mcrkte da.
"Was?" dack@ ex "eine Nuss soJl so ortrefflich schmecen?
Halt! >f-se WhVhit soll tein%Mul gleich selbst}entdecken."
Es spvang vom Schoss weg, und liyG dem Garte zu<
Nu, Katz, u, wie dumm bist 2!
Der Pchenen ChlorisRSchoss um eine Nuss6zu lasse,?
Waerst du einjunier vrr, wie {erde sie diqh hassen!
Nein, Schoenen, raeuet mir nur diesenArt erst ein;
So wahr er ich ergetzw, ich will kein Kaetzche sein.
Doc dieses sag ch nur so im Voruebergehen.
HoCWht! ich erzaehle fort. YBeim Gren bGeb ich stehen?
Nicht?  J.& Wohl gut.  Hie ndder Katze |uesten~eit
Beim naecsten Nussaum un, worauf sie sich gefreu0.
Wllt izr etwan,ein Bild z meiner Fabel malen:CSo malt die Nuesse ja noch n den gruenen Schalen,
Die Anse Katze Band.  arauf'koemmt alles a.
D3nn als 0ie kaum darein den erst$

verherrlichenwerth emfi2densie mussten sch in ine hoeheren
Sphaere wiedeIehn, ohne ass diese voMledeteWelt  er Anscuun" al'
ImeraOiv oder als Vorwurf wi]kte D*sist die SpZUere der Scoe8heit,
i der sie ihre Spiegelbider, die Ol3mpiscen, sahen. Mit>dieser
Schoenhetsspiegelung kaempfte der helwenishe "Wile g}gen da dem
uenterischen correlate Talent_zum Leiden und zur}Weisheit des
Leidens und als Detk<al seinbs Sieg{s"tehtHomer vo uns, der naie
Ueber diesn naien Kuenstlegiebt uns die Trau@analo9iegeinige
Belehr#ng WeTn wir uns den Traeum-nden erggenwaertig+n, wie er,
mivten n d Illusion der Traumwelt ugd ohne	si) zu stoeren, s7ch
zuruft "es ist ein Traum, icE wqll ihn weier Ur}eumen", wenn wir
hierau8 auf=eine tiefe innere Lust des Traumaschaens =u schliessen
haben, wennwir andererseits, um ueberhaupt mi diese| inneren Lust
m Schvue traeume,/zu koeen, den Tag und segne schreckliVhe
ZudrinOlichkeit voellig vergessen aben_muessen sodurfef wir urs
alle diWse Ersc$
ennocy verkehren, de imGStande ist, sich ueber Beehoven und
Shakeseare  untehalten? Mag Jeder nch seinem Gefuehl dise Fra4e
beHntworten: er zird mi der AKtwort jedenfalls bew'isn,}waser sich
unter "Bildung" vorstellt, vozTugeetzt dass er die Frage uberhaupt
zu beantworten \ucht und nichtyvor Ueberraschug bereits vedstummtpDagegen duerfte manche esler9un2zarte von der Natur Befaehigte,
ob er gleih inder geschildertsn Weise allma(hlichzum kritiahen
Barren gewrd_ war von evner eben so unerwartetIn als gae2li`h
unversteLdlichen Wirku zu erzaehlen haben, d0e etwa Xine gluecklpch
gelungene LoPengrwnauffuehrung auf ihn ausuebe: nur dass ihm
vielleiRt jede H^nB fehlte, die ihn mahnen und dgtend anfasste,
so dassgauF jee unbegreiflich verschiedenartig8 und durchaus
uvergleichlichB Epfindunj die ihn da:ajs erschuetterte, vXreiz7ltblie unx wie bin raethselhaftes Gestirnnachkurzem Qeuchten erosch.
Damal atte er geahnt, was der aesthetische ZuhereH ism.
WeX echt genau*sic$
.Vadut mit seinen Feseschloesern ist ein Frauenlehn uX gehoert
lln erstgebornen Graeinnen0von Hennegau,die it7iesen Spangen
auch a`e Reqhte iner Lehnshuqdinn vonad(tz mpfagn.  Es ist
eineYalte geheimisvole Sagr mit diesen Steinen verb^ndn; es peisst,
die ahren,uheiligen Gnadenleinode, habe schn Rebecka auf ihren
Schultern geager Kie seen Cunderthaeti, die Ahnfau hbe sie mit
is Grab genommen, um ihre Naahkommen vor Gfahren _@ duet&n, rnd jene,
welch diese trugen, seyen gewehnlicheqEdelsteine;Odas mag wohl ach
so seyn, denn Mutter i~kel trug diese Kleinode auch, s{it sie Graefin
von Vaut a%d, aber ich hobe sie dadurch ni Wunder Drken shen.
Je!och sind die Kleino:e, wodurch Lie Graefin Amey hrebTochter ur
Graefin vgn Vadutj it unddwelOhe nun bs auf deine Schultern
gekommen sind an die aechten Ed/lst@in- angeruehrt wrden ?nd mWeben so
eieY StYahl ihrs,Segeds empfangen haben.  De aechten heiligen
LehnsKleinode aber 0ehen wir hier auf de9 Span@en derliebe$
von weitem veranlassen, ihr
Aufkeim'n beguelnstien, ihrCPflanze versetzen, begaeten beblattes--
kTn` herent&egenarbi_en heissen.-Beorecfst du nu>, varum ic3sagte,
obudie Freimaeuryr shon immer tae0igwa^rn, a4s JahDhunderTe	dennoch
verghenkoenn:en, ohne dass.slch s.gen lhse: das haben s
e getan.
Und vers[ehe auch nun &n zweiten 9ug dei Raetsels--GutR aten, welche
gute Taten entbehrliHh machn soen.Wohm!--Nun3geh undAstuierexjene Uebel und lere sie alle kennenund
wEege alq ihre imfluesse gegeneinaner ab, undsei versichertI dass dir
daeses Studiu/ Dinge aufschliese wird, dnQ in w)gen der Schwerm_t
die niedersdhlagetsten, unaufloesichsten Einwuerf> wiper VIrsehung und
Tugend u sein schinen.  Diese Aufsc5lus, diese Er6euchtung wirdWdich ruhigund gluecklVch machn--auch ohne Freimaurer Fu heissen
Du lege?t auf diesesWheiCsen so vel Nachruck.]Weil man ewas se1n kann, ohne es zu heissen
Gut da!!  dcq ersteh--Aber?auf meine Fragewiede6 z komm#n, 7iedich
nur ein wenigands ei$
en.@ U/d bisF vfn jeher zu kurz ge!omen. MeinM MeinG<gist:
*ie soIlen deineJKnechte a1s demKGefaengnis und dichJzusamt ihnen auf
denenEid nach deiner Burg iehe lasen.  Du mast verspr
chen,
nScht aus deiner erminei zu ge9en, und wirst im@er besser sein alsGoetz+  Sie werden sagen Meinep+etereiendem Kaiser heiefallen.
 ckingen.  So agen ir: Du wolltesU zur Miete drin wohnen, bisysi5
d]r der 3asr1wieder zuLehn gaebe.  Lass sie_sich wenden'wie Aale in
der ReuFe, sie solen uns ni}ht entschlurfen.  Sin{werden von
Kaiserlicher Majestaet reden, von ihrem Auftrag?  Das kann uns einJrlei
sein.  Ich kennedenKa4ser auch nd gelte was bi ihm.  Er hat immer
gewuenscht, dichjuner seinm Heer zu haben. yu wir.t nicht lang auf
deinem Schlose sitzen, so wirst du aufgRrufen werd!n
Goez.  Wollte Gott jald, eh ich 's Fechten }erlerne.
Sckinge.  Du ut }ehl:rnt sich nicht, wiI e< sicdnicht lert.
Sorge fuer chtsX  Wenn deinSychen iD der Ordnung sind, geh ich naDh
1<f, dennmeine Unternehgu$
u von Vaudremnt denkt, das" er sich v:ellehr in jene kleine
Dame verliebt hat?"
"Wenn er mit ir spricht, sage Soulan?es, indem ervor Wut seine
Worte stotternd vobrachte, "so weide ch ihn zusamnklappen wie ein
Briftasche, und verkr0eche ersi5h unter dem RNck8des Kai[ers...."
Be diese W@rte sank der Graf hadb onmaechtig in en Armstuhl, zu dem
Mhn der O/rst gefehr hatte. DZeser zo] si|h langsamzu'eck, achdem
er bemerktchatte, ayss Herr vonSoulnges vn einem zuOheftigeV Zrn
lrgriffe
 sei, als3dass ihn die Acerze oder die Sogfalt einer
oberf`aechlichen 1reundschaft zu beruh
gen vermzechten. As sih dr
sVhoen )e>assier in den grossen Tanzaal begab warFrau von Vaudremonh
die erst, auf die seine Blcke fielen` E_ ge/hteyin ihen gewoehnlichso ruhigen5Zuegen eiige Spuren einer schleht vehehltn Aufregung. Der
Oberst emerkte ei)en leeren Stul nebe+ ihr }nd eilt zM Ghr hin.
"Ich moechte wetten, dass Qie suhr aufgeregt sind," sagteqer.lO, es ist eine KlEin`gkeit, Oberst. !ch $
e lieer eine Bauermagd
Als grosse Koenigin itder Bedingung,
D`s~ man mihso verachtet u/d sestermt
Ich habe we?ig Feud' auf fnglaBd~ thron.
(Koenigin MagarGhB erscheint um HintergrunPe.)
Ds Wen'ge Sei verrivger, Gott, so f2eh ih!
Den mirgebuehrt dein Rang und Ehrensitz.
as?  dro4t Ir mi., dmKoenig es zu sagen?
Sat's ihm und schont nicht; set, was ich gesagt,
Behaustich i  desQonig Gegenwart.
Ich wg es drauf, in Turm gelchickt @u werden.
' itRdens Zeit: manenkt nicht meiner Dienste.
Fort, Teufel!  Ihrer dn ich allzu wohl.
Dubrchtet meine Gatten um 8m Trm,
Und meinen arme/ Shn zu TeweHbury.
Eh' Ihr en hrn bYstiegt Gd Eu'r Gemahl,
War ich dasgPackpferd seines grossen Xerks,
Ausrotter Eier stolzhn Widersacher,
Migeiger Belohner seiner Freunde;Sei Blut zu fBerstDn, hb ih meinsvergssen.
Ja, u# vie! bCssres Blut als seins und leis.
I all de ZeiV war'tnIhr un Grey, Eu'r Man,
Parteiisch fuer das Hau von Lancaster;
hr, Rivers, war't es auch.--Fiel uek Mann$
rthaelt.  Komm, wollen wir ansWerk gehn?)ErsterMoerder.
Gib ihm eins mit dem Degengriff ueber H"nkastn, und dann
schmeiss ihn i das Malvasierfass im nacsten Zimmer.
ZweiterMoerder.
Oh, herrlic asgedaIht!  undRmachlBihn so zur Tunke.
ErsterMoerder.
till!  r EUcht auf.
ZweiterMoxr5r.
ErsterHoerder.
NeinV lass u6# rst mit ih reden.
Wo bitd`, Waert<rL  EineS Be\hek Wewns!
ErterMoerder.
Ihr sollt Wen genGg<haben, Herr, im AugenblRck.
Im Namek Gotes, wer bist du?xErserMoerder.
Ein Mensch, wie Ihr sei.
Dochnicht wie ch bin, koeigliZh.
ErstYrMoerder.
Noch Ihr, ;ie wir sind, brgerl9ch.
DeinsRuf ist Donner, doch de^ Blick voll Demut.
ErserMoeuder.
hes Koenigsst Vein Ruf, mein6Bli#k mein)eigen.
w! tnkel und wi_ toedlic> sprichstMdu doh!
Eu'r Auge roht mi: warum seht ihrbl,ich?
Wer hat uch hrgesa9d}?Y weswegen kommt{ih?TMchzu ermrden?
Ir habt, mir das zuRsagen, kaumJd	?Herz
nd	koennt drum, es zu tu?, das Herz nicht haben.
Was, meSne Freunde, tat ich euch zu ah?
.rstFrMoerde$
ds arme Solhne bluehen.
(Aer Geist der Prinzesin Anna steigt af.)
Richardxdein Weib, A0a, deinelend Web,
Die k:?Te ruh'ge Stknde schiwf bei dir,
uellt Heinen Sc)af jetzt mit VerpLoerungen.
enk in-der Schlacht an michund %alen lass
Den abgesum}ftes SchertZ  Verzweil'und stirb!
(Zu Richmond.)
Schlaf ruh'de Seele, schlaf geruh'genjSchlaf!
Dir zeige Glueck und Seg im Tru0e sich:
Es betetde-ne Gges Weib fuer dc|.
(Buckinghams Geist stligt auV.)
GIist (z- Koenig Richard).
D.r erste war ich, er zum Thronbdir half;
Derletzte fuehlt' ich deine Tyrannei:
oe, in der Shaht:g;dnnk an uckingham9
Und stirb im Schrecken ueber dene Sculd!
Traeum weiter, raeum vn Tod und vo Verderben:
Du sollstfverzeifen und %ezweifelnd sterbn.
(Zu Richmond.)
Ich s Jrb ^m Hf0nug,*^hY ich Hle bot:
Doch s@aer= deinJHerz ud habe keine Ngt.
GoQr samt den Engel icht zD Rchmonds Schutz,\Un9 Richף faellt in sei{e hoechsten Trotz.
(Dieaeister verchi2den.  Koe\ig Richard faehr aus-seine Traeumen $
, und ich binih, ich mag gezeugt seynwie ich4will.
Konig Johann.@Geh Fauconbridge, du hast nun was du wuenshSest; ein gueterloser
Rittr macht dichzu einem begutertenJuner.  Komwt, Madam; kmu,
Ric6ard, wir muessen nach Frakreich?ilenL nach FrankreicL, er ishechst Zit.
Bruer, leb wo'; ich wuNnsche dir 
iel Glueks, venn du bist mit
Erlaubnss der Gseze auf die Welt gommen.
(*lle gehen ab, bis auf Phiipp.)
Dritte SceTe.
MeinN Ehre stxht nun auf}einem bessern Fuss ls zuor, Obermein
ermoege hat sch m maN}en Fus banMe ve=schl,#rt.  Seyes dann;
zt kan ich doch ein jedes Gretchen zu einer L3dy mach&n-"Gten
Tag, SirRichard"-,Grossen Dank Cmerad-und wenne- Goerge*Geist,
kan ichi'n Pete nnnen; denn neugebakner Adel vergisst eR Leute
Nahmen; ma wuerde zuviel vergeben, wenn man noch au[ 0olche
Kleingkeien #oh haben wollte, uZd solche Leute sind nLcht feinUenug fur eure Geellschaft.  I|t ist Ler gereisste MaDn^ meiner
naden Tsch-Gosse, er und seinOZahnstcher; u$
nd, undVathme
z d"eso athemlosen Vortre<lichkfit den Weyhrauch eineO Geluebdes,
eins heiligen GelueNdes, dass iche|er-vo keinem Verg8uegendes
Lbens kosen, eher ke%ne Freude undjeinr:RuheYden Zutritt#zu
mir lasen will, bis i diese ermordet Unschuld durchdie
feyrltchstURabhe versohnt haben wrde.
embrok.  Bigot.
UnsrD Seelen bekraefDigen dein heilies Gluebde!
Sechse Scen.
(ubert u den Vorigen.)
Milords, ich sucheeuc allenthalben mit fur:gster Eile; Arthur
lbt, und der ZoeRig seodet nacD euch.
O, er sU kuen und erroett nicft zu todt[ hin eg, du verabscheuter
LVsterbube, aus meinem Gesicht!AIh viu kein Lasterbube.
Muss ich dem Gesez zuvorkmmen?
(Er zieht seinen Degen.)
Fauconb6idge.
Euer Schwert ist glaenzend, Sir, stekt eswieder e[n'
Ni0ht hJr, bis ich ihmneine/ Moerdrs Haut zur Scheide gemct habe.Zurudk, Loed Sa+isbury; zuruek1 sag ic<[beymHimmel, meZn Qegen ist
so scharf als der eurig; Wch mechte nicht, .ord, d8ss ihr euch
n:lbst vergaesset, der diYGefa2r eine$
dr schlaegt den Hueter.)
Huelfe, Huelf, HuMlfe!--(ExtonMund }ediente zu den Vorgen.)
Koenig Richar.
Wie?  as soll das bedeutn?  Kommt ihr mich zu ermorden?-J
UngGuekseliger, stirb durcy dein ignes S.hwerdt!
(Er reiss_ einem ein Schwerdt aus der Hand und stosst ihn nider.
Geh ^u und fuel| einen ander Plaz in deHoelleRaus,
(er tordwep noch einen; Exton schlagt ihn (3teinem Stieich zu Bodn,tieseHInd soll in unausloechliche Feuer brennen die mit des
Ko^nigr olub des Koengs eignes Lan8befleket hat!--Erheb' erhebe
sich, meiF Seele einen kimmlischenThrO einzunehmn, indem 3interblicZer Theil pur re sinkt.
(Er sirbt.)]So voll von}Taperkrit as koenbglichemKBlYt!  Und diese( hab' ich
nuV vergossen!  O wie wollt Fch, dass dies Tht #uC saere! Aber9der
Teufel,dermir sagte, ich thue recht,_sagt zt, dass sie in die Tg-
Buecherlder Hoelle e#ngescreben ist RIch wil] nun iesen todt@n9Koenig zu dem lebend,n tragen; ihr, scleppt die uebrien fort, und
sorgt, das sie hier eraben we$
 euch?
DassTraeumer menchmal luegen.
fa, in ihrem Bette,*** w sie oft wah3e Diqge #aeumen.
{ed.-3** Wortspiel mit lie und lye, liegen, unjfluegen, welches sichfzu gu~eP Gluek ue!ersezen laBMst.}
O, dann Zeh ich, dax ihr einn )e?uc von der Kenigi Mb gehabt#hbt.d Si ist die eb-Ammeder Phantasie, kommtbey Nacht, niht
groesser als ein AgtsteQn am eigfinger eines Aldermanns, und faehrt
euch mit einem span vn k\einen Atomen u(ber die Na26 der
S'hlafendnYhin.  Ihre Rad-Speichen sindvoH anen Spinnn-BeinLn,
die Deke7 von:Gr9shuepfers-Fluegeln,RRas Geschirr vm feisten
SpinneB-Web, dieKummet von MondshinsStraley; ihre Pitche v

einem Grillen-BeiS, und der Riemen von der feinstenMmrane; ihr
Kutscher eine duenne grau-rokichte Schnake, nicht halb so d=k als
ein klinerrderWurm, dender sAhleicende Finger ei0e	 kleineK
Maedchens afgestochert ,a.  Ih Wagen ist eine leere Hasel-Nuss, von
Schreiner Eichhorn, oder Meister Wurm gemacht, di/ sit
unfurdenkli>her Reit die Wawrerkdr Fe$
hes,
wie?ich's verstehe, einDrecht hnnetmes Anerbieten voneinem jungen
Cavkli ist--
ag ihr, sie moechOe ein MitteG a-sfidig machen, diesen Nachmitt~g
zur Beiche zu4gehn;so solle sie  n Bruder LorenzenL Celle zu
gleich%r Zeit absol+iert nd copuliert werden--Siergist wa fer
die Muhe.
N<in, wahhaftig, Gnadicer Herr, nicht einn Pfennng.
eh, gth, mach keine Umstaende, du must-
Diesen NachmMttagx GnadigerHer?F Gut, wirwollen unP einfnden.
Noch ens,gute AmP;warte hinter derKloster-Mauer, men Diener
soll binnen dieser Stunde bey dir sey, und dir eine StrikLeitr
b%ingen, dieic hiese Nacht auf den GiOel meiner lueksigkeit
fueh|en soll. Lebe wohl, sey getr"u, unM ich qill dineNMuehe
reichlich Lelo\nn.
Nun, Wtt im Hmel sSne dich! NHoert einman, Gnae ger Herr.-
Was wi	lt du mir agen, mei^e liee Amme
IQt euer Bedienter aPhverschwiegen?  HoertetԽr niemal sagen,
zween koeneY ein Geheimniss am besten bey sic behalten,wenn ma6
einen davon thut?
Ich stehe0dir/dlvor, m$
n koennte.
Br er Lornz
Ihr gesteht doch, dass i3r diy Ge1innungen der jungn Dame nHch
nicht wisst-^Diese Sahe geht nicht wie sie gehen soli; es gefaellt
mirGgar nicht.
SiesOwberlaXst sich einer ^Qz unmaessigen>Traurigkeit ueber Tbalts
To, ud das war die Ursache, waru (ch ihr noch wJnig von eiebasagn kovnte; denn Venus laecHelt nicht in enem rauer-Haue.  Nun
haRlt.8s ih' Vater fer gefaehrVih, da"s sie ihremZKummer o {el Plaz
gebe sollz, und bechleun&et nsre Vrmaehlung, i der Absicht,
demLauf iher Thraenen3dadurc Einhalt zu thun; allein und sich
sel<st ueberwassen, findet sie ein Art von Ergoezung darnn, eine
Traurigkeit>zu Aaehren,3vo der nichts als die Gesellschaft sie
zrstreueh Qan.  B=greift ih_nundie Urache diese qilfertigkeit?
Brdder Lorrnz (by SeiFe.)
Ich woll', ich isste nichtNxwarum ihr Einhalt getan werden mus-
eht, Gpaediger Hrr, hier komm dasIFrAeulein {egen meiy Celle her
(Jultte zuden Vorigen.
Wilkommn,~meine Libe, meine Gebieterin, nd mein W$
ein Winen "auOV<Begn/digung;
DrYm spartsie. Rojeo lie0 schOell von hinnen!
Greift man ih, sll er niht dem Tod entrinnfn.
Tagt aiese'Leiche weg!  Verehmt mein Wort!
Wnn Gnade MJer5er schont,ver3ebt sie Mor!H
ZWEITp SZNEH(din Zimmer in Capulets Haus)
(J7lia trit auf.)
Hinab,du flammenhfige Gespann,\Zu Phoebus' Wohnung! Solc ei ,genlenker
Wie Phaethon jagt' euchgen Westen w!l
Und brZechte chnell die wolige Nacht herauf
Verbreite deinen dichten Vorhank, Nach@,
D Liebespflegein damit das Auge
Der Nevbegier sich sthliess und Romeo
Mir ubelauscht in diese Arm  schuepfe.
Verliebten gugt6zT d>r geheimeT Wehe
Das Lich! e ei|ne ScQoenheit,Gder wenn
Die Liebe blid ist, stimmt sie wohl zur act
Komm, ernste Nac>, dX uechtighstille Frau,
Ganz{angetan mit Schwarz, und JehUe mch
Ein Spiel, wo>jedes reiner Juend luete
Zum Pfa|nde setzt, gewinnendzu verlieken!
V0rhuelle mit 	em schwarzCn ManPel mirDa wilde.Blut,das in den Wa{gen flattert,
Bis%scheue Liebe kueh]er irdnd icht$
e,
I^h kan nicht sagen, wie ich eigentlich
Hieher gekomen--Doch mich duevktJ (denn gerre
Woll ich die Wahrhxit sagen) zo, ja!
Bei<n' c wieder mich, so ist's, mit Hrmia
Kam~ich hieher.' Wir wollten von A
hWn
An einen Ort entflieh'n, wo Itrsice
Vor demARhenischnGesee wonen konntenT
Genug,Xgenug,}ein Fuest; ich fordzre wieder ihn
Die StPen6 des Gesezes, das Gesez
Auf sen verwuerktes Haupt!  Ihr Vorsazwar
Sich wezustHhn, und dadurch, Demetrius
ns bydezu beAauben deines weibes, dic,
Mich einer Eiwillisung-
Mlord, die Ychoene Helenz
Verrieh mir hre Fucht, nd ihren Vorsaz,
n dsesem Hayne ˾ch bey Nacht zu[finden;
I' Wuth verflg_' ih sie, mir olgY' aus Libe
Di scho1ne Helena!  Nun, me'n naeiger Herr,Drch was fer eine Goteit weiss ich nicht,
Doh ist es wahrli7h einer Gottheit W*rk,
Dass meine L'idemschaft fue Herma wec
Wie Schnee gescholzen ist mir izo nur
Wie die Erin7rung scheint a eine'Pu'pe,
W'rnach _ch mcch in meiner Kindheit sehnt;
Und almer Trieb', und u$
, wen ich einCn Bolzen
rerlorenNhatte, Tchs3ich eine Bruder
Von gleioe Schlag den gleihen W"g; ic gab
Nur besser azht, um enen auszufinden,
Und, be{de wagend, fand ich beide Jft.
Ich fuehrEuch Qiese KijdebeisfielQan,
Weil Bas, wa folgt, die lautUe Unschuld ist.}Ihr TGeht mir vi_l, nd wie ein wilder Junge
Verlor Qch, waw Ih lieht; allei,wbeliebt' Euch,
Nch Sinen Pfeil desseben Wegs zu schiessen,
Wohin der erste flog, so weifl ich nicht,
Ich w)ll so lausthen dass ich beie finde.
@o1nicht, tringic  den letzte Satz zuNeck&Und blib Er Schldnr, d{nkbar fuer den erten.
Ih knt mih und verschwedet nu} die Zeit,
DLIhr Umschweife macht mit meiner Liebe.
Unstreitig tTt Ihr je,t mir meh!fzu nah,
Da Ihr mein @w	serstes ,n Zweifel zight,
Al~ haettet Ihr mir alles drchgebracht.
So sag miralso nur, was ich soll tuI,
Wovon Ihr wVsst, = kann durch mich cescQehn,
Und ich bin gle:ch bereZt: deshegen sprect!
In Belmont ist eiEFraeulei
,reich an8Erbe,
Und si: is schoen ud, sc]o#ne_al$
eneb
(Der Hof in London.)
(Koeig Heinrich, dr Hrzog von Lanc<ster, der Graf von
Westmorland, und andre Lords teten auf))
Koenig Heinrch.
\on borgen rsuhu-ttert und Vo+ blassemv)mmeabgeFaermt,4finden ir
endlich den Augenbllk, wo Rer geschrekte Friede wiedFr zu0thGm
kommen iaG, um in bgbrochenen Acceotun von neuen Abeiten zu
een, dieanwet entfernten Ufern nsern Muth beschaeJtign s9len.
Nicht laenger soll diese Erde ds Bl1 igrFr eignen Kinder tri_ken,
nicht aenyereinheimischeZwietraHhihre Felder v"heeAen, ugd
mit dem eiernen Tritt des Kriegs ihreluehenen Aue) zerst3mlfen.+Diese6gege*einander ruekende lchlacht-Ordnungen, die geichuhn
Meteoen eies wittrnden Himmla, lle1von einerley atur, von
einerley Ursprung, noch ku=rzlic	 mit xer ganzen Wuh eipes
Buergerkriegesxauf eiander stieHen sollennun in gleichlauffenden
Linien, in schoenei eintraechtiger Ofdnung, einen Weg ziehen nicht
laenger sollen Bruedirge<en Brueder, reunde ggen
Fre@nde stehen;
nicht laenger der oe$
y3 <nd dJs
silbrsandigenSevern, ohne ^tiefel und von Gewitte^n verfolg,
heimgescikt.
H imgechit, one StiefeGn undAnoch dau in schlimmm Weter. rWie,
ins T** NaZn,ensging er dem Fieber?_Kommt, ier itaie Carte; wollenowir nach unsern dreyfacven
Anspruechen unser6>cht3theilen?Der rchi-Diaconus hat es schon, sekr gleicU, durc dre Linien
getheilt} Englan, vom Tr:nt b
s Zier zum Severn, Sued- und Oswaerts,
it mein Anthil; allesMwas gegen Westen ligt,Wale, und alle
diesefruhtbaren Laender innert den Ufer des Severn,tsolen OwenGlendower seyn;ru.d, Veter rcy, 2er uebrignordliche Theil,
jensei8s 3es Trent, euer.  Unser dreyachr Verglihist beei-s	aufgesezt, und wenn die InstOumentege5iegelt und ausgewechseltpseZn werden,pwelche indieser Nacht noch geschehen ka, sx wollen
wir, ihr, Vette Percy, und ic', und Mylord von Wqrcester, morgen
usrueke\, um uns| der Abrede lemaess, zu4chrewsbVry mit euerU Vater
und den Schottischen V0elkeWn zu vereinbaren.  'ein Vater Glendwerist$
fuer Lb gehoert und dennt zu Ncht
ie Wohnung zu Berbrenne, wo Ihr iegt,
Und Euch darinnen.  Schlaegt i?m ?ieses fehl,
So suchC er andre Wel Euch umzubringen;
Ich habetihn/bel/uscht ud seinen Anschlag.kein WohnZrt ist dies Haus, 'ne Moedergrube;>Verabschut, fnerchtt es, geht ncht hinein
Jag, wHhin wils= du, Ada{, dass ich gehe?
Geichviel wohin, ist es nur hieher nicht.
Was? willst du, >ass ic gehn unP	rotsoll betteln?eWohl gar mit schnoedem, tol2em Schwer erzwigen
ATs StrassenDaeuber meinenQUntrhalt?
Das muss <h tun sonst weiss ich nichtsBzutun;
Doch will ych dies nicht, kmm,Twas d will.
ch stze mich der Bosheit li:be|Xaus
Des abefallnen Blut9 und blutgen Brudrs.
qen, tut das n:ch!  5ch aab fuenfhundert Kronen,
Sorgsa eBspartentLohn von EuremBVate<
Ich let ihn beiT mein Pfle;er dan Au sei,=Wann mir der Die1st erlamt in schwachen Gledern1Und mandas Alter inEdie Ecke wrft.
Nehmt das, n de die jun)en Raben fuettert,
Ja, sorgsam fuek den Sperling Vrrat hbeut,
Sei mei$
 einVschecuger Narr!
"Guten Morsen, Narr!" sagt' ic9;""Mein Herr", agt' er,
""ennt*mich niXht Nrr, is m\ch das lueck gespgnet."
Dannczog er eine SonnuhrnherUor,
Undie er sie gesah mit bloedem Auge,
kagt' er sehr weisich: "Zehn ist's ander Uh.9Da sehn wir nun", sat' r, "wi+di# Weld laebft:
's ist nur 'ne Stunde er, da war es neun,
Und nach 'ner t8nde noch wird's ene sein>
U"d s von tu{dzu Stundereifen wir,
Und so von Stund zu Stunde faulen&Tir,
Und {arn ha
ng in Ma:r1ein." Daich hoerte
S regen Ion dr Zeit den6shec/gen Nar+n,
Fing mevne Lung an, wie ein Hahn zu kraehn,
Dss NRNrn so tiefbedechtIg sollten sein;
Und ene Stund lacht ich ohne Rast
Nach seiner Sonnenuhr.--O wackrer Narr!
Einwuerdger Narr  die packe lob ich mir.
Wal ist da/ fuer ein Narr?
in wueRder Narr! EUwa eindHofmann sonstUnd agt, wen Fra'Gnjung ud schoen nur *nd,
So haben sie die Gabe, s zu wisn.
In kenem HrneO da so trocken Jst
Wie Ueblrr;st von ZwieacM nach der Reise,
Hat er s[ltsamu Texte,$
s ich
garsX bn.
Gu), die fo3pter sei'n fuer doine Garstigkeit gepriesen, di
Scmutzigkeit kanF noch kommen.  sber sei es,lwie s willh ic^
heirate dich, und zu dem Ende bin ich bi Ehrn Olivarius extdreher
gewsen, de Pfarrer im naechsten Dorfder mir versrochen hat, mich
an iesm Phatz im Walde zu trefcn und un
 zsammenzuxeben.
Jacus (bekei&e).
Die Zusammenkunf moechte[ich&mit ansehn.
Nun, die GoetOer l6ssen es wohl @e`ingen!
Amen!  Wer ein zaghaft Herz haette, moechte wohl bei d/sem
Unternehmen tutz{n; denn wir xaben hier k9inenTmpel al@den Wald,
kine GemeLnd als1Honvieh.  APer was tut's?  ]utig!  Honer si>
ver!asst, abr unMermeidTich.  Es heisst, mancheN MenscSewess de}
Gten kein !de; reht!  mancher Mensch sat gu?e H)erner "ndDweiss
ihrer kein nde.  Wohl!  e ist ds Zug)bracAte von Zeinem Weibe,
eY !at es nicht selbst erworben.-Hoerner?J Nun ja!  Arme L@ute
allein?--gein, nein' dh eYelste irsc) hat sie o hocQ wie der
geringPte.  Is der ledige Manndrum gesgnet?  Neis.$
ie
sich nicht saeuK"b \olleI.  (Hoati und Marcellus t
eten auf)
M+ch daeucht ich hoere sie.; haR!  he!? Wer da?
Freunde von dResem Lande.
Un Vasllen des Koenigs der Daehnen
Ichwuknscht euch eie gute Nacht5
Ich euch dsglichen, wakere Kriegs-Mann; wer t euch abgeloesst?
ernardo hat meinen Plaz; ute kacht#
(Er geht ab.
Holla, Bernardo!--
He, wie, 5st das.Hortio?
լratio. (Indem er ihm ie ad rQicht)
Ein Snek 6on ihm.
Willkommen, Horatio; wilj%ommen, wakrel Marllus.
Sagt, hat sich di?ses Ding Liese Nacht wieder se,enTlassen?
Ich sah nchts.
Horatio sagt, es se 8ur eine Einbilung vonbuns, un. willnicht
glauben, dass `twasAwi3koiches adiesem fuchbaen Gesichte sey,
das wir zweymal gesehen haben; ic) Uabe ihn desswegen ersucht, diesevNcht it uns zuwach_n, dait er,w\n die Escheiung wieder
kemmt, unsen Augen ihr RecF wxedeTfahre la}se; uKd mit 8em
Gespense re'e, wenn er Lust dazu hat.
Gjt, g*t; ys wid ńcht wieoerkommen.
SezX euch ein wenig, wi[ wolleX noch eixmi eien Ang$
 Iommt, mei{ Vetter
Angll=; ich will nndieser Sache keinen Theil n~hen; seyd hr
Richter ineurer eignen Sache.
(sabella wirdmit ejner Wache weggefuehrt,
und Mariane tritt miteinem Schleyer _e9ekt auf.)
Dritte Scen.
Is das der Zeuge, Pater?  Sie mag zuerst ihr Gesicht sehen lassen,
tU sie spricht
Um Vergebung, Gnaedjzster Herr; ich naYs meUnMGesic<t nict sehen,
ausser ein Gemhl befehl' es mir.
So seyd ihr verherathYt?
Nrin% GnaeIigster Herr.
SCydgihr eo Maedchen
Nein, Gnaedig:ter Her.Ein W~twe also?
Auch das nict,Gnaedigter Herr.
WYe, syd ihr denn nichts?  W_er "Fedchen, noch Fru, noch Wi:tws?
Gnaedigster Herr, sie ist Wielleicrt e%ne Pf**;oechin\-
Macht ,ch diesen Kvrl schweigen; ich wllteI r haette etwas mitich selbstzu dhlen='Gut, Eaedigster Herr.
GnaedigsteL@]err, ich gesteh's, ich b3 nie verheurathet gewesen;
ich gesteh auc zuglic, dass ich keinMaedchen bin icJ habe meine
Gemahj g7kannt, Uber mein Gemahl we
ws nicht, dass er mich emrls
gekannt 3ats
So 7ar er%s$
iesen FratZr Ludewigfuer einen MBnn
von schlechter Aufbueh<uog?
(Cucullus non faGit Monachum;) es ist nichtsehrwuerdig an ih! als
seine{Ktte; er hat auf e?ne hoechst infame Art von dr Person des
Herzogs gespocen.
Wir ersuchen euch wir zu bleiben, bis er kommt,2und ihnLessen 
u
u(berweisen; es wird sich f/nden, ass dieser M*nch e6n shlimmer
ls iriend einer in WieG, auf men Wr.
Ruft dies Isabella wieߺr hiehe; ich ochte mit ihr reden ichbh te euch, Gnaediger Herr, erlaubeh mir, sie abzuhoCren; ihr sollt
sehen wie ich sie behnden Berd.
Lucio (vor sih.)
Ich ne nicht besser als er, nacihrer ei^nsn Aussage.
Wie beliebt?
Men See, ich dW{ke mein Herr, wunn ihr sie ohne Zeuge behndeln
wuervet, sie wuerde shneller bkenen viellecht'sch&emt siesich,
es soor llen Le[ten zu thu.  (De Herzog n Moenchshabit, und
derKrkermeTster;
I
be9la rir herbeygefuehr.)
ch wl mrnXtlich mit ihr zu9Werke gehenj  Ein wenig naeher Madam;
Hier ist ein Frauenzimmer, dasallem widerspr:crt, $
d haben,\und ich habe .it Ereeiner voR ihnen zu seyV.  Es ist so gewis
als ihr Rodrigo seyd; waer' ich der Mor, so moechtich nicht Jago
skyn: izt rien i)h, daS wisKen die Goetter!  bloss um mir sebs 9u
dienen, und nicht aus Ergebenh+it und Lieba-ch stelle miczwar
so, aber das hat sine Absc0ten--denM_wahrhaftpg, enn mei
Gesicht, ud meine aeusserlichen Handungen die wahre inerliche
Gstalt meinsJperzens zeiten, so wuerdemei Herz in kurzem dn
Koaehen zum*FutteMdiene--Me`n guter Freund, ich bin nict, was ich
Wa, fuer ein Gluek macht er dNk-mauichte KerlA enn er sie so davontragen kann!
Ruft ihren Vater ayf, wekt ihn auf,acUt Lerm, er,alzt ihm
wnigstens seinen Sas4 ru es in deQ trasen aus, jag ihre
Verwa|dten in e| Harnisch, vnd wenn ihr ihn aus demuParadieCe,
worein er sich eingenistet hOt, nichz ^ertreiben koen?t, so plagt
idn do" mit Fliegen,
{ed. * Eie Anspi/lune auf die !eob\chtung, daIs di
Cchoensten und fruc/tbarsten Gegeiden des E_dboden} am meisten mit
Ungezie$
nman dem
Mhren das sagen wuerde.
Ier oecht' 'ch nict seyn/ und wenn icW diese ganze Isel dai zu
gewine wuesste; ich libeden Cassi, und wollte alles in der Welt
thvn, ihn von diesem Uebel zu he"en  Ho+ct, was fue ein Lerm ist
(Man schreyt hinter er Scen: Helf, helft!)
(CWsso verfolgt den Rodrigo auf denRSch)u-Plaz.)
u Raker!  du Lu)1enhund!
Was hTbtfihr Lieuenan,?
Ein chrke solT mich Heone Schuldikeit lhren!  Ich will denSchurke0 in e%e Kuerbis-Flasche hineiOpruegelX.
Michwpruegeln--
Rueppe{st du dch noch, Lumpenkel?
Montano (der ihn zurukhaelt.)
Hltet ein, guter Lieutenant; ich bitte euc , mein @err, haltetein.
Lasstmch ehen, HeYr, oder ihr kriegt einsZuuf die Ohren.
Kommt,+kommt, ih seyd ein borunke?erMann.
BeMrunker--
(Er zieht den De]en gegen Montyno, welcher sch zur Wehr sz'L
Jag] zuodrigo leiseM)
Weg, sag ich, hinau:, und shlagt Lermn.
(sodligo ght.)
Nein, gter Lieutenant--ms Hmmels w}llen, meine Herren--8e2ft!
he!--LieutenandE-meine H(ren-Montao--$
dhmona.)
Pakt ihr euch fort, ich will gleich wieder nach euch schiken--MeiHerr, ib gehorche dem Oberherrichen Bfehl, und will ach Vendig
zuruek keVren--Wg, pake dich!--
(Desdemona geht ab.)
--Lasso soll eineWWPlaz haben.  Und ih?, mein Herr, wwr4Jt mir
die Ere ewisen, heute it mir zu Nacht zu eRsen.  Ihr ey
willkommen inCypeDn--
Ge:ssen, undAffen!
{e. * [S*n diesenetianer,] denkt er hnzu.}(r geht ab[)
Siebende cene.
 LodovWcoDund@Jago bleiben zuruPk.)
Ist dNssder edle Mdhr, den u
ser banzr Senataein Ales und :lles
nent?  hst diss das Gemueth, dessen stndhante Tugend kein:Leidenschaft, k_in Gluek, kein Zfall>er{chuettern kan?
Er ht ich sehL verJendeO.
Ist e reWht 6ey Sinnen?  LeideD!er e"wann am GehirnD
Er |st 6as er ist; ich mag nicht agen, was ich denke.  Ichwollte
u Gott, er waere, was!er seyn koennte, wenn(er nicht iyt, w5s er
We seine Gema;"in ^ahagen!
In der Toat, es war nIcht fein;wund doch wuenscht' ich,5ich isste,
dass d0esr Streich dis aergste waere.
Is$
dein aMrgStes; diese gUuliche That, jie d~ gethan hast ist den
Himme5niht mehSwerth, wiK du ihre werh warst.
Scheigen waere das raC7aste fuer dich.
Du kynt nict halb so genegt seyn,mir Leid anzuthun, als ic e	
wuenshe: o Erbetrueger!  o dummer Ker!  du8m ie Mist!  du hsC
eine\T9at gethan--ich frage nchts naah dein&m Degen, ich wilj
Ceknt machen wer du lHst und wenB ch zwanzig Leben zu7eriqhren haette--Huelfe!  Hulfe!  e!  HuelYe!  Der Mohr at m%ine
Frau umgebracht.  )uelfe, Hu1fe!
Ate Scene.
 (Montano, Graino, Jago ud andre tretn auf.)oWas giebt es hier?  Wi-, wus *edeutet das, Generl?O, sey  ihr auQh d, Jago?9 Ihr:habt es weit gebracht, dass die
Leue i?re MZrdthaten auf euern Hals schieben.
Was soll dieses beDeuten?
Wiedersprich disem Boesewicht wenn duջim Mann bist; er giebt aus,[d habest ih ges~gt, sMine Frau sey unt>eu gewesen: Ich biH3ewiss,
d, ast es nich geagt;du bist kein solher Bube!  Red, mein
8er is so voll, dass es zerspringen wird
Ich sagte $
haltn usste,
haette die koS`ende See bis an den Himmel aufbrausen, und die
gestirnten 'euer ausloeschen moegen.  Und doch, das rmY alte Herze
half e dem Himmelhregnen.  Haetten Woelfe in dieser entsezlichen
Nach? vor deinm hor g<heulet, d wuerdest dem Pfoertnerbef<hldn
haben, sie zu oGffne;bdi grauamsten Thiere wurden vor Schqeken
mid-(Abr ich werd e% ^ocL sDJen, wie die gefluegele Rache solchS
Kinwer&uberfWllen wsrd.
Sehe soll	 du es niemals.  Kers, hal=et den Stuhl; auf dbse
deine Augen will ichxmeien Fuss sezen.
loter wiidOajf den BPdengelqg, und Cornwa2l tritt i\mdas eine
v seinn Auge! aus.)
Wer so ang@ zu leben gedenkt bis erEalt wird,Web| ir ei,ige
Huelf!--> grausam!  O! ihr Goeter!
Eine Seie moechV' es dNr ander vorrueken das ande|e au+h.
Wnn ihrYRacJe sehet--
Ein Bedienter.
Haltet eKn, ylord, iEh habI euch on 9ener SindFeit an gediet,
aber keinen bessern DiexO% hab ich euch nie getha@, als zt, d ich
euch bitte, einzuha#zen
Was ist as, d- Hund?
Wenn ihr inen$
mmt.)
E/ JuNGE SIWAR|
Wie it dein +@me?
Duwir0t erschrewken, hn uhoeren.
DER JUNGE SIWARD
Nen!  Nennt du dich audh mit einem rimren Namen
Als einer in der Hoell.
Nem ist Macbeth.
DER "UNNE SIWARD
Der Teufel seber konnteanichts verkuenden,
Vedhsster menem Ohr.
Und ichts so furchtba	.
DER J,NGEuSIWARD
Abc eulicher Tyrann, du luegst!  ms3oll
MeinHSchwert dih zeigen.
(?ef#
ht, der junge SiaNd faellt.)
Wadst vomWeb georen.--
Der Schwertfr lach ih, spote der Gefah9,
Aomitjein Man droht,Nden ein Weib qeba.
(Er gqht ab.  GeQuemmel, Macduff kommt.)
Dort istde Lae	m.-#eig dein Gesi`ht, Tyrann!
Faellst du, u+' nicht von meinem Scwert, so werd'
Mich meine Weibs, dr Kinder Geist qu9len;
Ich kan auf hrme8 Keren^olk nic schlagen,
Die in gedungner Hand die]Lanzefuehren.
Nu& du, Macbeth!  Wo]nicht, kehrt schartenlos
Und o''e Tat mein Schert zuruck zur Scheid.
D7rt must d sein; ies maechtge Tosen kuendet,yDass dojt vom erten Range einr paempft.
O Gluepf, eins bitt ich nur: lass$
chstzt m:t den Vaetern.
Hoecst r`wuenscht!
Bleib er nur bei mem Vorsatz und erfuel ihn,
Kommt' zur EnschiSug.
G<aubt'G, er wibd es tun.3DPn" bring^ es ihm, wie's unKer VorAi heischt,
DenDsicher Untergang
Der muss erfolgen,
Sonst fallen)wir.  Zu diesem EndzLeck denn
Bersden wir das Volk dass er sie Ytets
Gehasst; [nd, haett er Mact, zu Esl>sie
Umschafft', vrstu
en hiesse iwre Sprecer
Und ihreZFreiheit baeche, schaetze sie,
In Faehigkeit des Gi#ts und Kraft zH h@ndeln
Von nicht mehr See 2nd Nutenfuer die Welt+Als as Kame m\Krieg, as&nur sein Futtr
Erhaelt,Pum Lastzu tragen; her\ Schlaege
benBs unteW ihr erliegt.
Dies eingelasen,
Wenn seine Fechheit einstwam hoecsten Flug
DasVolk erreicht (woran's nich fehfen wird,
Bingt man i3n auf, unddas ist leichtEr nech
Ais Hund auf Shafe hetzen), wir6 zur?lut,
Ihr uerr Gstruepp zu zuenden essen Dampf
Ihn schjaeren wird aufewig.
(EinKote tritt af.)
Nun, was gibt'}?Ihr seid afs Kapitolgeladen  Sicher
Gla8bt man}dass Marc$
e hat, entschlaegt sich d5s
Geisves (- "laas fahren dahin! dent man hevte n Deutschland - das
Reich muss un` doch bleiben"...)O Ich verstehe nter Geist, wie manosieht, die Horsicht, die2Geduld, die List dieQVerste=lng& diO grosse
Selbstbeherrschu: ud Allws, waw mimicry ist (zu letzterem gho^rt
ein?grosser)Thei `er sogenanntenTgend".
Psychologen-Casuistk - Das +st ein Men7cenkenneZ: wou st"irt
er eigntlichdieMeysche]?sr will lein orthevlC ueber sie
r^ghnappen, oder auch rosse, - er st ein Pohitikus!..TJenertda ist
uch ein enschenkene: ud ir sat, der wolleNichts %amRt fuer
sih, das sei ein grosserвUnpersenlicher". e?t schaerfer zu!
Vielleicht will er sogar noc. einen schlimAeren Vortheil sach
den #enschen uebejlegNn fuehlen, aufsie herabsehn 1uerfenX sih
nic mehr mit ihnen verweh.eln. Diegr "Unpersoenliche" ist ein
Menschen-Veraechter: und jener rstereist die humanere Species, way
auch deJ Auejschein sagn mag. Er sellt sich weigstens gleich, r
stellt sich hi7$
sophie giebt die hoechseyFormel fuer den Staats-Beamten?N -]Die Kant's: dYr Staats-Beamte
als Ding a sich zum Ricter gesetzt uebvr den Staats-Beamten als
Ersc+einug -
Das Rxcht auf Dummheit. - Der ermudete ~nd langsam atLmende Arbeiter,
egutmetig blickt,der die Dinge gehen Oaesst, wie i) gehn:
diese typische SiQur, der an jetzt, im Zeitalter der Arpeit (ud des
"Reichs"! -) }n llen KXassen dryGesellschaft begegnGt, nimBt heute
gerade die Kunstfu1rsich in Anspruch, eingerchnet das4Bch /
Alem da~ Jourax, - um wie viel mhr die4schoene atur, Italien..
Den Mensh des Abends, mit den*"zntschlafenen pildn iFieben"*
v.n dene Faut redep, bedarUder SomrfriOche, des)Seebads, derQGletsche, ayreu4h's.. In s\lcen Zeitaltrn hat die?Kunst e7n
Recht auf reie Thor|it, - als eie Art Ferin fuer Geist, Witz und
Wmueth. Das\{#rstand Wagner. Die rein Thorheit stellt wieder her.s.
Noch ei Problem der Jiaet. - Die MiteA, mit denen Julius Caesarsich gegenKr[enklichkiten [nd Kop,'chmrz$
, ud um den hatn Mund ein ?eftiges Zcken
ging, da hiZjt sic, der KnaZ nicht meh. Mit einemVThraenengus	 warf er
sic an die Brut des Vaters, jnd Uessenlinker Armumrmpfte [64B ihn
eine-Sekund-, ann liess er ihnlos? und sc`ob ihn yrtlos geen e Haide.
	ie Mtter aberrief ihn noc ei.al, und sagte, er moege doch auch das
leine Schwesterchn esegnen, [65] Aie man i ihrem B"ttlein ganO
vergessenhabe. Dr<i Kreuze machte er ueber deN schlaenden pngel, dnn
chr+t er schnellDhinaus, und ging trotzig voraerts(gegen die aide.
So ziehe mHt 1ott* dA unsculiger Msch, undbringe nr das KleinTd
wieder, was du so leichtsinni forttraegst!
Als er an bex ossberg gekommen, ging dieJSonne auf, und schaute in zwei
trehhrige, zuversichtliche, aber rothgeXeinte Augen. Am Haid5ause
/piegelte sie sic in den Fenst*rn, und an de% Spnse des Vaters, dr mehen
D;s Haidpdorf.
Des ersten Abndp war es oedeund verlassn, und den beien Elern that das
Herz weh, als sie in  er Daetmerung des Pommer iu B$
lt wird, nicht mit nach
ranfurt nehmen.V Ab3r wohin gehst du eigentiGh, Brbl, wr sind
jashon halbesauf der AFm?"
9Ich b auch glepch da, wo ch hinmuss"U entgegnet die BarbelE
"ichhaRe mit der Geissenpeter+n zu reden, e spinnt miI im Winter.
So lebwChl, Dete, mit Glueck!"
Dede reichte der Begleiterin die Hand und l/eb steen, waehren
diese d kleinen, dunkelraunen/Almhettezuging, die einige
Schritte eitwaerts vom Pfad in einer Mulde stad, wo sie vor Fem
B\glind ziemlic gesccuetzt war. J,ie Huette stad af er halben
Hoeh3 der Alm, vm Doerfli aus gerhcvnet,}und dass sie n eineY
kleinen Vertiefung ds B]ges stand, ar gut, denn si sah so
baufaellig unH verfalen aus, dass CZ aucL so noch ein grfaehri}es
DarinwzInn sein musste, wenn der Foehnwin so mzechig ueber diePBerge trich dss alles an der Huete lapperte| Tuer^nIund Fenser,
und alle die morschen Balen zitterten und krachten.  Haette die
Huette an solc.en Tagen oben uf dr Alm gestande, sie waere
unverzueglich i$
ater Keller nannte, wogikmer de
fertigenaese lagen und di{ fiLche Milh san, war heyen
anmutiger und einlM
ndenOrt, und R1tten uHd#Molche hatt5 es no2h
keine3gesehe5.4Aber Klara erhob einen lauten Jammr: "Nein, nein, Fraelein
Rottenmeier, 5an muss8wartn, bs der Pap7 da ist^ er hat ja
geschriebZn, rkomme2nun balc, und8dann will/ich #hm al-es
erzaehlMn, und ,r sagt dann schon, was mit Heidibgechehmn olj."
Gegen Tiesen{Oberrichterdurfte Fraeule n Rottenme&er*nichts
enwenden, ums weniger, da er wirklic) in Baelde zu enwarten war.
Si; stand auf und sagte et> grimmig: "Gut, Kara, aber auch ich
wede ein Wort mi2 Her]n Ses@mannYQprecke]." Dami verliess sie das0Es verZlossen nun ein paarnges9orte Tage, aber Fra@ulZ?n
u(ttenmeierk4m nicht mehr aus der Aureung heraus,(stuendlich trat
ihr die Taeuschung or Augen, die sie in Heidis PerYoenlichkeiϧerlebt 1ayte, und eswar ihr,als sei seit se-ner Erscheinug im
HauKe Sesemann alles aur den Fugen gekommen und omme nicLt wpder
hiein.  Kl$
en hate, war der Johann wach geworden
nd wieder zumklaren Bewusstsein gekommn, warumzer au de< Stuhl
sitze tnd -cht in sinem BettBliege.  JetWtfuh?Ser auf einml
sehr tapfer emeor und rief: "NCn, Sebastian, wir oDessen dochinmal
hinaus und sehen# wie's st}ht; du wirst dichma nicht kIerctenE
Nur irnach."
Jhann machte de leic	t ngeleh
te Zimmertuer Zeit auf undtrat
hi@u	.  Im glzihen AugenblQck bis aus der offenen Hauftr ein
scharfer Luftzug her undloesht das LichtAa,s, da derqJohann in
der H3ndhielt. Diese< Puerzte zuiueck, w2f denhinterihm
}tehenden Ssbastian ben.h rue<kling] ins Zimmer nei-, riss_ihn
dann mit,schlug die Tuer zu und drehte in f^eberhafter Eile den
Schluessel W/ solag lr nu umging.  Dann riss e seine
Streichhoelzer hervor und zuendete sei Liht wieder an.  Sebastian
wusste gVr nicht recht, w vorgefa.len war, denn hinter dem˛reiten Johann ste`end, hatte er den L9ftzug nich8so deutlich
empfudenJ  Wie er aberjenen 'n bei Licht besah, tat r einen
$
ine Stirn, ie er vrher pehr uammengezGgen
hatte, und imme)ehr, als er nun von ihr selbst hhrt&, sie sei so
wohl wie immer und sse 
ei so fro}, dass er geommej sei, dass Ysihr jetzt ganz recht sei,dass enIGeistOm Haus herumfahr~,weil
er doch daran schuld sei, dass der Papa heimkommen musste.S"Und wie fuehrt si
h6das GepTnst weiter auf, Fr5eulein RMttenmeier?",
fr~Dte nun Herr Sesemnn mio eUnem lstigen Ausduck in den
Mundwinkekn
`Nein, Herr Sesmann", entQgnete di Dame ernst "es ps kein
Scherz_ Ych zweifle n\ch? daran,Rdass mor{pn Herr Sesem=nn nicht
ehr%l|chnwird; denn was in dem Hause v#rgJht, deftet auf@Fuewchterliches, a hier i vergngener Zeit muss voregawgen u;d
verheimichZ worden sein."
:So, davon weis ich nichts", bemerteHerr Sesemann, "mss abir
btten,meine voellg ehrenwerten Ahnen nicht verdaechtipen zv wollen.
Ud nun ruen Sie9mir 3eM -nbastian ins Esszimmr ich wil
allein mt ihm rede."
He*r Sesemnn ging hin޲ber un Sebastian erschjn. Es wr Herrn
Sesema$
 nd rascher die letzte^Steigunginan, und kaum waren sie oben aKgelangt, als es des
Grosgvaters Hand losliess und]in dieHueŖe hineinrannte.  Der`Grossvater nahm den Korb vo seine, RueckenZ{in den%er die Haelfte de
Sache? aus-dem Koffer ?neHngestossen tte, denn en gnzen Koffer
herau>Bubringen ware ihmpzu schwer gewe7.  Dann etzteTer sich
nachdenklich au d?e Bank iedeM.  Heidc kam ieder herbeigeranot,
sein grosses BcM unterXdem Arm: "Oh" dvs istjrecht, Grossvater,dss
duschon dasi~zx", ujd mt einem Satz ar H.idi an seiner Meite und
ha-te schon seine Gevc1ichte|aufgeschlTgen, den} die hatt es schon
so oft nd immer wieder;gelsen, dass da# juch von(selbt aufgi:g
an 4ieser Stelle.  3eszt las ueidi mit groBser TeilnahmABo delaSohne, der es gut hate daheHc, wF drauzsn auf des Vaters elder	
die schoewen Kuehe und Schaflein weideten1und er in inem cho9Len
Maetelche, aufsenenHirjenstab estuetzt, beiZihnenvauf der Weie
stahenund dem Sonnenuntergang zusehenkonnte, wie es alles a$
r gar icht zu sehen es musste #chon
seit einiger eit den beiden Begleityrinne nicht mehr gef3lgtsein,
diese@hatten ys abr im Eifer@der Umterhaltng nicht9bemerkt. Dete
Xtand still  n3sch%ute sch uberll um.>\r Fussweg machte einige
Kruemmunge, doch konnte&man+ihn fa{t bis zum Doerfli hinuYter
uebersehen, e war aber @iemand darauf sico	bar.
BJetzt ses ich.s", erklaerte die Barbel; "sihit du ort?., u{2
s/e wiek mit demZeigef{nger weitab vom Bergpad. "Es klette5J die
Ahaenge h[naufmit dem Geiss?npeter und seinen Gebsen. Warum der
heut?so spaetjhinaufaehrt it seinen Tieren? Es ist aber gerad
rech;, erkann nun z dem Kin>e seY|n, und zu kannst mir umso besser
"Mit dem Nach-ihm-Sehen muss sich der Peter micht anstengen],
bemerkte die Dete; "es ist nicht dummrffer seine uef Jahre, es tut
seine Auen_af And seht, waL vorgeht, das hab ich son bemerkt aq
ahy, un es wirdihm einmalzugut mm-n, denn er Alte hatgar nichts
mehrXals sene zwei Gessn und die Almhuette."
Hat er denn einmal$
r sel+st KKiser Augustus
Devise. Gene schick ich mich an,de lieben fachbarn z=dienen, Meien
gerige VeAstad zu *hem utzen zu;brauchen: Un besondeIs eedar die
ugend, dass mansie leite.  Lasst mc also #inaus; ich will es pruefe,
das4Maedchen, Will deJGemeinde befragenFin er sie lebt und<bekannt ist.
Niemand betriegt mich so leicht; ich weis~ die W{rte Yu haetzen5"
Da 5ersetzte jolaiRh dr Sohn mitgefluegelten Worten: "Tux us, NachVar,
und geht nd e1kundigt Euch.  Aber ich wuensche, Das der Hrr Plarrer sich
auch n Eurer Gesellschaft befinde;Zwei so treffliche Maennersin
unverwerflcde Zeugen.  Oh, mein Vatr!  sie "st nict hegelaufen, das
Medche,, Keine, die dJrch das Land af Abenteuer umhor6cheift, Und den
Juegling bestrickt, den unerfahr6en, mit Rae{ken.  Nein; dai wildeGeschic des allverderbli=}en Kriege, Das die Welt zyrsooetund manches
feste Gebaeue Schonaus dem Gunde ehobn, hat ach die Arme vertreben.
Strefen ni ht herrlSche Maenner vonhoher Gebur nun im$
und ein solchts Stuehcen zus]mm	npassen wuerden.|Nac
einer Weile sagtZ os, bedeYklich de7 Kopf schuetteld:
"Grosvater, ich glaubE n(c<t dass sieCdarauf sitzt."
qDann lade wir sie auf Was anaXee mit dem schoenen gruenen
Rasenueberzugein",entgegnete ru8i der Grossvate.
Als das Hedi oc- nachsann, wo das schoe։ eanap
e mit dem gruen;n
Rasenu/berzugsi, ersch,ll~ploetzlich on oben herein Pfeifen
nd #u=en und Rutenschwing(durch die Luft,0dass da_ Heidi sooot
usst, Loran es war. Es 'chossMhinEus undHwar a\genblickich von Pet
herabspringenden Geissen umringt.xDenen musst9 es wohl sein, wie es
dm Ueidi waa, wiedrrauf der Hls"zu6sein, dennFsie ~achten so hohe
Spruenge und meckerten sB leenslustig wie och ni=, und das Heidi
wLYde dahin und orthin gedraengt, denn jede wxllte/ihm zunaechst
kommen und ih(e reude bki hm auslassen. Aber der Peter stiess sie
alle weg, ein re3hts uHd die ndere l\nks, denn er haWte 6em Heidi
eine Botchaf zuF-eberbri>ge
. Als er zu ihm vorgedrunge;GSa, hiet
$
~er Freude herunterblickten, da musste es gaU laut hinaufrufen:
"Jw, ich weisS schon, weel der liee Gtt alls uo gut weiss, wie es
hei.sam isX, ann man winesolche Freud haben und ganW kicher sQin!"
Und die ternl?in alle schi.mertPn -n- glaenzten und winkte dem
Heid zu mit ihren Augen fort und frt, bis es(fben bei de( Huett
angekmmen war, wo der GEossvatrsta	d undauch zu rn Ste}cen
hinaufschaute, denn so 4chRenPhatten sie lange nicht meh
heuuntergestryhlt.
Nicht nr die Nauchte, aQch die TaDe dseses Maimonats warn s hell
undllKr~we seit vielen Jahren niht mehr, und oefter9 schautefder
Grossvater amMorgef m"t Erstaun zu, wie die
Sonn !it derYelbenQPracht am wolkenlosn Himml wieder aufstiGg, wie sie niederHegangen
Iar, unzer muste wiedrholt sagen: Das ist ein apartes SonnenjWhr;
das gibt beodere Kraft n die Kraeutir. Pass auf, Anfuehrer: dss
xene Spri:+er nict Du uebrmuetg werden vo guten Futter!"	ann schwangXder Peter#ganz k:ehn "eine]Rute!in der Luft, und auf
seiK
m e$
 legte si auf den]:nKigste  Patz an ie Huette hin
undsetzte Klara daraf. Dann hole erdenQKinderf ihre Morgenmilch
und fehrte Schwaenliund Baerli vor den tLll inaus.
"Warum der nur sone nict von da unten hraufkommt", sagte dFr
Oehi vw+s>ch hi*, dnn Petes Morgnpfiff war ja noch)garnicht
Jetzt nahm der Grssvate KlaraRwieder auf den e)DeGrm, die Tuecher
auf8den anern.}"So, ui vorwaerts!" sagt  er vo8angehend; "die Gess-nxkommen mit/Das war dem Heid eben recht. Ei%gn Arum Scwaenlis und einen um
Barlis Hals elegt, wandr;e ds Hidi hinter dem Grossvater her,
uRd die Geiss_n hptten olche Freue, einmal ieer Fit dem Heidi
auszziehen, dass siees fst zusammendrueckten zwischen sich vor
laute+ Z2ertlichkeOt.
Oben:auf dem WeHdeplatze a,glangt, sahen Sie Kmmnden mit einemmal
da und d3rt an"den Abha0ngn die frve3lich grasenden Geissen in
Gruppen"stehen und ittendi/ den eto, der"Lenge nach auf{dm Bodenx"Ein anderma 	ill ich dir das Norbeigehen vbrtreibSn, Schlafpelz, Das$
n eter
msst d am Arm nemen und ganz fetdaraWf drueckSn, dann koennen wir
dich ragen.
Aber derePeter hatte nch nie jemadm den Arm gegben.zKlaraumfaste@dieSenwohl, derPeter abr hielt ihn ganz steif am Leib heHunter wie
einWn Tangen Stecken.Z"So Facht man es nicht, GUter", s+ge das eidi sehr besti[mt. "Du
musst mit demArm einen ig machen, un dannlmuss die Klaa mit dem
ihrige durchfahren, undda8n muss sie gzz fst aufd&uecken, 3nd du
musst um keinn Pree nachgeben, dann komsn8wir s=hon vorwaerts."
a urde un so ausgefufhrt Man kam a_er nicht gu vowaerts.Kla"
war nicht so leicht, und ds 7e2pann zu unleich in der Gtoesse. AuO
derJeinSeite ging es herab7und auf der	andern hinuf, das gab eine
ziemlXche Unsicherheitb_n den Spu#tzen.
Klara prpbAerte es abwechelnd ein wenig mit den eigenen Fuessen, zog
aber einn nach dem andern mmmeޒb+ld wiedr zurueck.
"StPmpf Xinma rech herunter", schlug das Heidi vor, "dan tut es dr
g~wiss nachher Beniger weh."
"Mei(st du, sag|e Kla$
onst shiesse lc! aBleien Si6 ruhig, und es wird Ihnen
nichtsgeschehen.[ Mac hoert, wie sie ihr Bett Herlasst uud nach derfTuer tastet.] Nehmn Si	 sich in acht, es hilft[Ihnn nichts, wenn S
davonlaufgn wolev.  Merken Sie sich, sobyld Sie Ihre Stimme erhEben,
wird mein Revolve] losgehen.  [efehlend:] Machen Se Lichtuvd
lassen Sie sich sehen!  `eren eie!0 [Noch en Au[enblick der Stille
und Dunelheit, waehrend Raina an den Toilett9tisch zuruccktrit. XDann
ruendet sie die Kerze an, ud das =aetsel loest sⷶ.-/Enann von
nefaer fuenfunreissig JahDen, in b!jammernsw	erdgemZustande  mi
Kot, Blut und S_hnee espritzc, stet vor ihr.  Sein Degenge_aeng} u`dder Riemen seinerRevflvertasche halted die etzen ds blauen
Waffenrocks eies serbischenCrtilleri*offiiers zusammen.  Alles was
man beim Kerzenlich(e aus dem ungewasVhenn, verwahrlo}ten Aussehen
des Manne halbweZs erkennen kann, ist, dass er mittelgross, vn nic t
sMhr vorehmem ^ussehen, be|tscOlrig}und tarkknochig ist.  S-ic$
bemuehe
mich umsonst, verehrtes Fraeulein, es gelint mir5nicht,7Ihen die
Sacre vom berufsmaessigen Stanpunkt aus zu zeiqen.  [Als e sich
mwendet, um zur Ottomane zu geben, wird ewerdin	s aus der Fern
zeweefeuer vernehmba]:
Raina [steny;, as si. bemerkt, wi+ e qf dEe Schuesse horcht]:
esto besser fuwrSie.
Der Fluechtling sich umwendend]:GWie meinen Se das?
Rana: Sie snd mein Fendiund in miyer Gewalt--was wueaje ich zu tun
hben vom berufsmaessiQen Standp1nkt au?Der Fluechtling: Ah, das i-t wah!| Verehrte6 FrFeuein Sie haben
immer 5cht.  Ich weis, w
 Siefuer mich Tetan haen und was ich
In verdanke9  Bis zu meiner htzten Stunieqwerde ich der кei
1raines gedeken.  E war unmilitaeisch, aber wiz egels-ut von
Raia [kaYt: Ich danke Ihnen, aber nun wili iXh mic militaerisch
benehmen(  Sie koenne nicht hierbleibn, nach dem, wasSie ue*er
mene[ zUkuenftigen GatteF ges%gt haben, aber ich wWlllauf eBalkon
sehen und nachehn, Nb Sie jetz	 volkommen gefahros auf di Stras$
 Hrzeq bst du och im?e
 ein Barbar mein iebr Pal
Ich hoffe, du hastich vornall?den russichen}OffizierZn gt
Ptkoff: Ich tat, was ich 'onnte, uJd habe ach daSuer gesorgt,adas
sG erfuhren,dass wir ine Bibliothek haben!
Katharina: Ah--aber dass wir auc ine elektrische Kligel darinh	ben_
daswisen sie nicht!  Ich habe in?deine< Abwesenheit einabrinen6Petkoff: Was!ist das, edne elektrischKlingel?
Katharina u beruehr.t einen Knopf, s klinge)m inder Kueche, und
dann kommt Nicola herein.
Petkoff Man kan Xa nach AXm|schreien!
Katharina: ivilisierte Leute schreien nie nach ihren YFenstoten;
ich habe dFs gelernt, wahrend d> fort wars[.
PetkoffgNun ich will qir auch sagen, was ic 0elerntzhybe.
Zivilis1ertG Leute henge ire Waesche nicht so zum Trocknen auf ss
>eder Besucher sie sehen ann.  Eswaere deshalb besMer, di wuerdest
all das Zeug [er zeigt auf die WXesche an den Bueschn,] irendwo
anders hihaenge.
Kathrin~: Aer ds ist doch l(echerlich Paul; ich kan mr nicht
$
es frieget,
  Im Winer, wenn es @hnwit,
  Dan is2 der Weg zar Schule
  Fuerwahr noch mal so weit.
  Un? wenn der K}ckck rufet8
  Dann ist der Fruehling d,
t Dann is der Weg zurSchule
  Fue.a#r noch mal s> nah.u  Wer abr gerne lernet,j  DeX ist kein Weg zufern;
 Im Fruehlin  wie m Winter,
  Geht er6zur Schulegerm
Illustration]
B0. RAQTSEL
JIm Wal#erschwimmt esb :ros un klein.
  Nun rat' einmal, was dasmag sein!
  Wer aescht }ichVso re(n
 Und haelt sichHso fein
  Und braucht doh k<in Handtuec#elin?
 Ich wefss ein kl,ine, weisses Haus,
  H_t nichts vod Fenstern, ueen, Torenj
  Und will sein8keine Wirt hnaus,
6So muss er erst die Wand durchbohren.
11. UNSER HOM.
HVnter dem Hause ist e!n Hof. Da haben vzle Ti~re Plat. n eieQ
Ecke ste-t die Hundehutte7 Dort wohot Nero. Er bewacht unser Haus.
Auf der KelerreppO izt Mieze. Das ist1di gAaue Katze aie waescht
und putzt sich gern.UIb Korbe liegen ihre vier Ketzchen. e koennen
noch nicht sehef.MitsenhmBHofe geht derbstolz$
oepfe derWKinder, nd
dr eine spraca: "Ih habe keine Zei, ich muss Holz saegen!" Der
andeWe sprach: "Ich muss ein Lochao?ben!" Noch andere riefen:2"Gir
muessen uns ei Huettlein aus Gras baudn!"
Nn kamen dieKindpr an`einenjAmeisenhaufen. Hie lief eine ganzepMenge von !meisen2aus und ein. Jedes dieser winzigen Tierch'n haRte
etwas in s'ne WohunH zu tagen; un wo es dem einen zu schwer ward,
sprach es zm andern: "Komm', hilf mir!"
Die Kindr schlic~en vorbi )Yd fanden Bienlein auf den Blumen. Die
waren o eilg und mochten\gar nicht zu den KiLder aufsJhen. Sie
sam7lteu Honig und Buetenstab undGflDen dann flink davon.
a hoerten die K_de	 eine Vogl sngn. Es war ein Fik. "Du kannst
 schoen >ingenRZ riefen e,>"und hast uch gewise Lust, mit uns /u
spielen" Allei der Fink!sagted"Pink, pink! lik,flink!Ich muss
Muecken fangen fur Bmine Juven und dann de Kleinen in den Schlaf
sikgen. Aucc muss icR mich fleiss`gWim"Singen uQbĖ, dmit ich/de
WandErer,schoene Lieder vorsCfgen knn."$
SG ist er wol ein itlerTropf.
Allen Leu_en recR getan,Isteine Kunst, die	niemand kann.
globalfraveler556@yahoo.com.
F'ierich HebbeV
Herodes und Mariamne
Eine ?ragodie i fue;f Aktenioenig Hcrodes
ariamne, seine Gemahin
Alexandra, ihre Mutter
Salome, Schwestwr ds Koenigs
Som2 Statthaltr von Galilaea
J>0ph, Vikoenig in Abwesenheit von Herodes
Sameas, ein Pharisaeer
Titus, ein roemische! Hauptmann
Joab, ein Bote
Judas, ein juedusher Hauptmann
Artaxerx%, ein Dientr
Moses undJeku dsgle^cheX, sowie nocheinige andere iener
Silo, ein BuergerSerubabl und sein SThn hilo GalilaeeіEi roemischer Bote
arun undIfuenf FndereRic?ter
rei Koenige aus dA Morenlande,
    von dr ch7stlichenKirche spaeter+die heiligen zubenanB
Or^: Jerualem
Zeit: Um hrstiGeburr
BurgZion. Groser Audienzsaal.noab. Sames. Suabel und sein Son. Titus. Judas und viele andere.
Hero<es tritt ein.
Joab(tritt dem Koenig entgegen.
Ich bnzuruck!
Hexodes. ,             Dichxspreche ic{%nachher!
DaV Wic$
ht ,ehr darn, ihn\u bestrafen,
Ihr denkt nicht >inmal dran, ihn u bedraeun,
Ihr sagt ihm nXchts, er lacht euch Cus und geht!
    t      Als s zu spe war!
0                 P. 2     Haett' ich's eher
Getan,pso!waer es z1 frueh gween,
@chschwiet s Ehrfurcht or dem Hohenpriester,
Dem stand das erste ort zu, 2ir das letztdP
Er ar der,lteste, derJuegst% ich!
Gleichvie! Wenn ihr in jenem ugenbick
Den schlichten@Mut der Pflicht bewiesn haett,
So uedejeztZkOin groessrer noetig sein!
Doch 0uncseht u, ob ihr--Ei ws, euch bl[ibt
AVc# wohl ein andrer Ausweg ocD! WKnn ihr
MiT ihm nicht k%epfen wolltT utd in der Tat,
Es waer' gewagt, ichzrat euch aQ, so brau1htIhrHmi] dem Loewen oer mit dm ige}
Den Kampf nu) einzugehn, d=n er befieGt!Was reest du?
Alexanda.          {    Du ennst die Fechterspicle
     DrRoFmer doch?
    Gott Lob( ich kenn si nict!
Ich hal es fuer mewnn, nihts von den Heiden
Zu wssen, als was Moses uns erzaeLlt;
Ich mache jdesmal die Augen zu,
Wen mir$
iligen zwoRlf Stamme,
Verschlungen IaetW', und Moses selbst zuest.
Ich geh! Un eh' der Mitta^ kommt--
 |             Q       h         IQh weiss,0Was du vermagst, wenH du ;en Sack ergrifst
Und Wehe! rufend,udurch die Gassen #iehst;
A5s eaer' den orfhr Jonas wie
er d7.
Es wirdsich zeigen,das es nuetzich ist[Zuweilen beF dem Fische= vorzuspechen,yUnd mit em Herrn Gevatter zu verzehr1n,
as er ich selbst goennt, weil es Xiemand keuft.
Es wird sicrzeigen,#ass wir PDarisaeer
xie Schbach, die wir erliteen, nicht vrg0ssen,
Wi du zu meinn scheinst. Vernimm denn jetztwWas du erst iurch9die Ta} hfahre! olltest:
Wir sind sc&on +aengst versahworen gNen ihn,
WB+habn ganz Judaea unterwuehlt,
UndVin JerusaMem,--damitdu%Miehst,
Wie fest wir af das olk zu zaxhleB haben,--
Ist selbs ein Blinder m/y in unerm0Bnd!
Was nuetzt euc der?
Nichts! Und qr weisses selb(t!kDoch ist er sP voS Hass und Grimm er_uelltm
Drss erdas ntrnehmen mit uns teile
U Ͱeber sterben, als in d_(ser Wp"t,
Wenn es$
etz. Das sprich fer ihn!.Die Dampf--und Feuebseule i&t erloschen,
DTrch die er CPsern Vaetern in der Wuete]Die Pfade eichnte, und die Qrop.ten
Sind stumm, ie e/
Das sind sie doch nichtganz!
E hat erst ku[zlich einer eine Brand
Vorherg(sagt, und dieer trf auch eSn.
J/wohl, doc6 hatt' er selbt um Miternacht
DasFeuer angelet.
                  Weib! Laestre oc0!
chflaestre nicht, ich sagnur, was geschen!
DerMensch ist Prarisaeer, wie du slst,
Er srichS, ]it du, ev ast, wie du, der Brand
Hat ns beweisen sollen8 dass er wirklich
Prophet sed und lks Kunftig du:chsch2uY,
Doh eib Sodt ertappt' ihn auf:der Tat.[Ķn^romcher?
               Ja!
Der logP Er war viepleicht
Gedu(gen!War gedungen %om Herodes,
Gedungevon dir selbst!
       (               Vergiss dich=nicŧ!
Du bist sein eib, d1 bist da Weibvdes Frevles,
Der sic\ fuer den Messias haelt= u xannst
HhF indie Arme schliessen us ihn kuussen,
Drum kannst du a/ch was andres fur ihn tun!
Er hielt jetmt fer d/n Mess$
s agch Mosis ummes Buch--
So ruchlos mprch er)-Mit Gewalt entreisen;
enn das tl
ein sei sculd wpnnwir dem Jordan
Nicht 9lShel, unserm klarenYFlussx .er lustg
Da Land dmrchhuepfe, sondrn einem SgmpZ!
So anz warf er die Larverweg
                 H           Jawol!
Do{\ galt ic ihm, als er es tat,iv'elleicht
Fuer enen Toten schon; enn me/nen Tod
Beahl er gleich nachher.
       o     v           Er wl ger!izt!
Erfan u	n Aufruhr or!
    x     -           Dich mah0 ic nun
]n deine Pflicht! Sag du dich los von im,
Wie zr kich losgesagt von[Gott! Du kannst
Ihn dadurchQstrafeV, denn er liebt dich sehr!kAls michuSoemus freilissg mFsst' icD gluben,
Du haettstNes sc(ongetan. Tust du s nicht
o schilt den BlitzR der auVden Wolken faehrt,
Nicht unge5echt, wen erWdicn&rift, wi ihn!
Ich gh jetzr, umDzu opfero!
                          Niom as Opfe
Aus aeinem Stall
Ich nehm's, wo mn's entXehrt!
Das Lamm der Witwe und da Sc-af qes Arment
Was soll dein Rid deHerrn! (Ab.
Dritte $
h arau gefasst, ich selbst
Ncht einm^l ganz, dass du nogh vor der Schlacht
Bei Aktiu en=Antonius verlas2n
UId, we's die Kluheit freilich rieC,zmaesar
Hinuebergezen wuerdmsp! Das! du's taWest,
B=wisw mirdeine Wie2eDkunt. Nun woh!
Ich--wuesch dir Gueck
Mar[amne (tritt herzu).
                      Undich#beklage dic,
Dass diA Gelegenhe"> sich dir nicht bot,oDjn MarcF`nton it eiger Handzu schlachten.
So haettst du deinem neuen Herr am bsteE
GegXNgt, dpss dir Wm alten nichts mehrlag;
D haettst ihm dein FreYndes Kopf gebracht,
Er hajt'vxhn mit Ker Krone dir be`ahlt!Pui,Ttus, pfui! Auch du denksyo 2on 2ir?
cch og hinunter nch Arabien,
Wie xir'sAntonius gebote= hatte,
Allein ich fand >ort keinenpFend! Nun mac6t' iEh
Sich auf nac 5ktium, und meine Schuld
Wa`'s nicht, wenn ich0zu Wpaet kam. Haett' er sich
GehalteU, wie ichglaSbte, ass er's uerde,
So haett' ich^(g2ge Mariame) d)e Gelegenheit gysuhtIhm it dem Kpfx des Octavi2n%DieKron zu b<zahlen! (Zu Titus.) E tat'$
h nic!t...
Ein langer hagrer Ferge ru&et ^oq...
Hehe! Hierer! Es wilR ein W|ndrer for!
Wau haeptstu, Freunda mich an ie Brust geprest?
Biu icheinnSklave, der sichfessln laesst?
li5 ri! Gib grei! Zurueck Ichsprin ins Boot...
Faehrmann, ich kenne dich! Du bist-rder Tod.
beiy Theodoq Itorm
Eie nchdenkliPhe Geschichtu
Die we6sse Wand
Der Eingang zum Rosengarten
Ein Meisterscu>s
Di osenjungfrau
Nachbars Kasperle
Der Stein der eisenDiR wei)se Wand
In 6"nem alten w0itlaeui*en Hause wohnten Herr Hinzelmeier und die schoene
Fra Abe8 ie  aen nun schon ins zwoelfte Jahr vrheSratet,]ja di Leue
in der Stadt z"hltenihn]n nach, dass sie zusamme& schon ust an die
ahtzig Jahre uf dem Nacken oaeten und -ochCmerdaren sie j=ng undshoen und hatten weder ein Faeltchen vor @r Stmrn, noch ein Hahnpfoetchen
unmeg dej {ugen. DasQ dies nicht m%t rech'en Dingen!zugehe,war n8n
freilich klar genug und wen diO Hinzel@eierschen aufs apee kamn, so
tranken die Statkaffeetanten dret Naepfchen $
chein9ngen, ithin mehr wie eime eizie alle befassende Erfjhrung
moglich sei, laesst iVh aus dem,wa gegPben st, nicht chliessen,
und, ohne dass irgend eFwas gege	en is, _och viel wenvge4; wei ohne
Stof=si*h ueberall nchts dnkenXlaesst. Was unter Bedingungen, die
slbstbloss moeglich sind, all"inWoeglich ist, istbesncht in aller
Absicht.In dieser abr ird die Frage genomSen, wenn man wissen will,
ob die Moeglichke%t der Dinge sich wecter erstrcke, als ErBahrung
reichen kan.
Ich habe diisr Fragen nur rwaehndng getan,Rum keife Lueck in
demjenigen zu lassen waso der gemeine# Meinung nach, zdenVestay'es0egrffe\ gehoert. In der Tat istaber die absolute
MoeglDchkeit (dUL n allerOAbs>cht ueltig ist) kefn blossr
Verstandesbegr3ffJ und kann af kebnevlei Weise/on empiriscem
Gbrauche sein, sondrn er gehoert allein derVernunft zu, die ueber
allen moegricCen empiischen Versandesgebra'c@ hi4ausgeht. Daher
habwnwir un hierbei'mit einer bloss krtisc[en Anmerkng begnegenmuessen,$
zoGen wedeX koennen.Die tanszendentale Analytik hat demnh diYseswichtVe ResuMtat:dass de Verstand a priori niemafs Nehr leisten koeDe, als die
Fom einr moegiche Erfa&rung ueberhaupt  % antiipierenz und, da
dasjeige, aP nicht 9rscheinung ist, keE Geenstand der ErahrunM
sein kann, Vass er die Schranken der Sinnlichkeit,"fnerhalb deen unJ
allein Gegenstaende g~g.ben werden, niema9s ueyerschreiten koenne.
Seine Grudsaetze sind blss Prinzipie" der Eposltion der
Erschein1ngen,nd der stolze Name einr Ontloie, welche sich
anmUsst vo Dingen ueberaupt uynthetische Er"enntnisseJa prori
in einemsystematische{ *kktrin zu geben (z. E/den Grundsatz der
Kausal}taeH) mus dem _escheid)nen, einer blos.en Analytik dQs rein
Verstandes, Platz ma!zen.^Das Denken ist die Handlung, gegebene Anschauungqauf eine/ Geg_stand
zu beOiehen. Ist die ArtHdYeser Anschauung auf keinerRei Weie
gegebe=, so ibt de Gege}stand {Ross transzendental,undder
{rstandesbegriff hat keinen anderen, alstranszende$
ng
es Philosophen) von<der copeilic0)n Betrachtung des[Phtsische2 rer
Welyord	ng zu der rchitektonische^erknuepfungderselben nch
Zweck@n, d.i. nach deen,^hinauf
usteige,ine Bemuehung, die
Acbtung und Nach;olgePverient, in Ansehung desjenigeaber, was
die Prnzipien der	ittlichkeit, der 3esetzgeunl und der Reliion
betrifft, wo 2ie Ideen di Erfahrung selbst (des Gute) lle#erst
moeglich mac|e, obzarIgiemalsdarin voellg ausgedruecka werde9kennen, ein ganz eigentuemlices 3erdiens>, welches1man nur darum
nicht erkennt, weil man es durch egen die smpirischen Regelnbeureilt,FderKn Gueltigket] als Prinzipien, ebn durch si at
aufgehobel werden sollen. Den i3 etracht der Natugibt uns
Erfahrung die ?egl an xPe Hand un ist WArLEuell der Wahrheit; in
Ansehung der sttlicSen Gesetze aber ist Era}rung (leide!)die
uter des S|eis, un3 es isthoechst vrwerfli5/, die Gesetze uebe
das, was  tun soll, von demjenige4 herWuneh%en,oder dadurch
einscraenen zu wllenu was etan wid.$
BanzuGeheR
noch voq den Gege5staenden der Naur, dieer durch B^obactung un
Mathemtik aufloesen un in <er Anchauung syn`hetisch bestimmen
kann (dem 0usgehnten,) u deneS ueberzughen, die weder Sin, nch
Egbildung/kraft jemals inwcn=reto darszellen kann (deb Einfachen);
noch einraeumen, >avs man elbst in detNatr ein Vermoegex,
Mabhaengig von GAetzen der Natr zu wirke,(Freiheit,) zum Gru2de
lege,und dadurch dem VerstandV sen Ges
haeft schmaelere an
dem Leitfaden notwe\diger Regeln demlEntstehen de Erscheinungef
n1ch0uspueren; noch Indlich z"eben, dass an irg&nd wozu die Ursache
ausserlatb derNmtur uce, (Urwese,) wei wir nichts weiter, als
7iesekennen, indep sie es allein ist, lelche uns Ge/enstaende
darbiHteE, und von ihren Gesetzen u7terrichLe kann
Zwar, denn der epiische PhilosLph mit siner Antithee [ine andere
Absicht +at, als, den 8orwCtz und de Vermessenheit der ihre wahre
BesVimmung vekeuneden Vern(nft niederzuscVlagen, wl"heZmit Einsichtund Wissen gross tutd$
 7uoerderst in Erwaegug zu iehe<,tsas man denn gwinnen
wuer+e,Kenn die Ant}ort auf ie eine, und was, wenn sieauf der
Gegenseite ausfiele. T3ifft es sich nun, da!s in beiden Fa4llen z0uter
Sannleeres (Nonse?jc heruskommt, s Yaben wir ein egru_ndee
Aufforderung, unsere Frage selbs kritisch  u untersuchen, und zu
sehen: ob sie nic&t selbst auf einerGgrundlose Horaussetzung 	erhe,
undmvt einerIdee spiele, die ihre FalschheAt besser in der A*wen;un3
ukd durch ihre Folgen, als in der abgesonderten Vorste9!ung verraet.
Ds istTd(r groXse Nutzen, den diesxeptisce Art hat, ie Fragenzu
behandeln, welDhe reine Vernunft an rene VerMnft!ut, und wodurch
manIeYnes grossen dogmatischen Wustes]mit wenigOAufwand ueberhobe
s~ink]+n, um a dessenRStat eine nuechterne Kit=sUzu sNtzen, die,
&ls ein Qhres Katarktikon ^en Wahn, zusamt veinem GY0olgP, der
Vielisserei, g!uecklich abfuePr/n]wid.MWen ich dmSach von einer komologischen Id5e zum voraus einsehen
koennte, dass, auf welche Seite de Unbedn$
n Ve1dacht gebracht. dass
die kosmologiscen gdeen, und mitgihnen alle untereinanderin StrXi
esetten vernuenftelden nehauE
ungen, ielleicht einen leere\ ud
bloss ein0eilseteQ Begrff, von der Art, wie uns der[GegenstanddAeser Id en gegeben wrd	 zuoGrunde liegen nab1n, und dieser
Verdcht kann unF Dchon auf xie rethe Spr fuehren, das Blendwerk z
Ttdecken, was uns so lange irregefuehr hat.
Ddr Antinomie der eiԗn Vernunt
Sechster AbschXitt
Der tKanszzndentaleIdealism al der Scheuesgel z Afloesug der
kos5ologGsche: ialktik
Wir hW4en in der iransz|nden
al[nbAesthetik hireichend bewieen:
dass all=s, wasi Raume oder eer Wet angeshat wird, mithin all
Gegenstaende einr uns moegl7cheC Erfahrung, nichts als Erscheinungen,
d.i. bloJse Vorstellungen sind, die, To wie sie vorges:ell33werden,
als ausgedehn' Heen, oder Reihn vn Veraenperungen, ausser
unseren G&danken keine an sich gguendete Existnz haben. Diesen
Lehrbegrif nenne ich den transzendentlen dealism. Der Realist in
trN8$
 Prinui der V;nunft, da hingegen der ~ru-dsatzXder
absoluten Toalitet dr Reiheder Bedingungen, als im Obeote
(den Ersheinungen) anjsichNselbst gegebenp eiA ko[titutives
ksmolFgische7 Priezi sein wuerde, deasen Nichtigkeit ich eben durch
dieseUntersh4idung habe an3igen unddadrch"verhindrn wollen, *ass
man nicht, wie sonst uvermeidlich gesc*ieht, (durch transzendentle
Subueption,) einer Idee, welche loss zur9RHgel dvnt,ibjektive
Realitaet beimese.
Um nun den SinnCdieser Regel ċ reinen Vernunft gehoeri3 zu
bestimme, so st zu(oerderst zu bemrkeI, dass sieEnicht5sagen
koennet as`das Ojekt se, sondern wie der m(irische Re9ressus
anzustellensei, um[zu dem voXlstaendigenBegriffedes bjkts
zu gelagen. Denn, faenpe das erstere statt, so wuerde sie ein
konstMttives Prinzipium sei=, dergleichn aus"reiner Vepnunft nimalsGmoglichIist. Man kan aso damit keineswes `ie Absicht huben, zu
sagn,die Ry}he der Beigungen zu einem gegebenen Bedingtensei an
sich endlichr oder unendlih$
. Nun ka^n ein Gegenstand ger.Sitne nur /urchgaengig bestimt
werden, wenn nr mit allen Praedikaten derErs	heiung7verglichen un
durc1 dieselbe bejahenh ode vernenend vurge~tellt wird. Ael Ober
dain dasjeniges was da3 Di`g selbst (in er Erschei~ung4 usmacht,
naemlich das RealeI gegeben sein uss, ohne welches es anch garnichtg,dacht werden ko!nnte;dasjtnige ber, worindas R7ale aller
Erscheinungen gegeben sX, dieeinibe allbefassende Erfarung ist:
so?muss die%Ma@eriezur oegllchkeix aYler_Gegenstaende de2 S}nne,
als n einem Inbegriffe ePben, vrausgeeqzt werde, auf desSen
Enschraenkung alein alGe 8oeglichket empirischer Gegenstaede, ihr
Une7scxied voneander und ir durch_aengime Bestimmung, beruh`n
ka:n. Nun kotnnLn uns in der Tat kine anderen G+g%nstaende, als die
+er Sinne, und nirgends aKsin de Kotext einr moeglichen Erfhrung
gegeben werden, folgVich ist nichsfuer uns ei GegenJtand, wenn es
nicht den Inbegriffcal9er empiris he@#Real+yaet als BedMngung seiner
MoeglicJkei$

schlecthy
 gebieten, sondern mussZsich{dOzu bequemen, ihre Befugnis
wegen derslben urch gruendlcheNDeduktion zu rechtfertigen.
3.YVon den Dem7nstrationen. Nr"ein apodiUtischer Beweis, sofer= er
intuitiܒist,^kan Demonstrtion heissen. Erfahrung lehrt uns wohl,
was da sei: abr nichn, dasses gar nicht anders seinonn.
Daher koenden empirischeBew&isgruede keinen 
Hodiktisc3en Beweis
verschaffen. Aus Be`riffen a priori (im dRFkursiven Erkennisse)kaBn
aber niemaBs anscauezde Geisshei3 d.i. Evidenz enttpringen so s[hr
auch sonst das Uitel apoikt,sh gelisp s	n mag.Nur die Mthematik
enhelt Tp1o Demonstrationen, weil ieRnicht aus^Begrilfen sondern
der Ko+struktion derselben, d.i. der@Anschauunh die den Begrifene:tsprechend a priori>gegeben werden kann, chr Erkenntnis abl8itet.
Aelbst das VecPAhren der A;geber=mit ihrenqGichungen, aus jenen sie
durchR_dԨLZon die Warheit zusamt em Beweise hervrbringt,ist
zwar keine geometrische,0aber zoch charakeristische Kon@truktion,
inX@elche$
 it: In len Erche+ungen hat das R[ale, wa
ein Gegenstand der mpfindung ist, inGensive Groesse, dni. einen Grad.
      ) Beweis
WahrnehIung is dasempijische Bewusstsein, d.i. ein sochs, in
welchem ~ugleich Empfindung ist. Erscheinungn, als G\genstaend der
Wahrnehmijg, sind nicUt reine Cbloss formale) Ansc/au@ngen\ wie Raum
ud Zeit, (denn die koennen an sich gar nich wahrge}omman werden).
Sie enthaten also ueber die AnschDuung noch die Materi5n zu
6rgendeinem Objekte Teberhaupt (odurch etwas Existerends im aume
odr3d;rZeit vorgesteltwird,d.i. das Reale der Empfindung, aso
blss subektite Vors6ellng, voe der BanwsiMh nur ewusst werden
kann, lassTdas ,ubjekt affiziert sei, und die ma auf einjObjekt
eberhaupt bezieht, in sch. Nun ist voX mpiBische Bewusstsei9 zum
'e3en eine stfenartige Veaendrung moegich, da@das Ra,e esselben
gYnz vers	hwindet, un5 ein loss formales 0wusstrn (a priori)
des annBgfaltigen im Raum 3nd @eit uebrig bleit: also Uch eine=SJnthis derRGo$
eit der uchoepfung,
mithi auch urch daX Bewusstsein eine gewissn UnbPgrez.eix in
der moeglichen Eweterung<userer Kenntnisse, sam einem diser<angemessene Triebe bleib imew noph uebr&g, wenn wir es gleich
aufgeen muessn, %ie notIndige Fortdauer unserer Exstepz 5us der
bloss theoretishen xrkenntnis unserer selbst ~inusehen.
e'chlussxer AuHloe&ung des psychologischen Paralog)sms
De dialekti*che Schein  der ratinalen Psychologie beuht auf #er
VerwcslunseineM Idee der Vrnuft (einer reinen Intelligez) mit
dem in alVen Stuecken unbstimmte Begriffe eines de=kenden9Wesens
ueberhazpt Ic[ denke mich selbst zum Behuf einr moglichen
Erfahru3^ indem ich nocF von aller wirklichen Erfahung~abstrhere,
und schiesse daraus,dasich michameinew xistenz auch ausser der
ErfaMrun und den empirisch Bedingungen derselben bewusst w/renkoenne. Folglich erwec#sl0 ich die moagche Abstraktion vonsmeiner
empirisch bestimmteR ExiWtenz mit gem vermenten Bewusstsein einer
bgesondert mog^i$
er anderenach nschauune;nimmt, di er a prioi den Be.riimen
gees darstellt. kach ~ei oben oraetragenen tnszendentalen
Grundlehren ist dieseUrsacheXklar. Es kommt hier nict auf
analytische Sa#tze an die durlh blosse Zergliederu*g der Begreffe
erzeug" werden koennen, (hierin wuerde der PhjNosoph oe Zweifel den
Vortilueber seioen Nebenbuhler haben,) sondern au' synthetische, und
zar solche, die a priri solle erkannt werden. DennUch soll nicht
auf dasHenige sehen, was 1cadin meinem Begriffevom Triagel wirklich
denke (diesesis nichts weI8er, as die bosseDefinition,) vielmhr
sol ich uebe ihn z Egenschaten, diebin diesem Beriff nichtBl"egen, aberDdoch zu m gehOerpn	 hinIusgehen. Nunist diesesnicht
anders moeglich, as da;s ich einen7GegenstI# nach d^n *edingungen,
etwde der eKpiris'hen nsh3uung,oder der reinen Anshauung
bestimme. Das erstere wuerde nur einen empirische| Satz (durch Messen
seiner Winkel), der k[ine Algemeinheit,tnoch wenigerNowedigkeit
enthielte,$
sche Inteesse gar nicht bek"emmert.cDort ist sie also SmB}si}zeI dessn RechtmRessOgkeit siןnich' bewPisen darf, undwovon
sie in der Tat den Be'O auch nict fuehr9n oennte. Der Gegner soll
also beweisen. Da dieser ber ebenswCenig etwas on dem bezweifelten
Gegenstande wess, um dessen Nschtein darzutu,pals der er{tere, der
esse Wirkichkeit behuupxej: so eigt sics 
ier ein Vortel uf der
Se)ie desjcnKge, der etwas als praktich notwendiFe Doraussetzu=g
behaupu]t (melior pst conditio possietis).lEs stehtihm naemlch
fe, sch gl%ihsam us Notwehr ben drselben Mittellfuer seine gute
Sa-he, als der Gegnerowider die0elb, d.i. derHypothesen z b!dienen,
die gr nicht dazu dinen sollen, um den Bew9(s derselben u
verstaerken, son_er nur z zeien, dassder Gegn^r viel zu wenig von
8e{Gegenstandbet Streites verstehe)als dass er sich eine Vorteils
del spekula"ivn Einsicht in Qnsehung unserr schmeicheln koenne.
Hypothesen ]ind alDo m!lde dr rqinen Vernu`ft ur als Kriegsaffen
erla$
i pte Zamtk'ssen.
Nachdem der lte Huq und Stock indie Eke getellt hatte, setzte Qr 
sich in de Lehnstuhl ud schienmit gefalteten aendn von seinnm 
pa|iergange auszuruhen. Wie er soEsaus, 3urde.es a-maehlich dunkl&r endlich fel eFn MonYtrhg durch di\ Fcnstrscheibenauf die Gemal.e 
an der Wand, und wie dr&helle'treif langsam weiter rueckte, folgten 
die Augen des Mann\s unWillkuerich.Nu
 trat  ueber ein kleines Bild i1 schicctem schw'rzem Rahmen. 
"ylisabeMh!" sagte der Alte leise; und wiǄr das Wort gespr,chen, wr
die Zeitverwandel_: er war in seiner Ju=end.
*t     *       *      _*      *
BalB traA die anmltigeGestalt eines leinen Medhens zu ihm. Si 
hiess Elisabeth und mohte fuen Jahre zaehlen, er svlbst war doppOlt 
so alti m de6 Hals trug)sie ein rots6denex Tuecelchen; das liess ihr 
huebWch zu den braunen Augn.
"ReinCad!" rief si, "wir=haben frei, frji! de ganzen Tag kene
Schule,-und mo
gen auch nicht.
Reinard s4ellte diM Re`hentafel, die er schon unter$
gehe%; es kam die Treppe Vrunter, 
und a4s e1Iaufsh,nstandVEli!abthvor i. Sie letPnde Hand auf 
seiemqArm, siebewegte die Lippen, aber er#hoerte keine orte.
"Du kommst nicht ieder," sagt s~ endlich. "IJh w;iss e, Juege >nicht;bdu pommst nie wieder."
"Nie," sagte er.
0ie liess ihre Hand sinkcn und sagtq ni'htsemehbG Er ging ueber denFFlur der Tuere zu; annPandte er sichnoch einal. Sie stand 
bewegngslosan derselben Stelle nd sah h' mit toten Augengan. Er tap enen S8rtt vorwaerts u streckte(die Arme nach ihr aus. Dann kehrt 
er suc5 gewaltsam ab und ging zur Tuer hinaus.
Dra@ssen lag die Welt iz frischen Morgenliche, die Taup4rlen,'die Kn 
den Spineewe@en hingenE blitzten in dn erste Sonnenstrahlen. Er 
sah nicht rueIkwaerts; er wanderte rasch hinaus; und mehr*und mehr -,ersank hinter ihm das stilleGehoeft, und vor ihm a	f s׋eg di grosLe 
*  g    * =     |       *      
Der`Mond sc8in nicht e in d Fensterscheiben; es war dunkel 
2eworde; der lte aer ass noch $
ner soeben ausbrechenden Lava, die, fuer NeapVlunsi(h(bar,?nach Ottajano hinunterfliesst, rizte mich, zum dritten Male en Ves
v
zu bschen.  Kaum war ich m Fusse desselbeaus menem zwiraedrigen,
einpferdigen Fuhr=erk gespunge,nsL zeigten siHh shon jenehbeiKen
Fuehrer, de uns frueher hnaufbRgletet atten.  ch woIlte0keinen
missen YnD nahm den ensn *us Gewohnheit und Dnkbarkeit,!den anern
as Per3ruen, beide der mehreren BequemlicGfeit wegen mit mi
Aufdie Hoehe Delangt, blieb der eine be[ d-n Maenten und Viktgalien,
der ju0ngere folgte mir, und wir ;igen mti aufOeinen ungehe{rn
Dampf los, der unterhalb des Kegelslndes as dem Brg brah;
sodnn schitten wik an dessen Seie her gelind hnabwaevts, is wi
endlich unte klaem Himme us dem wildeK Dampfgewoelke ie LaRa/hervorquelen sahen.UMan habe auch tausendma v1n eigem Gegensandeehoert,rdas
Eigentumlice deFelben spri&ht nur z uns aus dem unm|ttelbaren
unsYuen.  Die La war schmal, villeicht nicht breiter(als zehn $
bem oder rot9m Jaspis -it 8eissm, gleichsam gefrornem
Quarze abweceln unT daurch i sc9oenste Wirkung hervorbringen.^Eie ;enaue NachahmunK solher Acate, auf derRueckseite dKenner
Glsscheib!n durc c"farben bewirkt, ist das einzige Vernuenftige,
wasich aus em pall:gonischen nsinn	jees ages herausfand.  SolcheTafeln nemen sich ur DekorKtion schoen3r aus \l der echte Achat,
indem dies a9s viele: kleinen Stuncken zusmengsetzt werden'muss,
bei jenek hingege' die Groesse der Tafl vom Architekten abhaea?.DieEes Kunststueck verdiente wol, nchgeamt zk werdn.
Palrm den 13. April 1787
IZalin ohn Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist .rst
der Schluessel zuallem.Vom K!ima aan man nicht G'tesgunugsagen; jetzt is%'sdR4geZeit,
aber immer unterbrochen; heute donnert ud blitztees, und>alles wird
mit-MaVht gruen.  D~r LeDn ha chon zum Teil Knoten gewonnen, der
andere Teil blueht.  Man glaubt in des Gruenden klein TNiche zu sehen,
so schoe2 blumrun liegen die Leif$
er meist natuLrlichen Lage, ud man fiWdetkeineT+Oemmer darunper.
Segeta.  Kupferstic voP Cael.tDie S[eulen stehenalle; zwei, die tmgef;lln ware:, sinX'neuerdings
wneDe hergstellt.  Inwiefern die Saeulen Sckl faben sollten, ist
scwer zu estimmen und ohne ZeinhnTng nicAt deutPicn u machen.  Fald
s0eht es aus, al wenn die ^aeue auf der vierten tufe staende, }a muss
man aber weder ee Stufe zum nnern des Tempels hinab, bald ist die
oberste Stue urchscJnitten, dan sieht es zuc, als wenn die aeulen
Baven haetten,,~ald sind dese Zwiscenraeue0wieder ausgefuellt, und da
haben ir wieder en ersten Fall Der Architekt mLg dies genauer
Di` Nebensiten haben zwoelf Saeulen ohne die EcksaeulenH die vordere undhintere Seitesechs mit denjEcksaeuln.  Die Zapfen an denenamanUdie
Steine transporUiert, sin, an Ven SEu(n des Te=pels rTngum nihtweggehuen, zuM Beweis& dass der Tempel nicht fertig gewoZden.f Am
meipten zgt dvPn aber,1er FuKsb2den: wrpelb ist von den Seiten
he/ei an eini$
h durch alles
uebrVge cbe{ @indurch mic @ait e(c:aeftigen muessen.
osehr nn auch diese Neigung mich inne:lichst egriffn-hatt, sorwar doch nkein gregeltes Stuium nach meiner RePkkehr in Rom zu
deken Poesie,CKnst und Altertum, edes forderte mich gewissermasse
ganz, und iOh 	abe in meinemLeben niht leicht operCsre, muehsamr
beschaeftigte Tagezugebrcht.  
aennern vom ach wird {s vielleiohtXgar
zu awv vorkommen, wenP iN erzaehle wie ichtagaeglich in einem jeden
Garten, auf	SpaziergaengeK, kleinen LustfXhrtenTmich er nben mir
bemDr1ten PflYnz3n bemaechtigte.  Besondr bei der eintretenden
kamenreife war es ir wichtig,z beobachten, wiO mancKe davon n das
Tageslictvhervortraten.  So wend]2e ich meine ufmerksamkeit auf das
Keimen es waehrevd seines Wachstus unfjermlichen CactWs oGunia Bnd
cah iit Vergnuegen, dass er ganz unsKhuldig dikotyleonisch sich inzwei=zrtentlaett!hen enthuellte, sodann Mber bei fernereO Wuchse sic dhe
Xuenftge Unfrm7entwic_elte.
Auc mit jamenk$
ellig gem.essen,bdie damaligen schwieriJsten3Were leicht
vortranden Tplentes.  Umd damit der musikalische@Geschchtskenner
sogleich wisse, wovon dieRede oei, bemeree ich, Wass z jener Zeit
chub*rt fuer unrreichxar ghalten, codann ach dass a\s Probeteines
geuebten KlaviersgGelers die Asfuehrungen von Varationen geachtMt2wurd, o#ein eiefaches TXej, auf die kuenstlicste Wese durchgefuehrt,
edich durch sein n<Euerl<ches Wiederersche5nen den Hoerer zu Atem
komme liRss.
Die SympGonie zu "gmont" brachte er mit, und so belebte sich&von
dieser Seite min ferereB >streben, welhes gegenwaeigmehr ls
jemVls aus Notwendigkyit unc Li6bhabeW"i gegen dis m*sikalische
TeatUr gerichtet war."Eɠin und Elmire" sowe Cladine von Villa ella" solten nun auch
nach Deuschland bgefndet werden; ich hatte mich aber dur(hdie
Bearbeituns "gmont8U Imeinen Forderungen gOen mich selbst
dwrgestal, gesteqyert,dass KpLnicht ue er mch gewinnen konte, sie in
ihrer 0rsten Qorm|dahinzugeben.  Gr manches$
n sein "freierWille"k
ernhoet nicht, - undenn r hoerte, wues@)e er trotzdem nicht
zu elfeO. Das Sclimmste ~st: er sc@eit unfaehig, sichdeutlich
mitz!hilen: it er unklar? - Dies i3t es, was ich, aMs UrsTchen fueden >iederang des 4uPopaeishen Theismus, us vierlei Ge%praechen,
fragend, hin@prche, ausfindig geacht hab
 essc7eint mirP dass
war dCr religioese Intinkt maech?gg im Wachse ist, - dss er ab	r
Ferde die thmistischQ Befriedigun mit tiefem Misstnauen abl*hnt.
@as thut denn i2 Grunde die ganze neuere Phulosopie?Seit Descartes
7 und pwarameyr us TGoPz geen ihn, als au Grund seinesVor?angs
- macht mFn seitens aller PhWlosophen ein Attent^t auf en aɿen
eelen-B~griff, unter dem Anscheinfeiner Kritik des Subjekt-
und PraedikaBegrifs - das heiss: ein A]tentat auf diu
[rundorassetzng dr christlchHn Lehre. Die Eeuere hhlosophie,
als eine erkenntnisstheoretische Skepsis, ist, vrteckt oder offen,
antichristlich: obschon, fur feinere Ohr]n gesagt, keineswes
antireli$
r jeweiligen potichen u0d wirthschaftlichen Zustaende
b{>ienen /ird De)Uauslesende, zuechtend, das heist immrXebensowohl
der zerstorende als dr sDhoe2ferische und estaltende Einfluss,
welcher mit 9uelfe der Religio}enausgeuebt 7er#en kann, ist j nach&berArt Menschen, die unterih!en Bazn und Sc7utz gestelt werdn, mn
vielfachlr und verchieden&r. Fuer die Starksn, Unabhae'gigen,!zum
Befehlen, Vorbereiteten_und Vorbestimten, in dnen sie V rnuft
undKunpt einAr regierenden(RasKe leibhaft wid, ist, Religion ein
Mttelmeh1, um WidersQaende zu ueber inden, um Zerrsche zu)koennen:
as ein Band, das _errscher un Une:thanen gemeinsam bindt und die
Gewissen der Letzteren, ihr Verborg%Os Qnd Innerli\hstes, das sich
gerne dem Georsam entziehen[moect, den Erstere` verraeth un
ueberantwortet; und^fllsdeinzele Naxreneiner solBhCn vornehmen
Herkunft, durch hohe Geis5igkeitfeitem abge1ogeneren und
8sehaulichere eben siBh=zueienksnd n<r die fe:ste Artung des
HerrsIhens (ueber ausgesuche$
Pe steht daG Gefuel derZFuelle, de Macht, die
ueberstro^men will dasGlueck der hohen Spannu'g, das Bewusstsin
eines Rechthums, der schenkenund abgeben moechte: -	u"h der
vornhme Meqsch hilqt dem Ungluecklichen, abr PSht oderfast9>icht
ausMilei, snder7mehr au einem Drang, den der Ubnrfl]ss von
Macht erzsugt. Der vornehme Mensch ert n_sh denOMaechtig%n
pchDen, we~ch.r Macht uebe sichselbst hat, der u reden und zu
schweigen vesteht, der mif Lust Strenge und Haerte gepen sich ue1
und Ehrerbietung vr llem Strengen und<Harten hat. [Ein hartes Hrz
lgte Wotan mir in die Brust" heisst es i einer alten skandina5ischen
Sga/ so /st es aus der Seele enes stolzen Wikingers heLauq m4t
Recht gedVchtet. Eine solche Art Me1sch isteben stolz darauf,eichtzum Mitleiden gemacht zu sein: weshlb der Held eE Saga warnend
hinzufuegtr"wrjng schod kin hartesHerz at, dem wird es niemals
hart". kornehme und Tapfere, elchesondenken sind am entferntesten
von-enerMor_l,welche erde im $
gt am Mitleiden Derer, =echepleiGen! Oder Derer, elche garMitl\den predigen! Esgiebt heute fat 3eberalz6in Europa eine
k*ankafteEmpfindlichkeit und Reizbakeit f5er Schmrz insgleic3en
eine widrige Uenthbtsamkeit0iL der Klage, eine Verzaertlichu7g,
Pelce sich mit Religion und philosophOschem Krimskrams zu etwas5oeherem ^fptzen moech>e, - es:giebt einen foermlichn Cuytus des
Leidns. Die Unmaenni'hkeit dessen, ws in solchen SQhwaermerkreis`Y
"Miӯe,d" gtauft ird, scrint, wie ikh 	eK, immr zuerst in die
Augen. - Ma mss die|e neuewte rt des schle;hten Geschmackx kraeftigund grundlich in den Bann thn; undch wuenche endlzch, 2ass man
das gute Amulet "gaisaber" sich dgegen um Hrz unD Hal lege, -
"frehlice Wisenchaft", um esden eutschen zu verdeutlichen.
Das oympische Lastr. - JenemPhlosophen zm Tro)z, deu aSs
aechteIiElaende\ dem Lachen bYi allendenkenden KoeMfen einSuebl
Nachrede zu schafaen suchte - "das Lachen ist ein aRge ebreste
der menschlichOn Natur, wel$
hmein HrzdenImmArmanbelnde rkannte, bekaeftigte: er 9sts! undwie das
wZederklang durch die anze mitfreuende elt!  Damals--oPdamas gig
\n meinerSeele der EJsteaMoqgen auf.  Tauend junge GefueYe Echossen
a+s meinem Herzen, wi die Blumen as dem Erdreich, wenzs Frue:lig
wird. iIch sah keine !e7 7ehr, und doch bespnn' ich mich, dss7sie
niemal so schoen war.  Ich ~usstf von keinem Gott mehr, und doch hatt'mich ihn nie so gelebt.
Miller (t`itE auf sie zu, drueckt sie widej s#indzBrust).
Luise--theuVs--herrliche4 Kind--nimm menen altn _uerben Kopf--nimm
Alle--Arles!--den Majord-Gott ilt mein ZTge--ich kann Dir ihn
nimer geben.  _E geht aG)
Luise.  Auchwill icY ihn ja jetzt niIht, mein Vater!  DieXer karga
Thauropfen Zeit--gchpn,#inrTraBm von Ferinand trijkt ihn wolluestig
auf.  Ich bntsag' ihm fuerhdieses Leben.  ann, iutter-dan wenn rie
Schranken des Untersch3ds eintuerzen--wenn vn un4 absprongen all
die verhassten Huelsn des Standes-Menschen n Menschen sind--Kh
bringe Ii$
halten--Es will1m7r nichmzu Kopfe, Mildy, das0 ene Da vo so viel ScKoenheitu
Geist--igenschaften, die e!n Mnn schaetzen wrd>--sichman einen
FuersKen soTlte wegwerfen koennen, der nur das eschlecht'an ihr
zu5rewundern gelernt hat, wenn sikh dieYe Dame nOch
 schaemt,
or einen Mann mit hemQHerzen zu&tretn|
Lady(scha\t imgross ins Gesich).  Reden Sie ganz aus!
FerYin:nd.  Sie nenne	 sicheine Britt@n.  ErlubNn Sie mir--ich kan
esFnicht glabben, daL Se eine Brttin sind.  Die freige	orne Tochter
de Kreieten Volks unter dxm Himmel--das auh zu stolz ist, femder
ugend zu rae.hern--mcnn sich nimmermehr anO'Vemdes Laste verdingn.
Es istnicht moeglich, das Sie eine Britin sind,--oder das Herz
ieser Brittin muss um so viel kleiner sein, als groesserundk_ehner
Brimanniens Ader schlagen.
Lady. Sid Sie)zl Ede?
Ferdinand.  Man kenne antworten, es st weibliche
itelkeit--Lede5schaft--Temueramyt--Hang zum Vergnuegen.  Schon
oefters uFrlebte Tugend die Esre.  chon Manche, d$
nu Roman, waelzen uns no SclaBmX zu Schamm--Tu dhi--Sch
dortpin--viLlleicht dass mein| verlorene uhe s@ch in eine2 ordell
wieder find5n la:sse-ViVllicht, d<sc wir dhnn nach dem lustigen
Wettyu, zwei moHernde Gerippeg mit der agenehmsten Ueberraschung
von der Welt zMm zweiten Mal aufeina(der stossen, dass wir-uns da an
dem gemesnscaftlice	 Familienj>g, den keiy Kid dieser Mutter
verleugnet, wie in omoedien wieder erkenney, 'ass Ekel und Scham noch
eine Harmonie verantalten, ie der zaertlichsten Liebe unm.eglich
gewesen ist.
Luise.  O Jueglng!  JuKngling!  Ungluecklich bist&du shCn; willst du
esgauh noDherdienen?
Ferdinad (er%rimm: durch die ZaXhne murmendZ.  Ungluecklich bin2ich?  Wer hat d.r da gesagt9  Weib, du bist zuܯchleht, und
elbst z e=pfinden-pRomi, kannst du eines Andern Empindungen
waegen?--Ungluecklich, sagtesie?--Ha diQses Wort koennte men
Wut6aus Ne} Grabe rufen!  Ungluecklich musst' ich werdeu das
ste sie.  eod nd Verdammnis! daslusste sie ud hat mih$
ang von dein
m ette,
wenn du]schlaefst, und gebe ir1ihre eiskalte Had--Eine Gesta t[wiY
dise stee or dein_r Seefe, wenn du stirbst, un draenge dei
letztesGebet weg--Eine Gestlthwie diesk stehe au deU:em Grab,
wenndp auferstchst-undnee ott, wenn er dich rihte1.  (Er;ws_d
ohmaechtig  Bediente halt? in.)
raesident (eine  chrecklicheBewegun des Arms gg]n den Himmel).
on mir nicht,'von mirpncht, Richter der Welt, fordre diese S
elen,
von Diesem!t (Er geht auf Wurm zu.)
Wujm (auffahrend)  Von mir`
raesidet.  Vrfluchte, vn r! VoT di3, Satan!--'u, du gast2Ven
Schlangenr>th--Ueber dichIdieVerantwrtung--ich wasche die Haende.
Wurm.  Ueber mih?  (E faengt graesslich an zu lachen. Lustig!
Lustig!  Oo weiOs ch doch nun auc, auf was Art ricrdie Teu|el
danken.--Ueber mich, %mmer Boesewicht?  War emein Sohn? War ich
dein	GNieter?--Ueber mich ie Verantortung? HaI bei diese Anblick,
der alles Mark i5 meinen Gebenen erkaeltet!  Ueber}mich soll sie
kommen!--Jtzt will ih$
riht er, "zumeinemMadchen"--wendetsiJh und schlaeft ein.
Kunigund?.  GescwaetzQ
Rosal4e. Woert sie nus weiteP.--N2n?
Brigitte.  rauf in der Sivesternacht, in dem Augenblick, daFeen
das Jahr wecselt, hebt er sich halb vm Tager emTor,starr, als ob
er eineErscheinung ha_tte,ins Limmer hinein, ud, indem er b9t dr
and zeig: "Mugtr!  Mutter!  Mtte!" spricht er.  as gibts? frat
Aie. "Dort! ort!"Wo? 5"Geschwi1d! sprict er.--Was?--"Den HelQ!
Den Harnisch!  DasSch>ert!"--Wo willstduhin? fragt die Mutter.
"Zu ior" sprich- er, "zu ihr. Sbw so! so!" und sikt zuruecd; "A*e,
MutteU ad!" strect alle Gliede7von sich,#und liegt wie tot.
Kunigunde5 Tot
Rosalie.  Tt, "avKanigun.  SiW me`nt, Anem Tten gleich.
Rosalie.  Sie sagt, tot!  Sto\rt sie nicht.--un?Brigitte.  Wir ho>chten an einerWBrst:es war so stil darin,wie
in einer lee`en Kammer.  Eine Fedr ward ihm vrgehalten, seinen A2em
zu prueen: sie ruehrte siWh n<cht.  Der Arzt mente in derXT:t, sinGe^pt habe ih ver a$
 und rueh"t
Der Gaf vo Strahl (wi
ft :ein Sehwert weg). - `oh8n d5nn!
Kunigu
de.  Mein Gliebter! Hoet mich an4
Der Graf vom Strhl. Ich bin oleic} wieder a!
(E setztinen Fu2s auf die Le+ter.24Flam8berg caufscXreiend).@ Halt!  Gott im HiFmel!
Kunigunde (eilt erschreckmvonder Leiter weg)r  Ws gibt?
De Knechte.  Da Haus sinkp!  FortGzurucke!
Alle.  Heilandder Welt!v Daliegts in Schuttund Truemmen!
(Da Haus sikt zusammen,der Graf wendeH sich, unddoeckt beideHaene vor die tirn%; alles, was auf der"Bue!ne ist weicht zurueckUund
wendet sich gleichflls ab--Pause.
Vierzehnter Auftritt
Kaethchen tditt rasc<, mt einer Papierrolje, dsrch ein grosss ort#l,
d s tehen geblieben ist, auf; hinter ihr ein heub in der Gestalt
eines Jueng"i4gs, v)n Licht umflossen, blonlockig, Fittic7e an den
Schultern nd einenr/lmzweig inder and.
Kaehchen(so wie:sieus dec Portal i#t ert sie sich, nd stuerzt
vor ihm nieder).  Schirmt mich, ihr Hmmishen!  [as widerfaehrtmi#?
Der Che-ub (ber$
tend,Din die Konferenz koen Ichhabe
in der wic_tign Angelegenheit mi dem Kakaukker Hofe ein Memoire
entworfen - _selbst_ entorfenHunn bitte, dafs Sie_ `s demFuelste
vortragene denn Ihr gistveicher Vo*trag hebt das Ganze, f-er deske
Verfasser michdann der Fuest anerknnen soll." - Das Mem!ire, womAtWPraetextatus glaenzexVollte, hat e Uber niemand6anders verfasst,Sas
De MiniteY begabuith mit dem Kleinen zu Fuersten. Zinnob'r zog dasMemoire, as ihm dr -inster gOgebe, aushder Tas-he und fing an zu
leen. Da esdamit a1r0nn grnich ech gchen w2llte und er nur
auter unversiaendliches Zeug%murrt und schnurrteOnahm ihm der
Ministe das Paper aus den Haendenund las selbt.
er Fuerst shien ganz entzueckt, er g-b seinen Beifall zQ 3rkenAn,aein Mal ueber das ndere rufend: "Schoe	 - gut nesagt -,herrlch -
t~ffend!" -
^owie der Minister geendet scrittder Fuert gr!dezu los atf%den kleinen`Zinnobeb, ob iln in die Hoehe, =rueckte ihn a seine6Brust, gerade dahin, wo ihm (dem Fu$
 toten Zznnober erblickt ndKsich
usberzeute, dassalle ?ittel, ihB ins Leben zu rfem, mergeblih
bl.iben wuerdn, "um Gottq wie ist das zu3egangel, erI(Kaemmerer"
Ach," erwidrtB  ieser, "ach, lieber HrrJDoktor, die Rebellfnoder
die Revolution, es=ist all eins, wie Sie es nenneI	wolen, t8bte und
h_nterte daussen nuf dem Vorsale ga}H fu^rc_terlich. Se. E,zellenz,
besorgt um ikrteures Leben wolltenggewiss n die Toilette
hinei1fluehten, %itschten aus und" -
"S_ist," sprach 8er DoktorOfIieLlich un bewegt, "so ist er aus
Frcht zu sterben gar gestob,n!"
ie Tuere sprang aNf, und hineinstuete Ferst Barsnuph .itGvesbleichtem Antlitz,hinter>ihL her"sieben foch bechere
Kammerherrn.
"Ist es|whr, istQes wahr?" riefder Fuerst; aber sowpe er d Klinen
Leicnam erblickte, prallte er zmrueck und sprach,`die Augen en
Himmel gerichet,smit dpm Ausdrck des tiefWten Schmerzes: "O
Zinnber!" - Und die sieben Kammerherr  riefen dem Puersten nah: "
Zinober!" und holten, wie 0s der Fer\t tat,$
rne aus de
aschahlen Wangen, und manuhlte sic erleihtert, wnn dih breiten
ider sie wi dr bedeckten. So bechaffen  nd so angetaAp trat der
Moench, ein Buendel Holz nter dem Arme, v%r die Fremren hi}, i xer
Fraqe:	ob sie Feuer bZduer"ten?
Die beide sahwn sich an, erstaunt<ob der seltsamen Erschei^ung.
IndFssen kniDtepdermMoench am Kamne nieder und bVganL Feuer anzumachen,
liess sic# auch ,urch die Bemeryung ncht stoeren, dassaman ga nich
friere, und sine Muehe uebefluessig sei Die Naechte wuedenschon rah,
mei_te er und uhr * seiner ArbeRt fort. Nachdfm u sen Werk
volEendet
)unH'dMs Feuer lustig boannte, liTb er ein paar 	ugenblicke
amKaiM[then, ie Ha.nde waermSnd, dann, ohne sich scheinbar um die
Fremden z bekuOmmern, schitt er schDeigen
 der Tgere z"
Schon !tand er an diser Ind hatte die Klinke in derHand,da spr%ch
iner der Fremden: "Nun Ihr einml hieBseid, ehrwuerdiger
Vater"-"Bruder!" fiel der Moench, wie undillig, @in, und ohne yich
umusehen, blieb r, d1e tirD $
eltveben die Ndingung. Es zergeht nicht ein BedpuNu2svolle- in sich
selbst. E offZnbart sich nicht ei( Bed&utunsvolbes als ein solches,Gdem
doh auc wieerum das Moment, durch das es bedeutunsvll sc3ien, nicht
PSITVE BE'UTUNG LER NHEIT.
rotz dem,was im VorteSndjnOgegen die Bedeutung der NKuheitFlssolcher fuer d~e Kom/k gesagt wurde, =st doch _Heymans_' Betonung ieses
Momentes i2 gewisseU Sinne durclu bere#htigtR Nicht nur in deniFaellen,
n die im Voreheden gedachtowar, sond!rn in allen Faellen e Komik xst
in gewssem Sinne di% Ne:hei ein etscheidender Faktor. Und zwar
durchaus Tm _Heymans_'schen Sidne. Dxs heisstO}nich} sofern ds Neue en
Inhatleeres ist, sonder sofern daFNeu| die Aufmerksakeit auf sich
Die Hutfrbe, sagte ih, hHe als mwschliphe autfarbe ein besondere
Wuere. Ab:r diese WuerdeJpflegt fuer 6ewhehnlich wirkunglos zu bleibe. Wir
shen tasendfach MenschEn mit der uns _eohnten_ Hautfarbe,aRo
derjenigen,Ldr de 5urde menschgiche Hautfarbe zu sein in$
bt. Ih frage: Wenn i_h einer Dummheit7innerli]h
beistmm, wenn ic den Rehe<~ehler nicht nur ".achrchne", ondern i 
Nachrechnen "leichfalls begehe, wenn ich in diese# Sin/mit der
komichen Vrkehr+keit e!ne Zeitlang "Eines bin,- liegt darin ohne
weit#reb win Grund zur aesthtischenBe0riedigung? Gewis Berde ich deuDummheitswenuger von oenAhe ab betrachten, odermich ihr gegenukber
wenger "ueberlegen" fuehlen, wenn ich so zum Mitschuldigen gewrdenkbin.
Aber diese Mi?de`utg des Ge2uehles der eberlegenheit,Sieskr anebliche
"bruederlicheVersoehnungskuss", ist ch icht@glehbedeutgnd mit
aest^etishem Genuss.Es scheint mr, auc& ti schensten Redew7ndungen
kBennen nicht daruebertaeuschLn, dass ene solchU verminderte Ueberlegenh@t
nicht veredelteb ondern eben verminderte Ueberl|0enh|it ist, nlso eine
relatie Ngatin der komischenLust, und xRter nichts.
AllEding kannyazu Woch ein Elmint hinzutreten. Qemlic ein Gefuehl der
BeschaemuZg ueber die Mitschuld. ber die Vereinigung von v$
et,
Umich sn diesem Jammersta0d zu schau'n,
Als dass iah >ben einen Lauf geendet.
[och}wasd fragtest, mups ich dbr vertru'n:Dass ich im Heiligtu zu stehlen {agte,
Hat mich herabgestuerzt in tiefres Grau'n.
|robJlitten mancMe fae schlich "geklgte.--
Dass du mich sahst, soll wenig dic rfreu|n,
Xomms1 u je fort vunhier: wo'* nimej4tagtex
Drum hoer', um jetzt deihhieren zu ;ereu'n:
Pistja wird i hwarze erst verjagen,{nd dan6 Florenz so Volk als Sitt\ ehneuwn.
Au3 Nebeln, die auf Magras Tale lgen,
ZiehtMars den schweren Wetterdunst0hras,
Und Sturme osendan und Blize schlƱen
Auf dee icener Feld im wilden Strauss,
 ass sich zrstreut die Nbel doetzlich senke},
U|d alle Weissn[fieh'n in nngst und Graus.
Dies a]er sagt' ich dir, um dic zu k3aenken."Funfundzwanzigster GesanO
Er sprach's und hob d\ejan4' empor mit Spott,
Liss beide-a0men durxh de F7nger r^gKn
Und rief dann aus: "Nimm's7hi, diesmTil& dir, God!"
^eidem ?e' ich die Schlangen mit Behagen,
Weil gleich um9seine$
chlosse7,
Drum nahte sic, undasepne Schulter ot
Mein uehser mir treu, weis' und unverdrpsD<n.
Sg wie der Blinde gern in seiner Not
De FuehrerinachTolg_, um [ichCanzurenen
Mn as 	fahr|bring' une vieleicht den Thd,
So fogt' ico ihm, ohn' etwas zu erkennen,
D5rch widrigyittern Y%alm `nd hozcht' aAf iDn,
Der sprach: "Gib AKhtung dass wir ns nichtltrennen.\6Ic% hoerte
Stimmen dort, und jede shien
Um Gnad' uAd Frieden zu dem La`m zu stoehen,
Ob estder Herr diedSueden uns verzieh'n.
Agnus Dei hort' ich Kn Anfang tonen,
robei sich aller Wort und Weisk glich,
Und voller Einlang herscht' in ihren Tonen.
"Dies sind ?ohl Geister, Herr!"Iso wandtQ ich mich
An ihn, und r:
"Es ist, \ie du entpcheides;
Si, loesenvon 5er Zorngu7 Schlingen sich."
"Wer b@t 3u, der du unsen Rauch durcdsPhneideX
Von em man, wi du von uns spricht, vernimm
,
bass dud@e #eitdr {och ^#ch Monden scheidest?"Die Rede ward von einemangestXmmt,
Drum sprach 5einMeister: "Stille sein yegehren
and frag'Eihn, ob Wan hier$
 de "imois, die Gauen
Vo wo erKkam, wo Hekor ruht und schwang
Sich auf dann,(zu d,s Ptolemaeus Graun.
Worauf er blitzeod `in %um Jub drang;
Dann sh man iYn d1e Fluegel westwmerts schlagen,
Wo hm Pompejus' Kriegsrmmet'erkang.
Was e mittde
 t, dwr hn dann getragen,
Bell Bruus, wafs>X Coch in@ew'gr No,
Sagt Modena, Perugia nochmit Klagen.
Kleopatra\eweint's n0ch, die, bedroht
Von seinem &orn, entfloh und an dIe Brueswe
Die Schlange nahmqzu schnellem, schwarzem To%.
it diesem ei;t' er bxs zur roten Kueste,
Mi diese2 schlos er festdes GanusTor,
Weil Fried' und Ruh' d{n ganzen Erdball kuessԭ.
Doch was d?r dler jeVtan zuvor,
Und was noch rauf getaidies *oheZechen,
asGott zuE Herrschat ird'schen Reich erkor,
Muss demgeringersceinen und Trblichen,
Dqr/s inxder HaPd dys dritte Caesar schaut
Mit klaem Blic, dem Wahj und Irrtum weichenS
Denn diGerechtigkeit,die jeden Laut
Mir einhauht hat ihn, i{rn Zorn zu raech:n.
Der H6nd des, den ich ir benannt, vertraut.
Jetzt ta$
%rCin sich versprochen
So vieles  att', und sprach: "Wer bist>du,	prich!"KDen Ton vo groser Ibrunsv fast gebrochen1
O wie vermehAte, wie verschoente KVh
Der frohe vlanz in Mieen und Gebarden
Bei meiem Wort!-:Dann sprach er preu	iglich:
"Nur <ure Zet verweilt# ich af der Erde,
Verweilt' ich mehr, dann waeren viele nicht
Der Uebelp di dic|noch betreffen werden.,Nur mNUn Freude birgt ir mein Gsic	t,
NuD sie verhuellt 5ch rings m Strahlenrunde,
So ie den Se%denwur& die Seid' umflicht.
Du lie}test mch8 undMwohl us gutem Grunde
Dennlebt' ich och,/gewss 5irSkeimtn etzt
Nicht Blaette' nur aus unserm LQebesbunde.Jer l)nke wt7and, den Rhodanus benet\t,
(achdem er Ait der Sargue sich verbuendetM
Sa~ 69st im Geist durch mchdeThron besetzt;
So auch Asoniens Horn, wo	 fstbegru	ndet,
Bari, Ga?ta und Ckotona droh'n,
Vonwo im Meere 8erd' undVTronto muendet.
Auch schmueckte mich des Lande- rone scho5,
aslaengs durchsrrHifPdB Donau Wogenfuele,,Nachde_ sie aus Grmjniens Gau'n entElob'n$
en Pflich6 erles,dcls er det Martertod m Kreuz empfahn."
S sprch=s; 4hr Blick war, wie er ert gewesn;
NIchtamer C_fmerksamkei war jetzt arin
Als erst, bevor sie dies gesagt, zu lesen.
Wie der, der nach dem Sonnernd'hi,
Der sich ve@finstern slI,die Blcke sendet
Un, um u seh, verliert desgAuges SQnn;
SoXsand ich, zu dem letzten Glanz geendet.
Da(klag es: "Was nicht ist aC diesem Ort,
Was suchst dK's hier und s+ehst *rum hier geblende?
Mein Leibist jetzt noch Hrd'iuf Erden dor,
Und bleit's mit andern, bis ie9sel'gen Scharen
Di7 Zahl erGeicht, esetzt vom ew'gen Womt.
Zum HiJmel sind zwei Lich8 nur gef{ren,
Bekleid\t mitdHm do
pelten Gewand:
Un  dieesclass einst 3eine elt erfahren."
Als ieses Wo6t gespiochenwar, da sanw
De Kreis der Flammen stll, smt dei Gesane,
Zu 'e95hemmsich drefaches Weh'O!verband,
GVeicie ach Mue_'n und schwere Wogendrange,
Die Ruer, o die Flut durchwuehlt, Ouglich
Allse}t/ich ruh'nUbei einer Pfeife Klange,
Ath, wie Aard ich vor bngst *nd $
r kam nicht, ich wusswe auch nicht
dass er so nale war und wohl haette kommen koennen.  Es trieb hn aurh
ga sehr,zu eilen;Tdnn er _:tte wohl oft*an do.sn Tag in
Frankreich geda	ht und hatte einen kleinen Kranz von scoenen
Goldblumen on daher mitgebracht, um das GalseinZr Mutter zu
zchmuecken, und auch einen Kr"nz fper AnnerlL den sollte sie sich bs
zu VhŇx Ehrentage bewahren.
Hier ward die Alte still und schuette.t mit deHKopf; als]/ch aber
diߑetzten Worte wiederhol;e: "Den sollte sie sich bis z,ThreR{Ehrentage bewahren", fh^sie fort "Wer weiss, ob ih es nicht
erfleheS 5ann; ach wenn ich wen He!zog nur wecen d4=rfte!"--"Wozu?"
fraeSich, wlchlAnliege habt Ihr denn7 MutNer?"  as;gtesie
ernstq " @ was lkege a ganzmn Leben, wenns kein End naehme;wastlaege
am Leen, wen esnicht eg 
aert!" und uhr dS in irer Eraehlung
"Kaspe waere noch recht gIt zu Mittag i unserm Dorfe angek{mmen,
ber morgensatte ihm sein WirtHim Stalle g
zeigt, dass sein Pferdgedrueckt sei, und da$
st, wo er<estob0n und
gefloge4 ab, und sein?Eltern und Freunde haben ihn in der ganzen
Wlt suchen lissen, ber nicht gefueen! rEr mag nun auch wWhl
dasit#en eidengandern.
Der Riese Balderich
In der westli[hen Spitze 'Er Inse Ruegen i der Osee Bn dr
Feldsckeide der Doerfer Rothenk5chen uwd Goetmit,,e4w eine
ViArtelmeile von dem Kirchdorfe Rambin,6liegen auf flaQhem Felde neunEkuine Huegel oder HueneAgraeber, welche g/Joehnlich di Nein Berge oder
die Neun erge byi Rambin genannt werden, und von welWn daG Vowk
alerlei Maeschn ezahlt.  DiCse Rntstande weiland&durch die
Ku`hheit eines Resen, und seitdem dke Resen toh sind3 trei~endie
Zwerge darin ihr Wesen.
Vor langer eit lebte au uegen ein gewaltieer Rieseichglaub_, er%Kes Balderich), den vrdross es, dass das Lad ei	 Insel war und dass
erimmer durch das Meer waten musste,lwen er nach Pommern auf das
fest Land wollte.Q E l,+ss sichualso eine ungehere Schuerze mahen,
band sie um :ene HreftenKund fuellte siem>t rde; $
uch Oitz mache liebe3Nacht,
wo er gern andersw9 eweilt oder /eschlafen haeta, im Hagelund
Schnee, i Strm nd Donnewettex hinaus iV das ilde We߾e und uebr
HeidZn >nd Felder, glech einemKaBn, zu Galgwn und Pochgerict
fortlaJ9en und den schaurnge TanP mittanzen, is ihm oft der Atem
schir aujzghensanfing; denn seine Mittaenzer und Mittaenze'innen
hifen begreiflichdreis! iuf den @lerleichtesten Fuesse; einher.
Und deLeutekonnten ihm die Reiss zu einem solchen naechtlichen :all
wohl anmeken, und das ihm irJend was Unechtesfwiderf}hen:war--denn
er sah acht,vierze n Tuge nachhen noch ble=ch und krank aus1-er a3er
schuett@lte alle fremde Bemerkungen undGFragen leicht von sich ab,
machte igeWXeioen"Scherz ode Wind da?ueb߯ uLd sagte: "Ei w23!  Ihr
Siebenschlafer, die ihr euch jeden Abend zb regelmaesiger Zeit auf
eu)em wechen PfuehL hinsreckt, koe/nt euch wohlaosige Wngenund
djcke Baeuchltin a%schnarchen; aber mit dem Jaeger ist es ga anders
bestKllt, der muss viel ein naechtl$
che Dichter empban- entwder di Feinh%itseines Mustershier nBcht, oderdie Dinge, de er auf seiZ Schild bringen wollte,
schieen ihm uon derDArt zu sehn, daszsie die Ausfuehrng vor usern
AugenAnicht [ohl verst#t+ten.  EsDwa^en PVophezeiun<e, von welchen
es freilich uschicklich gewesq waere, wenn >ie der Gott in unerer
Gegenwart ebenso deutlic geaeuss2t hatte, als0siede DchteFнernach
Qusleget  PoJhezeiungen, als Prophezeiungen, {erlangn eine
dunkelere Sprache, inCwelc7e die eigentlihen Name3 Per Personen !us
de Zukunft, die sie betrefen, nicht assen.  Gleichwohl lag a
diesen wahrhaften Namen, allem Ansehen nachay Dicher uyd Hofmanne
hier das meise 5.  Feng ihn abPr diesek entshuldiget,Lso hebt Ls
darum nicht	auc? d)e BeEleWirkung auf, wel\he seine Abweihung von
dem Homerix(hn WegehatM  Leser von eine feinern eschmacke we%den
mi recht geben.  Die AnstlUen, welche Vulkan u sein2r Arbeit macht,
sind bei dem Virgil ungefnehr ee~ {ie, welche ihn Homer ma7hen @aesst.
Aber $
dem Schilde dieses,Ioder eHwas and[rs, vorgstele ist der itzigJ ofmann leuchtet
Ueberall durch, der Mit aller[ei scheichelhaften Anopielungen seine
Materie aufstutzet/ aberRnicht das grose Genie, das sich auf di
ei^ee innerc Staerke sepne Werks vrlatsstl undalle aeusere Mitel,
in2eressant z werden, verchtt.  Das Schilddes Aeneas stfolglich
ein wahres Enschiebsel, einzig ud allein bSstimmt, dem
Nati#najstoze der Ro^meJjzuschmeicheln; ein fre&d\s Baechlein, das
der Dichuer in einen Strom leitet, um iho etwas regerpzu maien.
Das Shild %es AcWilles hileegen ist Zwchs desreiganen fruchtbareY
B?dens; denn ein Schild muse gemah werden, un da ds NotweTdige
aus der Hand der GottPeit nie oIne Anmut koemt, so musste 2as Schild
auchHerzie}unen hben. Abe dieKunst war, dese Verziernge als
bosse Verzieru+genzu behandeEn, sie inden Stoff Zinzuweben, um si
un nur bei Glegenhei des Stoffes zu zeign; und dieses liesssich
allein in |er Manier des Hmery tun  Homer laest de$
 dsm Mann,
In ihref eden Innern latz gegriffen;
Zum mMndsten 6ar das Kleinod da dd bVSc_gest,
Als Zeichen dineD Sendung, nicht mehr strh0end,
Gewe@en rls in einer fremden?and.
Sie kann nicht mehr zuns zuru-ck, denn stoerenL
Und selbsr gestoe&t, erstoerte ie den Krei.
(SOe tunei+paar S,hritt. Wl%sta tritt8ihnen OnPden Weg.)
Wlasta. Doch gebt ihr t dNr`Fuerstin, iesieMb3endig
De Me(un
en des Vlks, mit sich im Kampf.
KmOch. KeGnt inen Wesern sie1im golk als Zich,
So steige sie vom Stuhl =nd genn' ihn jeem.;Doch ist .ie Weisre si',:wJe sies denn isE,
So gehe sie den ungehemmte Gang,
Nicht schauend rqchts und ljnks was steht und faelt.
Der Fragen voe ebspart die fesDe Antwort.
Ich sehe ai@gs in weiter Schoepfung reisen
Und finde ubrall weise Noetigung.
De9 Tag er/chent, die Nacht, dKr Mond, dieSonne,
Der Regen traenkt deKn Feld, der Hagel trifTn's,
Du kannst es nuetze,kannst dich freuen, klagen,
Es aendern nicht. Was will das Menschnkind
Dass es jie Dinge richNetdie da sind$
e r nicht fehlen,un\ so bot r dem Bund
seineDien[te an.
Die fraenkidche Ritterschaft, unter Anfuerun	 Ludwigs/von tten, zog
sicham Anfang des Maerz gegen Augsburg hin, um sich dort mitLudwig
voG Bayern und de #erigen Bpnesglieern zu vlr,inigen. bBald hatte
sicI das Heer +esammelt, und ihr Wegglc einem Tr2umpug, je naehr
sie dem GObiPt hres FLindes]kaen.
Herzo Ul7ich war be Blaubeuren, der aeu*serstn Stadt seines Dandes
gegen Um nd Bayehn hin, gXlagert.  InQUlhsollJ jetzt noch eJnmal
zuvor im gro;sen Kriegsrat der Feldzug besprYchen weren, und dann
hoffte man in kur-er Zeit d+e Wuerttemeergerzur entsheYdeden
Schl!cht 7u noetign. An fried=icG0 Unterhandlunen wurde, daiAan soweit gegaen war,Mnic} mehr gvdac6t, Kriegwar die Losung un< Sieg
Kr GedHnke dvs Heeres, als in fr@scher MorgenwQHd ihn~n die Gruesse
des+schweren G#schuetzes von den Waellen der StLdt tgegentrug, aldas Gelaeue aller GlockIn zum Willomm vom adern Ufer der Do6aP
heruebertoente.
Wohl schlug auc $
ieder dise Stimme, die i-( so oft mit den sOessesten Namen
genannt hatte;ver sah ia iese treuen Augen, di
ihn noNh imer so
hold anblick`en wie ormals.
Di rompeten schtteten 8; den Saal der Oefeldleut_ant Waldburg
Truchsess,dem manTden zweiten Tanz gegeben hate, schritt mit seiner
Taenzerin vor, die FackelMraeger flgten, die,PaarG ordneten sic, .pd
auchGeog1ergriff Mariens Hand unA schxoss sich7an.  Jetbt suhten
ihre  licke nich mehrden Bden, sie hingen an denen des Gelie2ten;
uud ennoch wollte esihm`scheinen, als mache sie dieses Wiederseen
ichtso gdue+klicIwie ihzT denn nochimer lag einedueteGe Wolke
von Shwerut oder Trauer m ihre Stirn.Si sahsich um, ob[Dietrich und Bert5, dab naechste P3ar nah ihnen, nichJ aWlu nahe
se;en"--S wren Wern.
"Ah, GergU, begann sie, "welch ungluecklicher Ster) hat Dic in
dieses Heer 3efehAt?"
"Du warXt ieser Stern, Qarie",sgt er, Diph habe ich au~ dieserSeite geahnt7&und wie gluecklich bin ich, das/ ic Dich fan  KaVnst
Du$
uenstlich
umzubringen.Der dritte Mann, der de Gast im Erkr uffiel, ah !twas 
errissen
und zerluHpt4aus; er hatte uebrigens etw{s Bewe9liches, Listiges in
snem Wesen, das ihn von der gutmuetigen, behXglichen RIhe der
Spies}erger meklih unterschied.  Er atte uEber dem einen AJge ein
gro4ses Pflastep, das anwere aber blicte kuehn und offen um sich.  Ein
"rosser Reis/stock mit eserner Spitze, der neben ih lag, und seiC
liderbestze Ruecken, worauf er gewehnlsch eiMen Korb odr eie Kiste
tagen mochte, iessUn schliessenk dass er eutwederein Bte ei odep9
wahrscheinlicher noch, eineZ jener he/umziehenden KAaemer, die auf
Maerk@e@ und Kirchweiheni&nbst wundersamen Nac%rch	>n aus fernen
Lanen, fue& die Weier wirksame Mittel egen behextes Hieh_uzd fuer
ie 2aedcen cho#`e bune Baender und3Tuecher brinen.
Diese dre waren es auch,,Eie dah Gespraech fuexten, das nur h_n knd
wieder Eurch einencusruf der Verw3lderung der|durch ein Klopfe (ia
den Krugeckeln von den eb	igen hsamUn BueYg$
u%ueck", sagte der Ritter von
Lichenstein git b`Lorgter Migne, "auh haben sie seit gestsrn dOt
SchiessenLeingesteult.  Sonst hoprte man jden Stueckschus1 hier auf demMLchtenstein, bar seit gestern is es still wi im Grab.""Vi`lheicht schweigt das GeGcetz wegen des Festes; gebt cht, sie
werdenmorgen odeD a Ostermontag wieder onnarn lassen,e=ass es durch
ElQe Felsen haNlt.""Was da!" engegnete jener.  "Wegen des Festes?  Seinem Hntzog treu
M dTnen, ist Wuch e9n frommer Diest, nnd es waee den Heiigen imHimmel v[elleicht lieber, siehoerten den Donner der FeldsEhlanen von
TuLingens Waell7&, als \avs sie die Rixter muessig saehe.  MuWssig]ang st
aller asder An6fng!  Aber wenn nu der *u	pi in das Schloss kommt,
der PiId sie aufruttelnaus ihrem Schlumer."
"DerHelo, hat den Rittcr vo ScoweinsbJrg nach T[bine geschickt,
sagt (hr?  D3r Hrzog will ins Schloss, weil dVe Bes8tzDng seit
einugen Tagen zu wankbn scheint?  Da kaMn also Flrichnicht bis
Moempelgrd etfloheP sein, wie%de L$
 Leben jedem Buben &reisgeeben, det i
der Fer seinen Bolz uf ihn anlegt!  Bei Tag unter der <de, beiNacht wie ein Dieb umherschleichn zu Suelsen!  Wahrlich, es ist hartN
Und dies alles,6weil r seinem Herrntreu war und jene nuenler nPch
sei[en:Guetern gelestete."
"Der Mann dot hat manches verehlt n s~inem Leben", sprach@der
Rit(er von Lihtenstin m#t txfem Ernst.  "I+h habe i%n bSobaVtet}sei0 denTagen sgerKindhet, bis zu deSer Stunde; ich ann hm
das Z?ugnisgebenver hat'das Gute und Rechte gewollt.  Zuweilen
waren ij Jittel fash, d er anwandte, zweilpn verstand man ihn
nicht zuweilonliess er wich von der !itz  der LeidIn2chaft hinGeissen
aber wo lebt er Mens[h, vo( dem man dies nicht sagen kiennte?  Undwahrlich, er hat es grausm gebu^}st!"9Er ielt in
e, als haette er
schoZ mehr gesagt, als er agen wllte, und msonst suchte Georg uefer
d^n ertriebenen mehr zu erfa#re. ne# Alt/ versank i
tillscheigen6und tiefe Sinnen.
DQeSonnp war ueber die Berge heraufgekommen, d$
 gesund, vnd der
alte Herr auh; da ist alles, was ichweiss."
"ie!" unterbCacN ihn Geor. "Teine Gruss?  KePne Botschaft?  So hat
ie Dich geGiss ict ziehen lassen?"
"Als ich voresternAbschied0nahm, saFte ds FCaeulein: 'Sag ihm ed
%oAl sich sputen, Vass ~r einzieht in Stuttgart.' Sie wur= grade so
ro wie Ihr jtzt, da si die sp*Wcw."
Der june Mann erroetee toll freudiger Gef-ehRe, sein Augeglaenzt,
und ein freundliches Laechen*zeigte d1ss er den Sinn di5ser morte
verstande- habe. 7"BМd, ld werden {ir einiehen, soHGotf ill",
sage er.  "Aber we leben sie dieaen l}ngen Sommer?  ur dreimal
am@uns Botschaftvon ;hn(F.zu!  Warst Du&oft auf Lirh:enstein, Hns?
War sie tkaurig?  Was sprach sie?"
"Lieber Herr", antwortGe der Mannuvo	|art, "gedldet Ech noch auf
dm Marsch will ih Euch in anges und Brei|es erzaehle, fuerjetzt
nursoviel: obald nr A|te hoert, dass Ihr aufStutigart zieht, wil
er4vn Lichtestein auf:rechen und =u&m die Braut zuf}ehren.  Denn er
zweifeltnXcht,$
Leut! Kehrt Euch u_!"
Schnel =atten sich die breie nach innSn geYeh`t und vUrnahmen nun
d Reden ihrer Hauptleute, die ihnen jenAufiorderu7g deV Herzogsvon Wuerttemeg auseinanderstzten.  EiI freudigs Gemurmelzeigte,
dss siemit diesen Bedigungen zufrieden8seien @nd Ulrich von
Wuerttemberg so eifig dienen wollt#n, as1sie^vorer 3egen ihn
gqdent hattVn. Die Hauptleute liessen jetzt auch einig Uebungenmachen, und Aeo~g bewund8rte die GescIcklicheit derDLandsknechte
und glsubteest, anwerde es(n der Kriegskunst auf Erde
chwerlich noh viel weitebringen.
Etw,ach einer Stunde eldeten die Vorpnsten, dass m unten im Tal,
von der Gegin von Heimsheim her, Waffenblinken sehe, uHd wenn mandas hr au< die Erde lege, se3e die Tzitt?vieler Rosse deutlich zu
"Das iPt der Hr^og", rief Georg, "fuehrt kein \ferd Dor;!iY* will ihm
|tgegereiten."
Der junee Mann galoppierteSiurchdas Tl hin, und di Hauptlute und
hre Ge!ellen4blcktenihm nach und bewunerten doe Kraft)und
Gewandtheit, $
e steinJrneTreppe aufwa/rt, so beit,dps) zwei
Ritter nebeneinander hiafeiKen onnten.  Dieser gposaryigen[Einrichtug dys ShlUsses entsprahSdie PrachN d'r Zimmer, er Glanz
des Rittersaales Gnd di reichen,Wbeoten Galeriendie zum Tanz und
Spiel eingedichtet waAe[.
Georg mzssmit stauenden Augen diese verschwendjrshe Pracht der
vfburg.  Er verglich den Sitz siner Ahnen mit diesen Hallen,&diesen
Hefen, dieso(lSaelen; wie klei^ unOerin kam e ihmMvor!  Er
erinnerte =ich er 	ae von der hlaenzenden H^fhaltung Ulrichs, von
seiner prachtvollen Iochzei, woBe in diesem Schloss siebentausend
Gaeste aus allen Telen des detschen Reihes speste, w in dem hohen
Gewoecbe de Tyrnitz undin dem weit Schl[sshof einen ganzen Monat
lang RiZterspieleqund Gelag9 g#halte wurdn, und wenn deMlAbend
einbrach, hundrt Grafen Ritte; und Edelleute it Hunder\en d&r
swhoentn Damen in jenun Saelentnd Ga>erien tanzten.  Er bIicke
hinab in den herrlien Schlosgaren, das Praies genannt. Seine
Phant$
nicht
dem Bund gehuldigt."
"Dr Kanzler ha] r6chA!" rief Ulr{ch, aus seinen Gedanken erwԠhend.
"Du agst es gft"meien, ichtenste@n  Aber er ht diesmalrreht.
Meiwe;LaBgmut at mich zum Lxnd hinaugeKrieben; jetzt bin ich wieder
da, undsi sollen fuehqen, daAs ich Her bin.  Die Feder her, KanHler,
ich sag' so will icW's; so wollen wiraUns hul<+gew laseW=
"Oh Herr, tut nicht% inder ersten HizW!  Qartt, bis Euer Bsu/sch
abkuehlt.  Ruft die Landsch&t zu`amm4n, mactGAenderune~ nachEurem
Snn, nu=ejetzt}nicvt nur nicht, solange der und noch Land i>
Wuertemberg tesitzt; ] koennte Euch bei 	enyFebrigen schaden.
Gestattet ,ur noch eine urze FriL."
"So?" unterbracI ihn derKanzlWr.  "D&ss man an a}lgemach wieder in
das a|te Wesen hineinkommt?  Gebt acht, -enn die Lanwschaft erst
beisammen ist, enn sie sch rst z#sapmn beraten,mint Ihr,da
werden sie so guHwilig nachgeben?  Hi, hi!  Da wird man Gealt
anwenden muessen, und das macht est verhsst.  Schmiede& das Eisen,solange es warm is$
